Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:10:08,660 --> 00:10:12,260
I gotta take a shower, alright? No.
2
00:10:12,260 --> 00:10:15,950
I think I'm gonna sleep at my place tonight.
3
00:10:15,950 --> 00:10:17,950
Why?
4
00:10:18,680 --> 00:10:20,820
I've still got work to do tonight.
5
00:10:21,680 --> 00:10:25,460
I'm gonna go ahead. I have a morning full of meetings.
6
00:10:25,460 --> 00:10:29,280
Come on, stay. I'll drive you in in the morning.
7
00:10:31,110 --> 00:10:33,510
I'll go make eggs Benedict.
8
00:10:33,510 --> 00:10:35,510
You're a bad influence.
9
00:10:35,510 --> 00:10:37,680
No, it's okay.
10
00:10:37,680 --> 00:10:39,680
Don't get up.
11
00:10:40,370 --> 00:10:42,240
I'll just clock out.
12
00:10:42,240 --> 00:10:45,200
No. I'll drive you.
13
00:10:45,200 --> 00:10:47,200
Wow, what a sweet heart!
14
00:10:47,200 --> 00:10:49,200
Yeah, that's what all the girls say.
15
00:10:49,200 --> 00:10:51,200
Hey!
16
00:10:51,200 --> 00:10:54,970
You think you're funny? Yeah, I do.
17
00:11:08,080 --> 00:11:12,600
You still wanna go to Santa Barbara this weekend? Yeah.
18
00:11:12,600 --> 00:11:14,600
Yeah.
19
00:11:15,640 --> 00:11:19,200
You still wanna make the plans? Yeah.
20
00:11:19,200 --> 00:11:21,200
I'll get right on it.
21
00:11:25,000 --> 00:11:25,840
Stop!
22
00:11:25,840 --> 00:11:29,150
Give the security guard a little something.
23
00:11:59,680 --> 00:12:03,760
Oh! [Screaming]
24
00:12:03,760 --> 00:12:07,040
You scream, you die! You got it?
25
00:12:09,680 --> 00:12:13,240
Hands above! Don't do anything stupid!
26
00:12:13,240 --> 00:12:19,080
Fucking bitch!
27
00:12:19,080 --> 00:12:23,240
Give me your money and your wallet.
28
00:12:23,240 --> 00:12:25,240
Wallet's in the back pocket.
29
00:12:26,080 --> 00:12:31,800
Tanya Kirkwood, 4420 Weston Road. [She's crying.]
30
00:12:31,800 --> 00:12:35,360
Maybe I'll come pay you a little visit, huh?
31
00:12:35,360 --> 00:12:37,400
You got what you wanted. Just leave us alone.
32
00:12:37,820 --> 00:12:39,710
Shut your fuckin' mouth!
33
00:12:47,450 --> 00:12:49,890
You stupid bitch!
34
00:12:49,890 --> 00:12:51,890
Stupid fuckin' bitch!
35
00:12:58,300 --> 00:12:59,800
Please don't shoot.
36
00:13:00,570 --> 00:13:03,450
You see my fuckin' face?! No!
37
00:13:05,620 --> 00:13:07,550
It's the last thing you're ever gonna see!
38
00:13:07,550 --> 00:13:10,270
Don't do it!
39
00:13:10,270 --> 00:13:12,270
Say goodbye to your boyfriend!
40
00:13:12,480 --> 00:13:13,120
No, please!
41
00:13:13,120 --> 00:13:13,980
[gunshot]
42
00:13:24,650 --> 00:13:28,570
[yelling]
43
00:13:33,100 --> 00:13:36,300
Wake up!
44
00:13:38,070 --> 00:13:40,250
Nooooo!
45
00:13:40,250 --> 00:13:43,800
Tanya wake up!
46
00:14:09,550 --> 00:14:12,400
Ladies, how are we today?
47
00:14:14,070 --> 00:14:16,600
You didn't call me this weekend.
48
00:14:16,600 --> 00:14:18,750
I got tied up.
49
00:14:18,750 --> 00:14:21,650
Hmmm humph. Who is she?
50
00:14:21,650 --> 00:14:24,900
No, it's not like that. It was guy stuff.
51
00:14:25,470 --> 00:14:27,270
Guy stuff?
52
00:14:27,800 --> 00:14:31,450
The bachelor party was on Saturday, the game was on Sunday!
53
00:14:31,450 --> 00:14:33,450
Whatever.
54
00:14:33,450 --> 00:14:35,450
Ahh, don't be like that.
55
00:14:35,450 --> 00:14:37,450
Could make it up to you.
56
00:14:37,450 --> 00:14:39,450
Oh, yeah?
57
00:14:43,520 --> 00:14:48,300
I'm, uh,...off for another 15 minutes.
58
00:14:49,020 --> 00:14:50,300
Really?!
59
00:14:50,300 --> 00:14:56,400
You think one of your nap room quickies is gonna make up for me sitting around all weekend?!
60
00:14:56,400 --> 00:14:58,400
No way!
61
00:14:58,400 --> 00:15:00,100
I want dinner!
62
00:15:00,100 --> 00:15:02,100
A nice dinner.
63
00:15:02,100 --> 00:15:04,100
And a movie!
64
00:15:05,820 --> 00:15:10,850
Deal...I guess...I owe you that.
65
00:15:11,320 --> 00:15:12,850
You want the quickie too?
66
00:15:14,170 --> 00:15:15,450
Maybe.
67
00:15:15,450 --> 00:15:18,950
That's my girl. Hurry up.
68
00:15:21,800 --> 00:15:26,020
[hospital PA sounds]
69
00:30:09,900 --> 00:30:16,200
[knocking] Dr. Collins we need you.
70
00:30:17,740 --> 00:30:19,500
I'll be there in a minute!
71
00:30:19,500 --> 00:30:21,500
Sir?
72
00:30:21,500 --> 00:30:23,500
Just give me a second alright?
73
00:30:24,400 --> 00:30:27,340
Doctor, they need you in the OR.
74
00:30:28,780 --> 00:30:30,620
Fuck, I hate it when you do this to me.
75
00:30:31,880 --> 00:30:33,780
I'll make it up to you.
76
00:30:33,780 --> 00:30:35,360
Alright, go.
77
00:30:36,820 --> 00:30:39,120
Love you.
78
00:30:40,380 --> 00:30:41,800
Alright let's roll.
79
00:30:41,800 --> 00:30:43,800
Female with a gunshot wound...
80
00:30:43,800 --> 00:30:45,800
...right lung. ETA 3 minutes.
81
00:30:45,800 --> 00:30:48,920
Alright. Prep her and put her in 4.
82
00:30:48,920 --> 00:30:52,420
We gotta gunshot wound to the upper abdomen. Puncture of the lung.
83
00:30:52,420 --> 00:30:54,960
Not breathing.
84
00:30:54,960 --> 00:30:58,380
Internal bleeding. Blood pressure 72/40.
85
00:30:58,380 --> 00:31:00,500
Dropping fast.
86
00:31:00,500 --> 00:31:02,500
You can't go in. What?!
87
00:31:02,500 --> 00:31:05,600
That's my fuckin' fiancée!
88
00:31:09,600 --> 00:31:12,580
Sir, I'm gonna need you to come with me.
89
00:31:12,580 --> 00:31:16,320
Take a look at that head of yours. Need some x rays.
90
00:31:17,900 --> 00:31:23,120
I don't feel good leaving her here.
91
00:31:23,120 --> 00:31:28,240
She's a patient and the doctor will take care of her.
92
00:31:29,000 --> 00:31:32,080
Let's see what we have here.
93
00:31:32,080 --> 00:31:37,740
[beeping of machines]
94
00:31:40,000 --> 00:31:44,500
That doesn't look good.
95
00:31:52,020 --> 00:32:01,060
[ominous music]
96
00:32:12,200 --> 00:32:14,220
What?!
97
00:32:14,220 --> 00:32:15,820
Who are you?
98
00:32:15,820 --> 00:32:17,820
Fear not, my dear.
99
00:32:17,820 --> 00:32:19,820
My name's Slice.
100
00:32:19,820 --> 00:32:21,820
I'm here to help you.
101
00:32:23,220 --> 00:32:25,120
Where am I?
102
00:32:25,120 --> 00:32:26,400
The Underworld.
103
00:32:26,400 --> 00:32:29,520
What?
104
00:32:29,520 --> 00:32:31,060
The Underworld.
105
00:32:31,060 --> 00:32:34,320
A Purgatory of sorts.
106
00:32:34,320 --> 00:32:37,920
It's a place between life and...death.
107
00:32:37,920 --> 00:32:42,800
Where severed souls got to learn of their fate!
108
00:32:44,960 --> 00:32:46,660
Lost souls?
109
00:32:46,660 --> 00:32:50,960
I was... I was just....
110
00:32:50,960 --> 00:32:53,720
Do you remember anything that happened to you?
111
00:32:53,720 --> 00:32:55,720
Anything at all?
112
00:33:00,020 --> 00:33:01,620
Usually....
113
00:33:01,620 --> 00:33:04,840
...you arrive here through some sort of...
114
00:33:04,840 --> 00:33:06,840
...life-threatening experience.
115
00:33:07,620 --> 00:33:10,700
An accident! An illness.
116
00:33:11,440 --> 00:33:14,680
An....attack!
117
00:33:14,680 --> 00:33:16,680
I just can't remember!
118
00:33:17,620 --> 00:33:19,280
No matter.
119
00:33:19,280 --> 00:33:22,460
Whatever the cause the journey's still the same.
120
00:33:24,620 --> 00:33:30,780
It is said that the Underworld is merely the effect of the anesthesia.
121
00:33:30,780 --> 00:33:34,460
That the part of the brain that controls pain...
122
00:33:34,460 --> 00:33:40,800
...pleasure...decision-making...inhibitions...
123
00:33:40,800 --> 00:33:44,620
...goes all...hypersensitive!
124
00:33:46,080 --> 00:33:47,780
A journey?
125
00:33:47,780 --> 00:33:49,360
A journey indeed!
126
00:33:49,360 --> 00:33:54,680
You see, while the doctors in the world above try to save your life....
127
00:33:55,520 --> 00:33:59,240
...you'll be subjected to an assortment of {\i1}sensations{\i0}!
128
00:33:59,240 --> 00:34:05,460
This journey that you embarked upon is your subconscious self reacting to the world around it.
129
00:34:06,360 --> 00:34:09,460
For better or for worse...
130
00:34:08,200 --> 00:34:11,980
You'll do things down here that you would never do up there!
131
00:34:12,680 --> 00:34:16,280
All in an attempt to stay alive!
132
00:34:17,500 --> 00:34:21,220
So this ... isn't....really happening?
133
00:34:21,220 --> 00:34:22,760
No.
134
00:34:22,760 --> 00:34:26,740
But everything you feel will be as real as anything you've ever felt!
135
00:34:26,740 --> 00:34:28,740
Every smell...
136
00:34:30,140 --> 00:34:32,900
...every taste...
137
00:34:32,900 --> 00:34:34,900
...every touch!
138
00:34:36,160 --> 00:34:39,040
Shall we?
139
00:34:41,900 --> 00:34:44,000
As I said...
140
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
...everything is as real as it could be.
141
00:34:47,300 --> 00:34:51,080
Now, this way my darling.
142
00:35:10,540 --> 00:35:13,880
[ominous music]
143
00:35:41,840 --> 00:35:43,260
What took you so long?
144
00:35:43,260 --> 00:35:45,260
Young lady was a little weak.
145
00:35:45,260 --> 00:35:47,260
Had to carry her half way.
146
00:35:48,400 --> 00:35:51,220
Always the gentleman, Slice.
147
00:35:52,520 --> 00:35:54,780
My dear...
148
00:35:54,780 --> 00:35:56,780
...we must fit you for your travels.
149
00:35:58,060 --> 00:36:01,260
You have a long journey ahead of you.
150
00:36:06,840 --> 00:36:10,460
Drink this...it will help you regain your strength.
151
00:36:10,460 --> 00:36:12,460
Uh...Uh...Uhh!
152
00:36:12,460 --> 00:36:14,140
Less talking.
153
00:36:14,140 --> 00:36:16,140
...More drinking.
154
00:36:16,780 --> 00:36:19,580
Go ahead. Drink up.
155
00:36:26,300 --> 00:36:29,040
Uhh! What was that?!
156
00:36:29,040 --> 00:36:31,040
It's best that you do not know.
157
00:36:32,840 --> 00:36:34,940
You have to trust me.
158
00:36:34,940 --> 00:36:38,360
You'll be feeling much better soon.
159
00:36:42,560 --> 00:36:46,060
Holy shit where are your legs?!
160
00:36:46,060 --> 00:36:47,380
I am Mecca!
161
00:36:47,380 --> 00:36:50,000
As in mechanical.
162
00:36:50,820 --> 00:36:53,020
Have you told her nothing?
163
00:36:53,020 --> 00:36:55,020
I tried, but...
164
00:36:57,620 --> 00:36:59,320
My dear...
165
00:36:59,320 --> 00:37:03,580
...you see...everything you see in the Underworld...
166
00:37:03,580 --> 00:37:08,680
...it represents whatever is happening to you up above.
167
00:37:09,880 --> 00:37:13,760
Slice here, represents the scalpel that is cutting through your flesh.
168
00:37:14,560 --> 00:37:16,880
He is the first in your operation.
169
00:37:16,880 --> 00:37:18,880
Thus the first you've met.
170
00:37:18,880 --> 00:37:22,640
I represent the machinery that keeps you alive.
171
00:37:22,640 --> 00:37:24,640
Slice and I work as one.
172
00:37:25,540 --> 00:37:28,820
I will help you breathe and monitor all your life signs.
173
00:37:29,780 --> 00:37:33,200
You'll meet many of us along the way.
174
00:37:33,200 --> 00:37:35,200
Along the way where?
175
00:37:35,200 --> 00:37:37,120
Along the way to life.
176
00:37:37,120 --> 00:37:38,480
Or death!
177
00:37:38,480 --> 00:37:40,720
Pay him no mind.
178
00:37:40,720 --> 00:37:43,960
You'll be just fine.
179
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
But you must be wary of others.
180
00:37:46,560 --> 00:37:50,380
Not everyone will be as helpful as Slice and I.
181
00:37:50,380 --> 00:37:52,380
Some will help you freely.
182
00:37:52,380 --> 00:37:55,040
Others will accept payment.
183
00:37:55,040 --> 00:37:56,220
Payment?
184
00:37:56,220 --> 00:37:58,220
An offering.
185
00:37:58,220 --> 00:38:01,180
And I have nothing.
186
00:38:01,180 --> 00:38:05,260
My dear...you have your flesh!
187
00:38:05,260 --> 00:38:09,740
And in the Underworld that's quite a valuable commodity.
188
00:38:10,780 --> 00:38:13,680
See it as... currency.
189
00:38:14,800 --> 00:38:16,400
Use it wisely!
190
00:38:16,400 --> 00:38:18,400
And you will travel well.
191
00:38:18,400 --> 00:38:22,460
But how do I know when to...? You'll know.
192
00:38:22,460 --> 00:38:25,840
You're very smart and very brave.
193
00:38:27,000 --> 00:38:31,040
Just remember...to travel forward...
194
00:38:31,040 --> 00:38:33,040
...and never give up.
195
00:38:33,040 --> 00:38:35,580
Never give up.
196
00:38:35,580 --> 00:38:40,020
It's time for you to go now, my dear.
197
00:38:40,900 --> 00:38:43,880
Right through there.
198
00:38:43,880 --> 00:38:47,460
Past the crimson curtains.
199
00:38:48,400 --> 00:38:50,660
Lies the unknown.
200
00:38:50,660 --> 00:38:53,500
Travel safe.
201
00:38:54,800 --> 00:38:59,100
May you find what you seek.
202
00:39:00,540 --> 00:39:02,300
Think she'll make it?
203
00:39:02,300 --> 00:39:04,300
Only time will tell.
204
00:39:04,720 --> 00:39:06,300
Well....
205
00:39:06,300 --> 00:39:08,300
Since our work is done...
206
00:39:08,300 --> 00:39:11,320
...fancy a little fun?
207
00:39:11,960 --> 00:39:15,800
Oh, Slice, always looking out for yourself.
208
00:39:16,940 --> 00:39:19,380
Well, okay, tall, dark and gruesome.
209
00:39:19,380 --> 00:39:21,020
Let's have it then.
210
00:44:52,000 --> 00:44:57,060
[machine sounds]
211
00:44:57,060 --> 00:44:58,660
How's her pressure?
212
00:44:58,660 --> 00:45:00,660
Blood pressure is dropping rapidly.
213
00:45:00,660 --> 00:45:03,220
She's loosing a lot of blood here.
214
00:45:03,220 --> 00:45:07,170
Give me two bags of O negative.
215
00:45:07,170 --> 00:45:10,090
Two bags of O negative with a third standing by.
216
00:46:08,680 --> 00:46:13,420
I am that which flows through your veins.
217
00:46:13,420 --> 00:46:16,860
The life blood that beats within you.
218
00:46:18,140 --> 00:46:22,920
I am that which gives you life.
219
00:46:27,140 --> 00:46:28,300
Where are you?
220
00:46:28,300 --> 00:46:30,920
I am everywhere
221
00:46:31,460 --> 00:46:34,400
I am inside you.
222
00:46:36,260 --> 00:46:40,200
Welcome Tanya. I've been expecting you.
223
00:46:42,540 --> 00:46:44,220
Who are you?
224
00:46:44,220 --> 00:46:47,220
I am Scarlet.
225
00:46:47,220 --> 00:46:50,460
I represent the blood that drains from your body.
226
00:46:50,460 --> 00:46:54,040
Each drop you lose makes you weaker...
227
00:46:54,040 --> 00:46:56,040
...and weaker.
228
00:46:57,400 --> 00:47:00,780
I am here to replenish you...
229
00:47:00,780 --> 00:47:02,780
...to feed you.
230
00:47:05,120 --> 00:47:07,120
To save you.
231
01:02:46,340 --> 01:02:49,600
How do you feel?
232
01:02:49,600 --> 01:02:54,000
I feel ... alive!
233
01:02:54,000 --> 01:02:55,760
Excellent.
234
01:02:55,760 --> 01:03:00,130
So then you are ready to continue on your journey.
235
01:03:00,130 --> 01:03:02,460
This is for you.
236
01:03:06,100 --> 01:03:09,300
It will keep you safe from harm.
237
01:03:09,300 --> 01:03:11,630
Thank you.
238
01:03:12,630 --> 01:03:14,700
For everything.
239
01:03:14,700 --> 01:03:19,830
Now follow the mist until it is no more.
240
01:03:19,830 --> 01:03:23,930
Through the darkness you will see a door.
241
01:03:23,930 --> 01:03:28,360
There is no lock... there is no key.
242
01:03:28,360 --> 01:03:31,830
Pass through it and then you will see.
243
01:03:34,300 --> 01:03:36,160
See what?
244
01:04:00,160 --> 01:04:11,460
[ER sounds]
245
01:04:12,730 --> 01:04:13,930
How is she?
246
01:04:13,930 --> 01:04:15,930
It's a little too early to tell.
247
01:04:15,930 --> 01:04:18,430
I'll let you know as soon as I hear something.
248
01:04:18,430 --> 01:04:22,630
In the meantime this is Officer Hopkins and he has a few questions for you.
249
01:04:23,930 --> 01:04:25,830
Thank you.
250
01:04:30,260 --> 01:04:34,160
Okay, Mr. Nichols can you tell me what happened.
251
01:04:34,830 --> 01:04:37,400
Tanya was at my place...
252
01:04:37,400 --> 01:04:40,330
I offered to give her a ride home.
253
01:04:40,330 --> 01:04:42,630
It was like 10:30 or 11.
254
01:04:42,630 --> 01:04:44,630
Tanya is your girlfriend?
255
01:04:44,630 --> 01:04:47,530
yeah. How long have you been together.
256
01:04:47,530 --> 01:04:51,300
Uhh, a year and a half.
257
01:04:51,300 --> 01:04:53,300
Virginia.
258
01:04:55,030 --> 01:04:59,500
So we were in the underground parking lot...
259
01:04:59,500 --> 01:05:02,330
so these 2 guys come out of nowhere and they have guns...
260
01:05:02,330 --> 01:05:04,330
...screaming at us...
261
01:05:04,330 --> 01:05:06,330
Can you identify these men?
262
01:05:06,330 --> 01:05:09,760
No. They were wearing ski masks.
263
01:05:09,760 --> 01:05:11,760
Tanya got a hold of one and ripped it off....
264
01:05:11,760 --> 01:05:13,760
...by the time I heard a gunshot...
265
01:05:16,600 --> 01:05:18,930
It just happened so fast.
266
01:05:29,300 --> 01:05:35,860
267
01:07:33,860 --> 01:07:35,560
I mean you no harm.
268
01:07:35,560 --> 01:07:40,130
I am Radius, king of the bone people.
269
01:07:40,130 --> 01:07:43,100
I am sent to protect you and guide you through this vast emptiness.
270
01:07:43,860 --> 01:07:46,330
Do you know where I am supposed to be going?
271
01:07:46,330 --> 01:07:49,760
It feels like I'm on a journey with no end in sight.
272
01:07:49,760 --> 01:07:52,700
You will know when you're journey is over.
273
01:07:52,700 --> 01:07:54,130
When you can not go on.
274
01:07:54,130 --> 01:07:56,130
And death is at your door.
275
01:07:56,130 --> 01:07:57,500
Death?!
276
01:07:57,500 --> 01:07:59,500
I don't want to die!
277
01:07:59,500 --> 01:08:01,500
Aren't the doctors going to save me?!
278
01:08:01,500 --> 01:08:03,500
That is our hope.
279
01:08:03,500 --> 01:08:06,530
But that decision is yet to be made.
280
01:08:06,530 --> 01:08:11,530
This is why we must continue. We must move forward.
281
01:09:12,960 --> 01:09:17,280
Okay.
282
01:09:17,280 --> 01:09:22,480
They are Tibia and Alda. My most ferocious warriors.
283
01:09:22,480 --> 01:09:25,880
Strong...and true.
284
01:09:25,880 --> 01:09:30,850
Should anything happen to me they will surely get you to your destination.
285
01:10:03,770 --> 01:10:07,420
What's going on? Why are you stopping?
286
01:10:07,420 --> 01:10:09,420
This is as far as we go.
287
01:10:09,420 --> 01:10:14,220
You have just beyond the peak to travel. Stay on the trail.
288
01:10:14,220 --> 01:10:16,220
What if I don't make it?
289
01:10:16,220 --> 01:10:18,220
You will.
290
01:10:18,220 --> 01:10:20,220
You've made it this far.
291
01:10:20,220 --> 01:10:22,220
Just stay on course.
292
01:10:22,220 --> 01:10:24,220
Thank you...
293
01:10:24,220 --> 01:10:26,220
...for everything.
294
01:10:26,220 --> 01:10:29,540
Your kindness will not be forgotten.
295
01:10:33,080 --> 01:10:37,200
Be safe.
296
01:10:37,200 --> 01:10:41,250
Will she live to tell her tale?
297
01:10:41,250 --> 01:10:44,570
Her fate is in her own hands now.
298
01:10:44,570 --> 01:10:47,310
If not, she has lived a good life.
299
01:10:47,310 --> 01:10:49,310
I feel her story ends well.
300
01:10:50,910 --> 01:10:53,250
What of us?
301
01:10:53,250 --> 01:10:55,550
We, too, deserve such a life.
302
01:10:55,550 --> 01:10:59,240
And indeed, you shall have such a life.
303
01:23:26,940 --> 01:23:29,170
304
01:23:26,560 --> 01:23:28,560
Your will is strong...
305
01:23:28,560 --> 01:23:31,880
...but your body is so weak.
306
01:23:31,880 --> 01:23:34,140
Let yourself heal.
307
01:23:37,220 --> 01:23:39,800
Who are you?
308
01:23:39,800 --> 01:23:42,740
My name is not important.
309
01:23:42,740 --> 01:23:49,850
Just know that I'm here to comfort and care for you.
310
01:23:51,570 --> 01:23:54,200
I've come so far.
311
01:23:54,200 --> 01:23:56,200
Feels like an eternity.
312
01:23:57,340 --> 01:23:59,650
Safe yourself.
313
01:23:59,650 --> 01:24:03,340
You'll need all the energy you can muster ....
314
01:24:03,340 --> 01:24:06,200
...for the remainder of your journey.
315
01:24:06,200 --> 01:24:08,200
How much further?
316
01:24:08,200 --> 01:24:11,110
I'm tired....
317
01:24:11,110 --> 01:24:14,000
...so very tired!
318
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
Lay back...
319
01:24:16,000 --> 01:24:18,000
...close your eyes...
320
01:24:18,740 --> 01:24:22,310
...and just .... breathe.
321
01:24:30,970 --> 01:24:34,800
You've done well to come this far.
322
01:24:34,800 --> 01:24:39,370
The rest... is up to those above...
323
01:24:40,940 --> 01:24:46,250
Have strength....have courage....
324
01:24:46,250 --> 01:24:55,400
Have faith....
325
01:41:42,620 --> 01:41:45,970
That looks better...
326
01:41:45,970 --> 01:41:47,970
...It's completely under control...
327
01:41:49,350 --> 01:41:53,330
...and the lung...what was her pressure?
328
01:41:53,330 --> 01:41:58,220
Steady 120/70...
329
01:41:58,220 --> 01:42:00,220
Excellent.
330
01:42:00,220 --> 01:42:05,460
Fine with evacuation...
331
01:42:05,460 --> 01:42:08,130
Yes, doctor.
332
01:42:08,130 --> 01:42:10,130
...with the number 4.
333
01:42:10,130 --> 01:42:14,950
So we want to make a final cut...so we've got any stragglers.
334
01:42:16,660 --> 01:42:19,530
Present and accounted for.
335
01:42:24,310 --> 01:42:27,550
Alright. Sew this little baby up.
336
01:42:27,550 --> 01:42:29,550
And cross our fingers.
337
01:42:55,550 --> 01:42:58,110
Who are you?
338
01:42:58,110 --> 01:43:00,110
What's going on?
339
01:43:00,110 --> 01:43:06,060
Struggle not my pretty little thing. I'm Stitch.
340
01:43:06,060 --> 01:43:08,460
And this is Centra....
341
01:43:08,460 --> 01:43:12,710
And we are the threads that bind.
342
01:43:12,710 --> 01:43:17,680
We are the ones that keep your damaged body parts together.
343
01:43:17,680 --> 01:43:22,860
We are the reason that you have the ability to heal.
344
01:43:22,860 --> 01:43:26,910
But I'm fine! You should just let me go!
345
01:43:26,910 --> 01:43:30,460
If you were fine, we wouldn't be here.
346
01:43:30,460 --> 01:43:36,020
And you certainly wouldn't need us. What do you want from me?
347
01:43:38,840 --> 01:43:41,510
We just want to hold you.
348
01:43:41,510 --> 01:43:45,330
Tight!
349
01:43:48,840 --> 01:43:53,080
You see. We are often overlooked.
350
01:43:53,080 --> 01:43:56,220
Those threads that do most of the work.
351
01:43:56,220 --> 01:43:59,170
And get none of the glory.
352
01:43:59,170 --> 01:44:01,170
And all that we get...
353
01:44:01,170 --> 01:44:03,170
...is the blame for the scarring.
354
01:44:03,170 --> 01:44:06,550
I'm so confused but...just...
355
01:44:06,550 --> 01:44:09,770
...let me loose!
356
01:44:10,570 --> 01:44:13,330
Loose is a very naughty word.
357
01:44:13,330 --> 01:44:15,330
...to a stitch.
358
01:44:15,330 --> 01:44:18,880
What if a stitch were to come loose?
359
01:44:18,880 --> 01:44:21,820
That could cause infection....
360
01:44:21,820 --> 01:44:24,130
...loss of limb....
361
01:44:24,130 --> 01:44:29,350
...even internal bleeding and you wouldn't...want that!
362
01:44:29,350 --> 01:44:31,350
Now would you?
363
01:44:33,170 --> 01:44:35,440
No! But....
364
01:44:35,440 --> 01:44:39,260
...fine... fine... I'll let you go.
365
01:44:39,260 --> 01:44:42,880
Well...I won't let you go....
366
01:44:42,880 --> 01:44:44,710
...I think we need a little more...
367
01:44:44,970 --> 01:44:46,480
...bonding time.
368
01:44:46,480 --> 01:44:49,060
Get a little more acquainted.
369
01:44:49,060 --> 01:44:51,570
How 'bout I stay for 2 weeks....
370
01:44:51,570 --> 01:44:54,130
...and then I'll disappear.
371
01:44:54,130 --> 01:44:59,370
It'll be like I never even existed.
372
01:45:02,840 --> 01:45:06,150
Come lay with me. Pretty please.
373
02:04:09,860 --> 02:04:11,770
That should do it.
374
02:04:11,770 --> 02:04:13,770
375
02:04:13,770 --> 02:04:19,040
Let's get these bandages up.
376
02:04:19,040 --> 02:04:20,570
Nice work doctor.
377
02:04:20,570 --> 02:04:26,800
Thanks. But let's not start celebrating too soon. She's not out of the woods yet.
378
02:04:29,730 --> 02:04:32,620
We'll see you guys out there.
379
02:04:37,600 --> 02:04:38,800
Yeah, she's been in surgery.
380
02:04:38,800 --> 02:04:42,600
Listen, mom, I gotta call you back.
381
02:04:42,600 --> 02:04:46,040
I love you.
382
02:04:48,170 --> 02:04:51,570
yes, Is she okay?
383
02:04:51,570 --> 02:04:57,370
I thinks it went well. We got the lung repaired.
384
02:04:57,370 --> 02:04:59,370
She's gonna be okay.
385
02:04:59,370 --> 02:05:01,370
Prognosis is good.
386
02:05:01,860 --> 02:05:08,080
We just gotta keep our eye on her that she doesn't develop any complications.
387
02:05:08,080 --> 02:05:11,640
How long before we know she's out of the woods?
388
02:05:11,640 --> 02:05:15,060
Next 24 hours should tell us everything we need to know.
389
02:05:19,200 --> 02:05:21,950
She's a fighter. She'll pull through.
390
02:05:21,950 --> 02:05:23,200
Can I see her?
391
02:05:23,200 --> 02:05:25,200
Uhh...yeah.
392
02:05:25,200 --> 02:05:30,550
We need to make it quick. She's pretty heavily sedated.
393
02:05:30,550 --> 02:05:33,350
Let me find a nurse to get you gowned up.
394
02:05:33,350 --> 02:05:35,350
I appreciate it doctor. Thank yo so much.
395
02:05:42,570 --> 02:05:45,730
They're gonna let me see her.
396
02:05:46,840 --> 02:05:51,680
Yeah, I'll let you know.
397
02:05:56,620 --> 02:06:01,680
Tanya! Tanya!
398
02:06:06,220 --> 02:06:07,910
Who are you?
399
02:06:07,910 --> 02:06:09,910
I have many names.
400
02:06:11,060 --> 02:06:14,310
...Hades...
401
02:06:14,310 --> 02:06:16,310
...the Grim Reaper...
402
02:06:16,310 --> 02:06:18,310
...El Muerta...
403
02:06:19,540 --> 02:06:23,420
...but most know me as Death!
404
02:06:25,080 --> 02:06:27,370
What do you want from me?!
405
02:06:27,370 --> 02:06:29,370
I've come for you.
406
02:06:31,680 --> 02:06:34,650
No there has to be some mistake!
407
02:06:34,650 --> 02:06:38,540
I don't make mistakes!
408
02:06:38,540 --> 02:06:41,400
Your name was called.
409
02:06:41,400 --> 02:06:47,620
It's your time. No!
410
02:06:47,620 --> 02:06:50,400
Don't be afraid my child.
411
02:06:50,400 --> 02:06:52,400
Give me your hand.
412
02:06:55,370 --> 02:06:59,480
No!!
413
02:07:02,200 --> 02:07:04,600
I see we have a fighter.
414
02:07:06,000 --> 02:07:09,770
Save your strength for you will matters not!
415
02:07:09,770 --> 02:07:15,710
I have fought and won many stronger than you!
416
02:07:16,880 --> 02:07:19,880
That may be true.
417
02:07:19,880 --> 02:07:21,880
But I will not give up!
418
02:07:21,880 --> 02:07:23,880
I will fight!
419
02:07:25,850 --> 02:07:29,850
Resistance is futile!
420
02:07:30,940 --> 02:07:33,450
It is your time.
421
02:07:33,450 --> 02:07:36,650
I can't fight with you.
422
02:07:36,650 --> 02:07:43,050
Perhaps I can barter.
423
02:07:43,050 --> 02:07:48,450
Over the centuries I have been offered many things....
424
02:07:49,820 --> 02:07:51,710
....great riches...
425
02:07:51,710 --> 02:07:53,710
....kingdoms....
426
02:07:56,340 --> 02:08:01,170
What could you possibly offer me?!
427
02:08:01,170 --> 02:08:06,480
I have none of those things.
428
02:08:07,680 --> 02:08:10,600
All I have is this...
429
02:08:12,480 --> 02:08:15,570
A tempting offer....
430
02:08:15,570 --> 02:08:19,940
....one most would find hard to refuse.
431
02:08:19,940 --> 02:08:25,340
But alas...I must...
432
02:08:39,970 --> 02:08:42,850
How was your first taste of death?
433
02:08:42,850 --> 02:08:45,600
Is it what you thought it would be?
434
02:08:46,910 --> 02:08:50,250
It's vile! Disgusting!
435
02:08:50,250 --> 02:08:53,370
you flatter me so.
436
02:08:53,370 --> 02:08:55,370
If it's any consolation....
437
02:08:55,370 --> 02:09:00,740
You taste sweet as sugar....
438
02:09:00,740 --> 02:09:05,510
Do we have a deal?
439
02:09:06,170 --> 02:09:08,800
Do as you will!
440
02:09:08,800 --> 02:09:11,600
But I make no promises!
441
02:09:11,600 --> 02:09:15,450
Then I guess we just hope for the best!
442
02:09:16,280 --> 02:09:22,800
Get on your knees! Beg for your life!
443
02:22:36,770 --> 02:22:38,820
That was magnificent!
444
02:22:38,820 --> 02:22:42,220
Was it pleasurable for you as well?!
445
02:22:45,420 --> 02:22:47,050
Are you ready to go?
446
02:22:47,050 --> 02:22:49,050
We had a deal!
447
02:22:49,050 --> 02:22:51,050
No!
448
02:22:51,820 --> 02:22:54,200
You had a proposition!
449
02:22:54,650 --> 02:22:58,310
I said I would consider it.
450
02:22:58,310 --> 02:23:03,020
I have ... unfortunately...
451
02:23:03,020 --> 02:23:06,910
But I'm not ready to go!
452
02:23:06,910 --> 02:23:10,620
That's what they always say.
453
02:23:10,620 --> 02:23:14,940
Don t fight it my dear. Take my hand.
454
02:23:14,940 --> 02:23:16,940
No! I won't!
455
02:23:16,940 --> 02:23:21,650
This is not a request!
456
02:23:21,650 --> 02:23:25,820
you're mine! Never! Have it your way!
457
02:23:26,450 --> 02:23:33,400
Then I will take that which you love. Which you cherish the most.
458
02:23:34,310 --> 02:23:36,970
His name is Bryan, correct?
459
02:23:36,970 --> 02:23:38,020
No!
460
02:23:38,020 --> 02:23:41,250
I've come for a soul!
461
02:23:41,250 --> 02:23:43,250
And a soul I must take!
462
02:23:43,250 --> 02:23:48,510
That's the way that it is.
463
02:23:48,510 --> 02:23:50,510
The choice is yours.
464
02:23:51,680 --> 02:23:53,420
But think for a moment...
465
02:23:53,420 --> 02:23:57,420
... leaving the hospital...
466
02:23:57,420 --> 02:24:03,080
...getting onto the elevator and suddenly the cable snaps and he plummets to his death!
467
02:24:04,620 --> 02:24:08,740
Or maybe he steps into the street and gets hit by a car.
468
02:24:09,140 --> 02:24:12,400
And he lays dying in the gutter!
469
02:24:12,400 --> 02:24:14,400
Or maybe... No!
470
02:24:14,400 --> 02:24:16,400
Enough!
471
02:24:16,400 --> 02:24:18,400
I've heard enough!
472
02:24:21,200 --> 02:24:23,370
I'm yours.
473
02:24:26,740 --> 02:24:29,540
A noble choice.
474
02:24:31,850 --> 02:24:33,940
So beautiful!
475
02:24:33,940 --> 02:24:37,970
[electricity zaps]
476
02:24:46,850 --> 02:24:48,250
Clear!
477
02:24:51,940 --> 02:24:54,710
No! She's mine! You're too late!
478
02:24:58,710 --> 02:25:01,770
Tanya! Tanya!
479
02:25:05,540 --> 02:25:09,310
Nooooo!!!!
480
02:25:32,310 --> 02:25:34,340
Hey.
481
02:25:39,800 --> 02:25:41,800
How do you feel?
482
02:25:43,050 --> 02:25:44,820
Like death warmed over.
483
02:25:44,820 --> 02:25:48,200
Oh, baby.
484
02:25:48,200 --> 02:25:49,970
You make me so fuckin' horny!
485
02:25:49,970 --> 02:25:52,370
I thought I was gonna lose you.
486
02:25:52,370 --> 02:25:57,220
487
02:25:57,220 --> 02:26:01,200
I told them you're a fighter.
488
02:26:01,970 --> 02:26:05,140
You know I'm too stubborn to die.
489
02:26:07,570 --> 02:26:09,910
Yeah, something like that.
490
02:26:13,820 --> 02:26:17,220
You have no idea.
491
02:26:23,110 --> 02:26:26,940
Get some rest.
492
02:27:49,740 --> 02:28:13,680
32886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof