All language subtitles for The.Sopranos.S06E21.1080p.BluRay.x265-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,049 --> 00:00:09,051 ( Theme music playing) 2 00:01:44,438 --> 00:01:47,482 (Radio clicks, music plays ) 3 00:02:04,833 --> 00:02:08,170 New York's classic rock, (1104.3. Good morning. I'm Jim kerr. 4 00:02:08,337 --> 00:02:10,130 Coming up a little later on the ""...Q 5 00:02:10,172 --> 00:02:11,590 ( '60s song playing ) 6 00:02:19,598 --> 00:02:21,642 (Jet engine roar/ng) 7 00:02:27,230 --> 00:02:30,525 "Half an hour," he says. It's a fucking hour and a half already. 8 00:02:30,692 --> 00:02:32,527 He's busy. 9 00:02:32,694 --> 00:02:34,780 Enjoy the music. 10 00:02:37,491 --> 00:02:39,660 ( Car approaches ) 11 00:02:49,419 --> 00:02:51,755 (Wind whistling) 12 00:03:08,146 --> 00:03:09,898 I thought you weren't coming. 13 00:03:10,065 --> 00:03:11,858 You don't wanna know. 14 00:03:12,317 --> 00:03:14,403 Actually, I do. 15 00:03:16,738 --> 00:03:20,200 We had intel, a salafist cell was at Newark airport... 16 00:03:20,367 --> 00:03:22,744 Boarding somebody onto a 767 to London. 17 00:03:23,829 --> 00:03:25,163 You're right. I don't. 18 00:03:25,330 --> 00:03:27,666 We get this all the time. Our source was either wrong... 19 00:03:27,833 --> 00:03:29,918 Or it was done to study our response. 20 00:03:30,085 --> 00:03:31,837 Happens all the time? 21 00:03:31,878 --> 00:03:33,046 (Sighs) 22 00:03:33,130 --> 00:03:36,550 - What's up, my friend? - My kid is obsessed with this shit. 23 00:03:37,008 --> 00:03:39,761 But we tell him he's making a molehill out of it. Is he right? 24 00:03:39,886 --> 00:03:41,555 (Phone ringing) 25 00:03:41,680 --> 00:03:43,348 (Sighs) 26 00:03:46,017 --> 00:03:48,812 Hey. Probably another hour. 27 00:03:50,188 --> 00:03:52,774 Just leave it out, all right? I'll heat it up. 28 00:03:53,442 --> 00:03:55,861 Well, then don't leave it out. 29 00:03:57,779 --> 00:03:59,823 (Shouts) What do you want me to say? 30 00:04:00,031 --> 00:04:01,908 (Airplane roars ) 31 00:04:04,286 --> 00:04:07,247 You got a rough enough job with this terrorism shit. 32 00:04:07,414 --> 00:04:08,790 I'll let you get home. 33 00:04:08,957 --> 00:04:11,626 The reason I called is those two arabs I turned you on to... 34 00:04:11,793 --> 00:04:15,046 Well, I happened to remember my nephew mentioned a bank... 35 00:04:15,922 --> 00:04:19,342 Where they had an account, a branch. 36 00:04:22,804 --> 00:04:25,390 The mintner first merchants bank. 37 00:04:25,557 --> 00:04:28,059 - You just remembered that? - Yeah. 38 00:04:29,019 --> 00:04:30,562 Thanks. 39 00:04:33,064 --> 00:04:35,942 I know you got that friend in the Brooklyn office. 40 00:04:36,109 --> 00:04:38,403 Is it possible he knows where Phil leotardo is? 41 00:04:38,570 --> 00:04:42,073 I want to try to avoid any more of my guys getting hurt. 42 00:04:42,115 --> 00:04:42,866 (Chuckles ) 43 00:04:42,949 --> 00:04:46,328 I'm just saying, if you heard anything from your pal... 44 00:04:46,495 --> 00:04:48,789 I haven't. 45 00:04:49,748 --> 00:04:51,917 I figured maybe money's sent to the middle east. 46 00:04:52,292 --> 00:04:53,627 You're overreaching. 47 00:05:01,593 --> 00:05:04,012 (Rock music playing) 48 00:05:12,562 --> 00:05:14,022 Okay. 49 00:05:24,699 --> 00:05:26,701 (Music, engine stop) 50 00:05:26,868 --> 00:05:29,079 (Distant seagulls cry/ng) 51 00:05:29,246 --> 00:05:31,456 ( Wa ves la pping ) 52 00:05:42,384 --> 00:05:44,594 - See you Thursday. - Bye. 53 00:05:44,761 --> 00:05:46,429 Where are you going? I just got here. 54 00:05:46,596 --> 00:05:48,890 I'm really late meeting Patrick in the city. Bye. 55 00:05:49,057 --> 00:05:50,559 Bye-bye. 56 00:05:51,810 --> 00:05:53,812 (Sighs) 57 00:05:57,232 --> 00:05:59,234 How are you doing? 58 00:06:01,361 --> 00:06:02,946 She smelled that odor too. 59 00:06:03,154 --> 00:06:05,282 (Sniffs) 60 00:06:05,782 --> 00:06:07,492 Your remodel will fix all that. 61 00:06:07,868 --> 00:06:10,287 Maybe it's toxic. Maybe we shouldn't be breathing it. 62 00:06:10,453 --> 00:06:14,875 It's not toxic. The owners were, what, 90 years old? It's piss. 63 00:06:15,500 --> 00:06:17,711 I got to get home. 64 00:06:20,005 --> 00:06:21,840 I'm working on it. 65 00:06:24,759 --> 00:06:26,678 I went to see sil... 66 00:06:27,679 --> 00:06:31,057 - And gab. Oh, my god, Tony. - Yeah. 67 00:06:33,935 --> 00:06:36,187 Are you being careful? ( Footsteps approach ) 68 00:06:40,650 --> 00:06:41,818 This kind of bothers me. 69 00:06:43,945 --> 00:06:47,949 - Okay. Thanks. - Who is she gonna tell? 70 00:06:49,451 --> 00:06:51,828 But you should use the back door. 71 00:06:55,999 --> 00:06:58,710 I wouldn't kick her out of bed for purging cookies. 72 00:06:58,877 --> 00:07:01,838 Real funny. We're just friends. 73 00:07:02,005 --> 00:07:04,299 I know. Nice work. 74 00:07:04,466 --> 00:07:06,843 - She's a model. - She's doing some modeling. 75 00:07:07,469 --> 00:07:10,221 - All right? She's a junior in high school. - What? 76 00:07:11,097 --> 00:07:14,184 She's quitting modeling anyway. She's tired of being exploited. 77 00:07:14,351 --> 00:07:17,479 You help your mother take the carpets outside, put them in the sun? 78 00:07:17,646 --> 00:07:18,939 He did. 79 00:07:20,315 --> 00:07:25,195 Uncle Bobby's funeral is finally set for Thursday. And you're gonna be there. 80 00:07:25,362 --> 00:07:26,738 How's that supposed to work? 81 00:07:26,905 --> 00:07:29,950 We're all on def-con 4, living in separate houses... 82 00:07:30,116 --> 00:07:32,577 And we're gonna stand out in the open? 83 00:07:32,744 --> 00:07:34,996 There's always a large FBI presence. 84 00:07:36,665 --> 00:07:38,541 Unbelievable. 85 00:07:41,503 --> 00:07:44,130 He was different, you know? We forget. 86 00:07:44,297 --> 00:07:46,174 When he was with blanca. 87 00:07:46,341 --> 00:07:48,802 We commend to almighty god our brother Robert... 88 00:07:51,179 --> 00:07:53,348 The ceremony just ended. 89 00:07:55,350 --> 00:07:57,102 The lord bless him and keep him. 90 00:07:57,268 --> 00:07:59,062 The lord make his face shine upon him... 91 00:07:59,187 --> 00:08:00,267 (People conversing quietly) 92 00:08:00,438 --> 00:08:04,025 Every one of these things is lemon chicken, or fish. 93 00:08:08,613 --> 00:08:11,866 - I heard cauliflower's 3.99 a pound. - I'm not gonna have this. 94 00:08:12,200 --> 00:08:13,994 Can you believe that? 95 00:08:19,374 --> 00:08:21,543 Oh, pop, they got roast pork. 96 00:08:22,961 --> 00:08:24,629 Give me one. Thanks. 97 00:08:30,218 --> 00:08:32,595 - She had won American idol. - No. 98 00:08:32,762 --> 00:08:34,014 Jennifer Hudson? Absolutely. 99 00:08:34,180 --> 00:08:36,307 Jason g. Was the winner of Italian American idol. 100 00:08:36,474 --> 00:08:40,562 He could say "fuck" more times in a sentence than any other contestant. 101 00:08:40,729 --> 00:08:42,689 Uncle Paulie, come sit down. 102 00:08:42,856 --> 00:08:45,358 Yeah, I'll sit with the youth. I'm young at heart, right? 103 00:08:45,442 --> 00:08:46,651 (Violin music playing) 104 00:08:49,696 --> 00:08:52,741 - Who are you, dear? - Tara zincone. Bobby's niece. 105 00:08:53,742 --> 00:08:55,577 My condolences. 106 00:08:59,497 --> 00:09:01,833 (Groans) Oh... 107 00:09:02,208 --> 00:09:03,710 - Did I eat. - It was good. 108 00:09:04,085 --> 00:09:08,048 In the midst of death, we are in life. Or is it the other way around? 109 00:09:08,214 --> 00:09:12,761 - I think it's the other way around. - Either version, you're halfway up the ass. 110 00:09:12,927 --> 00:09:15,013 Pardon my French, sweetheart. 111 00:09:15,180 --> 00:09:17,682 - I've lost two dear friends. - Sil's hanging on. 112 00:09:17,849 --> 00:09:19,434 I lost ma last month. 113 00:09:19,601 --> 00:09:22,187 You can take 2007 and give it back to the Indians. 114 00:09:22,353 --> 00:09:24,856 - I'm sorry. - What are you gonna do? 115 00:09:25,648 --> 00:09:27,484 Life goes on. 116 00:09:31,112 --> 00:09:33,198 We were discussing dreamgirls. Did you see it? 117 00:09:33,364 --> 00:09:36,201 You people are fucked. You're living in a dream. 118 00:09:36,618 --> 00:09:39,287 You still sit here talking about the fucking oscars? 119 00:09:39,454 --> 00:09:42,040 "What rough beast slouches toward Bethlehem to be born?" 120 00:09:42,207 --> 00:09:43,500 Huh? 121 00:09:43,833 --> 00:09:46,086 - "Yeets." - a.J. 122 00:09:46,252 --> 00:09:47,921 Yeats? 123 00:09:48,296 --> 00:09:50,548 The world. Don't you see it? 124 00:09:53,551 --> 00:09:56,429 Bush let al qaeda escape in the mountains. 125 00:09:56,596 --> 00:09:58,431 Then he has us invade some other country. 126 00:09:58,807 --> 00:10:01,017 Let's join up, go kill some fucking terrorists. 127 00:10:01,184 --> 00:10:03,728 It's more noble than watching Jack-off fantasies on TV... 128 00:10:03,895 --> 00:10:06,272 Of how we're kicking their ass. 129 00:10:10,401 --> 00:10:12,904 It's like, america... 130 00:10:13,321 --> 00:10:16,574 - What about it? - This is still where people come to make it. 131 00:10:16,741 --> 00:10:18,660 It's a beautiful idea. 132 00:10:18,827 --> 00:10:20,829 And then what do they get? Bling? 133 00:10:20,995 --> 00:10:23,414 And come-ons for shit they don't need and can't afford? 134 00:10:23,581 --> 00:10:26,459 You're all over the place. I don't know what you're saying. 135 00:10:26,626 --> 00:10:30,964 He's saying the framus intersects with ramistan approximately at the paternoster. 136 00:10:31,047 --> 00:10:32,632 (Laughing) 137 00:10:33,216 --> 00:10:37,178 Julius, what do I have to do? What do I have to say to get you out of here? 138 00:10:37,345 --> 00:10:40,765 Give me a chance. Give me first dibs at this... 139 00:10:40,932 --> 00:10:43,560 Television series thing, or whatever it is. 140 00:10:43,726 --> 00:10:45,562 Let me do the pilot, please. 141 00:10:45,728 --> 00:10:48,690 Julius, my boy, sit down. 142 00:10:49,149 --> 00:10:51,317 Julius, I'm not a hard man. I'm not a mean man... 143 00:10:51,484 --> 00:10:53,194 Tell you right now, it's light. 144 00:10:53,361 --> 00:10:57,282 The television industry today is looking for talent. They're looking for quality. 145 00:10:57,448 --> 00:11:02,287 They're preoccupied with talent and quality, and a writer is a major commodity. 146 00:11:02,453 --> 00:11:07,000 This situation ain't all bad. I haven't had a green vegetable in over a week. 147 00:11:07,167 --> 00:11:10,670 We can't go down to the pork store? Gotta hang here all day doing nothing. 148 00:11:10,837 --> 00:11:12,255 Baciagalup. 149 00:11:12,505 --> 00:11:14,591 (Mews) 150 00:11:14,883 --> 00:11:17,969 - Who does he belong to? - He just showed up during the big storm. 151 00:11:18,136 --> 00:11:20,013 Already caught a mouse down the cellar. 152 00:11:20,180 --> 00:11:22,515 A lot of my customers giving to New York. 153 00:11:22,682 --> 00:11:25,685 Power vacuum, they're taking advantage. 154 00:11:29,022 --> 00:11:30,565 Oh. 155 00:11:30,940 --> 00:11:34,402 - The fuck you come in that way for? - Sorry. 156 00:11:34,569 --> 00:11:35,945 ( TV continues playing) 157 00:11:38,573 --> 00:11:42,869 We're gonna meet Paulie down at the hospital, visit sil. You wanna come? 158 00:11:43,036 --> 00:11:47,832 No I got shit I gotta do. 159 00:11:48,583 --> 00:11:50,210 My daughter... 160 00:11:56,257 --> 00:11:57,592 Yesterday it was his gout. 161 00:11:59,552 --> 00:12:01,638 This is New York's famous little Italy. 162 00:12:01,804 --> 00:12:04,057 It once covered over 40 square blocks... 163 00:12:04,224 --> 00:12:08,353 But has now been reduced to one row of shops and cafรฉs. 164 00:12:08,436 --> 00:12:10,063 (Man singing Italian Aria) 165 00:12:10,313 --> 00:12:12,065 (Phone rings) 166 00:12:12,523 --> 00:12:14,067 Hello. 167 00:12:14,234 --> 00:12:15,985 It's me. 168 00:12:16,694 --> 00:12:20,573 - Where are you? Are you close? - Let's do it over the phone. 169 00:12:20,823 --> 00:12:22,533 (Italian pop song playing) 170 00:12:23,117 --> 00:12:26,454 No word yet. No one knows where our friend is. 171 00:12:26,621 --> 00:12:29,540 It's not that there's no word, it's that there's no progress. 172 00:12:29,707 --> 00:12:33,294 - Nobody's taking this lightly, Phil. - He should have been done first. 173 00:12:33,461 --> 00:12:35,797 They thought they'd find them at the strip joint. 174 00:12:35,964 --> 00:12:39,342 - I've heard this already. - I know you're disappointed, Phil. 175 00:12:39,509 --> 00:12:43,096 - I can hear it in everything you say. - Fucking-a I'm disappointed. 176 00:12:43,263 --> 00:12:44,430 (Man singing Italian Aria) 177 00:12:44,514 --> 00:12:46,391 I'm thinking. 178 00:12:46,557 --> 00:12:49,894 - I don't know. Maybe... - What? 179 00:12:50,061 --> 00:12:51,604 Are you talking about reaching out? 180 00:12:51,771 --> 00:12:54,315 We can't go back. Are you out of your fucking mind? 181 00:12:54,482 --> 00:12:57,068 - No, I know. - Then what did you say it for? 182 00:12:57,235 --> 00:12:58,903 I didn't, Phil. You did. 183 00:12:59,654 --> 00:13:03,366 Listen, kid, when this is over we're gonna sit down... 184 00:13:03,533 --> 00:13:05,702 - Me and you. - I hope so. 185 00:13:06,828 --> 00:13:08,413 I can't hear you. You're breaking up. 186 00:13:08,579 --> 00:13:10,373 I said I hope... 187 00:13:10,623 --> 00:13:13,209 - ( People speaking Chinese) - ( Wind whistling) 188 00:13:33,771 --> 00:13:36,149 (Sighs) 189 00:13:45,408 --> 00:13:48,161 Ferrara's. (Groans) 190 00:13:49,037 --> 00:13:52,123 - Want a pastry? - I need to watch my weight. 191 00:13:52,290 --> 00:13:54,042 I need to snag another husband. 192 00:13:56,044 --> 00:13:57,670 (Chuckles ) 193 00:13:57,962 --> 00:14:00,006 You're the only one who realized that's a joke. 194 00:14:00,173 --> 00:14:01,716 You had to grow up in our family. 195 00:14:01,883 --> 00:14:04,761 That dig you made about me giving guys head under the boardwalk? 196 00:14:04,927 --> 00:14:06,721 He took it so seriously, Bobby. 197 00:14:13,853 --> 00:14:16,439 (Chuckles ) 198 00:14:17,440 --> 00:14:19,400 Anyway... 199 00:14:19,901 --> 00:14:21,569 Thank you for being here. 200 00:14:25,239 --> 00:14:26,574 So, what happens now? 201 00:14:28,076 --> 00:14:31,204 Well, Robert's already said he wants to go live with his aunt. 202 00:14:31,371 --> 00:14:34,207 - What about Sophia? - Nica is my daughter. 203 00:14:34,874 --> 00:14:37,251 She's very much into her older sister. 204 00:14:38,086 --> 00:14:40,922 Sophia thinks she's getting out of this house. 205 00:14:41,089 --> 00:14:44,092 Is that a joke? Because that one even got by me. 206 00:14:55,269 --> 00:14:59,440 You know, five, six years ago when Johnny sack bought this house... 207 00:14:59,607 --> 00:15:02,026 This was all cornfields here. 208 00:15:03,236 --> 00:15:06,364 I'd like to give it a shot with Bobby's kids. 209 00:15:07,782 --> 00:15:09,242 Bobby would want it. 210 00:15:10,576 --> 00:15:14,122 I put in a lot of effort with Sophia, baking together. 211 00:15:14,288 --> 00:15:16,624 I think we actually have a bond. 212 00:15:17,792 --> 00:15:20,878 I've had therapy. I'm a good mother. 213 00:15:21,045 --> 00:15:23,214 I put ma and all her warped shit behind me. 214 00:15:23,631 --> 00:15:26,801 - Good. - Not that I get any thanks for it. 215 00:15:28,469 --> 00:15:32,098 You know you could form a new nuclear family. 216 00:15:33,516 --> 00:15:36,394 You bring Harpo down here. 217 00:15:36,561 --> 00:15:38,438 It's a big place. 218 00:15:39,480 --> 00:15:40,940 Harpo changed his name. 219 00:15:41,816 --> 00:15:43,025 He's hal now. 220 00:15:45,153 --> 00:15:46,946 (Sighs) Janice... 221 00:15:50,616 --> 00:15:53,161 Well, you need anything, you know I'm minutes away. 222 00:15:56,205 --> 00:15:58,207 (Phone ring/ng) 223 00:16:04,088 --> 00:16:06,090 - Yeah. - Multiple calls... 224 00:16:06,257 --> 00:16:08,718 Traced back to a payphone in oyster bay, long island. 225 00:16:08,885 --> 00:16:10,303 What? 226 00:16:13,097 --> 00:16:15,641 - Where's the phone at exactly? - Gas station, most likely. 227 00:16:15,808 --> 00:16:17,143 - Gas station? - He's lammed out. 228 00:16:17,310 --> 00:16:19,591 He may not be able to put his hands on a clean cell phone. 229 00:16:19,687 --> 00:16:22,773 - All right, listen, thanks. Really. - All right. 230 00:16:28,029 --> 00:16:29,322 (Zips ) 231 00:16:52,845 --> 00:16:55,264 ( Folk rock playing ) 232 00:17:07,360 --> 00:17:10,238 You kept telling me this guy is good. 233 00:17:11,614 --> 00:17:14,116 It's amazing it was written so long ago. 234 00:17:14,283 --> 00:17:16,285 It's, like, about right now. 235 00:17:22,875 --> 00:17:25,586 (Music continues ) 236 00:17:30,633 --> 00:17:34,095 - This could be a mistake. - I know. 237 00:17:34,804 --> 00:17:38,224 - We're good friends. - Yeah. 238 00:18:01,289 --> 00:18:03,291 Oh, wait. ( Chuckles ) 239 00:18:29,984 --> 00:18:32,987 - Holy shit. - Oh, my god. 240 00:18:33,154 --> 00:18:34,989 Go! 241 00:18:39,201 --> 00:18:41,203 (Song continues) 242 00:18:45,916 --> 00:18:48,127 Oh, Christ. I parked in leaves! 243 00:18:54,300 --> 00:18:56,802 (Song distorts, stops ) 244 00:19:00,806 --> 00:19:02,975 Wow. 245 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 At least my gas tank was practically empty. 246 00:19:17,448 --> 00:19:19,200 How many fucking times have I told you: 247 00:19:19,367 --> 00:19:21,994 "It's an SUV, watch where you park off-road"? 248 00:19:22,870 --> 00:19:25,206 The catalytic converter and the dry vegetation! 249 00:19:26,290 --> 00:19:27,958 I didn't see the leaves. 250 00:19:28,125 --> 00:19:31,712 You can grill fucking steaks on that converter! I told you! 251 00:19:32,088 --> 00:19:35,966 If there was children playing in those leaves, you'd have run them over? 252 00:19:36,133 --> 00:19:38,886 - I guess. - Oh, you're gonna get cute now? 253 00:19:39,053 --> 00:19:42,139 - I was just answering her question. - Dad, he wasn't being funny. 254 00:19:42,306 --> 00:19:45,559 You mind your own goddamn business unless you want some of this too. 255 00:19:47,978 --> 00:19:50,481 - Mr. Fat mouth. - What did you say? 256 00:19:56,946 --> 00:19:59,407 What was going through your mind? (Door opens and closes) 257 00:19:59,573 --> 00:20:02,368 What do you want from me? I am depressed. 258 00:20:02,535 --> 00:20:04,870 I'm supposed to go looking for piles of leaves? 259 00:20:05,037 --> 00:20:07,581 Wanna hear depressed? Thirty thousand dollars for that car. 260 00:20:08,374 --> 00:20:12,420 - Isn't that what you have insurance for? - Excuse me? You're not getting another one. 261 00:20:14,839 --> 00:20:17,591 Actually, that's good. 262 00:20:17,758 --> 00:20:20,761 - It'll force me to take the bus. - What? 263 00:20:20,928 --> 00:20:23,013 We have to break our dependence on foreign oil. 264 00:20:25,641 --> 00:20:28,811 (I_ine ringing ) 265 00:20:29,061 --> 00:20:31,480 (Receiver clicks) 266 00:20:31,814 --> 00:20:34,900 - Cafe napoli. - George, it's Anthony. 267 00:20:35,067 --> 00:20:36,986 Your fucking ears must be ringing. 268 00:20:37,153 --> 00:20:39,447 I just left your friend, the son, crying the blues... 269 00:20:39,613 --> 00:20:42,450 Over the situation between you and that outfit over there. 270 00:20:42,616 --> 00:20:46,454 That's why I'm calling. I need you to reach out to the little guy. 271 00:20:46,620 --> 00:20:49,290 He's not happy with Phil neither. 272 00:20:49,457 --> 00:20:50,666 I know. 273 00:20:50,833 --> 00:20:52,334 You're not part of that family. 274 00:20:52,501 --> 00:20:55,546 You're basically retired. Everybody trusts you. 275 00:20:55,713 --> 00:21:01,510 What I'm thinking, you'd supply a neutral location, guarantee everybody's safety. 276 00:21:01,677 --> 00:21:03,471 I could do that. 277 00:21:05,306 --> 00:21:07,850 (Chain rattling ) 278 00:21:30,748 --> 00:21:32,500 - Hi, George. - Hey. 279 00:21:32,666 --> 00:21:35,002 They're here. They've been patted down too. 280 00:21:54,313 --> 00:21:56,148 Anybody want a water? 281 00:22:02,404 --> 00:22:08,327 We started it? We got a dead goomar in queens and her old Ukrainian father. 282 00:22:08,494 --> 00:22:12,623 And I'm not even gonna blame Phil. John sacramoni, my friend... 283 00:22:12,790 --> 00:22:14,625 I'm sorry to say, was an insecure guy. 284 00:22:14,792 --> 00:22:19,129 He created a constant tension within his own family which spilled over. 285 00:22:21,048 --> 00:22:24,385 Go ahead, carmine. George was good enough to broker this meeting for us. 286 00:22:24,552 --> 00:22:26,345 You're just gonna sit there? 287 00:22:28,389 --> 00:22:29,723 It didn't have to be this way. 288 00:22:32,726 --> 00:22:35,354 We agree. It's gone too far. 289 00:22:35,896 --> 00:22:38,649 Phil, I don't know. He's changed. 290 00:22:39,567 --> 00:22:41,986 You got my word, we'll back off. 291 00:22:42,152 --> 00:22:45,239 My price is you help us get a location on Phil. 292 00:22:50,619 --> 00:22:52,246 I can't go there. 293 00:22:52,997 --> 00:22:54,498 But you do what you gotta do. 294 00:23:00,588 --> 00:23:03,090 One more thing. You hit my brother-in-law. 295 00:23:03,257 --> 00:23:07,386 - So? - This is my sister we're talking about. 296 00:23:07,761 --> 00:23:09,597 She's gotta see something out of this. 297 00:23:12,766 --> 00:23:14,685 We'll come up with a number. 298 00:23:50,095 --> 00:23:52,139 Look at all this mail. 299 00:23:52,514 --> 00:23:54,516 ( '60s song playing ) 300 00:23:54,683 --> 00:23:57,645 Anybody need some barber's scissors? 301 00:23:59,480 --> 00:24:01,315 - Ton? - Put some next to my coat. 302 00:24:03,651 --> 00:24:04,902 (Mews) 303 00:24:05,611 --> 00:24:07,613 He was at the safe house. We brought him over. 304 00:24:07,780 --> 00:24:10,741 Get him the fuck out. These are snakes with fur. 305 00:24:10,908 --> 00:24:14,203 The old Italians will tell you, you can't even put them around a baby. 306 00:24:14,370 --> 00:24:15,955 They suck the breath right out. 307 00:24:16,121 --> 00:24:18,707 Well, you're the only baby here, so we're ahead. 308 00:24:18,874 --> 00:24:21,085 You wanna wear his fucking pelt on your head? 309 00:24:21,251 --> 00:24:23,337 - I said get rid of him. - Leave him. 310 00:24:23,504 --> 00:24:25,339 He's a good guy. 311 00:24:47,486 --> 00:24:49,446 No payphone. 312 00:24:55,035 --> 00:24:57,371 (Nica babbling) 313 00:25:02,584 --> 00:25:04,420 Daughter Gloria on the TV series... 314 00:25:04,586 --> 00:25:07,047 Look, there's a double-breasted Robin. 315 00:25:07,506 --> 00:25:09,383 It doesn't cost anything to be polite. 316 00:25:09,925 --> 00:25:11,552 That goes two ways, ma'am. 317 00:25:11,635 --> 00:25:12,928 TV host: Series "maude"? 318 00:25:13,012 --> 00:25:14,471 - Arthur? - Yes, bea Arthur. 319 00:25:14,596 --> 00:25:16,199 - Beatrice Arthur. - (Audience applauding ) 320 00:25:16,223 --> 00:25:18,558 Put an x in the center box. $300 to the pot. 321 00:25:18,559 --> 00:25:21,687 And we shuffle the categories around again. 322 00:25:22,104 --> 00:25:24,690 Pat, how are you? 323 00:25:27,901 --> 00:25:29,695 - Hi. - Livia. 324 00:25:29,862 --> 00:25:32,822 I'm Janice, her daughter. 325 00:25:32,823 --> 00:25:34,533 (Speaks Italian ) 326 00:25:34,825 --> 00:25:36,660 What did he say? I can't... 327 00:25:39,413 --> 00:25:44,168 Uncle jun, I wanna show you something. 328 00:25:44,626 --> 00:25:46,628 Bobby and my baby. 329 00:25:50,340 --> 00:25:53,886 - Janice. - No, I'm Janice. 330 00:25:54,053 --> 00:25:55,971 That's my little girl. Her name is domenica. 331 00:25:56,263 --> 00:26:00,809 Sweet as she looks, she left my stove on on purpose... 332 00:26:00,976 --> 00:26:03,479 Put the flame out with a wet dishrag. 333 00:26:04,438 --> 00:26:05,731 I caught her. 334 00:26:05,898 --> 00:26:07,900 ( TV show continues) 335 00:26:13,655 --> 00:26:18,035 Uncle jun, I'm afraid I have bad news. 336 00:26:21,455 --> 00:26:23,040 Bobby's dead. 337 00:26:23,540 --> 00:26:25,125 The ambassador hotel. 338 00:26:26,210 --> 00:26:29,421 Your Bobby, Bobby baccalieri. 339 00:26:29,755 --> 00:26:32,466 I'm a widow now. 340 00:26:33,926 --> 00:26:35,928 ( Dis tant dance music playing ) 341 00:26:39,473 --> 00:26:43,310 She was inveigling him. She's after his money. 342 00:26:46,438 --> 00:26:48,315 You're not even curious about him? 343 00:26:51,193 --> 00:26:53,570 He can fucking rot. 344 00:26:56,824 --> 00:27:00,786 When you were an inpatient, you said you might try and get a job. 345 00:27:02,121 --> 00:27:04,414 I can't now because of the car. 346 00:27:04,915 --> 00:27:06,834 I need to get a bus schedule. 347 00:27:08,752 --> 00:27:12,923 The thing is, ever since it blew up... 348 00:27:13,423 --> 00:27:18,137 I feel, like, cleansed or something. 349 00:27:18,303 --> 00:27:21,849 Because it was a polluter? 350 00:27:23,392 --> 00:27:25,060 No. 351 00:27:25,769 --> 00:27:30,607 I mean, just watching it go, that huge fireball... 352 00:27:31,191 --> 00:27:36,155 You have no idea. The heat... My seat melted. 353 00:27:36,321 --> 00:27:39,032 I had been in it just a few seconds before. 354 00:27:45,455 --> 00:27:47,249 Carlo. 355 00:27:53,714 --> 00:27:55,883 Carlo. 356 00:28:01,847 --> 00:28:04,975 (Rings melodically) 357 00:28:05,559 --> 00:28:07,060 -Yeah. 358 00:28:07,227 --> 00:28:09,438 I had a meeting down here with Carlo this morning. 359 00:28:09,605 --> 00:28:12,524 We were supposed to go see butch and them on a couple of items. 360 00:28:12,691 --> 00:28:17,446 Carlo didn't show. And he don't answer his phones neither. 361 00:28:17,613 --> 00:28:19,239 I'll call you back on the prepay. 362 00:28:24,912 --> 00:28:26,914 (Phone rings) 363 00:28:29,791 --> 00:28:31,501 Yeah. 364 00:28:31,668 --> 00:28:34,171 - What are you thinking? - That maybe we were had. 365 00:28:34,338 --> 00:28:37,299 That this fucking butch has taken out another ranking guy. 366 00:28:42,262 --> 00:28:43,764 T? 367 00:28:44,598 --> 00:28:46,600 (Door closes) 368 00:28:47,351 --> 00:28:48,644 What if he flipped? 369 00:28:48,810 --> 00:28:51,605 - Who? Carlo? - Well? 370 00:28:53,106 --> 00:28:56,360 - You there? - His kid, the imbecile... 371 00:28:56,526 --> 00:28:59,404 - Jason? - He got picked up yesterday, patsy told me. 372 00:28:59,571 --> 00:29:01,114 For selling ecstasy. 373 00:29:02,824 --> 00:29:04,785 (Phone beeps ) 374 00:29:07,871 --> 00:29:13,293 Med, they're gonna be here in... Miss hunter! Long time no see. 375 00:29:13,460 --> 00:29:14,920 How are you, Mrs. Soprano? 376 00:29:15,087 --> 00:29:18,799 Oh, my god, when was it? It was right around when you quit college. 377 00:29:18,966 --> 00:29:22,177 You're being kind. I was kicked out for partying and drunk driving. 378 00:29:22,344 --> 00:29:26,431 Well, I didn't want to say, but, well, that was always you. 379 00:29:26,890 --> 00:29:30,435 - So, what are you up to now? - I'm in my second year of med school. 380 00:29:30,602 --> 00:29:32,562 -Yeah. 381 00:29:32,729 --> 00:29:36,566 I completed undergrad at purchase, got my act together. 382 00:29:36,733 --> 00:29:39,278 Yes. They're gonna be here, Meadow. 383 00:29:41,321 --> 00:29:45,117 A man took his horse to a vet and the vet says to him: 384 00:29:45,284 --> 00:29:48,495 - "Why do you have a long face?" - "A horse goes." There's no man. 385 00:29:48,662 --> 00:29:51,707 Right, right. A horse goes to a vet. 386 00:29:51,873 --> 00:29:54,626 And the vet looks at his face and he says, "my friend..." 387 00:29:54,793 --> 00:29:59,006 A horse goes to the doctor. The doctor says, "why the long face?" 388 00:30:00,924 --> 00:30:03,093 Can't tell jokes. 389 00:30:03,260 --> 00:30:05,554 - More Pinot grig, Patrick? - No, thanks. 390 00:30:05,721 --> 00:30:08,890 Speaking ofjokers, where's that other son of yours today? 391 00:30:10,934 --> 00:30:14,771 - I didn't think he was invited. - I just thought with all the wedding talk... 392 00:30:14,938 --> 00:30:18,692 No, no, really, that pal of his, the other Jason... 393 00:30:18,859 --> 00:30:21,361 I heard he ran into some trouble. 394 00:30:21,528 --> 00:30:23,780 - Carlo's Jason. - He's a mess. 395 00:30:23,947 --> 00:30:25,782 All right. 396 00:30:26,116 --> 00:30:28,577 Well, he's got no shortage of lawyers here. 397 00:30:28,702 --> 00:30:29,702 (All laugh ) 398 00:30:33,373 --> 00:30:35,625 Ton, patsy needs a refill. 399 00:30:35,792 --> 00:30:37,919 - No, ton, I'll... - Sit down. 400 00:30:45,052 --> 00:30:47,721 Of course, this one here would only take the case for free. 401 00:30:47,888 --> 00:30:50,349 That's why we want her at grubman, grubman & curcio. 402 00:30:50,515 --> 00:30:52,726 Actually, med and I have had some conversations... 403 00:30:52,893 --> 00:30:55,020 And we may still snag her at the firm... 404 00:30:55,187 --> 00:30:57,314 - When she's done with law school. - No kidding? 405 00:30:57,481 --> 00:31:00,609 We went out to dinner with Steven grubman and the subject came up. 406 00:31:00,776 --> 00:31:03,653 Steven was impressed with her work at the poverty law center. 407 00:31:03,820 --> 00:31:06,656 He even got into starting salaries. He was talking 170. 408 00:31:06,823 --> 00:31:10,410 Jesus. Sweetheart, that's fantastic, huh? 409 00:31:10,577 --> 00:31:14,289 - He had had too much gevrey. - Don't devalue yourself. 410 00:31:14,456 --> 00:31:18,418 We've got a really interesting case right now. We're defending James trefoglio... 411 00:31:18,585 --> 00:31:21,129 The county commissioner, on those corruption charges. 412 00:31:21,296 --> 00:31:25,634 - Is that your case, honey? - Bid rigging. It's got bagmen, whores. 413 00:31:25,801 --> 00:31:27,928 It's fascinating. 414 00:31:31,973 --> 00:31:34,142 - (Rock music playing ) - ( Growling ) 415 00:31:44,736 --> 00:31:47,447 ( Chuckles ) Yeah, he does that. 416 00:31:47,614 --> 00:31:50,367 Sometimes most of the day, just stares at Chrissy's picture. 417 00:31:50,534 --> 00:31:54,162 - The fuck? - You know, they're funny that way. 418 00:31:54,788 --> 00:31:57,124 I had an aunt, her cat would only sit... 419 00:31:57,290 --> 00:31:59,751 At the exact corners of the table, staring at her... 420 00:31:59,918 --> 00:32:02,796 Or at the intersection of two walls, staring in. 421 00:32:02,963 --> 00:32:05,215 This fucking animal is history, today! 422 00:32:05,382 --> 00:32:07,217 - Pick him up. - You pick him up. 423 00:32:09,761 --> 00:32:10,929 (Door opens ) 424 00:32:14,391 --> 00:32:17,102 T, you see this shit? 425 00:32:18,603 --> 00:32:20,272 Does it all the time, he says. 426 00:32:20,564 --> 00:32:23,066 - Oh, yeah? - Look at him staring at that dead kid. 427 00:32:24,151 --> 00:32:26,153 Gives me the fucking creeps. 428 00:32:28,780 --> 00:32:31,116 Walden, give us some privacy. 429 00:32:31,283 --> 00:32:32,826 Yeah. 430 00:32:35,704 --> 00:32:38,498 Walden. The fuck kind of name is that for an Italian? 431 00:32:38,665 --> 00:32:43,587 I was named after Mr. Bobby Darin. Walden Robert cassotto. 432 00:32:43,920 --> 00:32:45,922 Heh. 433 00:32:46,214 --> 00:32:48,216 (Door opens and closes) 434 00:32:48,550 --> 00:32:52,095 The cifaretto crew, it's a fucking Chinese fire drill over there... 435 00:32:52,262 --> 00:32:56,725 - Especially now that Carlo is absent. - I know. 436 00:32:56,892 --> 00:32:59,269 I want you to skipper that thing. 437 00:32:59,686 --> 00:33:02,856 - Really? - Fucking thing is one big atm machine. 438 00:33:03,273 --> 00:33:06,359 All our construction with New York folds right into your kick. 439 00:33:06,776 --> 00:33:08,528 Yeah. 440 00:33:08,862 --> 00:33:13,074 Jesus Christ, I thought you'd be pleased. I didn't hand you the diagnosis of the clap. 441 00:33:13,533 --> 00:33:16,077 With due respect, I'd like to just mull it a little. 442 00:33:17,871 --> 00:33:20,999 I'm no spring chicken no more. I don't want to have me dying on you... 443 00:33:21,166 --> 00:33:24,294 - Leaving you worse off than before. - You with the dead thing. 444 00:33:24,461 --> 00:33:26,630 You got the arms and upper body of a 20-year-old. 445 00:33:26,796 --> 00:33:28,590 I gotta work at that. 446 00:33:28,757 --> 00:33:31,092 And I had the prostate. 447 00:33:32,427 --> 00:33:34,387 All right, sure. 448 00:33:34,846 --> 00:33:36,431 Go ahead. 449 00:33:36,848 --> 00:33:39,518 I'm a little miffled, but, yeah, sit with it. 450 00:33:39,684 --> 00:33:43,063 Thanks, t. This means everything, your faith in me. 451 00:34:02,707 --> 00:34:05,669 In the line of duty. But we're short-handed. 452 00:34:06,253 --> 00:34:10,382 Anyway, mid-60s, probably used the payphones. 453 00:34:10,549 --> 00:34:13,927 We don't have payphones. Just a couple of stations have them anymore. 454 00:34:22,435 --> 00:34:24,437 (Window rolls down ) 455 00:34:24,604 --> 00:34:27,607 (Hums sports theme) 456 00:34:27,941 --> 00:34:29,609 Get in. 457 00:34:30,694 --> 00:34:34,573 (Hums the tune) 458 00:34:42,289 --> 00:34:43,915 Activity. That's good. 459 00:34:44,082 --> 00:34:47,627 - I can already see a difference. - Yeah. 460 00:34:47,794 --> 00:34:50,255 Gonna get back at it myself. 461 00:34:54,259 --> 00:34:55,802 Listen... 462 00:34:58,805 --> 00:35:00,807 I'm gonna join the army. 463 00:35:02,309 --> 00:35:03,977 What? 464 00:35:06,813 --> 00:35:08,189 Did you sign any shit? 465 00:35:09,190 --> 00:35:12,152 No, but this week I will. 466 00:35:12,319 --> 00:35:16,072 - I gotta deal with Rhiannon first. - Rhiannon? What about your mother? 467 00:35:16,531 --> 00:35:19,159 - Her too. - Are you nuts? 468 00:35:19,534 --> 00:35:22,912 - You wanna get sent to Iraq? - Afghanistan. 469 00:35:23,079 --> 00:35:26,207 - The army's probably good for my career. - You don't have a career. 470 00:35:26,374 --> 00:35:30,545 Right. My ultimate goal is to qualify for helicopter pilot training. 471 00:35:30,712 --> 00:35:34,174 Aftennards go to work for trump or somebody, be their personal pilot. 472 00:35:34,382 --> 00:35:35,884 (Stammers) 473 00:35:36,635 --> 00:35:38,762 I'm not even gonna tell your mother about this. 474 00:35:38,928 --> 00:35:42,766 And don't you do nothing until we've had another chance to talk. 475 00:35:43,558 --> 00:35:45,935 - You hear me? - Yes. 476 00:35:46,102 --> 00:35:48,521 He's gonna join the fucking army. 477 00:35:56,738 --> 00:35:59,282 I gotta be frank... 478 00:35:59,824 --> 00:36:02,786 You people got him out of his room, great... 479 00:36:03,703 --> 00:36:07,248 - So he can be Cannon fodder? - I wasn't aware of this latest plan. 480 00:36:07,457 --> 00:36:08,625 (Door opens ) 481 00:36:08,875 --> 00:36:10,293 Sorry. 482 00:36:10,669 --> 00:36:13,088 I should have gone before we left the house. 483 00:36:14,798 --> 00:36:16,383 Still on the army thing. 484 00:36:18,885 --> 00:36:21,346 On the other hand, I'm thinking he could benefit... 485 00:36:21,513 --> 00:36:23,973 From the training, the discipline. 486 00:36:24,140 --> 00:36:28,561 Maybe the army'd be great for him if there wasn't a war going on. 487 00:36:31,731 --> 00:36:36,986 Oh, I didn't tell you, he spent $200 on a set of cds that teach arabic. 488 00:36:37,153 --> 00:36:40,657 Jesus Christ, come on. "Shish kebab." What else do you need to know? 489 00:36:40,824 --> 00:36:42,909 He used to just veg in front of that TV. 490 00:36:44,994 --> 00:36:50,250 He says he wants to get past the hate, focus it only on the terrorists. 491 00:36:51,000 --> 00:36:55,004 - I really can't reveal much more. - Right. Even though we're paying. 492 00:36:59,300 --> 00:37:03,304 - This whole therapy thing, I gotta tell you... - What? 493 00:37:05,140 --> 00:37:07,308 My mother was a borderline personality. 494 00:37:07,475 --> 00:37:09,602 So what? 495 00:37:12,105 --> 00:37:14,107 - I don't know if you knew that. - No. 496 00:37:16,735 --> 00:37:19,446 - I did not have a very happy childhood. - No? 497 00:37:20,947 --> 00:37:24,492 - There was little love in the house. - He's mentioned your mother very briefly. 498 00:37:24,659 --> 00:37:26,953 A very difficult woman... 499 00:37:27,120 --> 00:37:29,122 Undermining. 500 00:37:29,289 --> 00:37:32,709 I tried to place her in a retirement community for her own good... 501 00:37:32,876 --> 00:37:34,919 She turned on me completely. 502 00:37:39,966 --> 00:37:42,302 You see, I never could please my mother. 503 00:37:47,348 --> 00:37:50,226 To what do I owe this chance to go sake bombing? 504 00:37:50,393 --> 00:37:52,187 We used to have dinner all the time. 505 00:37:52,353 --> 00:37:55,565 You're gonna get married and my chances are flying by me. 506 00:37:56,733 --> 00:38:00,320 - Yeah. - So, your brother, our little soldier boy... 507 00:38:00,487 --> 00:38:02,781 What do you think is wrong with that cucuzza? 508 00:38:02,947 --> 00:38:05,700 The world is a sad, fucked-up place. 509 00:38:05,867 --> 00:38:09,662 If there's so much suffering in the world, why did you go off the pediatrician bit? 510 00:38:09,829 --> 00:38:13,666 - We talked about that. - You wanted to be a lawyer for black people. 511 00:38:13,833 --> 00:38:15,919 Oh, that's all I said? Really? 512 00:38:16,085 --> 00:38:19,130 What I said was, the state can crush the individual. 513 00:38:19,297 --> 00:38:21,382 - New Jersey? - The government. 514 00:38:21,549 --> 00:38:23,676 Specifically, the federal government. 515 00:38:23,843 --> 00:38:29,140 And what about little babies in the face of meningitis? 516 00:38:29,307 --> 00:38:32,602 You know what really turned me? Seeing the way Italians are treated. 517 00:38:33,186 --> 00:38:37,106 It's like mom says. And if we can have our rights trampled like that... 518 00:38:37,273 --> 00:38:39,442 Imagine what it's like for recent arrivals. 519 00:38:39,609 --> 00:38:41,569 - Well... - If I hadn't seen you... 520 00:38:41,736 --> 00:38:43,947 Dragged away all those times by the FBI... 521 00:38:44,113 --> 00:38:48,201 Then I'd probably be a boring suburban doctor. 522 00:39:00,338 --> 00:39:03,383 (Rock song playing) 523 00:39:04,092 --> 00:39:07,512 Bye-bye. Wave "bye-bye, grandpa." 524 00:39:07,679 --> 00:39:09,889 - Bye-bye, pop-pop. - Say "bye-bye." 525 00:39:10,056 --> 00:39:12,934 Bye-bye. Bye-bye. ( Cooing ) 526 00:39:15,895 --> 00:39:19,148 I gotta make a phone call. I'll meet you at the drugstore. 527 00:39:19,315 --> 00:39:22,527 Tell the goddamn pharmacist to call Dr. Iaconis. 528 00:39:23,069 --> 00:39:26,072 I should get a 60-day supply of the Plavix. 529 00:39:27,323 --> 00:39:30,159 Phil! Phil! 530 00:39:30,326 --> 00:39:32,078 Oh, my god! 531 00:39:33,246 --> 00:39:35,039 Phil! 532 00:39:35,206 --> 00:39:37,584 Oh, my god! 533 00:39:38,167 --> 00:39:40,920 Help! Help me! 534 00:39:41,838 --> 00:39:43,923 My god! Oh, my god! 535 00:39:44,090 --> 00:39:47,510 My babies! Somebody help! 536 00:39:47,677 --> 00:39:49,929 Help me! The babies! 537 00:39:50,096 --> 00:39:51,764 - Somebody help me! - Okay, okay. 538 00:39:51,931 --> 00:39:53,683 Help me, please! 539 00:39:53,850 --> 00:39:56,477 Oh, god, they're locked in there! 540 00:39:56,686 --> 00:39:59,147 - (Head souishes, pops ) - (Patty wails ) 541 00:39:59,480 --> 00:40:01,149 - Oh! - Oh, shit! 542 00:40:01,441 --> 00:40:02,441 (Retches) 543 00:40:02,525 --> 00:40:04,527 (Speaking arabic) 544 00:40:12,035 --> 00:40:15,079 - Seen Metro news? - No. 545 00:40:15,246 --> 00:40:17,290 Your old beat. Phil leotardo got popped. 546 00:40:18,708 --> 00:40:20,793 Damn. We're gonna win this thing. 547 00:40:35,808 --> 00:40:37,685 Okay. 548 00:40:38,561 --> 00:40:43,483 As your parents we don't feel joining the army is in your best interest. 549 00:40:44,442 --> 00:40:46,486 This country is in a crisis. 550 00:40:46,653 --> 00:40:48,321 How can one soldier stop it? 551 00:40:50,406 --> 00:40:54,243 When my enlistment's up, I could join the CIA or something. 552 00:40:54,410 --> 00:40:57,121 And with a military background I'd have a leg up. 553 00:40:57,288 --> 00:40:59,582 And as an arabic speaker, I'd be really useful. 554 00:40:59,749 --> 00:41:02,752 I don't understand. You're gonna ask the Donald for time off... 555 00:41:02,919 --> 00:41:04,921 From your pilot job to go on CIA missions? 556 00:41:05,088 --> 00:41:07,590 - Everything's a joke to you. - I'm not having a good time. 557 00:41:08,132 --> 00:41:10,760 Did you or did you not want me to go to military school? 558 00:41:12,053 --> 00:41:14,013 But I started to cry. 559 00:41:14,806 --> 00:41:16,933 At least you'd have come out an officer. 560 00:41:17,100 --> 00:41:20,770 Even then I was opposed to it. I hate this idea. 561 00:41:20,937 --> 00:41:23,523 I'm applying for officer's candidate school. 562 00:41:23,690 --> 00:41:27,694 I want to be a liaison officer with the local population anyway. 563 00:41:29,445 --> 00:41:32,407 Officer's candidate school? 564 00:41:32,573 --> 00:41:35,994 You have terrible grades. You flunked out of college. 565 00:41:36,160 --> 00:41:38,121 Here we go. That's all this is about, right? 566 00:41:38,287 --> 00:41:40,331 No, Anthony, that's not what this is about. 567 00:41:40,498 --> 00:41:44,002 You don't want to go to college, fine, but don't get your legs blown off. 568 00:41:44,168 --> 00:41:45,211 Always with the drama. 569 00:41:45,378 --> 00:41:49,007 So, what does your girlfriend say, the fashion model? 570 00:41:50,883 --> 00:41:53,845 - She doesn't think I should go either. - Well? 571 00:41:55,763 --> 00:41:58,516 Not that long ago you talked about owning a club. 572 00:41:58,683 --> 00:42:00,518 Right. You had a problem with that too. 573 00:42:01,519 --> 00:42:03,813 A lot of your friends are in film school, you say... 574 00:42:03,980 --> 00:42:06,858 Especially the ones you used to go to the clubs with. 575 00:42:11,112 --> 00:42:13,114 Uh... 576 00:42:13,948 --> 00:42:16,367 So I got this screenplay from Danny Baldwin. 577 00:42:16,534 --> 00:42:18,161 We met at your cousin's movie. 578 00:42:18,327 --> 00:42:21,914 Danny hoped I'd set him up with some financing, but I never read it. 579 00:42:22,582 --> 00:42:24,625 Well, you did now. 580 00:42:24,792 --> 00:42:27,462 Yeah, I did now and long story short... 581 00:42:27,628 --> 00:42:30,757 It's about a private detective that gets sucked into the Internet... 582 00:42:30,923 --> 00:42:34,385 Through his data port. And he's gotta solve... 583 00:42:34,552 --> 00:42:37,597 Some murders and some virtual prostitutes. 584 00:42:38,347 --> 00:42:40,099 I read it. It's scary. 585 00:42:40,516 --> 00:42:43,102 Point is, I talked to little carmine and he's interested... 586 00:42:43,269 --> 00:42:46,773 - In developing it through his company. - He does porn. 587 00:42:49,776 --> 00:42:52,487 He did cleaver. He's branching out. 588 00:42:52,653 --> 00:42:54,864 You would work for his producer, inge. 589 00:42:55,031 --> 00:42:59,494 You would be... what is the word... Development executive on this project. 590 00:43:00,703 --> 00:43:02,455 Really? 591 00:43:05,124 --> 00:43:06,584 What's this gotta do with clubs? 592 00:43:06,751 --> 00:43:09,378 Hollywood and gossip columns, the nightspots. 593 00:43:09,670 --> 00:43:12,548 And you get some real-world experience under your belt... 594 00:43:12,715 --> 00:43:16,344 You come see me and we will talk about me investing in a club. 595 00:43:16,511 --> 00:43:18,930 Run that past rahoony, see what she says. 596 00:43:21,599 --> 00:43:24,519 (Dance music playing) 597 00:43:28,147 --> 00:43:31,818 Somebody's giving grand jury testimony on something. 598 00:43:33,569 --> 00:43:36,989 - So Carlo has flipped. - We don't know. 599 00:43:37,573 --> 00:43:40,409 And subpoenas are flying. 600 00:43:47,834 --> 00:43:50,086 My hunch... 601 00:43:50,253 --> 00:43:53,422 80 to 90 percent chance you'll be indicted. 602 00:43:53,589 --> 00:43:57,176 That fucking gun charge. I get sick when I think of it. 603 00:43:57,343 --> 00:44:01,055 Plus interstate fraud and if Carlo starts talking, homicide. 604 00:44:01,222 --> 00:44:02,723 Give me the fucking thing. 605 00:44:09,397 --> 00:44:11,858 Not like we haven't envisioned this day. 606 00:44:12,024 --> 00:44:15,528 - No, no, it's not. - Look, trials are there to be won. 607 00:44:24,203 --> 00:44:25,746 That's the easiest omelet ever. 608 00:44:25,913 --> 00:44:28,666 In 10 seconds you can open a can of instant soup... 609 00:44:28,833 --> 00:44:31,419 Or you can make homemade soup from scratch... 610 00:44:31,586 --> 00:44:33,838 Ready to heat and serve! 611 00:44:34,005 --> 00:44:37,758 In 10 seconds you can begin grating cheese for a snack... 612 00:44:37,925 --> 00:44:39,844 Or you can grate cheese, shred chicken... 613 00:44:40,011 --> 00:44:42,305 Chop onions and peppers to make a filling... 614 00:44:42,471 --> 00:44:44,015 That you can heat and serve... 615 00:44:44,182 --> 00:44:47,226 Or hot delicious quesadillas the whole family will love. 616 00:44:47,393 --> 00:44:49,729 All three ready to heat and serve. 617 00:44:49,896 --> 00:44:53,733 All in 10 seconds or less with the original magic bullet... 618 00:44:53,900 --> 00:44:55,943 The versatile personal countertop magician... 619 00:44:56,110 --> 00:44:59,322 That does any job in 10 seconds or less. 620 00:44:59,488 --> 00:45:03,367 Now you can do small everyday jobs like chopping garlic or onions... 621 00:45:03,534 --> 00:45:06,329 Without the sticky, smelly mess in just three seconds. 622 00:45:06,495 --> 00:45:08,331 Grate cheese in just four seconds. 623 00:45:08,497 --> 00:45:12,501 Then screw on the handy shaker top and sprinkle onto pasta or pizza. 624 00:45:12,668 --> 00:45:15,421 Or turn ice, coffee, milk and chocolate syrup... 625 00:45:15,588 --> 00:45:17,715 Into a fancy frozen coffee drink in just... 626 00:45:23,054 --> 00:45:25,056 ( TV chattering ) 627 00:45:27,975 --> 00:45:30,228 (Shrieking) 628 00:45:34,106 --> 00:45:35,942 Oh, my gosh, I won, I won, I won, I won! 629 00:45:36,108 --> 00:45:37,818 ( TV continues chattering) 630 00:45:42,406 --> 00:45:44,533 (Sighs) 631 00:46:02,134 --> 00:46:04,136 So? 632 00:46:07,682 --> 00:46:11,769 With all due respect, and I mean that from the bottom of my heart... 633 00:46:11,936 --> 00:46:14,605 - I'm gonna pass. - I don't fucking believe this. 634 00:46:16,482 --> 00:46:18,359 - Why? - Every guy who ran that crew... 635 00:46:18,526 --> 00:46:20,152 - Died prematurely. - Come on. 636 00:46:20,319 --> 00:46:23,322 I beat cancer once. You've got no idea what that does to you. 637 00:46:23,489 --> 00:46:27,535 - Yeah, I know, but Jesus... - Richie aprile, ralphie M.I.A., vito... 638 00:46:27,702 --> 00:46:29,787 And who knows what the fuck with Carlo, gigi. 639 00:46:29,954 --> 00:46:31,580 Gigi died taking a shit. 640 00:46:31,747 --> 00:46:35,001 Doesn't mean it's not part of an overall pattern. 641 00:46:37,837 --> 00:46:40,673 Paulie, are you gonna deny yourself life-changing money... 642 00:46:40,840 --> 00:46:42,967 A package to leave your niece who has m.S.? 643 00:46:43,134 --> 00:46:45,928 It's like your bullshit with the cat. 644 00:46:46,095 --> 00:46:48,723 The fucking animal catches mice for us, but you'd drown it. 645 00:46:48,889 --> 00:46:51,684 - I would. - He's not looking at Christopher. 646 00:46:51,851 --> 00:46:54,353 A rat died in the wall back there or some shit. 647 00:46:54,520 --> 00:46:58,691 I moved the picture. The fucking thing came to the new spot and stared! 648 00:47:02,611 --> 00:47:04,488 It's the abstract shapes or something. 649 00:47:11,037 --> 00:47:12,872 Tell you this... 650 00:47:13,414 --> 00:47:14,874 Since he's dead... 651 00:47:15,624 --> 00:47:18,002 My gambling luck's done a 180. 652 00:47:18,169 --> 00:47:21,672 Oh, okay. It's fine for you to believe that shit... 653 00:47:21,839 --> 00:47:24,425 But I can't worry about a jinx? 654 00:47:31,098 --> 00:47:34,727 Ton, I never told this to another living soul, but... 655 00:47:37,980 --> 00:47:42,109 - Yeah? - One time at da bing... 656 00:47:42,276 --> 00:47:45,154 I was alone to meet eddy lind. 657 00:47:46,489 --> 00:47:49,241 I saw the virgin Mary. 658 00:47:55,581 --> 00:47:57,458 Why didn't you say something? 659 00:47:57,625 --> 00:48:02,755 Fuck strippers, we could've had a shrine, sold holy water in gallon jugs. 660 00:48:02,922 --> 00:48:04,507 Could've made billions. 661 00:48:04,673 --> 00:48:07,676 I tell you something deep in my heart and you laugh it off? 662 00:48:07,843 --> 00:48:11,222 I'm not saying there's nothing out there, Paulie, but to not live your life? 663 00:48:11,389 --> 00:48:13,015 What the fuck are you gonna do? 664 00:48:14,725 --> 00:48:17,186 You don't want the job, you don't want the job. 665 00:48:17,353 --> 00:48:19,814 I can put patsy in there. 666 00:48:20,106 --> 00:48:23,442 He's gonna be part of my family now. It'd be good. 667 00:48:25,236 --> 00:48:26,862 Prick. 668 00:48:27,279 --> 00:48:29,448 You always know what to say to me, don't you? 669 00:48:29,615 --> 00:48:31,367 No, I'm serious. 670 00:48:42,795 --> 00:48:44,922 I live but to serve you, my liege. 671 00:49:13,534 --> 00:49:15,411 Well, they had to get it for me. 672 00:49:15,578 --> 00:49:17,788 There's no real public transport out here. 673 00:49:17,955 --> 00:49:20,666 But I said no more SUV. 674 00:49:20,875 --> 00:49:22,460 ( Car alarm chirps ) 675 00:49:28,382 --> 00:49:31,177 - (Engine revs loudly) - ( Upbeat song playing) 676 00:49:40,478 --> 00:49:44,857 Well, that's the cool part. Twenty-three highway. It's not so bad. 677 00:50:01,874 --> 00:50:04,043 (Upbeat song playing) 678 00:50:06,378 --> 00:50:07,588 Hey. 679 00:50:07,838 --> 00:50:09,131 (Laughing) 680 00:50:10,049 --> 00:50:11,884 Hey. 681 00:50:12,468 --> 00:50:14,678 Oh, listen, we're not eating at home tonight. 682 00:50:14,845 --> 00:50:17,765 - I thought we'd go to holsten's. - You said we'd have manicotti. 683 00:50:17,932 --> 00:50:19,934 I got meetings with carpenters. 684 00:50:20,017 --> 00:50:22,061 (Upbeat song continues) 685 00:50:42,706 --> 00:50:44,875 (Bird chirping ) 686 00:50:59,640 --> 00:51:01,934 Holsten's is the consensus. 687 00:51:03,269 --> 00:51:05,646 I gotta see some people. I'll meet you there. 688 00:51:08,941 --> 00:51:11,068 - Carter? - That's correct. 689 00:51:11,235 --> 00:51:13,362 And you win $400. (Audience applauding) 690 00:51:13,654 --> 00:51:15,906 Your spin, marcia. 691 00:51:15,990 --> 00:51:17,616 (Ra ttling ) 692 00:51:17,658 --> 00:51:20,202 - Joker, Africa and quotations. - Sir. 693 00:51:20,369 --> 00:51:24,248 - I'll take quotations for 100, please. - Sir, sir, excuse me. 694 00:51:25,874 --> 00:51:28,961 "All I know is just what I read..." Where? 695 00:51:29,128 --> 00:51:31,964 - "In the papers." - That's right. You have $200. 696 00:51:32,131 --> 00:51:35,467 - Your spin, Ron. - Okay, thank you, Jack. 697 00:51:35,634 --> 00:51:39,388 Law enforcement, quotations and a joker. 698 00:51:39,555 --> 00:51:41,390 Let's take quotations for 100, Jack. 699 00:51:43,267 --> 00:51:44,893 (Game show continues) 700 00:51:45,185 --> 00:51:48,689 - Hello. - What, you don't recognize me? 701 00:51:50,274 --> 00:51:52,484 We used to play catch. 702 00:51:54,194 --> 00:51:57,740 You don't remember that you shot me? 703 00:51:57,990 --> 00:52:02,077 ( Birds twittering ) 704 00:52:02,328 --> 00:52:05,748 Enough with the fucking birds. I'm Anthony, Johnny's son. 705 00:52:05,914 --> 00:52:08,208 Fuck you want, a boutonniere? 706 00:52:14,757 --> 00:52:20,346 All right, listen to me. Uncle pat came to see me about Janice, about your money. 707 00:52:20,763 --> 00:52:22,973 People keep asking me. I don't know. 708 00:52:23,140 --> 00:52:25,851 There's a man from another galaxy that came here. 709 00:52:26,018 --> 00:52:27,227 That's your accountant. 710 00:52:28,020 --> 00:52:29,396 I'm confused! 711 00:52:29,563 --> 00:52:32,483 Any money should go to Bobby baccala's kids. 712 00:52:32,650 --> 00:52:36,487 Now Janice may not do that, but Bobby was with us. 713 00:52:36,654 --> 00:52:39,031 He's a made guy. Wouldn't be right. 714 00:52:40,866 --> 00:52:43,118 Me, I never had kids. 715 00:52:44,286 --> 00:52:46,955 You remember where your stash is, you let uncle pat know. 716 00:52:47,122 --> 00:52:48,957 Me as the head of the family... 717 00:52:49,124 --> 00:52:51,794 I'll hold on to it as a guardian, for Bobby's kids. 718 00:52:53,545 --> 00:52:55,714 - You remember Bobby? - Sure. 719 00:53:01,053 --> 00:53:03,722 You don't know who I am, do you? 720 00:53:12,606 --> 00:53:16,819 Remember Johnny? Johnny boy, your kid brother? 721 00:53:20,698 --> 00:53:22,700 (Sighs) 722 00:53:27,913 --> 00:53:30,082 "This thing of ours." 723 00:53:32,710 --> 00:53:35,045 I was involved with that? 724 00:53:35,671 --> 00:53:37,756 You and my dad. 725 00:53:38,257 --> 00:53:39,967 You two ran north Jersey. 726 00:53:40,134 --> 00:53:43,011 - We did? - Yeah. 727 00:53:43,303 --> 00:53:44,805 Hmm. 728 00:53:45,806 --> 00:53:47,224 Well, that's nice. 729 00:54:11,749 --> 00:54:14,501 - (Pop song playing ) - (People conversing, laughing ) 730 00:55:05,552 --> 00:55:08,889 (Song playing ) 731 00:55:22,986 --> 00:55:25,948 (Song continues) 732 00:55:26,198 --> 00:55:28,659 - Hey. - Hey. 733 00:55:44,299 --> 00:55:48,136 - What looks good tonight? - I don't know. 734 00:55:48,846 --> 00:55:50,347 (Sniffs) 735 00:55:52,641 --> 00:55:56,436 - Where's cucuzza? - He just called. He's on his way. 736 00:55:57,813 --> 00:56:01,400 Med's coming separately. She had to go to the doctor. 737 00:56:01,567 --> 00:56:03,944 Switch birth control. 738 00:56:13,996 --> 00:56:16,039 Did you talk to mink again? 739 00:56:17,666 --> 00:56:20,252 It's Carlo. He's gonna testify. 740 00:56:36,435 --> 00:56:37,978 Onion rings. 741 00:56:38,145 --> 00:56:40,606 Best in the state as far as I'm concerned. 742 00:57:01,501 --> 00:57:03,086 Shit. 743 00:57:07,341 --> 00:57:09,259 (Song continues playing) 744 00:57:22,981 --> 00:57:24,024 How was work today? 745 00:57:24,191 --> 00:57:26,985 All I do is get coffee and place endless phone calls. 746 00:57:27,152 --> 00:57:29,363 You may not realize it but you're making contacts. 747 00:57:29,529 --> 00:57:33,241 It's an entry-level job. So buck up. 748 00:57:34,076 --> 00:57:38,080 - Right, focus on the good times. - Don't be sarcastic. 749 00:57:38,246 --> 00:57:41,708 Isn't that what you said one time? "Try to remember the times that were good"? 750 00:57:41,875 --> 00:57:43,543 - I did? - Yeah. 751 00:57:46,588 --> 00:57:48,840 Well, it's true, I guess. 752 00:58:26,211 --> 00:58:29,131 I went ahead and ordered some for the table. 55354

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.