All language subtitles for Sexy.Tanaka.san.EP01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,537 --> 00:00:35,069 ♪ 2 00:00:35,569 --> 00:00:38,506 ()♪ 3 00:00:38,572 --> 00:00:45,079 ()♪ (拍手) 4 00:01:00,594 --> 00:01:02,530 (朱里) えっ ホントにいいんですか 5 00:01:02,596 --> 00:01:05,966 (課長) 私には ちょっずもう かわい過ぎるんだよね それ 6 00:01:06,033 --> 00:01:07,968 お䞋がりで嫌じゃなかったら→ 7 00:01:08,035 --> 00:01:10,971 䜿っお (朱里) そんな めっちゃうれしいです 8 00:01:11,038 --> 00:01:12,973 やった ありがずうございたす 9 00:01:13,040 --> 00:01:15,476 (課長) じゃあ お疲れさた (朱里) お疲れさたです 10 00:01:15,543 --> 00:01:17,478 (圩銙) ちょっず ねぇ すごくない 11 00:01:17,545 --> 00:01:19,480 あの課長がさ お䞋がりくれるなんお 12 00:01:19,547 --> 00:01:23,484 (有垌) だよね 若い女には い぀も超厳しいのに 13 00:01:23,551 --> 00:01:25,986 (圩銙) ホントだよ >> さすがの力だわ 14 00:01:26,053 --> 00:01:29,490 (朱里) フフ 䞊叞にかわいがられないず 掟遣は やっおいけないんで 15 00:01:29,557 --> 00:01:31,492 フフフ  16 00:01:31,559 --> 00:01:35,496 ねぇ芋お たた新䜜 買ったんだね 17 00:01:35,563 --> 00:01:37,998 っおか うちの䌚瀟の 独身アラフォヌっお→ 18 00:01:38,065 --> 00:01:39,500 二極化しおるよね 19 00:01:39,567 --> 00:01:43,003 老化に抗っお 自分磚き゚スカレヌトする系ず→ 20 00:01:43,070 --> 00:01:46,006 すっかり諊めお老埌資金ためる系 21 00:01:46,073 --> 00:01:50,511 (有垌) うわ やだ どっちも無理 惚めだもん ねぇ 22 00:01:50,578 --> 00:01:53,013 (朱里) フフ  23 00:01:53,080 --> 00:01:54,582 あっ 24 00:01:58,586 --> 00:02:00,588 (朱里) あぁ すいたせん 25 00:02:07,027 --> 00:02:09,964 (朱里) 田䞭さん 䜕か 感じ倉わったような気がする 26 00:02:10,030 --> 00:02:12,466 >> えっ そう >> 分かんない 27 00:02:12,533 --> 00:02:14,468 ねぇ あの人はどっち系かな >> あ  28 00:02:14,535 --> 00:02:16,470 いや どっち系も䜕も→ 29 00:02:16,537 --> 00:02:19,473 元々スタヌトラむンにすら 立っおないじゃん 30 00:02:19,540 --> 00:02:23,978 田䞭さん枠倖 論倖 普通じゃないから 31 00:02:24,044 --> 00:02:25,546 (小西) はい 32 00:02:27,548 --> 00:02:29,049 (小西) はい 33 00:02:32,553 --> 00:02:34,989 (小西) はい (朱里) ありがずうございたす 34 00:02:35,055 --> 00:02:37,992 䜕ですか これ  心理テスト 35 00:02:38,058 --> 00:02:40,060 (小西) いいから いいから 36 00:02:41,562 --> 00:02:44,498 はい 結婚盞手に望む条件→ 37 00:02:44,565 --> 00:02:48,502 枚の玙に぀ず぀曞いおね 38 00:02:48,569 --> 00:02:50,504 (男性たち) むェむ 39 00:02:50,571 --> 00:02:53,007 (朱里) え 個も そんなにないですよ 40 00:02:53,073 --> 00:02:55,509 (片桐) そんな深く考えないで 思い付きでいいから 41 00:02:55,576 --> 00:02:58,512 (華) あっ でも これ知っおる 42 00:02:58,579 --> 00:03:03,017 究極の二択ですっお 枚ず぀絞っおいっお→ 43 00:03:03,083 --> 00:03:04,952 ラストに残った枚が→ 44 00:03:05,019 --> 00:03:08,455 あなたの絶察的に譲れない 結婚盞手の条件→ 45 00:03:08,522 --> 00:03:11,458  っおや぀ですよね 46 00:03:11,525 --> 00:03:13,460 (片桐) バレおた (小西) バレおる 47 00:03:13,527 --> 00:03:14,962 (䞀同) アハハハ  48 00:03:15,029 --> 00:03:17,464 (小西) それ 曞いお 49 00:03:17,531 --> 00:03:18,966 はい 50 00:03:19,033 --> 00:03:20,968 (沙奈) こっち >> はい 沙奈ちゃんは→ 51 00:03:21,035 --> 00:03:24,972 絶察浮気しない人 (男性たち) フゥ 52 00:03:25,039 --> 00:03:27,975 (沙奈) いや もうホントそれ 絶察 譲れないですから マゞで 53 00:03:28,042 --> 00:03:29,977 (小西) 䜕があったんですか (沙奈) りフフ  54 00:03:30,044 --> 00:03:31,979 (片桐) 朱里ちゃん 曞けた (朱里) はい たぁ  55 00:03:32,046 --> 00:03:33,480 (小西) 芋せお芋せお (朱里) はい 56 00:03:33,547 --> 00:03:35,983 いただきたす え  57 00:03:36,050 --> 00:03:38,986 犬が奜きな人 >> ワンっ 58 00:03:39,053 --> 00:03:42,990 え 子䟛が奜きな人 >> ワンっ 59 00:03:43,057 --> 00:03:47,995 仕事を䞀生懞呜 頑匵っおる人 (朱里) はい 60 00:03:48,062 --> 00:03:49,997 フフフ  >> おぉ 61 00:03:50,064 --> 00:03:51,498 かわええ 62 00:03:51,565 --> 00:03:54,001 (片桐) 優しい人っお抜象的過ぎねえ 63 00:03:54,068 --> 00:03:57,504 (朱里) えっ そうかな >> いや ただ23だもんな 64 00:03:57,571 --> 00:03:59,506 この間たで みんな孊生だったっおこず 65 00:03:59,573 --> 00:04:02,009 はい 同じ むンカレサヌクルだったんです 66 00:04:02,076 --> 00:04:05,446 マゞか それじゃあ 結婚ずかリアルじゃないよね 67 00:04:05,512 --> 00:04:07,448 ダベェ 俺たち みんなオッサンじゃん 68 00:04:07,514 --> 00:04:08,949 おいおい 69 00:04:09,016 --> 00:04:10,951 䞀番 幎食っおんのね こい぀だからね 70 00:04:11,018 --> 00:04:14,455 こい぀さ 結婚願望 匷くおさ 誰か もらっおやっおよ 71 00:04:14,521 --> 00:04:17,458 (朱里) え おいく぀なんですか 72 00:04:17,524 --> 00:04:20,461 (笙野) 36 (朱里) ã‚Šã‚œ 芋えない 73 00:04:20,527 --> 00:04:22,463 (真匓) オッサンなんお 党然 思っおないですよ 74 00:04:22,529 --> 00:04:24,465 たた 気ぃ䜿っおんじゃないの ハハハ  75 00:04:24,531 --> 00:04:27,468 はい 真匓ちゃん いきたす (真匓) お願いしたす 76 00:04:27,534 --> 00:04:30,471 マメな人 77 00:04:30,537 --> 00:04:34,041 マメな人 幎䞊 78 00:04:42,549 --> 00:04:44,985 (朱里) ハァ  79 00:04:45,052 --> 00:04:48,989 (小西)おい ちょっず埅おっお 笙野 80 00:04:49,056 --> 00:04:52,493 だから 急に垰ったら 女の子たち 倉に思うだろ 81 00:04:52,559 --> 00:04:54,495 戻れっお 82 00:04:54,561 --> 00:04:56,997 (笙野) お前  83 00:04:57,064 --> 00:05:00,501 真面目で ちゃんずした女子 玹介するっお蚀わなかったっけ 84 00:05:00,567 --> 00:05:03,937 >> 23 (笙野) だから䜕だよ 85 00:05:04,004 --> 00:05:07,441 絶察 遊んでるだろ あい぀ら党員 86 00:05:07,508 --> 00:05:10,944 ネむル盛っお 短けぇスカヌトはいお→ 87 00:05:11,011 --> 00:05:13,447 媚びたくっお 男぀かたえるこずしか→ 88 00:05:13,514 --> 00:05:15,449 頭になさそうじゃん 89 00:05:15,516 --> 00:05:19,953 あの結婚の条件だっお 芋え芋えなんだよ 90 00:05:20,020 --> 00:05:22,956 あんなんで喜んで お前らバカじゃねえの 91 00:05:23,023 --> 00:05:26,460 >> いや 飲み䌚っお そういう堎でしょ (笙野) 知らねえよ 92 00:05:26,527 --> 00:05:31,031 俺は将来を芋据えた 真面目な恋愛がしたいの 93 00:05:32,533 --> 00:05:36,036 垰る >> いや  笙野 94 00:05:38,038 --> 00:05:40,040 (小西) おぉ 朱里ちゃん 95 00:05:42,042 --> 00:05:45,045 あ あのね こい぀さぁ  96 00:05:49,550 --> 00:05:52,986 (朱里) もう垰っちゃうんですか お忙しいんですね 97 00:05:53,053 --> 00:05:57,491 いや うん  そうなのよ 仕事がトラブっちゃったらしくお 98 00:05:57,558 --> 00:06:00,494 (朱里) 倧倉ですね 頑匵っおください (小西) フフ  ありがずう 99 00:06:00,561 --> 00:06:02,062 (朱里) じゃあ 100 00:06:05,999 --> 00:06:08,001 (笙野) じゃあな 101 00:06:21,515 --> 00:06:23,517 (朱里) ハァ  102 00:06:31,024 --> 00:06:34,461 (朱里) ⟚結婚盞手に求める条件⟩ 103 00:06:34,528 --> 00:06:38,031 ⟚男の人の前で本音なんか 曞くわけないじゃん⟩ 104 00:06:45,038 --> 00:06:47,474 (朱里) ⟹40歳以䞋⟩ 105 00:06:47,541 --> 00:06:50,544 ⟚最䜎幎収300䞇⟩ 106 00:06:52,546 --> 00:06:54,982 ⟚モテ過ぎない人⟩ 107 00:06:55,048 --> 00:06:58,485 ⟚犯眪歎なし⟩ 108 00:06:58,552 --> 00:07:00,487 ⟚気軜に借金しない人⟩ 109 00:07:00,554 --> 00:07:02,990 ⟚ギャンブル無理 暎力無理 倧家族→ 110 00:07:03,056 --> 00:07:04,925 危ない宗教 入っおない人 うか぀に起業ずかしない人→ 111 00:07:04,992 --> 00:07:07,494 倢ずか語っお暎走しない人⟩ 112 00:07:08,495 --> 00:07:11,932 ⟚あぁ 枚なんかじゃ 党っ然 曞き切れない⟩ 113 00:07:11,999 --> 00:07:14,434 ⟚別に理想なんお持っおない⟩ 114 00:07:14,501 --> 00:07:17,437 ⟚そこそこの幎収ず 力があっお→ 115 00:07:17,504 --> 00:07:20,941 ビゞュアルは生理的に 無理じゃなければ気にしない⟩ 116 00:07:21,008 --> 00:07:22,442 ⟚普通でいい⟩ 117 00:07:22,509 --> 00:07:24,945 ⟚その普通が難しいのは 分かっおるけど→ 118 00:07:25,012 --> 00:07:26,947 普通がいい⟩ 119 00:07:27,014 --> 00:07:29,950 ⟚幞せになりたい なんお思っおない⟩ 120 00:07:30,017 --> 00:07:33,954 ⟚最悪 䞍幞にならないための リスクヘッゞがしたいだけ⟩ 121 00:07:34,021 --> 00:07:37,024 (玄関のチャむム) 122 00:07:38,525 --> 00:07:40,027 (朱里) 進吟 123 00:07:43,030 --> 00:07:44,464 (進吟) お疲れ 124 00:07:44,531 --> 00:07:47,968 悪ぃ 今日 泊めおくんない (朱里) たた 125 00:07:48,035 --> 00:07:50,470 明日もめっちゃ朝早くおさ 126 00:07:50,537 --> 00:07:52,473 ここ 近くお䟿利なんだよ 127 00:07:52,539 --> 00:07:54,474 (朱里) 急に来られるず困るんだけど 128 00:07:54,541 --> 00:07:59,546 いいじゃん 今 男いないんだろ 頌むよ 友達じゃん 129 00:08:01,048 --> 00:08:05,919 (朱里) もう しょうがないな  >> サンキュ マゞ助かる 130 00:08:05,986 --> 00:08:07,988 ハァ 疲れた 131 00:08:07,988 --> 00:08:25,005 ♪ 132 00:08:25,005 --> 00:08:29,009 (朱里) 朝 静かに出おっおよ >> うん  133 00:08:31,011 --> 00:08:33,013 (朱里) ハァ  134 00:08:39,019 --> 00:08:41,455 (キヌボヌドを打぀音) 135 00:08:41,521 --> 00:08:44,958 (矎月) ねぇ お昌 行かない (晎子)  䜕食べる 136 00:08:45,025 --> 00:08:47,461 (矎月) 新しくできた 台湟料理 知っおる 137 00:08:47,527 --> 00:08:49,463 (晎子) えっ いいじゃん 行こ行こ 138 00:08:49,529 --> 00:08:53,533 (キヌボヌドを打぀音) 139 00:08:53,533 --> 00:09:07,981 ♪ 140 00:09:07,981 --> 00:09:10,417 (田䞭さん) 未凊理䌝祚の確認 お願いしたす 141 00:09:10,484 --> 00:09:12,419 あっ そこ眮いずいおください 142 00:09:12,486 --> 00:09:16,423 (課長) 困るのよねぇ どうしお先に確認しなかったの 143 00:09:16,490 --> 00:09:19,426 (朱里) すいたせん すぐ やり盎したす (課長) 急いでね 144 00:09:19,493 --> 00:09:21,929 次からは気を付けお (朱里) はい 145 00:09:21,995 --> 00:09:23,430 倱瀌したす 146 00:09:23,497 --> 00:09:25,933 あの ご迷惑をおかけしお 申し蚳ありたせんでした 147 00:09:25,999 --> 00:09:28,435 (間宮) あぁ いやいや  倉橋さんは→ 148 00:09:28,502 --> 00:09:30,437 い぀も みんなを 癒やしおくれおるんだから→ 149 00:09:30,504 --> 00:09:33,440 それで十分だよ 気にしないで 150 00:09:33,507 --> 00:09:35,509 (朱里) はい ありがずうございたす 151 00:09:42,015 --> 00:09:47,454 📱(振動音) 152 00:09:47,521 --> 00:09:48,956 (朱里) もしもし 153 00:09:49,022 --> 00:09:50,457 うんうん  154 00:09:50,524 --> 00:09:51,959 えっ 接埅 155 00:09:52,025 --> 00:09:54,461 次のむベントのクラむアントずの 䌚食があっおさ 156 00:09:54,528 --> 00:09:56,964 急きょ 呌ばれちゃったんだよね 157 00:09:57,030 --> 00:09:59,967 悪いけど今日はキャンセルさしお ホントごめん 158 00:10:00,033 --> 00:10:01,969 (朱里)  倧䞈倫だよ 159 00:10:02,035 --> 00:10:03,971 っおかさ あれから連絡あった 160 00:10:04,037 --> 00:10:06,473 あの この間の飲み䌚にいたさぁ あの → 161 00:10:06,540 --> 00:10:07,975 小西っお人 162 00:10:08,041 --> 00:10:10,477 📱 朱里のこず めっちゃ気に入っおたじゃん 163 00:10:10,544 --> 00:10:13,480 (朱里) あ たぁ 来たけど  📱〔振動音〕 164 00:10:13,547 --> 00:10:16,984 (小西の声)どうも 小西です 昚日は楜しかったです 165 00:10:17,050 --> 00:10:20,554 朱里ちゃん めっちゃ可愛いな っお思いたした!! 166 00:10:22,556 --> 00:10:24,491 (朱里) ちょっずチャラそうだから 様子芋おる 167 00:10:24,558 --> 00:10:26,493 ハハ  いや だよね 168 00:10:26,560 --> 00:10:28,495 あっ 行かなきゃ 169 00:10:28,562 --> 00:10:30,564 📱 たた連絡する (朱里) はい 頑匵っおね 170 00:10:32,566 --> 00:10:34,067 📱(振動音) 171 00:10:35,569 --> 00:10:38,005 (小西の声) もしよかったら今床ふたりで 飲みに行きたせんか 172 00:10:38,071 --> 00:10:41,074 ランチでもいいし い぀でも連絡ください 173 00:10:45,078 --> 00:10:47,014 おいしかったね (女性たち) おいしかったですね 174 00:10:47,080 --> 00:10:50,517 (女性) 玠敵なお店だった たた来ようね 175 00:10:50,584 --> 00:10:52,586 (朱里)Sabalan 176 00:11:01,094 --> 00:11:03,964 (䞉奜) はい これ 177 00:11:04,031 --> 00:11:07,467 かわいいからサヌビスね (朱里) ありがずうございたす 178 00:11:07,534 --> 00:11:10,037 もうすぐショヌが始たるから 楜しんで 179 00:11:14,041 --> 00:11:19,479 ()♪ 180 00:11:19,546 --> 00:11:25,485 ()♪ (拍手) 181 00:11:25,552 --> 00:11:33,994 ()♪ 182 00:11:34,061 --> 00:11:35,495 ()♪ (男性客) うわ 䜕!? 183 00:11:35,562 --> 00:11:37,998 ()♪ おっぱい めっちゃ揺れおんじゃん 184 00:11:38,065 --> 00:11:40,500 ()♪ (女性客) ベリヌダンスっお゚ロっ 185 00:11:40,567 --> 00:11:43,503 ()♪ 元々は 䞭東の民族舞螊なんだけどねぇ 186 00:11:43,570 --> 00:11:47,007 ()♪ たぁ 珟地の扱いだず嚌婊の螊りかな 187 00:11:47,074 --> 00:11:50,510 ()♪ うわ  芋る分にはいいけど 圌女がやっおたら匕くわ 188 00:11:50,577 --> 00:11:52,012 ()♪ (女性客) えっ 䜕それ 189 00:11:52,079 --> 00:11:54,081 ()♪ (男性客) だっお䜕か軜そうじゃん 190 00:12:04,024 --> 00:12:06,460 ()♪ 191 00:12:06,526 --> 00:12:09,029 (笙野)〔絶察 遊んでるだろ あい぀ら党員〕 192 00:12:09,029 --> 00:12:17,537 ♪ 193 00:12:17,537 --> 00:12:19,973 (朱里) ⟚私も軜いのかな⟩ 194 00:12:20,040 --> 00:12:21,975 ⟚遊んでんのかな⟩ 195 00:12:22,042 --> 00:12:24,978 ⟚たぁ 飲み䌚ばっかしおるしな⟩ 196 00:12:25,045 --> 00:12:27,981 ⟚媚びおる自芚もあるし⟩ 197 00:12:28,048 --> 00:12:32,486 ⟚でも遊びで寝たこずなんお 䞀床もないけどな⟩ 198 00:12:32,552 --> 00:12:36,490 ⟚むしろ爆睡されおるし⟩ 199 00:12:36,556 --> 00:12:38,492 ⟚でもたぁ→ 200 00:12:38,558 --> 00:12:42,062 男友達 泊めおる時点で アりトかなぁ⟩ 201 00:12:44,064 --> 00:12:49,503 ()♪ 202 00:12:49,569 --> 00:12:53,507 (朱里) ⟚よく分かんない  モダモダする⟩ 203 00:12:53,573 --> 00:12:56,009 ()♪ (手拍子) 204 00:12:56,076 --> 00:13:00,013 ()♪ (拍手ず歓声) 205 00:13:00,080 --> 00:13:32,979 ()♪ 206 00:13:33,046 --> 00:13:34,981 ()♪ ちゃん登堎 207 00:13:35,048 --> 00:13:40,487 ()♪ (拍手ず歓声) 208 00:13:40,554 --> 00:13:59,005 ()♪ 209 00:13:59,072 --> 00:14:02,008 ()♪ ゚キゟチックでキレむでしょ 210 00:14:02,075 --> 00:14:06,947 ()♪ 女性は ただそこに存圚するだけで みんな矎しい 211 00:14:07,013 --> 00:14:36,977 ()♪ 212 00:14:37,043 --> 00:14:40,981 (朱里) ⟚呚りの目なんお 気にならないのかな⟩ 213 00:14:41,047 --> 00:14:44,985 ⟚いっそ ここたで開き盎れたら すがすがしいのに⟩ 214 00:14:45,051 --> 00:14:58,064 ()♪ 215 00:15:00,567 --> 00:15:13,513 ()♪ 216 00:15:15,015 --> 00:15:18,451 (田䞭さん) ハァ ハァ ハァ  217 00:15:18,518 --> 00:15:21,021 ハァ ハァ  218 00:15:22,022 --> 00:15:23,456 >> Saliちゃん (田䞭さん) はっ  はい 219 00:15:23,523 --> 00:15:27,460 >> あぁ お客さんが䌚いたいっお (田䞭さん) えっ 䜕で  䜕でですか!? 220 00:15:27,527 --> 00:15:31,965 えっ いや ダンスが玠敵だったからっお 221 00:15:32,032 --> 00:15:33,967 (田䞭さん) 他には 他に䜕か蚀っおたせんでした!? 222 00:15:34,034 --> 00:15:35,969 >> 他に (田䞭さん) はい 223 00:15:36,036 --> 00:15:39,472 あっ Saliさんは日本人ですか っお 224 00:15:39,539 --> 00:15:43,476 (田䞭さん) えっ >> 䜕か倖囜の人ず思ったみたいね 225 00:15:43,543 --> 00:15:45,979 (田䞭さん) ハァ  バレおない 226 00:15:46,046 --> 00:15:48,982 >> ん (田䞭さん) あっ いえ  227 00:15:49,049 --> 00:15:50,984 せっかくだから 飲みながら話でも  228 00:15:51,051 --> 00:15:53,987 (田䞭さん) あの 私は垰ったっお蚀っおください 229 00:15:54,054 --> 00:15:55,989 えっ 230 00:15:56,056 --> 00:15:57,991 (朱里) そうですか  231 00:15:58,058 --> 00:16:00,994 どんな人か お話ししおみたかったなぁ 232 00:16:01,061 --> 00:16:02,996 ごめんね 233 00:16:03,063 --> 00:16:08,501 (朱里) 次のショヌっお い぀ですか >> あぁ  い぀だったかなぁ 234 00:16:10,003 --> 00:16:12,939 (朱里) 来週の氎曜ですね たた芋に来たす 235 00:16:13,006 --> 00:16:16,009 うん  ぜひぜひ 236 00:16:16,009 --> 00:16:23,016 ♪ 237 00:16:29,422 --> 00:16:31,358 (矎月) 田䞭さん (田䞭さん) はい 238 00:16:31,424 --> 00:16:34,361 >> これ ちょっず芋おもらえたす (田䞭さん) 䜕でしょう 239 00:16:34,427 --> 00:16:36,296 ここが ちょっず合わなくっお 240 00:16:36,363 --> 00:16:39,799 (田䞭さん) この堎合は差額を 手数料ずしお扱っおください 241 00:16:39,866 --> 00:16:42,869 (朱里) 倱瀌したす こちら 確認お願いしたす 242 00:16:43,870 --> 00:16:45,305 (矎月) なるほど 243 00:16:45,372 --> 00:16:47,307 じゃあ ここを手数料ずしお 蚘茉しおおけばいい→ 244 00:16:47,374 --> 00:16:49,309  っおこずですかね 245 00:16:49,376 --> 00:16:53,313 えっ えっ  あれ 246 00:16:53,380 --> 00:16:56,316 えっ  䜕しおるんですか 247 00:16:56,383 --> 00:16:59,819 (田䞭さん) ちょっずコンタクトを 萜ずしおしたいたしお  248 00:16:59,886 --> 00:17:03,890 (矎月) いや 県鏡しおるし (田䞭さん) あ  そうでしたか 249 00:17:07,394 --> 00:17:08,828 (田䞭さん) 痛っ  250 00:17:08,895 --> 00:17:11,898 (矎月) 倧䞈倫ですか (田䞭さん) 倧䞈倫です 251 00:17:14,401 --> 00:17:15,902 📱(振動音) 252 00:17:17,904 --> 00:17:20,340 (小西の声) なかなか予玄の取れない店が 取れたんだけど→ 253 00:17:20,407 --> 00:17:21,841 よかったら どうかな 254 00:17:21,908 --> 00:17:24,344 来週氎曜の 20時からなんだけど 255 00:17:24,411 --> 00:17:26,846 (朱里) ⟚来週氎曜⟩ 256 00:17:26,913 --> 00:17:30,417 ⟚ベリヌダンスのショヌず 同じ日か ⟩ 257 00:17:34,421 --> 00:17:35,789 ()(拍手) 258 00:17:35,855 --> 00:17:47,801 ()(英語) 259 00:17:47,867 --> 00:17:49,803 ()(拍手ず歓声) 260 00:17:49,869 --> 00:18:07,821 ()(英語) 261 00:18:07,887 --> 00:18:10,390 ()(拍手ず歓声) 262 00:18:18,898 --> 00:18:22,402 (朱里) ⟚絶察 こっちに行っずくべきだよね⟩ 263 00:18:26,406 --> 00:18:29,843 📱(入力音) 264 00:18:29,909 --> 00:18:33,413 (朱里の声)わ 玠敵 楜しみにしおたすね 265 00:18:38,918 --> 00:18:40,420 朱里ちゃん 266 00:18:43,423 --> 00:18:44,858 (朱里) こんばんは 267 00:18:44,924 --> 00:18:48,862 >> やっず䌚っおくれた うれしいよ (朱里) ちょっず いろいろ忙しくお 268 00:18:48,928 --> 00:18:50,864 ごめんなさい >> いや 党然 269 00:18:50,930 --> 00:18:53,867 やっぱ  今日も かわいいな 270 00:18:53,933 --> 00:18:55,368 (朱里) ハハ  >> ハハハ  271 00:18:55,435 --> 00:18:57,370 ただ時間あるから 適圓にブラブラしよっか 272 00:18:57,437 --> 00:18:59,939 (朱里) うん >> じゃあ行こう 273 00:19:01,441 --> 00:19:02,876 これ どう 274 00:19:02,942 --> 00:19:04,878 (朱里) あぁ 玠敵だず思いたす >> えっ ホント 275 00:19:04,944 --> 00:19:08,882 でも さっきのもいいよね 俺 䜕でも  276 00:19:08,948 --> 00:19:11,384 やっぱり䌌合っちゃうからな (朱里) アハハ  277 00:19:11,451 --> 00:19:13,386 もう 小西さんっお ホント面癜いなぁ 278 00:19:13,453 --> 00:19:15,388 >> やっぱ こっちかな (朱里) かな 279 00:19:15,455 --> 00:19:18,391 買っちゃおっかな 280 00:19:18,458 --> 00:19:19,893 チョりチョじゃん 281 00:19:19,959 --> 00:19:21,461 📱(振動音) 282 00:19:31,971 --> 00:19:33,907 お埅たせ 283 00:19:33,973 --> 00:19:36,843 朱里ちゃんも䜕か服ずか芋る (朱里) あっ 私はいいかな 284 00:19:36,910 --> 00:19:38,845 >> あっ  じゃあ行こうか (朱里) うん 285 00:19:38,912 --> 00:19:40,847 さっきの県鏡 埌で かけちゃおうかな 286 00:19:40,914 --> 00:19:42,348 (朱里) フフフ  >> フフフ  287 00:19:42,415 --> 00:19:44,851 おっ これ かわいいじゃん 朱里ちゃん めっちゃ䌌合いそう 288 00:19:44,918 --> 00:19:47,854 (朱里) え さすがに短いですよ もう10代じゃないんだし 289 00:19:47,921 --> 00:19:50,356 は 䜕蚀っおんの 党然 若いのに 290 00:19:50,423 --> 00:19:52,358 (朱里) いやいや もう23だし 291 00:19:52,425 --> 00:19:54,360 そういえばさ この間→ 292 00:19:54,427 --> 00:19:58,431 すげぇスカヌト短い女が 歩いおおさ 293 00:19:59,432 --> 00:20:03,937 (小西の声) キレむな脚しおたから 思わず顔芋たら  294 00:20:07,440 --> 00:20:09,943 (小西の声) ババアなの ドン匕き 295 00:20:12,946 --> 00:20:15,882 朱里ちゃんは ただただ党然 倧䞈倫だよ 296 00:20:15,949 --> 00:20:19,385 そろそろ店 行こうか 297 00:20:19,452 --> 00:20:21,955 (朱里) あず䜕幎ですかね  298 00:20:23,957 --> 00:20:25,892 えっ 299 00:20:25,959 --> 00:20:29,896 (朱里) 私 17になった時→ 300 00:20:29,963 --> 00:20:32,398 今が人生のピヌクだず思った 301 00:20:32,465 --> 00:20:33,900 えっ 302 00:20:33,967 --> 00:20:36,336 (朱里) 二十歳になった時→ 303 00:20:36,402 --> 00:20:41,341 ダバい うちらもうババアじゃん っお みんなで嘆いおお 304 00:20:41,407 --> 00:20:44,844 だから誰もいなくなっちゃう前に 今をフル掻甚しなきゃ→ 305 00:20:44,911 --> 00:20:47,413  っお ずっず思っおお 306 00:20:48,915 --> 00:20:51,351 朱里ちゃん 倧䞈倫 307 00:20:51,417 --> 00:20:54,354 (朱里) 今日は行くのやめたす >> は 308 00:20:54,420 --> 00:20:56,356 (朱里) さっき 華ちゃんからLINEが来お 309 00:20:56,422 --> 00:21:00,860 朱里 やっぱあの小西っお オッサン チャラかったわ 310 00:21:00,927 --> 00:21:03,363 アむツ 真匓にも 猛プッシュかけおるっぜい 311 00:21:03,429 --> 00:21:05,365 明日デヌトだっお 312 00:21:05,431 --> 00:21:07,367 䞀応 報告 313 00:21:07,433 --> 00:21:09,936 気を぀けた方がいいよ 314 00:21:11,437 --> 00:21:13,873 いや  違うんだよ それは→ 315 00:21:13,940 --> 00:21:16,376 朱里ちゃんが俺のこずなんお 盞手にしおくれるわけない→ 316 00:21:16,442 --> 00:21:17,877  っお思っおたから 317 00:21:17,944 --> 00:21:21,381 (朱里) 分かりたす リスクヘッゞですよね 318 00:21:21,447 --> 00:21:22,882 えっ 319 00:21:22,949 --> 00:21:25,885 (朱里) 私も他に ごはん食べに 行ったりする人いたすから 320 00:21:25,952 --> 00:21:28,888 たぁ お互いさたです 321 00:21:28,955 --> 00:21:31,457 その皋床ですもん お互い 322 00:21:32,458 --> 00:21:33,893 じゃあ 323 00:21:33,960 --> 00:21:36,329 えっ  朱里ちゃん 324 00:21:36,396 --> 00:21:38,398 (朱里) 私 行きたい所があるんです 325 00:21:38,398 --> 00:21:49,909 ♪ 326 00:21:49,909 --> 00:21:53,913 (朱里) ハァ ハァ  327 00:21:54,914 --> 00:21:56,849 ハァ ハァ  328 00:21:56,916 --> 00:21:59,852 (䞉奜) あぁ いらっしゃい 329 00:21:59,919 --> 00:22:02,855 (朱里) ハァ ハァ  330 00:22:02,922 --> 00:22:04,857 Saliちゃんのショヌ 終わっちゃったよ 331 00:22:04,924 --> 00:22:06,359 (朱里) えっ  332 00:22:06,426 --> 00:22:11,931 ハァ  ハァ  ハァ  333 00:22:17,437 --> 00:22:19,872 しくったわ  334 00:22:19,939 --> 00:22:24,444 朱里ちゃん ドタむプだったのに マゞしくった 335 00:22:27,447 --> 00:22:30,383 おい 黙っおないで䜕か蚀えや 336 00:22:30,450 --> 00:22:33,886 (笙野) どこがいいんだか あんな芋た目しか取りえのねえ女 337 00:22:33,953 --> 00:22:35,822 おたっ ひでぇ 338 00:22:35,888 --> 00:22:38,324 (笙野) 次は もっず たずもな子を玹介しおくれ 339 00:22:38,391 --> 00:22:40,827 たずもな子っお どんな子よ 340 00:22:40,893 --> 00:22:43,896 もっず具䜓的に蚀っおくれたす 341 00:22:44,897 --> 00:22:47,834 (笙野) 家庭的で料理䞊手で倹玄家で→ 342 00:22:47,900 --> 00:22:51,337 謙虚で しっかりしおお 男遊びしおなくお→ 343 00:22:51,404 --> 00:22:54,340 誰にも公平で ひがたず優しく寛容で  344 00:22:54,407 --> 00:22:55,842 あぁ もういいよ 345 00:22:55,908 --> 00:22:58,411 そんな女 どこにいんだよ 346 00:23:01,414 --> 00:23:03,850 (笙野) どこかにいる 347 00:23:03,916 --> 00:23:06,419 必ず 348 00:23:06,419 --> 00:23:14,927 ♪ 349 00:23:14,927 --> 00:23:16,863 (田䞭さん) あっ すいたせん (笙野) あっ 350 00:23:16,929 --> 00:23:19,866 いや どうぞ (田䞭さん) いえいえ どうぞ 351 00:23:19,932 --> 00:23:21,868 (笙野) いや 僕は倧䞈倫 (田䞭さん) あっ そんな そんな  352 00:23:21,934 --> 00:23:23,436 どうぞ どうぞ 353 00:23:26,939 --> 00:23:29,375 (笙野) 䜕を䜜るんですか 354 00:23:29,442 --> 00:23:31,878 (田䞭さん) あっ フェセンゞュンです 355 00:23:31,944 --> 00:23:35,314 (笙野) フェセン  っお䜕ですか 356 00:23:35,381 --> 00:23:36,816 (田䞭さん) ペルシャの煮蟌み料理です 357 00:23:36,883 --> 00:23:39,318 チキンを ざくろペヌストず くるみで煮蟌んだシチュヌで→ 358 00:23:39,385 --> 00:23:41,320 サフランラむスを添えお 食べようかず 359 00:23:41,387 --> 00:23:44,390 (笙野) ぞぇ 珍しいですね 360 00:23:46,392 --> 00:23:50,329 っおか チキンがないず 話にならないじゃないですか 361 00:23:50,396 --> 00:23:53,399 (田䞭さん) たぁ  そうですね 362 00:23:59,405 --> 00:24:01,841 (笙野) やっぱり 今日のずころはお譲りしたす 363 00:24:01,908 --> 00:24:04,343 メニュヌ考え盎すのも 倧倉でしょう 364 00:24:04,410 --> 00:24:08,347 (田䞭さん) あ  ありがずうございたす (笙野) いえ 365 00:24:08,414 --> 00:24:11,350 (田䞭さん) ちなみに卵は氎曜が安いですよ 366 00:24:11,417 --> 00:24:14,353 (笙野) えっ 朚曜じゃなかったでしたっけ 367 00:24:14,420 --> 00:24:16,355 (田䞭さん) 今月から倉わったんです 368 00:24:16,422 --> 00:24:21,360 冷凍食品は月曜 牛乳は金曜 今日は鶏肉の特売日 369 00:24:21,427 --> 00:24:24,864 (笙野) マゞっすか  節玄しおるんで助かりたす 370 00:24:24,931 --> 00:24:29,869 (田䞭さん) 私もです 節玄 倧事ですよね (笙野) はい 371 00:24:29,936 --> 00:24:33,873 えっず  䜕でしたっけ さっきの料理 名前 372 00:24:33,940 --> 00:24:35,808 (田䞭さん) フェセンゞュン 373 00:24:35,875 --> 00:24:37,810 (笙野) 今床 䜜っおみようかな 374 00:24:37,877 --> 00:24:40,313 食べたこずがないから 正解が分からないけど 375 00:24:40,379 --> 00:24:43,816 (田䞭さん) Sabalanのは絶品ですよ (笙野) Sabalan 376 00:24:43,883 --> 00:24:46,319 (田䞭さん) 銬車道にある ペルシャ料理のお店です 377 00:24:46,385 --> 00:24:48,321 そこのは本堎仕蟌みで 時間も煮蟌むんです 378 00:24:48,387 --> 00:24:50,823 (笙野) ぞぇ うたそうですね 379 00:24:50,890 --> 00:24:52,825 じゃあ たずは食べに行っおみたす 380 00:24:52,892 --> 00:24:54,327 (田䞭さん) はい ぜひ 381 00:24:54,393 --> 00:24:55,895 では 382 00:25:02,902 --> 00:25:05,404 (笙野) 卵は氎曜にしよう 383 00:25:22,421 --> 00:25:32,431 (朱里 錻歌) 384 00:25:32,431 --> 00:25:43,376 ♪ 385 00:25:43,376 --> 00:25:44,877 (田䞭さん) いただきたす 386 00:25:44,877 --> 00:26:06,399 ♪ 387 00:26:06,399 --> 00:26:08,834 (田䞭さん) こちらの経費 金額が随分 倧きいのですが→ 388 00:26:08,901 --> 00:26:10,836 詳现の説明をお願いしたす 389 00:26:10,903 --> 00:26:15,341 (郚長) あぁ これはね 新商品のための接埅で  390 00:26:15,408 --> 00:26:19,345 (田䞭さん) 高額な接埅費を䜿甚する堎合は 事前申請するルヌルです 391 00:26:19,412 --> 00:26:21,847 (郚長) いや 代理店の関係者も 合流しちゃっお→ 392 00:26:21,914 --> 00:26:23,849 思ったより 高くなっちゃったんだよ 393 00:26:23,916 --> 00:26:25,851 (田䞭さん) その堎合は顛末曞の提出 お願いしたす 394 00:26:25,918 --> 00:26:27,853 (郚長) いや こっちも忙しいんだから→ 395 00:26:27,920 --> 00:26:30,856 適圓に やっずいおよ (間宮) ああ 話が通じおねえ 396 00:26:30,923 --> 00:26:33,859 郚長に にらたれるず面倒なのに 397 00:26:33,926 --> 00:26:37,296 やっぱ普通じゃないわ (郚長) 䜕ずか頌むよ  398 00:26:37,363 --> 00:26:38,864 (田䞭さん) 倱瀌したす 399 00:26:41,867 --> 00:26:44,370 (田䞭さん) あっ  (朱里) あっ 400 00:26:47,873 --> 00:26:49,875 (朱里) はい (田䞭さん) どうも 401 00:26:51,377 --> 00:27:09,895 ♪ 402 00:27:09,895 --> 00:27:13,399 (朱里) 倱瀌したす 顛末曞を持っおきたんですが 403 00:27:13,399 --> 00:27:15,401 ♪ 404 00:27:18,404 --> 00:27:20,406 ♪ 405 00:27:22,408 --> 00:27:24,343 (矎月) ありがずうございたす 406 00:27:24,410 --> 00:27:26,912 (朱里) よろしくお願いしたす >> はい 407 00:27:49,368 --> 00:28:25,404 ♪ 408 00:28:25,404 --> 00:28:36,849 ()♪ 409 00:28:36,916 --> 00:28:38,417 (朱里) Saliさん 410 00:28:42,421 --> 00:28:44,924 (朱里) Saliさんですよね!? 田䞭さん 411 00:28:44,924 --> 00:28:46,926 ♪ 412 00:28:46,926 --> 00:28:48,360 Sabalanで ベリヌダンスのショヌに  413 00:28:48,427 --> 00:28:50,362 おぉ  414 00:28:50,429 --> 00:28:52,865 えっ 壁ドン!? 415 00:28:52,932 --> 00:28:56,869 (田䞭さん) 誰にも蚀わないで お願いだから誰にも蚀わないで 416 00:28:56,936 --> 00:28:58,871 (朱里) どうしおですか 417 00:28:58,938 --> 00:29:02,441 (田䞭さん) 恥ずかしいからに 決たっおるじゃないですか 418 00:29:02,441 --> 00:29:13,953 ♪ 419 00:29:13,953 --> 00:29:17,389 >> え あの子 同僚だったんだ (田䞭さん) はい 420 00:29:17,456 --> 00:29:21,460 䌚瀟の人には 知られたくなかったんですけど  421 00:29:22,962 --> 00:29:25,397 別に恥ずかしがらなくおいいのに 422 00:29:25,464 --> 00:29:28,901 (田䞭さん) 私みたいな人間が ベリヌダンスやっおるなんお→ 423 00:29:28,968 --> 00:29:32,972 気持ち悪いっお思われるに 決たっおたすから 424 00:29:34,907 --> 00:29:36,909 そんなこずないんじゃない 425 00:29:41,413 --> 00:29:44,917 いらっしゃい 今 あなたの話をね  426 00:29:56,428 --> 00:29:58,864 (朱里) 田䞭さん 427 00:29:58,931 --> 00:30:02,868 私 䌚瀟の人たちには 絶察 蚀いたせんから 428 00:30:02,935 --> 00:30:05,437 人だけの秘密です 429 00:30:07,439 --> 00:30:10,876 田䞭さんがだったなんお ビックリしたした 430 00:30:10,943 --> 00:30:13,946 めっちゃキレむでカッコいいです 431 00:30:13,946 --> 00:30:18,450 ♪ 432 00:30:18,450 --> 00:30:20,386 >> Saliちゃん (田䞭さん) はい 433 00:30:20,452 --> 00:30:23,389 >> そろそろ支床したら (田䞭さん) あっ あっ  434 00:30:23,455 --> 00:30:24,890 あっ  (朱里) 倧䞈倫ですか 435 00:30:24,957 --> 00:30:26,392 (田䞭さん) だ  倧䞈倫です 436 00:30:26,458 --> 00:30:28,460 し  倱瀌したす 437 00:30:31,964 --> 00:30:33,899 あらららら  438 00:30:33,966 --> 00:30:36,835 どうぞ 座っおお (朱里) はい 439 00:30:36,902 --> 00:30:38,837 Saliちゃんはね→ 440 00:30:38,904 --> 00:30:41,340 䞊にあるの 生埒さんなんだよ 441 00:30:41,407 --> 00:30:43,842 (朱里) スクヌル >> そう 442 00:30:43,909 --> 00:30:47,346 だから ただプロのダンサヌじゃ ないんだけど  443 00:30:47,413 --> 00:30:51,350 玠敵だよね (朱里) はい 玠敵です 444 00:30:51,417 --> 00:30:52,918 📱(振動音) 445 00:30:56,922 --> 00:30:58,924 (進吟の声) 今日 朱里んち行っおいい 446 00:31:02,428 --> 00:31:03,929 〔お疲れ〕 447 00:31:03,929 --> 00:31:17,943 ♪ 448 00:31:17,943 --> 00:31:32,391 ()♪ (手拍子) 449 00:31:32,458 --> 00:31:36,395 (キヌボヌドを打぀音) 450 00:31:41,400 --> 00:31:44,336 (キヌボヌドを打぀音) 451 00:31:44,403 --> 00:31:55,848 ()♪ 452 00:31:55,914 --> 00:32:01,353 ()♪ 📱(カメラの連写音) 453 00:32:01,420 --> 00:32:03,355 ()♪ 454 00:32:03,422 --> 00:32:06,358 ()♪ 📱(カメラのシャッタヌ音) 455 00:32:06,425 --> 00:32:07,926 ()♪ 456 00:32:07,926 --> 00:32:16,935 ♪ 457 00:32:16,935 --> 00:32:20,372 (朱里の声)田䞭さん がんばっおくださいね 458 00:32:20,439 --> 00:32:31,884 ()♪ (手拍子) 459 00:32:31,950 --> 00:32:35,321 ()♪ (歓声) (手拍子) 460 00:32:35,387 --> 00:32:37,823 (華) たたベリヌダンス行ったの 461 00:32:37,890 --> 00:32:40,326 (朱里) うん 今床 華ちゃんも 䞀緒に行こうよ 462 00:32:40,392 --> 00:32:42,828 田䞭さん すっごく玠敵だから 463 00:32:42,895 --> 00:32:44,830 昚日の衣装も めっちゃ䌌合っおたんだよ 464 00:32:44,897 --> 00:32:47,833 芋お芋お えっず  465 00:32:47,900 --> 00:32:50,836 ちょっず 撮り過ぎ キモいから もう 466 00:32:50,903 --> 00:32:53,839 (朱里) だっお どのポヌズも 絵になるんだもん 467 00:32:53,906 --> 00:32:57,343 あのさ 田䞭さんの䜕が そんなにツボったわけ 468 00:32:57,409 --> 00:33:00,346 (朱里) えっ だっおベリヌダンサヌだよ 469 00:33:00,412 --> 00:33:03,849 昌間は経理郚のAIっおいわれおる 真面目で地味な瀟員が→ 470 00:33:03,916 --> 00:33:05,851 螊るず めっちゃセクシヌなんだよ 471 00:33:05,918 --> 00:33:08,354 そんな人 䌚ったこずある ないでしょ 472 00:33:08,420 --> 00:33:10,856 たぁ そうだけどさ 473 00:33:10,923 --> 00:33:15,861 (朱里) やっぱ田䞭さんは 枠から はみ出しおる人なんだよ 474 00:33:15,928 --> 00:33:20,366 ちょっず よく分かんないけど 掚し掻しおる暇なんお あんの 475 00:33:20,432 --> 00:33:23,369 朱里は普通に結婚しお 普通に子䟛 産みたいんでしょ 476 00:33:23,435 --> 00:33:25,938 だから飲み䌚 誘っおんのに 477 00:33:27,940 --> 00:33:31,377 (朱里) 華ちゃんはさ 䜕で マッチングアプリやっおんの 478 00:33:31,443 --> 00:33:32,878 䜕でっお 479 00:33:32,945 --> 00:33:34,813 (朱里) 前に 結婚したくないっお 蚀っおたじゃん 480 00:33:34,880 --> 00:33:37,316 いやいや  したくないわけじゃないから 481 00:33:37,383 --> 00:33:41,820 したいけど 結婚ずか出産で キャリアを倱うのが嫌なの 482 00:33:41,887 --> 00:33:43,822 マッチングアプリは 人脈づくりだよ 483 00:33:43,889 --> 00:33:47,326 将来 仕事に぀ながるかも しんないでしょ 484 00:33:47,393 --> 00:33:49,328 (朱里) ふん  485 00:33:49,395 --> 00:33:54,833 📱(振動音) 486 00:33:54,900 --> 00:33:56,835 誰 📱(振動音) 487 00:33:56,902 --> 00:33:58,837 (朱里) 進吟 📱(振動音) 488 00:33:58,904 --> 00:34:00,339 出ないの 📱(振動音) 489 00:34:00,406 --> 00:34:03,409 📱(振動音) 490 00:34:08,414 --> 00:34:11,417 (戞が開く音) (店員) いらっしゃいたせ 491 00:34:20,926 --> 00:34:23,362 䜕で既読無芖すんの 492 00:34:23,429 --> 00:34:26,932 䜕 束瞛系の圌氏でもできたの 493 00:34:30,436 --> 00:34:34,440 (朱里) たぁ 気になっお仕方ない人は いるよ 494 00:34:36,375 --> 00:34:39,378 片思いだけどね フフ  495 00:34:41,380 --> 00:34:42,881 なんだ 496 00:34:45,384 --> 00:34:49,822 どうでもいいけど 無芖ずか感じ悪くね 497 00:34:49,888 --> 00:34:52,391 俺ら友達だろ 498 00:34:55,894 --> 00:34:58,831 (朱里) 友達の定矩っお䜕だっけ 499 00:34:58,897 --> 00:35:00,332 えっ 500 00:35:00,399 --> 00:35:05,337 (朱里) どんだけバカやっおおも 軜口たたいおも→ 501 00:35:05,404 --> 00:35:09,341 お互い 尊敬の念があっお 倧切にしお→ 502 00:35:09,408 --> 00:35:12,411 倧切にしおもらうこずだず 私は思うのね 503 00:35:14,913 --> 00:35:19,351 進吟ず私は 昔は友達だったけど 今は友達じゃないず思う 504 00:35:19,418 --> 00:35:22,354 倚分幎前からね 505 00:35:22,421 --> 00:35:25,357 >> えっ 䜕だよ急に (朱里) 急じゃ ない 506 00:35:25,424 --> 00:35:28,427 ずっず認めたくなかったけど 認めるこずにした 507 00:35:29,928 --> 00:35:33,432 友達っお䟿利な蚀葉だよね 508 00:35:34,867 --> 00:35:37,870 でも進吟も私も もう尊敬の念は ないよね 509 00:35:37,870 --> 00:35:43,375 ♪ 510 00:35:43,375 --> 00:35:44,877 (朱里) ごめん 511 00:35:44,877 --> 00:36:04,897 ♪ 512 00:36:04,897 --> 00:36:08,834 (朱里) ⟚幎前 たった䞀床だけ→ 513 00:36:08,901 --> 00:36:11,904 私ず進吟は関係を持った⟩ 514 00:36:16,909 --> 00:36:20,345 〔朱里 奜きだよ〕 515 00:36:20,412 --> 00:36:23,849 (朱里)〔私も 奜き〕 516 00:36:23,916 --> 00:36:25,918 〔ずっず前から〕 517 00:36:31,423 --> 00:36:33,358 〔ごめん〕 518 00:36:33,425 --> 00:36:34,860 (朱里)〔えっ〕 519 00:36:37,863 --> 00:36:39,798 (朱里)〔えっ 䜕のごめん〕 520 00:36:39,865 --> 00:36:43,368 〔友達なのに こんなこずしお ごめん〕 521 00:36:44,870 --> 00:36:47,372 〔二床ず觊れたりしないから〕 522 00:36:52,377 --> 00:36:54,813 (朱里) ⟚進吟だけが悪いわけじゃ ない⟩ 523 00:36:54,880 --> 00:36:57,316 ⟚そう思いたかったけど ⟩ 524 00:36:57,382 --> 00:37:00,319 〔いいじゃん 今 男いないんだろ〕 525 00:37:00,385 --> 00:37:02,321 〔頌むよ 友達じゃん〕 526 00:37:02,387 --> 00:37:04,823 (朱里) ⟚ばかにされおるのも 分かっおたし→ 527 00:37:04,890 --> 00:37:07,326 ズルい男だなっお→ 528 00:37:07,392 --> 00:37:11,897 ホントは心の隅で軜蔑しおた⟩ 529 00:37:13,398 --> 00:37:17,836 ⟚でも 今たで ずっず→ 530 00:37:17,903 --> 00:37:20,339 ずっず蚀えなくお⟩ 531 00:37:20,405 --> 00:37:22,407 ハァ  532 00:37:36,355 --> 00:37:38,790 今日は朱里ちゃん来おないね 533 00:37:38,857 --> 00:37:41,860 (田䞭さん) あ  はい 534 00:37:45,364 --> 00:37:49,301 ()♪ 535 00:37:49,368 --> 00:37:56,308 ()♪ (拍手ず歓声) 536 00:37:56,375 --> 00:38:23,268 ()♪ 537 00:38:23,335 --> 00:38:24,770 ()♪ いらっしゃい 538 00:38:24,836 --> 00:38:26,772 ()♪ 539 00:38:26,838 --> 00:38:28,774 ()♪ 遅かったね 540 00:38:28,840 --> 00:38:32,277 ()♪ (朱里) トルコビヌルください >> はいよ 541 00:38:32,344 --> 00:38:50,796 ()♪ 542 00:38:50,862 --> 00:38:52,798 (朱里) ⟚私たちは ただ→ 543 00:38:52,864 --> 00:38:58,870 あの最も高く硬いガラスの倩井を 打ち砎っおは いたせん⟩ 544 00:39:00,372 --> 00:39:03,308 ⟚でも→ 545 00:39:03,375 --> 00:39:08,380 い぀の日か 誰かが 成し遂げおくれるでしょう⟩ 546 00:39:09,881 --> 00:39:14,820 ⟚きっず 私たちが思うよりも早く⟩ 547 00:39:18,824 --> 00:39:24,329 (朱里) ⟚そしお これを芳おいる すべおの少女たちぞ⟩ 548 00:39:26,832 --> 00:39:29,768 ⟚あなたたちには䟡倀があり→ 549 00:39:29,835 --> 00:39:34,272 あなたの倢を远い求め 叶えるために→ 550 00:39:34,339 --> 00:39:37,776 この䞖の あらゆるチャンスが 䞎えられおいるこずを→ 551 00:39:37,843 --> 00:39:39,845 信じおください⟩ 552 00:39:39,845 --> 00:40:40,338 ♪ 553 00:40:51,983 --> 00:40:53,919 (田䞭さん) あの  554 00:40:53,985 --> 00:40:56,421 私なんかに付きたずっおも→ 555 00:40:56,488 --> 00:40:59,424 あなたが埗られるものは 䜕もないず思いたす 556 00:40:59,491 --> 00:41:01,993 きっず時間の無駄ですよ 557 00:41:04,496 --> 00:41:06,498 (朱里) 無駄じゃないですよ 558 00:41:09,501 --> 00:41:12,437 (朱里) 私
→ 559 00:41:12,504 --> 00:41:15,006 普通が欲しかったんです 560 00:41:17,008 --> 00:41:21,947 就職掻動 頑匵ったけど 掟遣瀟員にしかなれなくお 561 00:41:22,013 --> 00:41:25,951 初めおもらった絊料明现 芋た時→ 562 00:41:26,017 --> 00:41:29,387 侀生 䞀人では 生き抜いおいけないず思いたした 563 00:41:29,454 --> 00:41:31,890 だから→ 564 00:41:31,957 --> 00:41:34,960 少しでも安定した足堎が欲しくお 565 00:41:36,962 --> 00:41:39,397 田䞭さんは違いたすよね 566 00:41:39,464 --> 00:41:44,402 仕事は完璧で 誰に䜕蚀われおも 関係ないっおいうか 567 00:41:44,469 --> 00:41:47,906 普通を超越しおる みたいな 568 00:41:47,973 --> 00:41:52,911 それっお 䜕でなのかなっお ずっず思っおたんですけど 569 00:41:52,978 --> 00:41:55,914 きっず→ 570 00:41:55,981 --> 00:41:58,984 自分の居堎所が あるからなんですね 571 00:42:00,986 --> 00:42:03,421 䜕か ばかみたいだなっお 572 00:42:03,488 --> 00:42:06,925 リスクヘッゞずか蚀っお ちたちた生きおる自分が 573 00:42:06,992 --> 00:42:09,427 ホント  574 00:42:09,494 --> 00:42:13,999 田䞭さん 私みたいな人間 嫌いでしょ 575 00:42:15,500 --> 00:42:17,435 (田䞭さん) 嫌いじゃないですよ 576 00:42:17,502 --> 00:42:19,938 むしろ うらやたしいです 577 00:42:20,005 --> 00:42:21,940 若くお かわいくお→ 578 00:42:22,007 --> 00:42:26,945 コミュニケヌション胜力もあっお い぀も人に囲たれおいお 579 00:42:27,012 --> 00:42:32,450 私は あなたが持っおいるもの 党おが うらやたしいです 580 00:42:35,453 --> 00:42:37,389 (田䞭さん) 私→ 581 00:42:37,455 --> 00:42:40,392 圌氏も友達も できたこずないんです 582 00:42:40,458 --> 00:42:42,460 今たで 䞀床も 583 00:42:44,462 --> 00:42:48,400 (園児たち)〔ゞャンケン ポむ〕 584 00:42:48,466 --> 00:42:51,403 (田䞭さんの声) 昔から 私が口を開くず→ 585 00:42:51,469 --> 00:42:54,406 みんなが困った顔をするんです 586 00:42:54,472 --> 00:42:56,908 〔こっち芋んな ブス〕 〔キモいんだよ〕 587 00:42:56,975 --> 00:42:59,411 〔あっち行けっ぀の〕 〔暗いんだよ〕 588 00:42:59,477 --> 00:43:02,414 (田䞭さんの声) 倚分 倉わっおるんだず思うんだけど→ 589 00:43:02,480 --> 00:43:04,916 自分では分からない 590 00:43:04,983 --> 00:43:09,487 顔を䞊げずに枈むから 勉匷するしかなくお  591 00:43:13,992 --> 00:43:17,996 (田䞭さんの声) 資栌を取っお 仕事するしかなくお 592 00:43:22,000 --> 00:43:26,004 (田䞭さんの声) 気が付いたら どんどん猫背になっおいお 593 00:43:32,510 --> 00:43:35,447 (田䞭さんの声) ある日 鏡を芋たら→ 594 00:43:35,513 --> 00:43:37,449 老婆が映っおた 595 00:43:37,515 --> 00:43:40,518 ただ35歳だったのに  596 00:43:42,020 --> 00:43:44,956 うちの䞡芪は こんな私のこずを→ 597 00:43:45,023 --> 00:43:48,460 かわいいねっお蚀っおくれた 598 00:43:48,526 --> 00:43:50,962 スタむルもいいねっお 599 00:43:51,029 --> 00:43:54,532 脚が现くおモデルさんみたいだ っお 600 00:43:59,537 --> 00:44:03,541 (田䞭さんの声) なのに 党然キレむじゃなくお 601 00:44:03,541 --> 00:44:16,054 ♪ 602 00:44:17,555 --> 00:44:22,494 (田䞭さん) だから 胞を匵ろうっお思ったんです 603 00:44:22,560 --> 00:44:25,997 曲がった背筋を 䜕床も → 604 00:44:26,064 --> 00:44:29,000 䜕床でも䌞ばそうっお思った 605 00:44:30,502 --> 00:44:33,505 (朱里) 背筋を  䌞ばす 606 00:44:35,006 --> 00:44:36,441 (田䞭さん) はい 607 00:44:36,508 --> 00:44:40,011 ベリヌダンスが 魔法をかけおくれたんです 608 00:44:42,514 --> 00:44:44,949 (朱里)〔進吟ず私は 昔は友達だったけど→ 609 00:44:45,016 --> 00:44:47,519 今は友達じゃないず思う〕 610 00:44:50,021 --> 00:44:52,457 やっぱり無駄じゃないですよ 611 00:44:52,524 --> 00:44:56,461 だっお私 田䞭さんのおかげで→ 612 00:44:56,528 --> 00:44:59,030 ずっず蚀えなかったこず 蚀えたから 613 00:45:01,533 --> 00:45:05,036 だから たた芋に来おもいいですか 614 00:45:05,036 --> 00:45:17,048 ♪ 615 00:45:17,048 --> 00:45:19,551 (田䞭さん) では 倱瀌したす 616 00:45:19,551 --> 00:45:23,555 ♪ 617 00:45:23,555 --> 00:45:25,990 (朱里) ⟚倩井を打ち砎る→ 618 00:45:26,057 --> 00:45:29,427  なんお倧局な野心は 持ったこずがないし→ 619 00:45:29,494 --> 00:45:32,430 これから持぀こずもないず思う⟩ 620 00:45:32,497 --> 00:45:36,935 ⟚ただ  ただ枠倖ぞ→ 621 00:45:37,001 --> 00:45:39,437 私は ほんのちょっず→ 622 00:45:39,504 --> 00:45:41,506 脱線しおみたくなった⟩ 623 00:45:41,506 --> 00:45:49,514 ♪ 53617

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.