Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,502 --> 00:00:14,091
? Yeah, I know
what you here for ?
2
00:00:14,229 --> 00:00:15,782
? 'Cause we got the power
that many would kill for ?
3
00:00:15,920 --> 00:00:17,508
? We got the magic
and all the enchantment ?
4
00:00:17,646 --> 00:00:19,131
? So don't be afraid or panic ?
5
00:00:19,269 --> 00:00:20,718
? Just be happy
your access granted ?
6
00:00:20,856 --> 00:00:23,480
? To the most powerful place
on the planet ?
7
00:00:23,618 --> 00:00:27,380
Y'all give it up one time
for Sasha Sugar.
8
00:00:27,518 --> 00:00:29,727
[Cheers and applause]
9
00:00:29,865 --> 00:00:32,903
??
10
00:00:33,041 --> 00:00:37,080
Welcome to Obsidian Dream,
Amsterdam edition.
11
00:00:37,218 --> 00:00:39,151
We may be in
the Venice of the North,
12
00:00:39,289 --> 00:00:42,154
but you don't have to visit
the city to have a good time.
13
00:00:42,292 --> 00:00:43,224
We got you.
14
00:00:43,362 --> 00:00:45,053
Opening night in a new city,
15
00:00:45,191 --> 00:00:46,986
and you already know what it is.
16
00:00:47,124 --> 00:00:48,815
It's auction night.
17
00:00:48,953 --> 00:00:50,783
[Cheers and applause]
18
00:00:50,921 --> 00:00:53,199
??
19
00:00:53,337 --> 00:00:56,754
Time to bring out
your favorite auctioneer.
20
00:00:56,892 --> 00:01:01,311
He handles that business,
and he always gots the goods.
21
00:01:01,449 --> 00:01:02,691
The Handler.
22
00:01:02,829 --> 00:01:05,177
[Applause]
23
00:01:08,387 --> 00:01:11,183
Hello, fellow witches,
sorcerers,
24
00:01:11,321 --> 00:01:14,047
and weird motherfuckers.
25
00:01:14,186 --> 00:01:16,360
[Laughter]
26
00:01:18,742 --> 00:01:22,504
Tonight we have a very special
item for you to bid.
27
00:01:22,642 --> 00:01:25,783
Now, this particular item
took a bit of effort
28
00:01:25,921 --> 00:01:30,133
and a few [Chuckles]
dead bodies to procure.
29
00:01:30,271 --> 00:01:31,548
I give you...
30
00:01:31,686 --> 00:01:34,240
??
31
00:01:34,378 --> 00:01:35,966
[Crowd gasps]...Banshee.
32
00:01:36,104 --> 00:01:38,796
[Screaming]
33
00:01:38,933 --> 00:01:42,386
This delicate creature is prized
for her wailing scream,
34
00:01:42,524 --> 00:01:45,802
which warns of impending
danger and death.
35
00:01:45,941 --> 00:01:52,948
But only if you are the
privileged master of her leash.
36
00:01:53,086 --> 00:01:55,261
[Snaps fingers][Screams]
37
00:01:55,399 --> 00:01:56,676
[Snaps fingers][Screaming stops]
38
00:01:56,814 --> 00:01:59,058
[Crowd murmuring]
39
00:01:59,195 --> 00:02:02,717
??
40
00:02:02,855 --> 00:02:04,305
Now, as we all know,
anything goes
41
00:02:04,443 --> 00:02:06,238
as long as it's valuable enough.
42
00:02:06,376 --> 00:02:08,723
But I think tonight...
43
00:02:08,861 --> 00:02:13,072
we'll start with cold,
hard American cash
44
00:02:13,210 --> 00:02:15,592
at...
45
00:02:15,730 --> 00:02:19,389
$500,000.
46
00:02:19,527 --> 00:02:21,736
Do I have $500,000?
47
00:02:21,874 --> 00:02:25,257
Ah! $500,000
to the gentleman in the back.
48
00:02:25,395 --> 00:02:27,362
$750,000, $750,000?
49
00:02:27,500 --> 00:02:29,157
$750,000 to the lady.
50
00:02:29,295 --> 00:02:30,400
Hello, miss.
51
00:02:30,538 --> 00:02:31,987
Do I have $850,000?
52
00:02:32,125 --> 00:02:33,541
$850,000
53
00:02:33,679 --> 00:02:36,095
??
54
00:02:36,233 --> 00:02:40,375
$850,000
back to the gentleman.
55
00:02:40,513 --> 00:02:42,653
$950,000, anyone?
56
00:02:42,791 --> 00:02:45,553
$950,000.
57
00:02:45,691 --> 00:02:47,037
??
58
00:02:47,175 --> 00:02:49,867
$950,000 to the lady.
59
00:02:50,005 --> 00:02:52,145
Can I get $1 million?
60
00:02:52,284 --> 00:02:55,148
I think she's worth $1 million.
61
00:02:55,287 --> 00:02:56,184
$1 million, anybody?
62
00:02:56,322 --> 00:02:57,910
$950,000
63
00:02:58,048 --> 00:03:00,706
and a half a cauldron
a premium lucky potion.
64
00:03:00,844 --> 00:03:01,741
Agh!
65
00:03:01,879 --> 00:03:03,295
$950,000
66
00:03:03,433 --> 00:03:05,504
and a full cauldron
of love potion
67
00:03:05,642 --> 00:03:07,540
guaranteed to last
a lifetime.
68
00:03:07,678 --> 00:03:10,336
Going once, going twice.
69
00:03:10,474 --> 00:03:13,512
Claudette: The knife of Okon
70
00:03:13,650 --> 00:03:20,759
containing two witches' souls.
71
00:03:20,898 --> 00:03:26,007
??
72
00:03:26,145 --> 00:03:31,115
??
73
00:03:31,254 --> 00:03:36,845
Sold to the absolutely stunning
witch in all black.
74
00:03:36,983 --> 00:03:43,300
??
75
00:03:43,438 --> 00:03:45,198
? Wicked, wicked ?
76
00:03:45,336 --> 00:03:46,338
? Are we ?
77
00:03:46,476 --> 00:03:48,305
? Wicked, wicked, wicked ?
78
00:03:48,443 --> 00:03:51,274
? Are we on our witch? ?
79
00:03:51,412 --> 00:03:57,383
??
80
00:03:57,521 --> 00:04:03,458
??
81
00:04:03,596 --> 00:04:06,979
This has been
a long time coming.
82
00:04:07,117 --> 00:04:09,809
For three centuries,
I've been on this mission.
83
00:04:09,947 --> 00:04:13,330
And soon, everything
we've worked for
84
00:04:13,468 --> 00:04:14,883
will come to fruition.
85
00:04:15,021 --> 00:04:18,473
??
86
00:04:18,610 --> 00:04:21,579
You concerned about anybody
in The Council?
87
00:04:21,718 --> 00:04:23,651
If they find out,
they can stop us.
88
00:04:23,789 --> 00:04:24,721
[Laughs]
89
00:04:24,859 --> 00:04:26,309
The Council,
90
00:04:26,447 --> 00:04:28,759
a soon-to-be
obsolete organization
91
00:04:28,897 --> 00:04:31,348
of elitist,
power-hungry witches.
92
00:04:31,486 --> 00:04:32,487
[Laughs]
93
00:04:32,625 --> 00:04:34,593
Javi, The Council
94
00:04:34,731 --> 00:04:37,147
will never see it coming
from one of their own.
95
00:04:37,285 --> 00:04:40,461
It'll be good to see them fall
as the rest of us rise.
96
00:04:40,599 --> 00:04:42,980
The time for revolution
is long past.
97
00:04:43,118 --> 00:04:46,121
The Council insists on
keeping our world hidden
98
00:04:46,259 --> 00:04:48,054
from the mundanes.
99
00:04:48,192 --> 00:04:51,230
I'm going to change that.
100
00:04:51,368 --> 00:04:54,302
Had I succeeded
centuries ago,
101
00:04:54,440 --> 00:04:56,269
your mother
wouldn't have died.
102
00:04:56,408 --> 00:04:59,342
??
103
00:04:59,480 --> 00:05:02,034
I think about her a lot.
104
00:05:02,172 --> 00:05:04,519
She had no idea what
was happening to her, how to control it.
105
00:05:04,657 --> 00:05:06,383
If we had been
out in the open,
106
00:05:06,521 --> 00:05:08,040
she could have found
someone to teach her,
107
00:05:08,178 --> 00:05:11,319
like I taught you
when you found me a decade ago.
108
00:05:11,457 --> 00:05:13,356
This is what
we fight for --
109
00:05:13,494 --> 00:05:17,498
a world where
we can be free.
110
00:05:17,636 --> 00:05:18,982
What about Claudette?
111
00:05:19,120 --> 00:05:21,156
??
112
00:05:21,294 --> 00:05:24,159
I'll deal with her
soon enough.
113
00:05:24,297 --> 00:05:25,782
Did you do what I asked?
114
00:05:25,920 --> 00:05:27,231
Oh, yeah.
115
00:05:27,370 --> 00:05:30,821
The charm bag is under
Jordan's couch in her bedroom.
116
00:05:30,959 --> 00:05:33,445
[Chuckles]
Good, good.
117
00:05:33,583 --> 00:05:35,481
Keep pushing her visions.
118
00:05:35,619 --> 00:05:38,795
We need her sense magic
to find the Goddess Stone.
119
00:05:38,933 --> 00:05:44,007
It will be especially hidden
from me but not from her.
120
00:05:44,145 --> 00:05:47,390
If you push her,
she can locate it.
121
00:05:47,528 --> 00:05:49,081
Oh, I'll get it
from her.
122
00:05:49,219 --> 00:05:52,395
[Both chuckle]
123
00:05:52,533 --> 00:05:55,018
The planetary alignment
is in one week
124
00:05:55,156 --> 00:05:56,951
in line with the full moon.
125
00:05:57,089 --> 00:05:59,332
That is our window.
126
00:05:59,471 --> 00:06:02,991
We will need everything
for the ritual.
127
00:06:03,129 --> 00:06:05,753
[Laughs]
128
00:06:05,891 --> 00:06:10,999
Javi, we are about to
bring a new world order.
129
00:06:11,137 --> 00:06:13,139
[Laughs]
130
00:06:13,277 --> 00:06:19,318
??
131
00:06:19,456 --> 00:06:21,769
[Sighs]
132
00:06:25,773 --> 00:06:27,878
Girl, what the hell
was that about?
133
00:06:28,016 --> 00:06:30,087
[Indistinct conversations]
134
00:06:30,225 --> 00:06:32,089
??
135
00:06:32,226 --> 00:06:33,988
I'm finna find out.
136
00:06:34,125 --> 00:06:42,099
??
137
00:06:42,237 --> 00:06:50,211
??
138
00:06:50,349 --> 00:06:58,322
??
139
00:06:58,461 --> 00:07:00,152
[Sighs]
140
00:07:03,845 --> 00:07:06,814
It's quite a bold move
coming here,
141
00:07:06,952 --> 00:07:09,817
considering the debt
you owe Claudette.
142
00:07:09,955 --> 00:07:10,990
??
143
00:07:11,128 --> 00:07:12,544
[Buzzing]
144
00:07:12,682 --> 00:07:14,028
[Mouths word]
145
00:07:14,166 --> 00:07:17,652
??
146
00:07:17,790 --> 00:07:21,656
I bet she thinks that knife
is gonna cover it.
147
00:07:21,794 --> 00:07:23,451
Don't you?
148
00:07:23,589 --> 00:07:26,281
Nah, she's not
that foolish.
149
00:07:26,419 --> 00:07:30,044
Hush, Savage.
150
00:07:30,182 --> 00:07:33,185
The grown-ups
are talking.
151
00:07:33,323 --> 00:07:36,499
And I have no intention
on giving up the knife.
152
00:07:36,637 --> 00:07:39,502
So you can keep
your little Banshee.
153
00:07:39,640 --> 00:07:41,987
Why the fuck
are you here, then?
154
00:07:42,125 --> 00:07:45,093
??
155
00:07:45,231 --> 00:07:49,132
You have something else,
don't you?
156
00:07:49,270 --> 00:07:52,169
Ooh.
Another bargain.
157
00:07:52,307 --> 00:07:55,103
[Breathes deeply]
158
00:07:55,241 --> 00:07:57,899
Julius is in Atlanta,
159
00:07:58,037 --> 00:08:01,385
which I'm sure
you already knew.
160
00:08:01,524 --> 00:08:02,490
Naturally.
161
00:08:02,628 --> 00:08:05,217
Mm.
Well, naturally...
162
00:08:05,355 --> 00:08:08,738
he wants you alive.
163
00:08:08,876 --> 00:08:11,223
I know you two
have history,
164
00:08:11,361 --> 00:08:17,125
so I'm willing
to help you kill him
165
00:08:17,263 --> 00:08:20,853
in exchange
for clearing my debt.
166
00:08:20,991 --> 00:08:25,582
And you leave Camille alone
167
00:08:25,720 --> 00:08:28,309
in perpetuity.
168
00:08:28,447 --> 00:08:30,760
Why the fuck would we work
with you?
169
00:08:30,898 --> 00:08:35,454
If you had the means
to kill Julius already,
170
00:08:35,592 --> 00:08:37,836
you would have.
171
00:08:37,974 --> 00:08:40,597
And no one wants
that motherfucker dead
172
00:08:40,735 --> 00:08:42,979
more than I do.
173
00:08:43,116 --> 00:08:46,189
You and I both know
he's ruthless,
174
00:08:46,327 --> 00:08:50,296
and his vendetta
with you is personal.
175
00:08:50,434 --> 00:08:52,264
??
176
00:08:52,402 --> 00:08:54,611
He was willing
to let The Council
177
00:08:54,749 --> 00:08:57,752
execute his own child.
178
00:08:57,890 --> 00:09:00,306
[Chuckles]
179
00:09:00,444 --> 00:09:04,621
I imagine what he'll do...
180
00:09:04,759 --> 00:09:07,417
to you.
181
00:09:07,555 --> 00:09:11,214
Believe me, he's done
much worse than that.
182
00:09:11,352 --> 00:09:16,633
??
183
00:09:16,771 --> 00:09:22,018
??
184
00:09:22,156 --> 00:09:25,953
So...
do we have a deal?
185
00:09:26,091 --> 00:09:29,094
??
186
00:09:29,232 --> 00:09:31,890
Deal.
187
00:09:32,028 --> 00:09:33,892
But if you cross me,
188
00:09:34,030 --> 00:09:37,999
I will make you
my personal plaything.
189
00:09:38,137 --> 00:09:39,242
Oh.
190
00:09:39,380 --> 00:09:43,626
??
191
00:09:43,764 --> 00:09:47,837
That won't happen.
192
00:09:47,975 --> 00:09:51,116
Even in your
wildest dreams.
193
00:09:51,254 --> 00:10:00,608
??
194
00:10:00,746 --> 00:10:02,610
[Door opens]
195
00:10:02,748 --> 00:10:04,957
[Sighs][Door closes]
196
00:10:05,095 --> 00:10:06,752
I want the name
of that fucking vessel
197
00:10:06,890 --> 00:10:08,478
before Julius
finds her.
198
00:10:08,616 --> 00:10:14,070
??
199
00:10:14,208 --> 00:10:19,489
??
200
00:10:19,627 --> 00:10:23,010
Sherise Baker.
201
00:10:23,148 --> 00:10:25,564
??
202
00:10:25,702 --> 00:10:27,980
Oh.
203
00:10:28,118 --> 00:10:32,536
I told you you would go far
in this world.
204
00:10:32,675 --> 00:10:35,091
You know you really a piece
of work, right, Claudette?
205
00:10:35,229 --> 00:10:37,645
Mm. Yes.
206
00:10:37,783 --> 00:10:39,095
I'm a masterpiece.
207
00:10:39,233 --> 00:10:43,616
Meanwhile,
you're a slave.
208
00:10:43,755 --> 00:10:49,243
Ah, your little friend
Angela...
209
00:10:49,381 --> 00:10:50,623
says hello, by the way.
210
00:10:50,762 --> 00:10:53,247
You spoke to Angela?
211
00:10:53,385 --> 00:10:55,352
Is she okay?
You better not have hurt her.
212
00:10:55,490 --> 00:10:56,699
[Scoffs]
213
00:10:56,837 --> 00:10:57,769
Oh, yes.
214
00:10:57,907 --> 00:11:00,254
She's fine.
215
00:11:00,392 --> 00:11:02,843
You should
ask her yourself.
216
00:11:02,981 --> 00:11:05,293
??
217
00:11:05,431 --> 00:11:07,779
[Door closes]
218
00:11:07,917 --> 00:11:10,367
The fuck
does she want?
219
00:11:10,505 --> 00:11:14,889
Nothing, just being
the cunt that she is.
220
00:11:15,027 --> 00:11:18,686
Well played,
but he wants the vessel.
221
00:11:18,824 --> 00:11:20,481
We're running out
of time.
222
00:11:20,619 --> 00:11:26,487
??
223
00:11:26,625 --> 00:11:32,458
??
224
00:11:32,596 --> 00:11:33,839
I looked up
the full moon
225
00:11:33,977 --> 00:11:35,945
since Julius wants
The Handler before then.
226
00:11:36,083 --> 00:11:39,396
Mm-hmm.And guess what I found.
227
00:11:39,534 --> 00:11:41,605
Is that
a planetary alignment?
228
00:11:41,744 --> 00:11:44,816
Yes, a five-planet
alignment.
229
00:11:44,954 --> 00:11:47,715
Mercury, Venus, Jupiter,
Mars, and Saturn
230
00:11:47,853 --> 00:11:49,855
all in line
with the next full moon.
231
00:11:49,993 --> 00:11:52,271
Look, Ange, this is a lot
of potent energy.
232
00:11:52,409 --> 00:11:53,859
This is the only thing
that I found
233
00:11:53,997 --> 00:11:56,034
that might even explain
your power growing.
234
00:11:56,172 --> 00:11:59,002
I definitely sense it,
and your magic is extra strong.
235
00:11:59,140 --> 00:12:01,349
Yeah, it's affecting
more than just my plants now.
236
00:12:01,487 --> 00:12:03,731
You know my guy Bucky said
that the enhanced psychedelics
237
00:12:03,869 --> 00:12:05,353
I sold him
were extremely potent.
238
00:12:05,491 --> 00:12:07,804
What was once
a 12-hour trip is now 30.
239
00:12:07,942 --> 00:12:09,081
Oh, God.
240
00:12:09,219 --> 00:12:10,842
Yeah, I had to
dump out my stock
241
00:12:10,980 --> 00:12:13,051
and cut the dose down just so
people could make it to work.
242
00:12:13,189 --> 00:12:15,639
That sounds like a fun time
at a festival, though.
243
00:12:15,778 --> 00:12:17,365
Ooh. That part.
244
00:12:17,503 --> 00:12:18,781
[Both laugh]
245
00:12:18,919 --> 00:12:20,092
Oh.
246
00:12:20,230 --> 00:12:22,025
So...
247
00:12:23,682 --> 00:12:27,099
Darletra drew these.
248
00:12:29,067 --> 00:12:32,139
This is The Handler's
establishment,
249
00:12:32,277 --> 00:12:35,383
Obsidian Dream, a supper club,
an entire facility
250
00:12:35,521 --> 00:12:38,110
that moves to a new city
every few days.
251
00:12:38,248 --> 00:12:40,354
Wow. That's crazy.
252
00:12:40,492 --> 00:12:43,840
Like, what magic can hide and
transport an entire facility?
253
00:12:43,978 --> 00:12:46,187
No clue.
254
00:12:46,325 --> 00:12:48,051
[Sighs] Okay, well,
have you had any luck
255
00:12:48,189 --> 00:12:49,777
with Mona's
third warning?
256
00:12:49,915 --> 00:12:54,886
She told me before she left,
but I can't remember verbatim.
257
00:12:55,024 --> 00:12:57,440
[Sighs] Let's do it.Let's do it.
258
00:12:57,578 --> 00:12:59,407
??
259
00:12:59,545 --> 00:13:01,685
[Exhales sharply]
260
00:13:01,824 --> 00:13:05,103
[Line ringing]
261
00:13:05,241 --> 00:13:07,346
Mona: Hey, Ange.Hey, Mona.
262
00:13:07,484 --> 00:13:10,315
Uh, I have Jordan here.
You're on speaker.
263
00:13:10,453 --> 00:13:12,627
Uh, hey, Jordan.
264
00:13:13,905 --> 00:13:17,460
Alright, what's wrong?
You never call me together.
265
00:13:17,598 --> 00:13:19,911
[High-pitched]
Uh, yeah, we're all good.
266
00:13:20,049 --> 00:13:23,224
Mm-hmm, so why is your voice
so high, then?
267
00:13:24,812 --> 00:13:26,089
That's your lying voice.
268
00:13:26,227 --> 00:13:29,127
No, she's just stressed
about the store.
269
00:13:29,265 --> 00:13:32,061
Um, so you said
that your guides
270
00:13:32,199 --> 00:13:33,717
gave you
a third warning, right?
271
00:13:33,856 --> 00:13:34,891
Uh-huh.
272
00:13:35,029 --> 00:13:36,928
What was it?
273
00:13:37,066 --> 00:13:39,171
Oh. Um...
274
00:13:39,309 --> 00:13:40,517
Hang on.
275
00:13:42,208 --> 00:13:45,902
They said, uh,
the strength of the few
276
00:13:46,040 --> 00:13:48,732
will punish the fallen.
277
00:13:48,871 --> 00:13:50,493
And, um...
278
00:13:50,631 --> 00:13:56,533
Oh, and a true evil
will reveal itself.
279
00:13:56,671 --> 00:13:58,225
Oh, okay. Uh, thanks --
thanks, Mona.
280
00:13:58,363 --> 00:13:59,778
We didn't want
to bother you,
281
00:13:59,916 --> 00:14:02,712
but, um, I've been trying to
remember for a few days now.
282
00:14:02,850 --> 00:14:04,887
Right, but did
something happen?
283
00:14:05,025 --> 00:14:07,096
Uh, no, we just want
to be prepared,
284
00:14:07,234 --> 00:14:08,614
ready for anything.
285
00:14:08,752 --> 00:14:10,823
Jordan?[Whispering]
You better say --
286
00:14:10,962 --> 00:14:12,584
[High-pitched]
Yeah.
287
00:14:12,722 --> 00:14:13,826
We good.
288
00:14:13,965 --> 00:14:15,759
Ah, see, now I know
you lying.
289
00:14:15,898 --> 00:14:17,761
No, we --
Girl, everything's good.
290
00:14:17,900 --> 00:14:19,384
We're all good, you know.
291
00:14:19,522 --> 00:14:21,593
We know you want to be left out
of the magic stuff.
292
00:14:21,731 --> 00:14:23,215
So thanks for your help.Unh-unh. Wait.
293
00:14:23,353 --> 00:14:24,423
Got to go.
Bye.
294
00:14:24,561 --> 00:14:26,598
No. Hello? Hello?[Cellphone beeps]
295
00:14:26,736 --> 00:14:28,186
Oh, God.
296
00:14:28,324 --> 00:14:33,018
Okay, the strength of the few
will punish the fallen,
297
00:14:33,156 --> 00:14:34,813
and a true evil
will reveal itself.
298
00:14:34,951 --> 00:14:36,573
That definitely
sounds like us.
299
00:14:36,711 --> 00:14:38,196
If The Council is
the strength of the few,
300
00:14:38,333 --> 00:14:40,198
then we must be the fallen
that they're punishing.
301
00:14:40,336 --> 00:14:41,682
But what's
the true evil?
302
00:14:41,820 --> 00:14:43,477
Oh, God.
And that sounds bad.
303
00:14:43,615 --> 00:14:45,617
That sounds really,
really bad.
304
00:14:45,755 --> 00:14:46,963
Okay,
let's try something.
305
00:14:47,101 --> 00:14:49,034
Help me move
the coffee table.
306
00:14:49,172 --> 00:14:51,519
What?
Jordan, come on.
307
00:14:51,657 --> 00:14:52,727
Come on!
308
00:14:52,865 --> 00:14:54,626
Okay, okay.Geez.
309
00:14:54,764 --> 00:14:58,492
??
310
00:14:58,630 --> 00:15:00,114
Sodalite crystals.
311
00:15:00,252 --> 00:15:03,014
They're good for intuition
and vision.
312
00:15:03,152 --> 00:15:05,361
I'll help you
draw on its power.
313
00:15:05,499 --> 00:15:09,641
My special tea
to open up the flow of magic.
314
00:15:09,779 --> 00:15:17,649
??
315
00:15:17,787 --> 00:15:25,484
??
316
00:15:25,622 --> 00:15:29,109
Uh, and, um,
I have Javi's necklace
317
00:15:29,247 --> 00:15:30,834
to enhance my visions.
318
00:15:30,973 --> 00:15:34,838
??
319
00:15:34,977 --> 00:15:37,807
Let's see where we get
with this true evil.
320
00:15:37,945 --> 00:15:47,506
??
321
00:15:47,644 --> 00:15:57,516
??
322
00:15:57,654 --> 00:15:58,724
What are you seeing?
323
00:15:58,862 --> 00:16:01,072
??
324
00:16:01,210 --> 00:16:03,833
[Muffled] Jordan.
Jordan, can you hear me?
325
00:16:03,971 --> 00:16:06,974
Jordan!
Jordan!
326
00:16:07,112 --> 00:16:09,528
[Gasps,
breathing heavily]
327
00:16:09,666 --> 00:16:13,636
??
328
00:16:13,774 --> 00:16:14,844
Are you okay?
329
00:16:14,982 --> 00:16:16,259
You were in
some type of trance.
330
00:16:16,397 --> 00:16:19,228
I never channeled
like that before.
331
00:16:19,366 --> 00:16:22,955
Is -- Is this some type
of crystal?
332
00:16:23,094 --> 00:16:24,440
Goddess Stone,
Goddess Stone,
333
00:16:24,578 --> 00:16:26,269
Goddess Stone, Goddess Stone,
Goddess Stone.
334
00:16:26,407 --> 00:16:28,133
What is
a Goddess Stone?
335
00:16:28,271 --> 00:16:29,962
I-I don't know.
336
00:16:30,101 --> 00:16:31,930
It kept ringing
in my head.
337
00:16:32,068 --> 00:16:34,657
You know, um,
I can ask Javi.
338
00:16:34,795 --> 00:16:36,831
He knows about
magical artifacts and charms.
339
00:16:36,969 --> 00:16:40,421
Okay, and I know someone else
we can ask, too.
340
00:16:40,559 --> 00:16:45,081
??
341
00:16:45,219 --> 00:16:47,083
[Cellphone ringing]
342
00:16:47,221 --> 00:16:51,191
??
343
00:16:51,329 --> 00:16:54,918
Hey, Ange.
What's up?
344
00:16:55,057 --> 00:16:57,887
A what?
345
00:16:58,025 --> 00:16:59,613
A Goddess Stone?
346
00:16:59,751 --> 00:17:04,997
Mnh-mnh, that don't --
that don't ring no bells for me.
347
00:17:05,136 --> 00:17:07,552
Okay. Alright.
I'll take a look.
348
00:17:07,689 --> 00:17:14,869
??
349
00:17:15,007 --> 00:17:16,457
Oh, shit.
350
00:17:16,594 --> 00:17:18,804
Um, I'm gonna be right there.
351
00:17:18,941 --> 00:17:20,564
Okay?
Alright.
352
00:17:20,703 --> 00:17:23,568
??
353
00:17:25,639 --> 00:17:29,229
Hey, you didn't have to come
all the way over here.
354
00:17:29,367 --> 00:17:30,954
I wish you hadn't.
355
00:17:31,093 --> 00:17:32,370
Jordan.
What?
356
00:17:32,508 --> 00:17:34,337
I told you I didn't
want her in my house.
357
00:17:34,475 --> 00:17:35,821
Oh,
because I'm thrilled
358
00:17:35,959 --> 00:17:37,651
to be dealing with
your nonstop dirty looks.
359
00:17:37,789 --> 00:17:39,031
It's not like
you haven't earned it!
360
00:17:39,170 --> 00:17:42,207
Hey, hey!
Everyone cool it!
361
00:17:42,345 --> 00:17:44,140
Julius sent us all
the same mission.
362
00:17:44,278 --> 00:17:46,832
We need to call
a truce now.
363
00:17:49,214 --> 00:17:53,839
Did we forget that all of
our lives are at stake here?
364
00:17:53,977 --> 00:17:55,738
Fine.
365
00:17:57,636 --> 00:17:59,707
Fine.
366
00:17:59,845 --> 00:18:01,295
I'll play nice.
367
00:18:01,433 --> 00:18:03,573
Progress.
Thank you.
368
00:18:03,711 --> 00:18:06,507
Darletra, why'd you
rush over here?
369
00:18:06,645 --> 00:18:07,957
This.
370
00:18:08,095 --> 00:18:15,137
??
371
00:18:15,275 --> 00:18:17,587
Where did you get that?
372
00:18:17,725 --> 00:18:18,830
I drew it.
373
00:18:18,968 --> 00:18:21,764
I saw it somewhere.
I don't know where.
374
00:18:21,902 --> 00:18:24,422
But I know it has something
to do with The Handler.
375
00:18:24,560 --> 00:18:26,803
My visions have been
getting clearer and clearer
376
00:18:26,941 --> 00:18:29,358
over the months
since the collar was broken off.
377
00:18:29,496 --> 00:18:32,292
I think The Handler
has this stone,
378
00:18:32,430 --> 00:18:34,432
and I think he put
some type of spell on me
379
00:18:34,570 --> 00:18:36,710
to make me forget it.
380
00:18:36,848 --> 00:18:38,470
When Julius sent us
on our mission,
381
00:18:38,608 --> 00:18:40,438
I did a ton of research.
382
00:18:40,576 --> 00:18:43,579
I looked up magical artifacts,
rare jewels,
383
00:18:43,717 --> 00:18:46,513
anything I could find
to make sense of it.
384
00:18:46,651 --> 00:18:50,448
But I couldn't find
the name until now.
385
00:18:50,586 --> 00:18:54,176
If The Handler is trying
to keep this from me,
386
00:18:54,314 --> 00:18:57,903
it must be
important to him.
387
00:18:58,041 --> 00:18:59,733
You think
it's The Handler?
388
00:18:59,871 --> 00:19:02,287
What are y'all
talking about?
389
00:19:02,425 --> 00:19:04,910
Long story short, when Mona died
and went to the other side,
390
00:19:05,048 --> 00:19:06,912
her guides gave her
three warnings.
391
00:19:07,050 --> 00:19:09,363
And one of the warnings
is coming up now --
392
00:19:09,501 --> 00:19:11,469
the strength of the few
will punish the fallen,
393
00:19:11,607 --> 00:19:14,644
and a-a true evil
will reveal itself.
394
00:19:14,782 --> 00:19:16,784
The strength of the few?Yeah, we think that part
395
00:19:16,922 --> 00:19:19,373
has to do with The Council
coming to punish us.
396
00:19:19,511 --> 00:19:22,204
But the rest
is a mystery.
397
00:19:22,342 --> 00:19:24,240
The Handler
is pretty fucking evil.
398
00:19:24,378 --> 00:19:25,759
Which is terrifying,
399
00:19:25,897 --> 00:19:28,244
because what I'm sensing
I'm pretty sure isn't him,
400
00:19:28,382 --> 00:19:31,558
even if the Goddess Stone
has something to do with him.
401
00:19:31,696 --> 00:19:33,007
Mystery
on top of mystery,
402
00:19:33,145 --> 00:19:35,078
and we're no closer
to capturing The Handler.
403
00:19:35,217 --> 00:19:37,667
We'll figure it out,
Jordan.
404
00:19:37,805 --> 00:19:39,600
[Sighs]
405
00:19:39,738 --> 00:19:48,954
??
406
00:19:49,092 --> 00:19:52,026
What?
What is it?
407
00:19:52,164 --> 00:19:55,892
I have an idea on how
we can catch The Handler.
408
00:19:56,030 --> 00:19:58,861
But I'm gonna need
your help to do it.
409
00:19:58,999 --> 00:20:00,242
??
410
00:20:00,380 --> 00:20:01,622
Tomorrow.
411
00:20:01,760 --> 00:20:06,869
??
412
00:20:07,007 --> 00:20:12,150
??
413
00:20:12,288 --> 00:20:14,359
Jordan.
Hmm?
414
00:20:14,497 --> 00:20:17,120
I can practically
feel your mind spinning.
415
00:20:17,259 --> 00:20:20,227
What's wrong with you?
416
00:20:20,365 --> 00:20:22,505
Oh, I'm -- I'm fine.
I'm -- I'm great.
417
00:20:22,643 --> 00:20:25,646
Sorry. I'm -- I'm fine.
[High-pitched] I'm fine.
418
00:20:25,784 --> 00:20:28,131
Jordan, I don't have to be
an empath witch
419
00:20:28,270 --> 00:20:29,478
to know
something's going on.
420
00:20:29,616 --> 00:20:31,134
I mean, your body
feels like concrete,
421
00:20:31,273 --> 00:20:32,446
and your voice is doing
422
00:20:32,584 --> 00:20:34,828
that little high-pitched
thing it does.
423
00:20:34,966 --> 00:20:37,140
Am I that obvious?
424
00:20:37,279 --> 00:20:38,487
It's okay.
425
00:20:38,625 --> 00:20:40,627
I got your back.
I'm here for you.
426
00:20:40,765 --> 00:20:45,114
Has anything to do with that
Claudia woman that came in?
427
00:20:45,252 --> 00:20:49,567
Oh, um, I don't -- I don't want
to talk about it right now.
428
00:20:49,705 --> 00:20:51,776
And it's kind of
complicated. It's okay.
429
00:20:51,914 --> 00:20:54,503
But, you know,
I was wondering,
430
00:20:54,641 --> 00:20:56,505
do you know anything
about a Goddess Stone?
431
00:20:56,643 --> 00:20:58,472
A Goddess Stone? Oh!
432
00:20:58,610 --> 00:21:01,889
Uh, uh, yeah.
Uh, oof, that's an old legend.
433
00:21:02,027 --> 00:21:04,582
Uh, West African lore
says the Goddess Stone
434
00:21:04,720 --> 00:21:06,273
holds a divine energy,
435
00:21:06,411 --> 00:21:09,449
that its possessor can channel
the power of the gods.
436
00:21:09,587 --> 00:21:11,589
Oh. That sounds --
437
00:21:11,727 --> 00:21:14,695
Oh, God,
that sounds dangerous.
438
00:21:14,833 --> 00:21:16,663
Well, yeah, I guess so.
439
00:21:16,801 --> 00:21:18,181
If it's in
the wrong hands.
440
00:21:18,320 --> 00:21:22,669
But even for a magical artifact,
it's just a myth.
441
00:21:22,807 --> 00:21:24,740
Wait.
Why do you ask?
442
00:21:24,878 --> 00:21:26,776
Are you trying to channel
your inner Beyonc�?
443
00:21:26,914 --> 00:21:29,192
[Chuckles] No.
444
00:21:29,331 --> 00:21:32,920
Actually,
I had a vision about it.
445
00:21:33,058 --> 00:21:33,921
You did?
Mm-hmm.
446
00:21:34,059 --> 00:21:36,407
Really? Okay.
Uh, that's good.
447
00:21:36,545 --> 00:21:38,305
You're having visions.
Uh, what'd you see?
448
00:21:38,443 --> 00:21:39,479
[Scoffs] I don't know.
449
00:21:39,617 --> 00:21:41,308
Like, it was,
like, stone,
450
00:21:41,446 --> 00:21:43,137
like, this oval shape.
451
00:21:43,275 --> 00:21:44,622
Did you see
where it was?
452
00:21:44,760 --> 00:21:47,763
No, and I don't even know
what it means, either.
453
00:21:47,901 --> 00:21:48,936
Oh.
454
00:21:49,074 --> 00:21:50,179
It's okay, it's okay.
455
00:21:50,317 --> 00:21:52,146
I got it.
456
00:21:52,284 --> 00:21:53,838
Thanks.
457
00:21:53,976 --> 00:21:56,875
??
458
00:21:57,013 --> 00:21:58,083
Thank you.
459
00:21:58,221 --> 00:21:59,464
Listen.
460
00:21:59,602 --> 00:22:02,433
Visions take time
to get more clear,
461
00:22:02,571 --> 00:22:05,436
but it helps if you
just relax a little bit.
462
00:22:05,574 --> 00:22:07,955
So why don't you, uh,
just relax
463
00:22:08,093 --> 00:22:10,372
and let me
handle my girlfriend
464
00:22:10,510 --> 00:22:13,202
and help her release
some stress, right?
465
00:22:13,340 --> 00:22:15,722
??
466
00:22:15,860 --> 00:22:19,242
Wait, did you just
call me your girlfriend?
467
00:22:19,381 --> 00:22:21,141
Um, w-- No.
468
00:22:21,279 --> 00:22:23,246
Oh, yeah,
I guess I did.
469
00:22:23,385 --> 00:22:24,455
But if you
don't want that --
470
00:22:24,593 --> 00:22:26,871
No, no, no, no, I do.
I-I-I do.
471
00:22:27,009 --> 00:22:28,182
You do.
472
00:22:28,320 --> 00:22:29,839
I do.
473
00:22:29,977 --> 00:22:35,535
??
474
00:22:35,673 --> 00:22:41,437
??
475
00:22:41,575 --> 00:22:44,060
[Moaning]
476
00:22:44,198 --> 00:22:48,030
??
477
00:22:48,168 --> 00:22:50,550
[Birds chirping]
478
00:22:57,142 --> 00:22:58,074
Fantastic.
479
00:22:58,212 --> 00:22:59,490
You brought me
back to a place
480
00:22:59,628 --> 00:23:01,008
I literally
have nightmares about.
481
00:23:01,146 --> 00:23:02,389
You'll survive.
482
00:23:02,527 --> 00:23:04,426
Can we just hurry up
and find this thing?
483
00:23:04,564 --> 00:23:06,600
I don't know.
Can you?
484
00:23:06,738 --> 00:23:08,464
That's the whole reason
you're here.
485
00:23:08,602 --> 00:23:10,362
I can't see the leash
or the collar anymore.
486
00:23:10,501 --> 00:23:11,950
But you can.
487
00:23:12,088 --> 00:23:14,021
Why else would I torture myself
in your presence?
488
00:23:14,159 --> 00:23:16,127
Yo, what the hell
is your problem?
489
00:23:16,265 --> 00:23:18,198
I'm the one that has
a right to be angry.
490
00:23:18,336 --> 00:23:19,579
You --
I know!
491
00:23:19,717 --> 00:23:21,995
I fucking know!
492
00:23:22,133 --> 00:23:23,583
I killed your mentor,
Tabitha.
493
00:23:23,721 --> 00:23:26,275
Jesus, you're like
a fucking broken record.
494
00:23:26,413 --> 00:23:28,588
I did a lot of horrible things
on that leash,
495
00:23:28,726 --> 00:23:30,003
and they were all
out of my control.
496
00:23:30,141 --> 00:23:32,730
You don't know
what it was like.
497
00:23:32,868 --> 00:23:34,456
So let's just find
this fucking collar
498
00:23:34,594 --> 00:23:38,080
so we can
get out of here.
499
00:23:38,218 --> 00:23:39,461
Fine.
500
00:23:39,599 --> 00:23:40,945
Fine.
501
00:23:46,398 --> 00:23:48,228
[Sighs]
502
00:23:48,366 --> 00:23:50,092
I was...
503
00:23:50,230 --> 00:23:52,577
you know,
somewhere around here.
504
00:23:58,790 --> 00:24:01,310
And Angela was here.
505
00:24:01,448 --> 00:24:03,346
Then you.
506
00:24:03,485 --> 00:24:06,004
You was here.
507
00:24:19,121 --> 00:24:22,331
??
508
00:24:22,469 --> 00:24:23,574
You see it?
509
00:24:23,712 --> 00:24:25,334
Jordan: Wait.
510
00:24:25,472 --> 00:24:26,922
I see it.
511
00:24:27,060 --> 00:24:36,276
??
512
00:24:36,414 --> 00:24:37,967
Is this it?
513
00:24:38,105 --> 00:24:40,660
This was not
what I was expecting.
514
00:24:40,798 --> 00:24:42,834
It's camouflaged.
515
00:24:42,972 --> 00:24:44,215
It looks
completely different
516
00:24:44,353 --> 00:24:47,114
when it's powered up
and binding you.
517
00:24:47,252 --> 00:24:50,911
[Groaning]
518
00:24:51,049 --> 00:24:52,154
[Screams]
519
00:24:52,292 --> 00:24:54,363
??
520
00:24:54,501 --> 00:24:56,883
I want this one back.
521
00:24:57,021 --> 00:25:00,127
She's my favorite tool.
522
00:25:00,265 --> 00:25:02,509
Her brother you can keep,
for all I care.
523
00:25:02,647 --> 00:25:11,414
??
524
00:25:11,553 --> 00:25:12,415
[Blade slices]
525
00:25:12,554 --> 00:25:14,625
[Gurgling]
526
00:25:14,763 --> 00:25:19,319
??
527
00:25:19,457 --> 00:25:23,081
Darletra, be a dear
528
00:25:23,219 --> 00:25:26,257
and remove
your brother's body.
529
00:25:26,395 --> 00:25:28,155
??
530
00:25:28,293 --> 00:25:29,260
Woman: Tabitha!
531
00:25:29,398 --> 00:25:31,780
[Screaming]
532
00:25:31,918 --> 00:25:33,989
[Screams]
[Crying] Oh, God.
533
00:25:34,127 --> 00:25:36,578
Oh, God, I saw her die.
534
00:25:36,716 --> 00:25:38,303
I saw her die.
535
00:25:38,441 --> 00:25:42,549
Oh, fuck, fuck, fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck, fuck.
536
00:25:42,687 --> 00:25:49,004
??
537
00:25:49,142 --> 00:25:51,385
Look.
538
00:25:51,523 --> 00:25:56,218
I know this doesn't mean much,
but for what it's worth,
539
00:25:56,356 --> 00:26:00,256
I'm sorry for everything
that's happened.
540
00:26:00,394 --> 00:26:01,464
Truly.
541
00:26:01,603 --> 00:26:10,681
??
542
00:26:10,819 --> 00:26:20,069
??
543
00:26:20,207 --> 00:26:29,285
??
544
00:26:29,423 --> 00:26:38,847
??
545
00:26:41,366 --> 00:26:43,990
Why'd you ask me here?
546
00:26:44,128 --> 00:26:47,683
You asked for my help.
547
00:26:47,821 --> 00:26:51,963
And yet you refuse
to let me train you.
548
00:26:52,101 --> 00:26:54,725
I haven't talked
to Jordan yet,
549
00:26:54,863 --> 00:26:57,451
and I don't want to do this
behind her back.
550
00:26:57,589 --> 00:26:59,902
Angela,
we are wasting time.
551
00:27:00,040 --> 00:27:02,698
Your magic
is overflowing you.
552
00:27:02,836 --> 00:27:05,563
You saw what it did
to Camille.
553
00:27:05,701 --> 00:27:07,599
I can help.
554
00:27:07,738 --> 00:27:09,222
No.
555
00:27:09,360 --> 00:27:11,155
I don't trust you.
556
00:27:11,293 --> 00:27:13,951
And I still don't
forgive you for Tabitha.
557
00:27:14,089 --> 00:27:17,817
Oh, sweetheart, I don't
need your forgiveness, okay?
558
00:27:17,955 --> 00:27:20,854
Now, the past
is in the past.
559
00:27:20,992 --> 00:27:23,581
We have to focus
on the now.
560
00:27:23,719 --> 00:27:26,515
Then help me
get Sherise back.
561
00:27:26,653 --> 00:27:28,068
Mm.
562
00:27:30,692 --> 00:27:33,418
It's in progress.
563
00:27:33,556 --> 00:27:36,456
This is how you can
communicate with Sherise.
564
00:27:36,594 --> 00:27:41,081
Okay, I-I don't get it.
What am I missing?
565
00:27:41,219 --> 00:27:44,360
Today at 5:00 p.m.,
open it.
566
00:27:44,498 --> 00:27:49,020
Wait for a message
from your dear friend.
567
00:27:49,158 --> 00:27:51,713
Have you seen her?
I-Is she okay?
568
00:27:51,851 --> 00:27:54,612
Yes,
all things considered.
569
00:27:54,750 --> 00:27:57,304
??
570
00:27:57,442 --> 00:27:59,997
I-Is he torturing her?
571
00:28:00,135 --> 00:28:02,447
Why won't you just
bring her back to us?A-Angela.
572
00:28:02,585 --> 00:28:04,760
Angela. Angela.
573
00:28:04,898 --> 00:28:07,901
Calm down.
574
00:28:08,039 --> 00:28:10,041
Breathe. Breathe.[Breathes deeply]
575
00:28:10,179 --> 00:28:14,183
This is why
we must start training.
576
00:28:14,321 --> 00:28:16,841
Now, I know you want
Sherise back,
577
00:28:16,979 --> 00:28:18,463
but I just can't walk in
578
00:28:18,601 --> 00:28:22,744
and take something
that belongs to The Handler.
579
00:28:22,882 --> 00:28:25,919
It takes planning
and strategy.
580
00:28:26,057 --> 00:28:29,060
And right now,
you are not ready.
581
00:28:29,198 --> 00:28:33,478
You must master
your magic.
582
00:28:33,616 --> 00:28:36,033
Okay?
583
00:28:36,171 --> 00:28:39,622
You have gone
beyond earth magic
584
00:28:39,761 --> 00:28:44,627
to impacting
all of nature.
585
00:28:44,766 --> 00:28:48,942
If you don't master it,
you will never, ever survive
586
00:28:49,080 --> 00:28:53,429
against The Handler
or Julius.
587
00:28:57,709 --> 00:29:00,091
Julius.
588
00:29:00,229 --> 00:29:03,094
What is it you're not
telling me about him?
589
00:29:03,232 --> 00:29:04,337
Hm.
590
00:29:06,063 --> 00:29:09,514
I thought you would have
figured it out by now.
591
00:29:10,895 --> 00:29:12,379
[Sighs]
592
00:29:14,036 --> 00:29:18,489
Julius is Camille's
birth father.
593
00:29:18,627 --> 00:29:21,872
He voted for her execution
as a newborn
594
00:29:22,010 --> 00:29:26,462
to cover up his paternity
and our affair.
595
00:29:26,600 --> 00:29:28,706
??
596
00:29:28,844 --> 00:29:30,052
[Chuckles]
597
00:29:30,190 --> 00:29:32,089
There is no extreme
he will not take
598
00:29:32,227 --> 00:29:34,229
for his own ambitions.
599
00:29:34,367 --> 00:29:35,886
??
600
00:29:36,024 --> 00:29:37,922
Including killing you.
601
00:29:38,060 --> 00:29:40,683
??
602
00:29:40,822 --> 00:29:42,789
That's why
we need to train.
603
00:29:42,927 --> 00:29:48,450
??
604
00:29:48,588 --> 00:29:51,315
[Up-tempo music plays,
indistinct conversations]
605
00:29:51,453 --> 00:29:56,354
??
606
00:29:56,492 --> 00:29:59,288
? Boss, I'm driving
like a fudge ?
607
00:29:59,426 --> 00:30:02,671
? Running into 99 bus stop ?
608
00:30:02,809 --> 00:30:04,984
? I'm making an entrance ?
609
00:30:05,122 --> 00:30:08,815
? Trust truck drive
on a Saturday night ?
610
00:30:08,953 --> 00:30:13,233
? I'm ready to start and
I'm calling the shots and ?
611
00:30:13,371 --> 00:30:15,649
? I gotta show some muscle ?
612
00:30:15,787 --> 00:30:17,513
? I gotta show some muscle ?
613
00:30:17,651 --> 00:30:21,586
? I gotta run the show, oh,
na na na na na ?
614
00:30:21,724 --> 00:30:24,348
? Boss, I'm driving
like a fudge ?
615
00:30:24,486 --> 00:30:27,765
? Running into 99 bus stop ?
616
00:30:27,903 --> 00:30:30,043
? I'm making an entrance ?
617
00:30:30,181 --> 00:30:33,840
? Stop truck drive
on a Saturday night ?
618
00:30:33,978 --> 00:30:38,983
? I'm ready to start and
I'm calling the shots and ?
619
00:30:39,121 --> 00:30:40,916
Alright,
you have a good night.
620
00:30:41,054 --> 00:30:43,505
Man:
Sasha Sugar is always a ride.
621
00:30:43,643 --> 00:30:45,990
Are you all having a good time
this evening?
622
00:30:46,128 --> 00:30:49,304
[Crowd cheers]
623
00:30:49,442 --> 00:30:50,684
I can't hear ya.
624
00:30:50,822 --> 00:30:53,929
I said, are you all having
a good time this evening?
625
00:30:54,067 --> 00:30:56,690
[Crowd cheering]
626
00:30:56,828 --> 00:30:58,416
Let's keep that same energy
627
00:30:58,554 --> 00:31:03,042
as we welcome some incredible
talent to the stage.
628
00:31:03,180 --> 00:31:12,258
??
629
00:31:12,396 --> 00:31:21,336
??
630
00:31:21,474 --> 00:31:30,379
??
631
00:31:30,517 --> 00:31:32,692
Okay.
632
00:31:32,830 --> 00:31:35,350
I really hope this works.
633
00:31:35,488 --> 00:31:37,490
[Sighs]
634
00:31:37,628 --> 00:31:42,909
??
635
00:31:43,047 --> 00:31:45,877
Angela?
Can you read this?
636
00:31:46,016 --> 00:31:47,672
Oh, my God.
637
00:31:47,810 --> 00:31:48,984
Oh, my God!
638
00:31:49,122 --> 00:31:50,779
Sherise?
639
00:31:50,917 --> 00:31:53,264
[Laughs]
640
00:31:53,402 --> 00:31:54,886
Mm.
641
00:31:55,025 --> 00:31:58,960
??
642
00:31:59,098 --> 00:32:00,823
"Yes, it's me.
643
00:32:00,962 --> 00:32:02,929
How do I know it's you?"
644
00:32:03,067 --> 00:32:06,795
??
645
00:32:06,933 --> 00:32:09,315
"Remember that time I walked in
on you and Mona
646
00:32:09,453 --> 00:32:11,041
and she called me
a puta?"
647
00:32:11,179 --> 00:32:12,870
[Laughs]
648
00:32:13,008 --> 00:32:16,080
??
649
00:32:16,218 --> 00:32:18,703
"It's you.
Are you okay?
650
00:32:18,841 --> 00:32:23,191
Jordan got a vision
you were being tortured."
651
00:32:23,329 --> 00:32:25,124
The Handler tries
to fuck with my head.
652
00:32:25,262 --> 00:32:27,436
"But you know
I'm a survivor."
653
00:32:27,574 --> 00:32:33,166
??
654
00:32:33,304 --> 00:32:35,444
"We're gonna
get you out.'
655
00:32:35,582 --> 00:32:40,070
I'm gonna find a way out
for everyone in this place.
656
00:32:40,208 --> 00:32:42,865
??
657
00:32:43,004 --> 00:32:44,867
[Sobbing] Oh.
658
00:32:45,006 --> 00:32:47,387
Oh, God.
659
00:32:47,525 --> 00:32:49,665
??
660
00:32:49,803 --> 00:32:51,840
Okay.
661
00:32:51,978 --> 00:32:54,601
Right here and...
662
00:32:54,739 --> 00:32:55,844
[Cellphone buzzing]
663
00:32:55,982 --> 00:32:57,466
Oh, shit.
664
00:33:08,408 --> 00:33:12,757
She saw
my worst memories.
665
00:33:12,895 --> 00:33:14,828
My brother.
666
00:33:14,966 --> 00:33:16,106
Everything with Tabitha.
667
00:33:16,244 --> 00:33:18,453
I just --
I wasn't ready to be --
668
00:33:18,591 --> 00:33:20,317
Exposed.
669
00:33:22,664 --> 00:33:23,837
Yeah.
670
00:33:27,979 --> 00:33:30,327
[Knock on door]
671
00:33:30,465 --> 00:33:32,398
It's open.[Door opens]
672
00:33:34,469 --> 00:33:35,987
[Sighs] Hey, Ange.
673
00:33:36,126 --> 00:33:37,575
Hey.
674
00:33:46,205 --> 00:33:47,275
Thanks for coming over.
675
00:33:47,413 --> 00:33:49,242
Oh, no problem.
676
00:33:52,349 --> 00:33:54,247
[Sighs]
677
00:33:57,354 --> 00:33:59,010
Is that it?
678
00:33:59,149 --> 00:34:00,081
Your old --
679
00:34:00,219 --> 00:34:02,566
Yeah, that's it.
680
00:34:02,704 --> 00:34:06,225
That's how we catch The Handler
once we get the Obsidian Dream.
681
00:34:07,881 --> 00:34:09,606
[Scoffs]
682
00:34:09,745 --> 00:34:12,748
I can't believe he had you
on a literal slave collar.
683
00:34:12,885 --> 00:34:13,887
That's just --
684
00:34:14,025 --> 00:34:17,305
Horrifying?
Disturbing?
685
00:34:17,443 --> 00:34:19,824
All his slaves
are on a collar.
686
00:34:19,961 --> 00:34:23,311
It's how he keeps them
bound to him.
687
00:34:23,449 --> 00:34:26,106
Does that mean
Sherise is, too?
688
00:34:26,245 --> 00:34:27,729
Yeah.
689
00:34:27,867 --> 00:34:29,557
Oh, wait.
690
00:34:29,695 --> 00:34:34,425
Actually, no, 'cause she
has magic of the mind, right?
691
00:34:34,563 --> 00:34:38,291
So that means she would be
resistant to that type of magic.
692
00:34:38,429 --> 00:34:41,398
But she is on some type
of collar still,
693
00:34:41,536 --> 00:34:44,746
because that's his way
to exert control.
694
00:34:44,884 --> 00:34:47,300
So what do we do
with this thing, then?
695
00:34:47,438 --> 00:34:51,510
Remember when your friend Mona
zapped me?
696
00:34:51,649 --> 00:34:53,789
She didn't just
break the collar.
697
00:34:53,927 --> 00:34:56,309
She cut it off
from its power source.
698
00:34:56,447 --> 00:34:58,380
I can use my magic
to repair it,
699
00:34:58,518 --> 00:35:02,004
but we don't have
a way to power it.
700
00:35:02,143 --> 00:35:04,421
Right now,
it's in a physical form.
701
00:35:04,559 --> 00:35:07,872
Normally, when it's on someone
and powered up,
702
00:35:08,010 --> 00:35:09,391
it loses
its physical form
703
00:35:09,529 --> 00:35:12,567
and becomes magically bound
to its owner.
704
00:35:12,705 --> 00:35:14,534
The Handler could be
way across the world,
705
00:35:14,672 --> 00:35:16,709
but his slaves
are still bound to him.
706
00:35:16,847 --> 00:35:20,575
I can repair it
so it'll lock,
707
00:35:20,713 --> 00:35:25,166
but the magic that powers it
to keep someone bound to you,
708
00:35:25,304 --> 00:35:27,409
that's another story.
709
00:35:27,547 --> 00:35:31,310
I'm not really familiar
with that magic, y'all.
710
00:35:31,448 --> 00:35:33,829
I don't know how
to replicate it.
711
00:35:33,967 --> 00:35:38,593
But once we power it,
it'll turn black.
712
00:35:38,731 --> 00:35:40,629
We can set a trap,
catch The Handler,
713
00:35:40,767 --> 00:35:43,218
and put the collar
on him.
714
00:35:43,356 --> 00:35:45,669
I wish we had Tabitha.
715
00:35:45,807 --> 00:35:48,016
She'd have known
what to do.
716
00:35:48,154 --> 00:35:53,159
Well [Clears throat]
we don't have Tabitha.
717
00:35:53,297 --> 00:35:55,955
But we do have help.
718
00:36:03,549 --> 00:36:05,136
Oh, my God.
719
00:36:05,275 --> 00:36:06,862
Is this Sherise?Yes.
720
00:36:07,000 --> 00:36:09,071
How is this even possible?
She's alive?
721
00:36:09,210 --> 00:36:10,901
Yeah.
She's okay, Jordan.
722
00:36:11,039 --> 00:36:12,316
Is this real?
723
00:36:12,454 --> 00:36:14,007
The notebook is spelled.
724
00:36:14,145 --> 00:36:18,874
If she writes in it,
I can read it, and vice versa.
725
00:36:19,012 --> 00:36:20,324
This is so cool.
726
00:36:20,462 --> 00:36:23,189
Um, let me see that.
727
00:36:23,327 --> 00:36:26,192
You want to see this?
728
00:36:26,330 --> 00:36:27,745
Look.
729
00:36:32,336 --> 00:36:35,305
How did you get this,
Angela?
730
00:36:35,443 --> 00:36:36,996
If you have
this notebook,
731
00:36:37,134 --> 00:36:40,689
that means Sherise has the other
notebook in Obsidian Dream.
732
00:36:47,040 --> 00:36:48,801
[Notebook thuds]
733
00:36:48,939 --> 00:36:52,183
Look, don't be mad at me,
but...
734
00:36:52,322 --> 00:36:55,670
??
735
00:36:55,808 --> 00:36:56,947
...I got it
from Claudette.
736
00:36:57,085 --> 00:37:00,985
??
737
00:37:01,123 --> 00:37:03,125
So you sitting right here
in front of me right now,
738
00:37:03,264 --> 00:37:05,266
and you telling me you've been
in contact with Claudette
739
00:37:05,404 --> 00:37:06,439
without telling us?!
740
00:37:06,577 --> 00:37:08,821
Why the hell
would she do that?
741
00:37:08,959 --> 00:37:10,685
She's gonna help us
get Sherise back
742
00:37:10,823 --> 00:37:12,583
and help me
with my overflowing magic.
743
00:37:12,721 --> 00:37:14,309
She killed my brother!
744
00:37:14,447 --> 00:37:15,655
She killed Tabitha!
745
00:37:15,793 --> 00:37:17,416
And she kept me
on a fucking leash!
746
00:37:17,554 --> 00:37:18,727
She's a psychopath.
747
00:37:18,865 --> 00:37:21,212
Angela, are you
out of your mind?
748
00:37:21,351 --> 00:37:24,008
Did you forget what happened
when Sherise worked with her?
749
00:37:24,146 --> 00:37:26,839
No, no,
this isn't the same thing.
750
00:37:26,977 --> 00:37:28,979
Sherise knew that Claudette
was after one of us.
751
00:37:29,117 --> 00:37:31,568
She's helping us now,
and the notebook is proof.
752
00:37:31,706 --> 00:37:34,433
Why would you even
trust her, Angela?
753
00:37:34,571 --> 00:37:36,538
I'm not saying
we trust her.
754
00:37:36,676 --> 00:37:39,127
I'm saying we useher.
755
00:37:39,265 --> 00:37:41,992
My powers are doing
something unpredictable, okay?
756
00:37:42,130 --> 00:37:43,994
And she's gonna
be able to help me.
757
00:37:44,132 --> 00:37:46,099
And she can help us
get Sherise back.
758
00:37:46,237 --> 00:37:47,998
We still have to
track down The Handler
759
00:37:48,136 --> 00:37:49,793
and get The Council
off of our back.
760
00:37:49,931 --> 00:37:52,485
She's the only one who knows
anything about The Council.
761
00:37:52,623 --> 00:37:55,695
What are you smoking
in that pipe?
762
00:37:55,833 --> 00:37:59,630
Do you hear how
fucking stupid you sound?
763
00:37:59,768 --> 00:38:02,150
Claudette is using you.
764
00:38:02,288 --> 00:38:06,016
She is an evil, vicious,
conniving cunt of a witch
765
00:38:06,154 --> 00:38:09,157
that will use you to get
what she wants, Angela.
766
00:38:09,295 --> 00:38:11,642
And then get you killed
and then drain you of your blood
767
00:38:11,780 --> 00:38:13,506
and use that shit, too.
768
00:38:13,644 --> 00:38:15,439
What don't you get?
769
00:38:15,577 --> 00:38:18,304
Okay, listen, I've made
some big mistakes,
770
00:38:18,442 --> 00:38:19,892
super-big mistakes.
771
00:38:20,030 --> 00:38:24,172
But this is monumentally stupid,
and I won't agree to this.
772
00:38:24,310 --> 00:38:27,278
And I can't believe
you would even ask me to, Ange.
773
00:38:27,417 --> 00:38:30,281
Like, both of us.
774
00:38:30,420 --> 00:38:33,630
Julius is Camille's
birth father.
775
00:38:33,768 --> 00:38:35,942
He voted for her execution
as a baby.
776
00:38:36,080 --> 00:38:38,428
Now, what do y'all think
he's gonna do to us
777
00:38:38,566 --> 00:38:40,084
if we don't deliver
The Handler to him
778
00:38:40,222 --> 00:38:43,225
within the next four days, huh?He's her father?
779
00:38:43,364 --> 00:38:44,606
The fuck!
780
00:38:44,744 --> 00:38:46,884
You really don't see it,
do you?
781
00:38:47,022 --> 00:38:49,887
Claudette is using you,
okay?
782
00:38:50,025 --> 00:38:52,890
All she cares about
is revenge.
783
00:38:53,028 --> 00:38:56,653
She don't give a fuck about you
or Sherise or anyone.
784
00:38:56,791 --> 00:38:59,483
And you're a fool
if you can't see that.
785
00:38:59,621 --> 00:39:00,967
A fucking fool.
786
00:39:01,105 --> 00:39:03,384
No, I'm not a fucking fool,
Darletra, okay?
787
00:39:03,522 --> 00:39:04,971
I know she has motives,
788
00:39:05,109 --> 00:39:07,767
but we are in
way over our heads
789
00:39:07,905 --> 00:39:10,598
and we need her help,
whether y'all like it or not!
790
00:39:10,736 --> 00:39:12,254
I can't be here
right now.
791
00:39:12,393 --> 00:39:16,880
Jordan, please.No, no, no!
792
00:39:17,018 --> 00:39:21,919
You promised me that no matter
what, we stick together.
793
00:39:22,057 --> 00:39:26,165
I gave in to Darletra,
but this...
794
00:39:26,303 --> 00:39:28,547
??
795
00:39:28,685 --> 00:39:30,031
This is too much.
796
00:39:30,169 --> 00:39:33,897
No, Jordan, just listen.
Jordan!
797
00:39:34,035 --> 00:39:35,519
??
798
00:39:35,657 --> 00:39:38,626
I know --
Stop!
799
00:39:38,764 --> 00:39:42,146
You're the one person that knows
what she took from me.
800
00:39:42,284 --> 00:39:43,182
I trusted you.
801
00:39:43,320 --> 00:39:44,908
I'm --
Stop, stop.
802
00:39:45,046 --> 00:39:46,599
??
803
00:39:46,737 --> 00:39:48,567
She's doing
the same thing to you
804
00:39:48,705 --> 00:39:51,259
that she did to Sherise,
Angela.
805
00:39:51,397 --> 00:39:53,192
Don't let her do this.
806
00:39:53,330 --> 00:39:56,160
??
807
00:39:56,298 --> 00:39:57,955
Please just --
808
00:39:58,093 --> 00:39:59,267
I'm --
809
00:39:59,405 --> 00:40:01,890
??
810
00:40:02,028 --> 00:40:04,514
[Door opens]
811
00:40:04,652 --> 00:40:06,585
[Door slams]
812
00:40:10,347 --> 00:40:12,245
? Quicker than
the speed of light ?
813
00:40:12,383 --> 00:40:14,420
? Niggas trying to nail me like
the Romans did Jesus Christ ?
814
00:40:14,558 --> 00:40:16,871
? Hoping that I be the wife,
trying to take me shopping ?
815
00:40:17,009 --> 00:40:18,700
? But I ain't the bag
and sneakers type ?
816
00:40:18,838 --> 00:40:21,082
? Rather have keys and deeds,
shit, you can keep the ice ?
817
00:40:21,220 --> 00:40:23,912
? Toss me like a Caesar,
seizure counts sheep at night ?
818
00:40:24,050 --> 00:40:25,949
? Kick him out like FIFA
if he don't eat it right ?
819
00:40:26,087 --> 00:40:28,434
? Shit, I need the leader type,
man with some substance ?
820
00:40:28,572 --> 00:40:31,333
? One I ain't gotta question,
one I can put my trust in ?
821
00:40:31,472 --> 00:40:32,887
? Fuck I look like lustin' ?
822
00:40:33,025 --> 00:40:34,440
[Chuckles][Cheers and applause]
823
00:40:34,578 --> 00:40:36,753
Thank you, thank you.
824
00:40:36,891 --> 00:40:39,963
Now welcome to the stage...
825
00:40:40,101 --> 00:40:41,447
Chasity Monroe.
826
00:40:41,585 --> 00:40:43,829
[Cheers and applause]
827
00:40:43,967 --> 00:40:52,285
??
828
00:40:52,423 --> 00:40:56,117
I need Laura Star's ass onstage
in five minutes
829
00:40:56,255 --> 00:40:57,325
with a guitarist.
830
00:40:57,463 --> 00:40:59,051
Make sure she's ready.
831
00:40:59,189 --> 00:41:06,576
??
832
00:41:06,714 --> 00:41:14,273
??
833
00:41:14,411 --> 00:41:15,377
Despite your failure
834
00:41:15,516 --> 00:41:18,795
to locate the vessel,
835
00:41:18,933 --> 00:41:21,073
I've managed to discover
who it is.
836
00:41:21,211 --> 00:41:22,695
??
837
00:41:22,833 --> 00:41:24,525
Who is it?
838
00:41:24,663 --> 00:41:27,597
Sherise's dear friend...
839
00:41:27,735 --> 00:41:29,253
Angela.
840
00:41:29,391 --> 00:41:32,498
??
841
00:41:32,636 --> 00:41:35,570
[Sighs]
Now we can move forward.
842
00:41:35,708 --> 00:41:38,953
??
843
00:41:39,091 --> 00:41:40,437
Damn.
844
00:41:40,575 --> 00:41:44,268
??
845
00:41:44,406 --> 00:41:47,237
? If I gotta chase a check,
then I'm not nice ?
846
00:41:47,375 --> 00:41:50,136
? If I gotta send a threat,
shoot the shot twice ?
847
00:41:50,274 --> 00:41:54,416
? And if the contract shit,
won't sign it ?
848
00:41:54,555 --> 00:41:56,211
? Bitch, I won't sign it ?
849
00:41:56,349 --> 00:41:59,456
? If I gotta kill a ho,
I move like Rambo ?
850
00:41:59,594 --> 00:42:02,217
? Eating all these bitches up
like we at Nando's ?
851
00:42:02,355 --> 00:42:05,186
? But I keep it Zen, though,
smoke up palo santo ?
852
00:42:05,324 --> 00:42:08,499
? Swerving my kawaii
little Prius, fuck a Lambo ?
853
00:42:08,638 --> 00:42:11,537
? And if you gotta throw shade
'cause I'm too hot ?
854
00:42:11,675 --> 00:42:14,298
? Don't forget the lemonade,
number two scotch ?
855
00:42:14,436 --> 00:42:17,336
? Every single second looking
brighter on my wristwatch ?
856
00:42:17,474 --> 00:42:20,788
? Like we at the tip top,
but this is just a quick stop ?
857
00:42:20,926 --> 00:42:22,272
? I'm a don, don't forget ?
858
00:42:22,410 --> 00:42:23,860
? Hand me the cash,
I don't do checks ?
859
00:42:23,998 --> 00:42:25,309
? In my zone, on my flex ?
860
00:42:25,447 --> 00:42:26,966
? Pass me the gas,
I don't do X ?
861
00:42:27,104 --> 00:42:28,589
? All these silly
little minnies ?
862
00:42:28,727 --> 00:42:30,660
? Outta their mind on Percocet ?
863
00:42:30,710 --> 00:42:35,260
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
57465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
