All language subtitles for The.Closer.S03E13.Til.Death.Do.Us.Part.2.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-NTb_track4_[eng]

Leaving aside the sudden
Appearance of the alibi witness

Dr. Schafer always
Claimed he had --

That was a very dramatic end
To the day's testimony.

But can we summarize,
Dominick,

The thrust
Of the defense attorney's cross

Of deputy chief johnson?

Because he suggested
That the l.A.P.D.

Had provided
No physical evidence

That oliver henry's death
Was even a homicide.

But henry didn't die
By accident.

So as the pathologist,
Dr. Morales, pointed out,

"To believe henry
Wasn't murdered,

"You have to suppose
He committed suicide,

"And to believe that,
You have to say,

"'well, oliver henry
Purposely ingested versed,'

Which is an anesthetic
Not available by prescription."

The kennedy assassination
Had less holes in it.

And today we learned
About some evidence

That had been previously
Excluded.

And this was
Very interesting.

A big deal was made

About the defendant owning
A black bmw convertible

And there having been a black
Bmw in the victim's driveway

On the night of the murder.

King: and now some reporters
Are saying

That the l.A.P.D.
Overreacted again

By arresting
Dr. Jonathan schafer

For the murder of his wife's
Divorce attorney oliver henry.

Have you been following
That case at all?

Just what's been
On the news.

I think before we start using
Words like "Overreact,"

We should really be
Looking at --

I think the word "Overreact"
Came up

Because the doctor always said
He had an alibi,

That he'd been on a boat trip
With a friend

During the time
Of the murder.

And today,
That friend showed up.

Well, then we'll hear
What the guy has to say.

But if the police
Have evidence

Connecting a specific
Individual to murder,

Do you want them
To keep it to themselves,

Or do you want to present
That evidence in court

And let the justice system
Decide?

Taylor:
Let me add something,

That even though
Deputy chief johnson

Did not get a confession
This time in this case,

I have every confidence
That she made the right arrest

And that she will
Ultimately prevail.

Could you turn that off,
Please?

Taylor's throwing you
To the wolves.

Or maybe just giving them a map
To your body.

So, tough time in court
This afternoon, huh?

Hey, are you mad at me
About something?

I just had a bad day
Is all.

More like a bad month,
Honestly.

You know, sometimes, if you're
Already having a bad day,

But you got more bad stuff
Stored up,

You just get it all out
At once,

Say everything
That's upsetting you.

Make a bad day
Really horrible

So that tomorrow,
It can only be better.

Okay, I can't fix
What I don't know is broken.

You got two d.U.I.S
In one month five years ago

And never told me about it.

I had to find out

While trying to get
A multiple-driver discount

From the insurance company.

And I'm really upset.

I see.

Do you have
A drinking problem?

I would if I was drinking.

Okay, I'm in...

I joined, right after all
Of that, alcoholics anonymous,

And I am taking care of it,

So I don't look at the drinking
Thing as an active issue.

How can it not be an issue?
You lied to me.

I lied?

You told me that you were
Allergic to alcohol, but the --

I called it an allergy because
That is how I think of it.

How could you not tell me
You were in a.A.?

Do I have to look up
The word "Anonymous" for you

In the dictionary?

I'm not your friend.

I'm not your coworker.

I'm your fiancée.

And if I'm marrying
An alcoholic,

Then I have a right
To know about it.

If you were getting
Married?

I want an explanation.

I want to know why you withheld
This information from me.

Because
If I can't trust you...

What?

What?

I don't know.

I don't know.

Flynn:
This is bull...

I looked everywhere
For this guy,

And he was nowhere
To be found.

He shouldn't be too hard
To locate anymore.

He's sitting in one
Of your interview rooms,

Where I assume
Even you can find him.

Unless we can prove
This eugene "Topper" barnes

Is lying about dr. Schafer's
Whereabouts

On the night oliver henry
Was murdered,

This case is over.

I still have to interview
Mr. Barnes.

And I have serious doubts

That this alibi of dr. Schafer's
Is going to hold up.

Chief pope, I would like to
Interview eugene barnes myself.

Really?

Yes, really.

I'm sick and tired
Of getting black eyes

Because of her mistakes!

Do not speak about me
Like I'm not in the room.

Pope:
Okay, hold on, hold on.

Let's say, for the sake
Of argument, garnett,

That you do interview
This witness

And you actually gain
Information useful to this case.

Are you then prepared
To be called to the stand

By schafer's defense attorney

And turn your case over
To another prosecutor?

Because that is, of course,
What could happen.

You are
More than welcome, sir,

To observe my interview
In our electronics room.

Chief johnson will even wear
An earpiece

So that if you believe
She's missed something,

You can relay your question
To her.

Fine.

I'm telling you, chief,
He's the right guy.

I don't care what
This topper barnes guy says.

The jury will care,
Lieutenant.

They will care
Very much.

If we can prove

That the defense purposely held
Mr. Barnes back from us,

Then maybe we can get
A mistrial.

Of course
They held him back.

Why else
Wouldn't they tell us

That topper's real first name
Was eugene?

Barnes: you know the movie?
[ chuckling ]

Lieutenant tao,
What do you have for me?

Mr. Eugene, a.K.A. "Topper,"
Barnes' statement

Matches up with
What dr. Schafer claims.

They were
On a four-day sailing trip.

Topper's criminal file --

A couple drug busts and
An inconclusive assault charge.

I think that might help.

Yes, it will.

It will very much.
Thank you.

Buzz, can I have
An earpiece, please?

Yes, ma'am.

Mr. Garnett
Wants to assist me.

Thank you.

Now, if there is something
That you'd like to know,

Please relay your question
To me quietly.

Thank you so much.

Have a seat.

Mr. Barnes.

Hi.

So, do I have to talk
To you guys?

Absolutely not, but I'd really
Like to hear

About your sailing trip
With dr. Schafer.

Because there's nothing worse

Than putting the wrong man
On trial, especially for murder,

And around here, we like
To learn from our mistakes.

Yeah?

Well, you guys should be
Geniuses, then, all the mistakes
You make.

[ chuckling ]

So, I guess you'll hear
What I have to say on monday.

It was nice meeting you.

What's she doing?
He can't leave.

You have been under arrest
Four times

For possession
Of a controlled substance...

And that you've been convicted
Of drug dealing

And that you have
An outstanding assault charge

From two years ago.

I did my time
For the dealing,

And that assault charge
Was dropped.

No, it wasn't.

The victim, a mr. Robert grimes,
Refused to press charges.

But mr. Grimes
Is in prison now.

I bet if I offered to make
His life easier,

He'd help me out by reinstating
The assault charge.

And then you could sit here
And talk with me all night

Because you'd be
Under arrest.

Or you could sit
Right back down.

I'm just gonna tell you
The same thing

I told jonathan's attorney,
Mr. Cordry.

It turns out that's exactly
What I want to hear.

[ sighs ]

Well, all right, darlin'.

What do you want to know?

Where's he been?

Chief, mr. Garnett wants you to
Ask mr. Barnes where he's been.

I guess my first question is,

Were you aware that you were
Withholding valuable information

From a murder trial?

I didn't even know
There was a trial.

I was
Out of the country.

Where?

Really? Where?

Mexico. I got a place,
About 50 miles north of cabo.

I spend most of my time
Down there.

Doing what, exactly?
I have a boat.

Yes, we've heard about
Your boat -- the super plum.

[ laughing ]
The sugar plum.

See, that's another mistake
We made.
Uh-huh.

Dr. Schafer must have gotten
The name wrong.

He should take a look
At his eye chart.

Would you please
Just tell her to ask

Why the hell he just happened
To be in town?

Mr. Garnett wants you
To ask mr. Barnes

Why the hell he just happened
To be in town.

Sorry.

What's she doing?

What are you doing?

So, tell me, mr. Barnes,

What do you do
50 miles north of cabo?

You know, I got
A little charter business.

I take tourists
Out fishing.

I don't need much.
The drinks are cheap.

And so are the women.
[ chuckling ]

And how do you know
Dr. Schafer?

From college.
We were in the same fraternity.

So you two were close.

Yeah, we stayed friends,

And every time I come
Up the coast,

I stop here,
I give him a call,

See if he's too successful
To come play with me.

That's what you did the last
Time you were in town --

You called him up
And invited him on your boat?

Yeah, we went down
To ensenada for a few days.

Fishing, drinking beer,
The usual stuff.

I'm unfamiliar
With the usual stuff.

Could you describe it?

You know what?
It's your lucky day.

I have video.

[ chuckles ]

That's our trip to ensenada
Right there.

[ chuckling ]

Next best thing
To being there.

Knock yourself out.

[ chuckling ]

He's still taking line.

I can't put any more drag
On him.

Gonna break the line
With any more drag.

You go in there
To break schafer's alibi,

You wind up making it stronger.

The real deal.
I told you, pal.

I told you.

Chief johnson, I think we need
To accept the fact

That dr. Schafer
May be innocent.

I don't.

Lieutenant flynn
And provenza,

Follow up, please,
On mr. Barnes.

Make sure he really has been out
Of the country all this time.

Lieutenant tao and buzz,

I need you to make sure
That this video is genuine.

And detective sanchez,
Check out those boats, please.

Find out who --
Wait a minute.

What is it, chief?

Who was holding
The camera?

Huh?
Someone was videotaping you.

Oh, um...

You know, when I go out,

I just hire these local guys
Right off the dock.

There's a million of them.

This kid's name --
I don't know -- carlos?

I'd never seen him before.
I paid him cash.

As soon as we docked,
He took off.

Why didn't dr. Schafer
Tell us about carlos?

Two alibi witnesses
Are better than one.

I don't know. Maybe he didn't
Remember his name.

Where is carlos now?

I don't know.

I told you, he took off
As soon as we docked.

You want to go down to cabo?
I'll sail you down there.

We'll go on a carlos hunt,
Just you and me.

It could be fun.
[ chuckling ]

[ door opens ]

[ sighs ]

You don't even want
To say hello.

Hello.

I'm tired, and I have to
Go straight back to work,

So now is not a good time.

It's all right...

Because I don't have
A lot to say.

I got both the d.U.I.S
You were asking about

In my own car,
Off the clock.

And after the second one,
I went directly to my office,

I reported what happened
And put myself in rehab,

Which saved my job.

Maybe my life, too.

Is that why elaine
Divorced you?

The drinking?

Her name is cindy.

My ex-wife's name is cindy.
Okay?

I don't even know anyone
Named elaine.

And cindy is another story.

The reason I never told you
I was an alcoholic

Is because I don't want you
To be concerned or worried

About something that is
Basically my problem.

The way I look at it,
That part of my life,

The drunken part, is over.

See, being an alcoholic
Is not such a bad thing,

As long as you don't
Pour yourself a drink.

Maybe you feel differently
About that.

[ exhales sharply ]

But you have a lot of nerve,
Brenda, calling me a liar.

A lot of nerve.

What's that supposed
To mean?

It's funny being accused
Of being dishonest

By someone who lies
All the time.

I do not lie all the time.

When?

You lie to your parents.

You lie to your parents
So much,

We had to have an extra phone
Line installed

So they wouldn't know
I was living here.

You lie to pope constantly
About what you do at work.

You lie to me now when you say
You're gonna do something

Like look for a house
When you know you're not!

You lied when you said you'd
Put this place on the market.

You promised you'd do that
Three months ago.

That is not a lie.
It's just a --

I get busy, that's all.
It's not the same thing!

You know, you're right.
It's not the same thing.

We have different flaws,
Brenda,

But I have been more --

I have been more than patient
With yours

Because I am pretty aware
Of how bad mine are.

But for you to say
That you don't trust me...

To suggest that our whole
Relationship is on the line

Because of mistakes I made
Before we started dating,

To throw the word "If" at me
While you're wearing that ring?

Okay.

That's as much of an explanation
As I have right now.

I hope it's enough.

[ door opens, closes ]

[ sniffles ]

Chief.
The alibi holds up.

No filters, no layers --
Nothing but handheld video.

And the location
Where they are in the --

Whoa!
Sorry.

The location where they are
In this shot

Is just off the coast
Of ensenada, mexico,

Between the hours
Of 2:00 and 4:00 p.M.,

Pacific standard time,
On the day of the murder.

How can you be so sure?

Do you see that cruise ship
In the background, chief?

That's the pacific western.

It only docks in mexico
Twice a year.

The fact that it is
Heading out to sea

Verifies time, date,
And location.

[ sighs ]

It's almost as if dr. Schafer
Knew he was gonna need an alibi

When this video was taken.

Oh, and I checked into
Mr. Barnes' charter company.

It's for real.

Eugene's boat service,
Based out of cabo san lucas,

And it's seasonal,
Like he said.

Detective daniels,
What do you have for me?

The flarpl.

They're usually issued
When there's a question

Of how the attorney
Will be paid,

And dr. Schafer is a highly
Successful ophthalmologist.

So why would
His wife's attorney

Need to put a lien
On their house?

I don't know.

I can't explain where the money
From his practice goes.

He doesn't seem to take anything
From his business, really.

[ sighs ]

I, uh...I feel like I haven't
Done my best on this case,

And I don't know why.

I'm sorry.

That's okay.

We all make mistakes.

Maybe I...

Maybe I made a really big one.

In fact, the only person
I've run into all week

Who seems to have a good
Explanation for everything

Is dr. Schafer.

All right, um...

Detective daniels,
Valerie henry said

That the victim's billing
Information wasn't privileged,

So see if you can get ahold
Of that fl--

Flarpl for me, please.

It's a public document.
I can't get it until monday.

Or mrs. Henry
Might be able to help us.

I have
The financial files.

What would you like
To know?

Your husband asked for
And received a flarpl,

But dr. Schafer's
A wealthy man.

The judge
Could have ordered him

To write a check
For his wife's attorney fee.

Yes, usually that's what ollie
Would have recommended,

But it turns out,
Not surprisingly,

Since he was having
An affair,

That the schafers' bank accounts
Were nearly empty.

So, ollie did
A little investigating,

And he found out
That the doctor had,

A couple of years ago, put a lot
Of money into a second home.

So, he put a lien
On that --

I-I'm sorry.
A second home?

Mm-hmm.
In l.A., too.

Very close
To his primary residence.

Isn't that odd?

And then when dr. Schafer
Found out about the lien

On that residence,
He hit the roof --

Threatened ollie.

And your ex-husband
Told you that?

Oh, no, no.

Ollie took privilege
Seriously.

He didn't want me
To worry about threats.

No, I was there.

Dr. Schafer
Came into the office.

And the only other thing
I can tell you

Is that mrs. Schafer
Asked ollie

To take her to this new house,
And he did.

But around that time,

Ollie and I had an argument
About the dogs, and we...

And we never spoke again.

Looks like mrs. Schafer paid us
By a cashier's check

Two days before ollie died
To get the flarpl removed.

And he released the lien?

Well, he probably would have
That monday, but he died...

Or was murdered.

And if he was,
Then it's my fault,

Because if I hadn't filed
For divorce from ollie,

He never would have been alone
In the house that night,

And he never would have made it
To the bottom of that pool.

And here I am, living with
Everything we've ever owned,

And it means nothing
Because I don't have him.

If I had just --

If I...

"If"...Is a...Very hard word
To live with.

But...

You're living here again.

Your ex-husband
Never changed his will.

Yes, well...

Yes, I guess...

He was a bit neglectful
Of his personal papers.

Or maybe he wanted you
To have this place.

That,
In spite of everything...

He still loved you.

Maybe, I guess.

[ sniffles ]
All right.

Uh...

Dr. Schafer's
Other property,

The one the flarpl was issued
Against, is in westwood.

How is it that we're just
Hearing about this property now?

I've been through
The schafers' finances

And nothing like this
Came up.

It wouldn't...

Because it's not
In the schafers' name.

It's owned
By jonathan schafer's practice,

Listed
As a second clinic.

But it's not in an area
Zoned for business.

Brenda:
And the address?

2501 partridge drive.

[ clattering ]

[ sighs ]

Lieutenant flynn.

Fancy meeting you here.

Chief, you have no idea.

Chief.

Every room in the house
Is like this.

There must be close
To 4,000 plants here.

I'm telling you,
This much marijuana's

Got to be worth $10 million,
$12 million.

And how did following up on
Mr. Eugene barnes lead you here?

Well, guess who gets
His mail delivered

To 2501 partridge drive.

Utility bills.

Bet they use an awful lot
Of electricity

To run all
Of this equipment.

And, gee, I wonder what
Mr. Barnes uses his boat for

In the off-season.

Oh, for heaven sakes.

Mrs. Schafer,
Is your husband home?

What is this about?

I have a search warrant.

What the hell
Is going on here?!

An arrest warrant
For you, sir.

Jonathan schafer,
You are under arrest

For the cultivation of and
Possession to sell marijuana.

Sanchez: you have the right
To remain silent.

What is going on?

Call cordry.
Have him meet me downtown.

Daddy!

It's okay, honey.

Did you understand?

Yes. Kristen,
Have cordry meet me!

Honey, go to your room
Right now.

Lieutenants flynn
And provenza --

Arrest
Mr. Topper barnes?

If you would, please.

Our pleasure, chief.

[ whistling ]

Gonna break the line
With any more drag.

It's going.
Yeah!

Barnes: today.

Cordry:
We're under a monitor here.

Just keep quiet.

No, thanks.

Let's just sit down.

[ door opens ]
The best thing to do
Is not to say anything.

Mr. Cordry,
Dr. Schafer, topper.

Your actions today are those
Of a desperate individual.

First, you arrest the wrong man
For the murder,

Then you compound that error
By arresting topper barnes.

Sir, are you aware
That dr. Schafer here

Owns a house containing
4,000 marijuana plants

Worth approximately
$12 million?

He's an agricultural tycoon.

[ laughs ] schafer's going back
To jail without bond.

He's gonna stay there, too.

Let his jerk lawyer
Explain why his client

Is entering the courtroom
Through the prison door.

And your other client,
Mr. Barnes, was his gardener.

So it seems to me that you have
A very big problem --

He's an ophthalmologist.

Medical marijuana
Is legal in california.

They use it for glaucoma
And cataracts.

Well, judging by the amount
Of pot you have on hand, sir,

You must be bracing
For an epidemic.

Pope: sergeant gabriel,
Let's get garnett in here.

I believe we have
Our motive.

Dr. Schafer here
May have set you up

By having you register
The utilities at his house

In your name.

Maybe he'll claim
You were renting the place.

Jonathan:
Don't listen to her.

Allow me to excuse
Your ignorance, ma'am,

By pointing out
That medical marijuana

Is available
By prescrip--

Jonathan,
Let me handle this.

Just because my client
Owns a house

In which marijuana
Was cultivated

Does not make him
A killer.

And none of this,
By the way,

Is admissible
In the current trial.

The fact that the victim put
A lien on your client's house,

A house containing
Over $12 million in marijuana,

Just might be of interest
To the judge.

Well, we'll see about that.

Wait a second.
Take it back a few frames.

Yeah, I saw it, too.
Right about...

Stop.

Let me enhance this.

Doesn't look like
A carlos to me.

Who's that in the reflection?
Do we know her?

Yeah.

That's schafer's
Ex-girlfriend.

Though I'm beginning to doubt
About how "Ex" she is.

A direct violation
Of their constitutional rights.

[ knock on door ]

So, I'm not under arrest,
Or -- or do I need a lawyer?

No, you are not under arrest,
And you don't need a lawyer.

Because, fortunately,
For you,

Lying to the police
Is not against the law.

We just wanted to straighten
A few things out.

Have you tell us the truth
This time,

Since we already know
Most of it.

How about that?

Have a seat,
If you would, please.

Well, but I --

I knew jonathan
Was innocent.

And he promised me...

That you'd figure that out
In the end.

Then why not tell us
That you were on the boat

With dr. Schafer
From the very beginning?

You could have been
His alibi

When we couldn't find
Topper barnes.

Jonathan asked me
Not to say anything

About being on the boat
With him.

He thought my getting wrapped up
In a murder investigation,

That it would hurt my career --
The scandal.

[ scoffs ]

We all know
How horrible scandal is

For an aspiring actress'
Career.

No.

No, I don't think
That jonathan schafer

Was trying to protect you,
Michelle.

At all.

He was, though.
He was.

And he's innocent.

He was with me
When that attorney was murdered.

If you were on the boat, how
Come you're not in the video,

Other than the reflection?

Jonathan told me
To just hold the camera

And not say anything,
Which was...Fine with me --

Anything to keep
The relationship going, I guess.

I mean, the whole weekend
Was a surprise, anyway.

A surprise?

Yeah.

I found out that morning

When jonathan showed up
At my apartment.

He told me to pack,
And then we went to the marina.

In your car?

No, jonathan took me --

Are you sure?

Jonathan picked you up
And took you to the marina?

Uh-huh -- marina del rey.

Okay.

Thank you, michelle.

Oh.

Okay.

Did I clear things up
For you, then?

Yes, you certainly did.

Thank you.
Thank you.

Chief, we received
The security photos

From the marina parking lot,
And we got a match.

Lieutenant tao has them
In the electronics room.

Thank you, detective.

You're not trying
To do anything!

Ma'am,
You need to calm down.

Don't tell me to calm down!

I have been sitting here
For over two hours

Waiting to talk
To somebody!

Well, I am just that somebody.
How can I help you?

I went to post bail
For my husband,

And I was told that you

And that horrible district
Attorney requested no bond?

That's true.

I was hoping
I could explain things.

The judge already decided

That my husband
Was not a flight risk, so --

But that was
For the murder.

That was before
The court knew

About the $12 million worth
Of marijuana

Grown at your husband's
Westwood house.

Now his flight-risk status
Has changed.

So, sergeant gabriel,

Would you please escort
Mrs. Schafer

To the electronics room?

I'll be right there
To straighten things out.

This way, please.

Thank you.

Mr. Garnett.

Perfect timing.

Deputy chief johnson,
Is it true?
Is what true, sir?

Did you place michelle edwards
On the same boat as dr. Schafer

The weekend he's supposed to
Have murdered mr. Henry?

Well, yes, it is.

Congratulations.

You've confirmed the alibi
Of the defendant,

As well as the two people most
Likely to have assisted him.

Honestly, I've come to believe
This case should be dismissed

Because you arrested
The wrong man.

I have not arrested
The wrong man.

And before you dismiss
The charges,

You might want to hear
The confession.

Besides, I need you
To make a deal.

A confession?
Are you crazy?

Cordry's never gonna let
Schafer talk to you.

Do you want to win
Your case or not?

Come with me, sir.

Mrs. Schafer, I'm so sorry
To keep you waiting.

Would you like a tissue
Or something?

No, I just --
I just want my husband home.

And I have to --
I have to go.

I couldn't find a sitter,
And my daughter, beverly,

She's been home alone
For over two hours now.

Well, let me relieve your mind
About one thing...

Because beverly's here
With us.

And we are keeping her
Very safe.

What is beverly...

What are you doing
With my daughter?

We're just asking her
A few questions.

Tell me, ma'am, do you ever
Borrow your husband's car?

No.

Really?

Because beverly remembers
Things differently.

She says that jonathan
Drove your car to the marina

The weekend oliver henry
Was killed.

These pictures were taken from
A parking-lot security camera

In marina del rey

Two days before your attorney
Was murdered.

This is your car entering
The lot, yes?

The vanity plates say
"Mrs. Eyes."

Same security camera
Four days later --

Your car exiting the lot.

And it clearly shows
Your husband paying the cashier.

So, if jonathan was driving
Your car,

The question is,
Which car were you driving?

Or maybe it's like
Beverly says...

"Mommy was driving
Daddy's car."

What's --
What's going on here?

Mrs. Schafer
Filed for divorce

With a fine,
Upstanding attorney --

A decent guy,
A former eagle scout.

And he went
After her husband,

Trying to find where he might
Have hidden his resources.

And he discovered
A second residence.

And what did you find,
Mrs. Schafer,

At that second home?

You know.

I mean, you know already.

I thought that we were
Doing so well

Because jonathan
Was a great doctor.

I had no idea that our money
Was coming from selling drugs.

And mr. Henry said,
"This is great.

Your husband's involved
In a criminal enterprise.

You're gonna get sole custody
Of your daughter,

And after the government
Confiscates his property,

You'll get everything
That's left."

But everything didn't turn out
To be so much,

Did it, mrs. Schafer?

Oh, my god.
They did it together.

I -- just --
Sergeant gabriel.

Kristen schafer, you have
The right to remain silent.

Anything you say can
And will be used against you

In a court of law.

You have the right
To an attorney.

If you cannot afford
An attorney,

One will be appointed
By the court.

[ kristen crying ]

Mrs. Schafer,
Do you understand your rights?

I understand.

I don't...Know
If I want to say anything.

Before you invoke
Your right to counsel,

I want to offer you something,

If mr. Garnett will agree.

Because without your testimony
On monday,

Your husband is gonna be found
Not guilty,

And you, unfortunately,
Will end up on death row.

No!
So...

You have a choice
To make tonight,

Between life and death,
For you or your husband,

And I want you to take a look
At your daughter on the monitor.

Because if you tell me
The truth...

Well, you might miss beverly
Growing up and getting married.

But there is a chance that you
Could hold your grandchildren

In your arms one day.

So, she killed henry.
She murdered her own attorney?

It wasn't her idea.
It was her husband's.

He planned it,
And he gave her the versed.

Why would she do that?

Because when mrs. Schafer
Went to give mr. Henry

A cashier's check
So he would release the lien,

He told her that he was
Obligated to call the police.

And the millions of dollars

That she expected to get
From her divorce settlement

Just disappeared,
Didn't it?

There would be no alimony,
No child --

No, jonathan and I were not
Getting a divorce!

We made up.

I paid mr. Henry
What I owed him,

And that is the end
Of the story.

You can't prove anything
Against jonathan.

Without your testimony,
That's probably true.

But I can prove
That you murdered oliver henry.

And after your husband
Is acquitted,

I fully expect him
To testify against you.

He won't.

And, anyway, he can't.

Spouses can't testify
Against each other.

Except in cases of conspiracy
To commit murder...Ma'am.

That's a pretty big
Exception,

One you can count on me
To exploit.

Call me.

And I'll plead the 5th.

And jonathan will never say
A word against me.

Not a word.

Oh, I think he might.

Have you ever seen
Your husband's alibi video?

Have a seat, ma'am.

I'm sorry, ma'am.

Looks to me like your husband
Had a guest on board.

She look at all familiar
To you?

Oh, my god.
Oh, my god.

What do you want me
To say?

Was killing mr. Henry your idea
Or your husband's?

Huh?

It was jonathan's.

Second-degree murder,
Possibility of parole,

If you tell the truth at
Your husband's trial on monday.

And for jonathan?

You'll go
For the death penalty.

I'll definitely ask.

Jonathan threatened oliver,

And he made sure
That people knew about it.

And then he left town.

He even took my car
So that I could use his

To go over to mr. Henry's
That night,

So if people ended up
Thinking it was a murder,

They'd believe that jonathan
Had been there himself.

He'd be a prime suspect...

With a rock-solid alibi...

While you, who have no reason
To want oliver henry dead,

Would murder him.

Yes.

How did you do this?

[ breathes raggedly ]

I went to mr. Henry's house,

Slightly hysterical

About how I was going to live
Without any money,

And I had the versed
My husband had given me.

Mr. Henry offered me a drink
To calm down,

And he had one, too.

And then...

I called mr. Henry
From my husband's cell,

Which I had in my purse.

And when mr. Henry got up
To answer his phone...

[ sighs ]

...I put the versed
In his drink...

...Just like jonathan
Told me to do.

I tried to get him up
And outside.

I carried him part of the way,
Balancing him on my shoulder.

But he was heavy, and...

He fell, first to his knees,

And then...

I dropped him,

And he hit his head.

And then I dragged him
The rest of the way.

And did you push him
Into the pool?

Yes.

Did he struggle
To get out?

No.

Why, mrs. Schafer?

Why did you do
This terrible thing?

Because jonathan said
That I had to.

My husband told me
That we would lose everything

And go to jail
If we didn't do it, and...

That if I would
Just trust him...

...We could go back
To the life...

We used to have.

Thank you, mrs. Schafer.

Your witness.

Your honor, we request
A recess of one hour

In which to consider how
To respond to this testimony.

Take two hours, counselor.

This court will recess
Until 3:00 this afternoon.

[ laughter ]

Oh!Oh!
Oh!Oh!

Yeah!
The bubbly!

You're gonna have to skip me.

I'm gonna stick with my usual
Cranberry and soda.

No champagne?

Here, take a look at this.
I wear this all the time.

10 years in a.A.

Oh.
You're kidding.

Well, you see, chief,
When I used to drink,

I could be a little bit
Of an asshole.

Imagine that, if you can.

[ cork pops ]
Oh!Oh!

[ applause and laughter ]

Sergeant,
Just a little for me.

If I drink too much,
Women take advantage of me.

[ laughter ]

Give me my ring.

Olé!
Just a drop.

[ laughter ]

I got a serious headache.

You guys are so full of it.
This is good stuff.

Here, pour me their shares.

Drink up, lieutenant.
I'll give you a ride.

Well, in that case,
Pour me flynn's share, too.

Flynn:
Fine with me, baby.

[ laughter ]

And one for the chief.

Thank you.

Okay,
We're all ready.

Sergeant gabriel,
You should make the toast.

It'll be good practice in case
He ever decides on a career

Where public speaking
Is necessary.

Sergeant!

Um...Hmm.

Let's go.
Come on, sergeant.

Don't hold back.
We know you're a suck-up.

Ah, yes, thank you,
Lieutenant.

That's very helpful.

Um...Okay...

Uh...For...

Keeping the team together

Despite some pretty
Hefty pressure

And for...
Trusting her instincts,

About us, too, by the way.

And, uh...

For how she always works
So hard to get her man.

I say, "Hail to the chief."

Chief!Chief!
Chief!Chief!

Well, that was some --
[ chuckles ]

Well, y'all are
A little bit like...

...A little like my own...

Oh, for heaven sakes.

[ laughs ]

Thank you and right back at you,
All of you.

Whoo-hoo!
Salud!

Cheers!
Salud.

Salud!

Salud.

Now, gabriel, send the rest
Of that bottle over here.

I've got me a ride home.

[ laughter ]

[ indistinct conversations ]

Gary "Doesn't lie" novak
Stopped by.

Apparently, you put the house
On the market.

Well, you have to do that
To sell it...

Apparently.

Though, where we'll go
After that, I have no idea,

Since we haven't been able to
Find anything we can afford.

And, honestly,
The idea of strangers

Walking around my stuff bothers
The living daylights out of me.

And I thought I said that we
Would wait and sell this place

After we found something else
And were moved out, but...

I guess
That's not what I said.

I'm sorry we fought.

I'm sorry I didn't tell you
About the drinking.

And I'm sorry.

I'm sorry
I said all that about you.

No. No.

[ sighs ]

I'm not always
Straightforward.

You were right about that.

And I don't...Always know
The right thing to say, so...

I say the thing I know
The other person wants to hear.

It's an occupational hazard.

And I miss chocolate
So much.

I just think
I'm going crazy

Every time I pass
A vending machine.

It's a physical thing.

It's a very...Very physical
Reaction I have --

So physical
That sometimes...

I don't know what to do.

It's possible...

I could help you
With that...

If you want.

I don't know...

'cause I want a...

Ho ho in the worst way
Possible.

I don't have a ho ho.

But I do happen to have...

...Sugar-free...

That's not sugar-free.

[ giggles ]

Now you're lying again.
[ laughing ]