Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,467 --> 00:00:36,760
Los antiguos libros dicen...
2
00:00:36,794 --> 00:00:38,394
... que en el origen de nuestro mundo...
3
00:00:38,627 --> 00:00:40,494
... no había luz.
4
00:00:41,367 --> 00:00:43,237
Se necesitaba un gran hombre...
5
00:00:43,262 --> 00:00:46,339
... Para traer el sol
a nuestro pequeño planeta.
6
00:00:49,515 --> 00:00:50,948
El Guardián de Sol establecía la estación...
7
00:00:50,973 --> 00:00:52,554
... Y supervisaba las actividades de nuestra agricultura.
8
00:00:52,770 --> 00:00:54,270
Era espectacular.
9
00:00:55,675 --> 00:00:56,815
La Luna, ella...
10
00:00:56,975 --> 00:00:58,397
... traía el mundo de los sueños...
11
00:00:58,422 --> 00:01:00,082
... Para el primer Guardián de la Luna.
12
00:01:03,419 --> 00:01:04,025
En realidad,
13
00:01:04,565 --> 00:01:06,660
fue él quien trajo los sueños a nuestro mundo.
14
00:01:09,308 --> 00:01:10,182
Y así es como....
15
00:01:10,472 --> 00:01:11,932
... el balance fue creado...
16
00:01:11,957 --> 00:01:13,624
... entre el día y la noche .
17
00:01:47,883 --> 00:01:48,883
¡Huuh!
18
00:01:54,418 --> 00:01:56,191
¡Sohone!
19
00:01:58,380 --> 00:01:59,580
Hola, chicas.
20
00:02:00,930 --> 00:02:02,130
Entonces, ¿Brownish?
21
00:02:02,696 --> 00:02:03,696
¡Aaaah!
22
00:02:05,222 --> 00:02:06,901
Mañana es un gran día, ¿Están listas?
23
00:02:07,061 --> 00:02:08,287
Adivinen quién va a ser...
24
00:02:08,312 --> 00:02:09,931
... El próximo Guardián del Sol.
25
00:02:10,514 --> 00:02:11,973
¡Tú!
26
00:02:12,978 --> 00:02:14,245
Si son sabios.
27
00:02:15,683 --> 00:02:17,070
¡Yaaaaaah!
28
00:02:31,041 --> 00:02:31,987
¡Cire!
29
00:02:32,034 --> 00:02:33,507
Sé lo que estás pensando.
30
00:02:33,581 --> 00:02:35,429
Te prohíbo que incluso pienses sobre eso.
31
00:02:35,590 --> 00:02:37,523
Tú no irías a ese ridículo espectáculo
.
32
00:02:37,544 --> 00:02:38,483
Lo que tu digas, Papá.
33
00:02:38,517 --> 00:02:40,057
No es asunto tuyo y es muy peligroso.
34
00:02:40,161 --> 00:02:41,614
Lo he dicho un millón de veces,
35
00:02:41,668 --> 00:02:43,161
Pero, ¡no! ¡no! ¡no!
36
00:02:43,221 --> 00:02:45,034
No escuchas esta vieja cera
37
00:02:45,131 --> 00:02:46,524
Huh, huh, pero la niña
38
00:02:46,565 --> 00:02:48,762
Está vieja vela sabe más que tú.
39
00:02:49,429 --> 00:02:51,785
Sabes que no puedes ir
en el sol.
40
00:02:51,978 --> 00:02:53,393
Finalmente
, recuerda la ultima vez...
41
00:02:53,418 --> 00:02:54,868
... El brazo se derretio.
42
00:02:54,895 --> 00:02:55,210
¡Si!
43
00:02:55,235 --> 00:02:57,855
No voy a pasar el resto de mi vida controlándote.
44
00:02:57,880 --> 00:02:58,413
¡Por supuesto!
45
00:02:58,439 --> 00:03:00,112
¿Quieres terminar como tu madre?
46
00:03:00,166 --> 00:03:02,493
También quería ver el mundo.
47
00:03:03,247 --> 00:03:06,553
¡Oh, Ursula, pobrecita!
48
00:03:06,632 --> 00:03:08,385
¡Porqué vas a salir,
49
00:03:08,455 --> 00:03:09,355
a las 3 pm
50
00:03:09,508 --> 00:03:10,888
Un día muy caluroso!
51
00:03:10,952 --> 00:03:12,352
Tengo que decir
52
00:03:12,392 --> 00:03:13,485
qué esas áreas no son seguras
53
00:03:13,605 --> 00:03:15,325
¡Aaaah! Llego la noche.
54
00:03:15,621 --> 00:03:16,794
Rápido, rápido ve a la cama
55
00:03:16,819 --> 00:03:18,100
Y sueña con otra cosa.
56
00:03:18,280 --> 00:03:19,867
Si te atrapo tratando de salir mañana ...
57
00:03:19,955 --> 00:03:21,321
... vas a terminar
sufriendo un gran castigo...
58
00:03:21,352 --> 00:03:22,358
... Jovencita.
59
00:03:22,494 --> 00:03:23,780
¡Aaaah! Rompes mi corazón
60
00:03:23,834 --> 00:03:25,101
Me has hecho enojar
61
00:03:25,204 --> 00:03:26,217
Comienzo a arrugarme
62
00:03:26,337 --> 00:03:27,604
El final de nuestra con...
63
00:03:27,811 --> 00:03:28,284
... ver...
64
00:03:28,769 --> 00:03:29,769
... sación.
65
00:03:30,471 --> 00:03:31,104
¡Ah!
66
00:04:13,716 --> 00:04:14,716
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
67
00:04:15,403 --> 00:04:16,809
¡Hmmmm!
68
00:04:17,021 --> 00:04:18,418
Pero en la ciudad...
69
00:04:19,791 --> 00:04:21,521
Como sabes
70
00:04:21,654 --> 00:04:23,121
Mañana seré nombrado...
71
00:04:23,368 --> 00:04:26,237
... el nuevo Guardian de la Luna.
72
00:04:26,657 --> 00:04:27,177
¡Oh!
73
00:04:27,510 --> 00:04:29,596
La ceremonia será un momento histórico...
74
00:04:29,676 --> 00:04:31,711
... Para nosotros, los habitantes
75
00:04:31,851 --> 00:04:33,117
... de la noche.
76
00:04:34,662 --> 00:04:37,575
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
77
00:04:38,917 --> 00:04:40,524
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
78
00:04:44,566 --> 00:04:46,739
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Oh okay.
79
00:04:53,193 --> 00:04:54,592
¡Atrápame si puedes!
80
00:04:57,828 --> 00:04:59,674
Estaba......
81
00:05:06,250 --> 00:05:07,930
¡Grrrrrrrrr!
82
00:05:08,706 --> 00:05:10,986
Ah, ¿Pero no puedes quedarte quieto?
83
00:05:11,930 --> 00:05:13,623
Me has avergonzado antes Yule.
84
00:05:16,617 --> 00:05:18,490
Te prohíbo que vayas a la ceremonia de mañana.
85
00:05:18,938 --> 00:05:20,857
Saldras cuando estés listo
para hacer algo útil.
86
00:05:20,911 --> 00:05:21,551
No antes.
87
00:05:29,176 --> 00:05:30,476
Soy inútil.
88
00:06:21,328 --> 00:06:22,328
¡Si!
89
00:06:22,573 --> 00:06:24,056
Hoy es un gran día
90
00:06:24,103 --> 00:06:26,134
Todo el mundo se reunirá en el ruedo.
91
00:06:26,175 --> 00:06:27,968
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ooh!
92
00:06:42,186 --> 00:06:43,186
¡Ah!
93
00:06:48,154 --> 00:06:50,960
Pobre papá, ¡todavía está helada!
94
00:06:51,159 --> 00:06:52,159
¡Grrr!
95
00:06:52,775 --> 00:06:54,222
Este es un día histórico, papa.
96
00:06:54,335 --> 00:06:55,567
No hay manera de que me lo pierda.
97
00:06:55,641 --> 00:06:56,314
¡Grrr!
98
00:06:56,428 --> 00:06:58,063
No te preocupes,
Me quedare en las sombras.
99
00:06:58,250 --> 00:06:58,756
Lo prometo.
100
00:06:59,690 --> 00:07:00,283
¡Dah!
101
00:07:00,478 --> 00:07:01,478
¡Grrr!
102
00:07:02,399 --> 00:07:03,799
Iré a casa para el almuerzo.
103
00:07:05,462 --> 00:07:06,715
¡Grrr!
104
00:07:24,662 --> 00:07:25,662
¡Sobre la roca!
105
00:07:28,131 --> 00:07:29,497
¡Buenas tardes residentes!
106
00:07:29,891 --> 00:07:30,917
Denle un aplauso...
107
00:07:30,991 --> 00:07:32,324
... al Legendario ..
108
00:07:32,743 --> 00:07:33,703
... el Increíble ...
109
00:07:33,977 --> 00:07:35,034
... el Gran...
110
00:07:35,128 --> 00:07:37,634
... Custodio del Sol, el glorioso...
111
00:07:37,847 --> 00:07:39,813
... Maestro Xolal.
112
00:07:42,914 --> 00:07:46,386
¡Gracias a todos! Gracias....
113
00:07:51,075 --> 00:07:52,708
¡Si! ¡Si!
114
00:07:54,523 --> 00:07:56,062
¡Gracias a todos! ¡Gracias!
115
00:07:56,129 --> 00:07:57,829
¡Aaaaaaah!
116
00:07:59,257 --> 00:08:01,730
¡Gracias! ¡Gracias!
117
00:08:02,091 --> 00:08:03,638
Krrrack ¡Gracias querido!
118
00:08:03,705 --> 00:08:06,980
Tienes el corazón de piedra
más suave en el planeta
119
00:08:08,575 --> 00:08:10,502
¡Uh! Buenas tardes habitantes.
120
00:08:10,815 --> 00:08:14,083
Soy responsable de las huellas del sol ...
121
00:08:14,884 --> 00:08:17,969
... Por 350 años hasta ahora.
122
00:08:18,176 --> 00:08:20,246
Es tiempo de que me retire.
123
00:08:20,503 --> 00:08:22,824
Me gustaría pedirles a mis estudiantes
124
00:08:22,884 --> 00:08:24,964
Que avancen
125
00:08:26,572 --> 00:08:27,338
¡Hey! ¡Hey!
126
00:08:28,685 --> 00:08:29,685
¡Oh, si!
127
00:08:41,003 --> 00:08:41,676
¡Si!
128
00:08:41,880 --> 00:08:44,320
¡Sohone!
129
00:08:46,459 --> 00:08:48,772
¡Aaaaaaaaaaaah!
130
00:08:49,567 --> 00:08:51,106
¡Cállate!
131
00:08:54,746 --> 00:08:59,061
Mientras el sol brilla con orgullo
132
00:08:59,310 --> 00:09:02,668
La Luna, brilla con humildad,
133
00:09:02,992 --> 00:09:03,828
Hasta, ¿Dónde estaba?
134
00:09:04,077 --> 00:09:04,457
¡Huh!
135
00:09:04,697 --> 00:09:09,764
Yo Yule, El Encargado de la Luna
136
00:09:10,427 --> 00:09:13,752
Me gustaría pedirles a mis estudiantes
137
00:09:14,059 --> 00:09:16,523
Que avancen
138
00:09:16,843 --> 00:09:18,376
¡Si! ¡Si! ¡Si! Ese.
139
00:09:26,040 --> 00:09:28,539
¡Oh, Sol!
140
00:09:29,052 --> 00:09:32,223
Te quiero en este día, mi estudiante
141
00:09:32,764 --> 00:09:35,054
Teniendo un corazón llameante.
142
00:09:35,241 --> 00:09:38,234
Pensé que valía la pena para ti
143
00:09:38,590 --> 00:09:39,956
¡Huh! ¡Huh!
144
00:09:40,541 --> 00:09:43,174
¡Ouch! ¡Ouch!
145
00:09:44,977 --> 00:09:47,630
¡Reconociendola!
146
00:09:51,591 --> 00:09:52,259
¡Huh!
147
00:09:52,579 --> 00:09:54,581
¡Ouch! ¡Ouch! ¡No!
148
00:09:58,309 --> 00:10:00,408
¡Ha!..... ¡Ha!
149
00:10:01,545 --> 00:10:04,058
¡Todos vamos a morir!
150
00:10:04,761 --> 00:10:06,441
¡Déjenme hacerlo!
151
00:10:13,536 --> 00:10:16,903
¡Sun reconoce su nuevo guardian!
152
00:10:17,077 --> 00:10:18,523
Te doy el nombre
153
00:10:19,202 --> 00:10:20,588
¿Cómo es esto?
154
00:10:20,917 --> 00:10:21,523
¡Sohone!
155
00:10:21,750 --> 00:10:23,799
¡Ah, si, Sohone!
156
00:10:30,338 --> 00:10:33,294
¡Hay muchas chicas hermosas!
157
00:10:35,214 --> 00:10:36,541
¡Grrrrrrrrh!
158
00:10:37,952 --> 00:10:38,682
¡Aaaaaaaah!
159
00:10:38,916 --> 00:10:39,916
Es maravilloso
160
00:10:49,143 --> 00:10:49,803
¡Cuckoo!
161
00:10:51,163 --> 00:10:51,531
¡Huh!
162
00:10:52,118 --> 00:10:53,991
Oh, Luna
163
00:10:54,254 --> 00:10:55,601
En esta noche,
164
00:10:55,674 --> 00:10:57,057
Quiero...
165
00:10:57,175 --> 00:10:58,490
... que mi estudiante...
166
00:10:58,664 --> 00:10:59,664
... tenga...
167
00:10:59,737 --> 00:11:00,490
... Corazon...
168
00:11:00,670 --> 00:11:01,670
¡Oh, la agonía!
169
00:11:01,805 --> 00:11:04,074
Creo que esto es...
170
00:11:04,260 --> 00:11:05,826
de ti, pero
171
00:11:05,938 --> 00:11:08,748
criatura en este planeta
172
00:11:08,773 --> 00:11:11,266
capaz de evaluarlo.
173
00:11:13,146 --> 00:11:15,866
la pureza de todos.
174
00:11:19,164 --> 00:11:21,151
Debido a que la Luna...
175
00:11:21,332 --> 00:11:22,710
... Reconoce y...
176
00:11:23,284 --> 00:11:24,417
Ben, ¿Qué?
177
00:11:25,122 --> 00:11:25,948
¡Ah!
178
00:11:26,748 --> 00:11:27,121
¡Oh!
179
00:11:27,675 --> 00:11:28,675
¡Aaaaah!
180
00:11:35,244 --> 00:11:36,977
¡Grrr!
181
00:11:39,261 --> 00:11:40,261
¡Roups!
182
00:11:40,700 --> 00:11:42,546
¡Ooooooooh!
183
00:11:48,670 --> 00:11:49,283
¡Mune!
184
00:11:49,514 --> 00:11:51,214
¡Ve! Ve ahora.
185
00:11:52,030 --> 00:11:52,729
¡Mune!
186
00:11:56,107 --> 00:11:57,558
¿Qué estás haciendo aquí?
187
00:11:57,583 --> 00:11:58,069
Yo...
188
00:11:58,094 --> 00:12:00,261
Estás molestando penobatanku.
189
00:12:01,831 --> 00:12:03,031
¿Qué tenemos aquí?
190
00:12:05,496 --> 00:12:08,049
¡Ve! ¡Ve!
191
00:12:10,418 --> 00:12:11,418
¡Aquí!
192
00:12:11,638 --> 00:12:14,305
¿Cuál es tu nombre, pequeño?
193
00:12:14,425 --> 00:12:15,998
¡M... Mune!
194
00:12:16,171 --> 00:12:17,171
Okay.
195
00:12:17,500 --> 00:12:18,513
¡Mune!
196
00:12:18,614 --> 00:12:22,297
Ahora eres el nuevo Guardián de la Luna.
197
00:12:22,825 --> 00:12:23,921
¡Aaaaah!
198
00:12:23,954 --> 00:12:25,674
Pero, ¿Esta bromeando?
199
00:12:25,737 --> 00:12:28,690
Usted dijo anteriormente que todo esto
es sólo acerca de la formalidad.
200
00:12:28,824 --> 00:12:29,557
Correcto
201
00:12:29,897 --> 00:12:32,497
La Luna ha decidido lo contrario.
202
00:12:38,514 --> 00:12:40,014
¡Ah! ¡Aaaaaaaaaah!
203
00:12:41,988 --> 00:12:43,688
¡Mmmmmmmh!
204
00:12:47,329 --> 00:12:48,329
¡Hola! ¡Hola!
205
00:12:48,888 --> 00:12:52,141
No hay día sin noche.
206
00:12:52,777 --> 00:12:53,470
Y ¡ah!
207
00:12:53,523 --> 00:12:56,709
Es lo mismo para los guardianes.
208
00:12:56,876 --> 00:12:59,343
La armonía del mundo esta...
209
00:12:59,611 --> 00:13:01,504
... en tus manos.
210
00:13:01,770 --> 00:13:02,358
¡Mm! ¡Mmmm!
211
00:13:02,383 --> 00:13:05,187
De pie.
212
00:13:12,553 --> 00:13:14,486
Le robaste al menos de Leeyoon
213
00:13:14,588 --> 00:13:15,854
¡Ratones básicos!
214
00:13:16,215 --> 00:13:17,721
Pero yo no pedí nada.
215
00:13:18,298 --> 00:13:21,098
Mayor es tu arrogancia.
216
00:13:21,337 --> 00:13:24,270
Pequeña es tu ingenuidad.
217
00:13:24,463 --> 00:13:28,066
Es un honor estar con usted Guardian.
218
00:13:28,980 --> 00:13:30,646
¡Ven aquí, bastardo!
219
00:13:30,867 --> 00:13:31,440
¡Ouch!
220
00:13:32,488 --> 00:13:33,981
¡Aaaaaaaah!
221
00:13:43,977 --> 00:13:44,977
¡Oh!
222
00:13:59,402 --> 00:14:00,402
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
223
00:14:01,023 --> 00:14:02,023
¡Necross!
224
00:14:02,140 --> 00:14:03,751
¡Necross! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
225
00:14:06,641 --> 00:14:08,450
Ese es, es el fin del reino
solar.
226
00:14:08,544 --> 00:14:10,438
El viejo lagarto estaba realmente en mal estado.
227
00:14:10,851 --> 00:14:12,235
Maravillozo, vamos, ahora.
228
00:14:12,282 --> 00:14:13,508
Ah, relájate un poco.
229
00:14:13,662 --> 00:14:15,281
Toda esta energía negativa...
230
00:14:15,421 --> 00:14:16,566
... Estresante.
231
00:14:16,627 --> 00:14:17,627
¿Qué? Quieres pelear.
232
00:14:17,698 --> 00:14:18,965
¡Oh! ¡Oh!, ¿Cómo lo haría?
233
00:14:19,025 --> 00:14:21,327
¡¡¡CALLATE!!!
234
00:14:23,640 --> 00:14:25,365
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ AH !!!!!!!!!!
235
00:14:25,732 --> 00:14:29,369
HAN SIDO 350 AÑOS
DESDE QUE ME ESTOY QUEMADO...
236
00:14:29,896 --> 00:14:31,936
AHORA... Oigan esto...
237
00:14:32,076 --> 00:14:33,678
... EL MOMENTO FINALMENTE LLEGO ...
238
00:14:33,772 --> 00:14:34,545
... PARA MI...
239
00:14:34,666 --> 00:14:37,005
... de volar SOL.
240
00:14:37,342 --> 00:14:38,428
¡Oh! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
241
00:14:38,602 --> 00:14:40,355
¡El jefe! Esto me hace hervir.
242
00:14:40,508 --> 00:14:42,955
¡Vamos a traer el caos y la destrucción a todas partes!
243
00:14:43,128 --> 00:14:44,149
¡Ouaaaaah ah!
244
00:14:44,174 --> 00:14:45,241
¡Que me olvides!
245
00:14:47,057 --> 00:14:49,210
¡¡¡¡Valioso aliado!!!!
246
00:14:50,082 --> 00:14:51,288
¿Qué es?
247
00:14:51,421 --> 00:14:54,421
SERPIENTE ESTO ESTÁ DAÑANDO AL CRUEL.
248
00:14:54,557 --> 00:14:58,499
PUEDEN MOSTRAR EL LADO OSCURO
EN EL ALMA MÁS PURA.
249
00:14:58,699 --> 00:15:00,272
¡Ah! ¡Oh!
250
00:15:00,452 --> 00:15:01,467
Deme
251
00:15:01,554 --> 00:15:02,185
Deme
252
00:15:02,332 --> 00:15:03,538
¡Por favor!
253
00:15:04,540 --> 00:15:05,260
¡Dios!
254
00:15:05,467 --> 00:15:06,373
Me rindo.
255
00:15:06,480 --> 00:15:10,535
MUY PRONTO, EL SOL SERA MÍO
256
00:15:17,367 --> 00:15:19,167
Muchos años de práctica.
257
00:15:19,951 --> 00:15:22,377
Tengo todo para ser guardián perfecto.
258
00:15:22,924 --> 00:15:24,724
La Luna debió elegirme,
259
00:15:25,024 --> 00:15:26,024
En lugar de a alguien más.
260
00:15:27,936 --> 00:15:31,149
Sin duda,
la Luna volverá a ti.
261
00:15:31,813 --> 00:15:32,993
Si, ¡Soy yo!
262
00:15:33,409 --> 00:15:36,396
Por supuesto, nadie más.
263
00:15:37,085 --> 00:15:38,371
Por supuesto que no...
264
00:15:38,396 --> 00:15:40,380
... Por el estúpido ratoncito azul.
265
00:15:40,720 --> 00:15:42,940
¿El es un guardian?
266
00:15:43,580 --> 00:15:45,630
Esto es skKamul, ¡mal chiste!
267
00:15:46,255 --> 00:15:47,926
Está claro que la viejo guardian...
268
00:15:47,958 --> 00:15:50,091
... Ha hecho una elección
irrasonable.
269
00:15:50,379 --> 00:15:52,379
Necross esta de acuerdo.
270
00:15:52,581 --> 00:15:53,268
¡Necross!
271
00:15:53,516 --> 00:15:55,363
Mune ha robado tú lugar.
272
00:15:55,796 --> 00:15:56,872
¡Oh!
273
00:15:57,498 --> 00:16:00,857
Y de acuerdo aNecross,
¿Qué debería hacer ahora?
274
00:16:00,978 --> 00:16:03,831
Continuar con lo que ambos quieren
275
00:16:03,998 --> 00:16:04,724
¿Eso?
276
00:16:04,931 --> 00:16:06,605
Para él, el sol
277
00:16:06,705 --> 00:16:08,178
Para ti, la Luna.
278
00:16:09,402 --> 00:16:10,802
¡Vamos, Leeyoon!
279
00:16:10,882 --> 00:16:13,295
Sabes que lo mereces durante meses.
280
00:16:14,386 --> 00:16:15,386
¡Si!
281
00:16:16,713 --> 00:16:18,706
Lo merezco.
282
00:16:39,604 --> 00:16:40,604
¡Ah! ¡Ah ah!
283
00:16:40,979 --> 00:16:42,171
Bienvenido,
284
00:16:42,918 --> 00:16:45,458
a tu nuevo hogar.
285
00:16:50,556 --> 00:16:54,023
¡Sí! Eso es siempre la primera meta.
286
00:16:54,763 --> 00:16:56,104
¿Y para qué esta tela?
287
00:16:56,524 --> 00:16:58,521
Para dirigir...
288
00:16:58,909 --> 00:17:00,389
... hacia el Sur.
289
00:17:26,029 --> 00:17:27,029
¡Oah!
290
00:17:29,223 --> 00:17:30,490
¿Y paraqué?
291
00:17:31,286 --> 00:17:33,086
Sabes de dónde viene la Luna
292
00:17:33,299 --> 00:17:34,105
¿No?
293
00:17:34,572 --> 00:17:34,996
No.
294
00:17:35,323 --> 00:17:37,556
Viene del mundo de los sueños.
295
00:17:38,693 --> 00:17:41,141
El primer guardián la tallo durante meses.
296
00:17:41,269 --> 00:17:41,868
Y...
297
00:17:42,002 --> 00:17:45,047
...
Traido a nuestro mundo a través de un pasillo magico.
298
00:17:46,803 --> 00:17:49,487
Lo veras ahora.
299
00:17:50,188 --> 00:17:51,507
Pero aun no sé
¿qué debería hacer?
300
00:17:51,588 --> 00:17:53,936
El rol del Guardián de la Luna es....
301
00:17:54,265 --> 00:17:55,725
... Algo complejo.
302
00:17:55,791 --> 00:17:57,134
Y no olvidemos...
303
00:17:57,194 --> 00:17:58,607
... Muy cuidadoso.
304
00:17:58,961 --> 00:18:00,480
No debes dejar que...
305
00:18:00,621 --> 00:18:03,147
... se producen graves consecuencias.
306
00:18:04,085 --> 00:18:05,085
Adiós.
307
00:18:12,947 --> 00:18:15,174
Mira, creo que hay un error
308
00:18:15,389 --> 00:18:16,042
Tengo miedo de la oscuridad.
309
00:18:16,089 --> 00:18:17,809
Estrellas, todo es lo mismo para mí.
310
00:18:17,975 --> 00:18:20,021
Confundo el anochecer y el amanecer.
311
00:18:20,277 --> 00:18:22,015
Aparte de eso, soy un cantante
muy malo, así que...
312
00:18:23,017 --> 00:18:24,350
¡Guardián de la luna!
313
00:18:26,477 --> 00:18:27,477
¿Maestro Yule?
314
00:18:30,037 --> 00:18:31,704
Maestro Yule, ¿Es usted?
315
00:18:41,018 --> 00:18:42,438
¡Aaaaaaaah!
316
00:19:07,099 --> 00:19:08,099
¡Ouaouuuuh!
317
00:19:08,592 --> 00:19:09,592
Esto....
318
00:19:10,053 --> 00:19:11,053
¡Ouaouuuuh!
319
00:19:11,880 --> 00:19:12,947
No tengo palabras, esto es
320
00:19:12,972 --> 00:19:14,013
Es sólo...
321
00:19:14,906 --> 00:19:16,563
Es sólo...
¡Ouaouuuuh!
322
00:19:16,803 --> 00:19:17,545
¿No estás de acuerdo?
323
00:19:17,586 --> 00:19:18,352
¡Oh! ¡OH! ¡Oh!
324
00:19:18,812 --> 00:19:19,447
No intencionalmente.
325
00:19:19,580 --> 00:19:21,680
Siempre lo he tenido, no te preocupes.
326
00:19:22,374 --> 00:19:23,374
Sí, es sólo que...
327
00:19:24,134 --> 00:19:25,272
¡Ouaouuuuh!
328
00:19:25,485 --> 00:19:26,064
¡Clase!
329
00:19:26,185 --> 00:19:28,036
El fue muy cool.
330
00:19:28,430 --> 00:19:29,130
¡Puedes imaginarlo!
331
00:19:29,390 --> 00:19:30,771
Este sujeto, él atravesó el sol
332
00:19:30,796 --> 00:19:32,729
llevándolo a nuestro planeta
333
00:19:33,239 --> 00:19:34,945
Bueno, ¿tienes dudas?
334
00:19:35,087 --> 00:19:35,999
¿Dónde están las lanzas?
335
00:19:36,024 --> 00:19:37,912
Casi nunca se usan.
336
00:19:38,355 --> 00:19:39,935
La tarea Guardián del Sol
337
00:19:39,982 --> 00:19:41,245
El este se vuelve más complejo
338
00:19:41,270 --> 00:19:42,863
Desde el descubrimiento de la astronomía
339
00:19:42,888 --> 00:19:45,057
En astrofísica, la física cuántica
340
00:19:45,191 --> 00:19:47,599
Y yo, estoy capacitado para arrojar la lanza.
341
00:19:47,749 --> 00:19:49,372
Bueno, hay otras habilidades...
342
00:19:49,479 --> 00:19:51,095
... que debes aprender ...
343
00:19:51,242 --> 00:19:52,362
... Además de arrojar una lanza.
344
00:19:52,489 --> 00:19:55,175
Calibrar la temporada, la fotosíntesis
345
00:19:55,269 --> 00:19:57,442
Buena gestión del Solsticio
346
00:19:57,622 --> 00:19:59,852
Te veo en honor del Maestro Xolal.
347
00:20:00,239 --> 00:20:01,772
Al igual que todos sus predecesores,
348
00:20:01,911 --> 00:20:04,998
Se ha transformado en una magnífica escultura
349
00:20:05,313 --> 00:20:06,313
¡Aaaaaah!
350
00:20:06,899 --> 00:20:08,965
En está difícil situación es un honor servirle.
351
00:20:09,153 --> 00:20:10,619
Maestro Xolal.
352
00:20:11,971 --> 00:20:12,604
Y ahora
353
00:20:12,704 --> 00:20:14,740
Es tiempo para tener coraje
guardianes...
354
00:20:14,907 --> 00:20:16,110
... Para iniciar un nuevo comienzo...
355
00:20:16,217 --> 00:20:18,252
... Heroicas y cósmicas aventuras de...
356
00:20:19,256 --> 00:20:19,496
¡Uh!
357
00:20:20,636 --> 00:20:21,190
Hai.
358
00:20:21,924 --> 00:20:22,357
¿Cómo estás?
359
00:20:22,701 --> 00:20:23,439
Ven aquí.
360
00:20:26,950 --> 00:20:27,624
No.
361
00:20:28,291 --> 00:20:29,010
¡Cire!
362
00:20:29,205 --> 00:20:30,605
¿Dónde está el corta uñas?
363
00:20:31,506 --> 00:20:32,506
¡Aaaah!
364
00:20:32,886 --> 00:20:35,086
¡Dónde estamos acostumbrados a dejarlo, papá!
365
00:20:46,435 --> 00:20:47,953
¡Soy el Guardian...
366
00:20:48,187 --> 00:20:50,572
... de la Luna!
367
00:21:04,000 --> 00:21:08,120
Estoy seguro de que podría ser más rápido.
368
00:21:12,758 --> 00:21:13,298
¡No!
369
00:21:13,525 --> 00:21:15,458
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
370
00:21:17,030 --> 00:21:17,797
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
371
00:21:18,004 --> 00:21:19,004
Uno.
372
00:21:24,699 --> 00:21:25,958
Tal vez esta cuerda.
373
00:21:26,085 --> 00:21:27,085
¿Es tentador?
374
00:21:27,225 --> 00:21:29,472
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
375
00:21:44,081 --> 00:21:44,674
¡Qué es esto!
376
00:21:44,881 --> 00:21:45,214
¡No!
377
00:21:45,547 --> 00:21:46,058
¡Qué es esto!
378
00:21:46,212 --> 00:21:47,212
¡No! ¡No!
379
00:22:04,793 --> 00:22:06,713
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
380
00:22:06,910 --> 00:22:08,276
¡Ouuuuuuuuuh!
381
00:22:08,383 --> 00:22:09,383
¡Ah! ¡Ah!
382
00:22:11,786 --> 00:22:13,771
Hola, señorita
¡aves que vuelan en el viento!
383
00:22:14,420 --> 00:22:17,380
Pregúntate si estarás perfectamente bronceada
en mi hombro.
384
00:22:20,542 --> 00:22:21,221
¡Sohone!
385
00:22:21,328 --> 00:22:23,346
Calentarias spserti con esto,
las plantas estaran en peligro
386
00:22:23,616 --> 00:22:25,297
Debes levantar el sol.
387
00:22:25,412 --> 00:22:26,745
Ah, lo escuche Krrrack!
388
00:22:26,925 --> 00:22:28,230
Los tiempos han cambiado.
389
00:22:28,363 --> 00:22:30,543
Todo el mundo quiere el sol durante todo el año.
390
00:22:30,930 --> 00:22:31,963
Brillante como yo.
391
00:22:32,396 --> 00:22:32,703
¡Huh!
392
00:22:35,774 --> 00:22:37,721
¿Qué está haciendo ella allí?
393
00:22:43,379 --> 00:22:44,379
¡Detente!
394
00:22:45,321 --> 00:22:46,321
¡Detente!
395
00:22:47,088 --> 00:22:49,325
Alto, estas destruyendo todo.
396
00:22:53,653 --> 00:22:55,717
¡Lo siento!
397
00:23:02,928 --> 00:23:04,741
Mune, ¿Qué hiciste esa noche?
398
00:23:10,234 --> 00:23:11,634
¡Por favor, detente!
399
00:23:20,495 --> 00:23:22,162
Fue una pesadilla.
400
00:23:24,905 --> 00:23:25,905
¿Qué?
401
00:23:27,967 --> 00:23:29,242
¡Oooooooooooooh!
402
00:23:29,267 --> 00:23:31,189
¡Aaaaaaaaaaaah!
403
00:23:32,273 --> 00:23:33,273
¡Mmmmmmm!
404
00:23:34,428 --> 00:23:35,354
¿Llegó la noche?
405
00:23:35,842 --> 00:23:36,641
¿A esta hora?
406
00:23:47,995 --> 00:23:49,529
El Templo esta fuera del camino.
407
00:23:50,736 --> 00:23:52,336
La linea lintangnya esta mal.
408
00:23:54,983 --> 00:23:55,683
No te preocupes.
409
00:23:55,770 --> 00:23:57,303
Todo está bajo control.
410
00:24:09,034 --> 00:24:10,101
¿Vas?
411
00:24:10,848 --> 00:24:11,474
¡Quédate aquí!
412
00:24:32,060 --> 00:24:33,927
¡No!
413
00:24:52,582 --> 00:24:53,708
Oh, era una broma.
414
00:24:58,022 --> 00:25:00,922
Esta bola de pelos
perturbo el primero día de mis rayos del sol.
415
00:25:01,369 --> 00:25:02,149
¡Heuuuuum!
416
00:25:02,376 --> 00:25:05,420
He venido a presentar sus respetos a un viejo amigo
.
417
00:25:05,686 --> 00:25:07,920
¡Felicitaciones!
418
00:25:08,948 --> 00:25:09,801
¡Leeyoon!
419
00:25:10,414 --> 00:25:12,114
Realmente lo siento por lo que pasó
.
420
00:25:12,241 --> 00:25:13,361
Pero ahora, veras,
421
00:25:13,386 --> 00:25:15,169
Tengo una preocupación con la noche, entonces
422
00:25:15,194 --> 00:25:16,576
Sí, en efecto, lo vi.
423
00:25:16,769 --> 00:25:19,737
Yule cometió un gran error al elegir a este impostor.
424
00:25:20,044 --> 00:25:21,695
Afortunadamente para nosotros, soy yo
425
00:25:21,882 --> 00:25:23,055
Quién controla el día.
426
00:25:23,269 --> 00:25:26,093
Mune no está satisfecho con arruinar la noche
427
00:25:26,160 --> 00:25:28,680
Amenaza la armonía del planeta.
428
00:25:29,512 --> 00:25:33,972
Y es usted quien debe
regular las consecuencias de sus errores.
429
00:25:34,679 --> 00:25:36,165
¡Es cualquier cosa menos cool!
430
00:25:36,479 --> 00:25:38,212
Deberías poner todo en orden.
431
00:25:38,798 --> 00:25:39,991
¡Tu y yo!
432
00:25:40,505 --> 00:25:41,842
Como custodios.
433
00:25:48,567 --> 00:25:50,420
Maestro Sohone, ¿Usted quiere ir?
434
00:25:50,520 --> 00:25:52,273
Voy a deshacerme de estos estafadores.
435
00:25:52,291 --> 00:25:53,044
¡Ooooh!
436
00:25:53,130 --> 00:25:55,177
No voy a dejar que arruine mi carrera.
437
00:25:55,967 --> 00:25:57,510
Pero usted tiene que permanecer en el templo
438
00:25:57,570 --> 00:25:59,140
Es su deber como un guardián
439
00:25:59,214 --> 00:26:00,347
¿Para hacer que?
440
00:26:00,627 --> 00:26:02,207
Mira estos cabezales de la máquina.
441
00:26:02,379 --> 00:26:03,272
¿Por qué te importa?
442
00:26:03,328 --> 00:26:05,295
¿Tienes miedo de que te roben cuando me haya ido?
443
00:26:10,305 --> 00:26:11,305
¡Hoooooo!
444
00:26:13,113 --> 00:26:14,113
¡Hou! ¡Hou!
445
00:26:20,891 --> 00:26:21,958
¡Ah! ¿El fue a dónde?
446
00:26:23,125 --> 00:26:24,398
a la deriba de la Luna.
447
00:26:25,788 --> 00:26:26,334
¡Ooooh!
448
00:26:42,699 --> 00:26:44,209
Creo que tengo una idea.
449
00:27:36,710 --> 00:27:37,710
¡Oooouuuuf!
450
00:27:47,539 --> 00:27:50,024
Por qué hay maldad en mis venas
,
451
00:27:50,491 --> 00:27:51,308
De ninguna manera,
452
00:27:51,534 --> 00:27:52,940
Nunca tuve los vasos sanguíneos, entonces
453
00:27:53,138 --> 00:27:56,413
Pero, ya sabes, me siento
demasiado malo, como el diablo.
454
00:27:57,210 --> 00:27:58,523
Es difícil hacer daño.
455
00:27:59,120 --> 00:28:01,619
¡Hush! ¡Cállate! Oh, ¡basta!
456
00:28:02,796 --> 00:28:04,415
Creo que estoy maldito.
457
00:28:04,783 --> 00:28:05,509
Solamente
458
00:28:05,676 --> 00:28:08,140
Me encanta la naturaleza, en realidad.
459
00:28:10,210 --> 00:28:10,719
¡Oh!
460
00:28:10,871 --> 00:28:14,744
¡Aaaaaaaaaaaaaah!
461
00:28:22,076 --> 00:28:23,076
¡Ouch!
462
00:28:24,223 --> 00:28:26,134
Bueno, natural, al que no ama.
463
00:28:26,254 --> 00:28:27,067
Estará familiarizado con ella.
464
00:28:27,388 --> 00:28:29,545
Ahora vamos a soplarlo
465
00:28:29,687 --> 00:28:31,120
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
466
00:28:39,061 --> 00:28:41,101
¿Pero qué está haciendo este idiota?
467
00:28:41,143 --> 00:28:43,289
Quédate aquí cobarde,
yo me encargare.
468
00:28:44,492 --> 00:28:45,498
Vamos, llevala a casa
469
00:28:45,639 --> 00:28:46,398
Él no tiene nada.
470
00:28:46,664 --> 00:28:49,197
Alli detrás en el cielo
y olvidar todo esto.
471
00:28:50,198 --> 00:28:52,177
¡Vamos! Si es así, nadie lo notara
.
472
00:28:52,277 --> 00:28:53,720
Será nuestro pequeño secreto.
473
00:28:54,024 --> 00:28:54,844
¡Hem Ah!
474
00:28:59,750 --> 00:29:01,839
Con la velocidad del viento y la presión del gradiente
475
00:29:01,953 --> 00:29:04,061
La luna chocará con la troposfera
476
00:29:04,086 --> 00:29:05,540
¡Brrrrrrrrrrrrrrr!
477
00:29:06,110 --> 00:29:07,176
¿Qué es esto?
478
00:29:15,883 --> 00:29:17,779
¡Vamos! ¡Vamos, empuja!
479
00:29:17,959 --> 00:29:19,602
Pero, ¿qué estas haciendo?, ¡explica!
480
00:29:19,908 --> 00:29:22,213
Sentí que
estaba llevando toda la carga.
481
00:29:23,193 --> 00:29:26,061
Bueno, sí, pero empujé, Mox.
482
00:29:26,310 --> 00:29:27,310
De todo corazón.
483
00:29:36,648 --> 00:29:37,648
¡El sol!
484
00:29:38,074 --> 00:29:38,707
¡No!
485
00:29:42,461 --> 00:29:42,914
¡Oh!
486
00:29:45,629 --> 00:29:46,915
No, pero espera un minuto,
487
00:29:46,940 --> 00:29:47,940
¿Quieres ir?
488
00:29:47,965 --> 00:29:49,851
Hay dos demonios que robaron el sol.
489
00:29:49,876 --> 00:29:51,998
No es un problema,
asuntos de guardian.
490
00:29:52,122 --> 00:29:53,269
Pero tengo que decirles
491
00:29:53,294 --> 00:29:54,895
Tienes que hacer lo que digo.
492
00:29:55,332 --> 00:29:55,964
¡Oh! ¡Oh!
493
00:29:56,778 --> 00:29:57,124
¡Huh!
494
00:29:58,215 --> 00:29:58,968
Devuélveme mi mano.
495
00:30:01,368 --> 00:30:01,807
¡Papa!
496
00:30:03,713 --> 00:30:05,192
Oooh, mi tesoro
497
00:30:05,259 --> 00:30:06,419
Eres tan frágil
498
00:30:06,713 --> 00:30:07,420
Todo lo que quería...
499
00:30:07,445 --> 00:30:09,547
... es para protegerte de los peligros de este mundo.
500
00:30:11,803 --> 00:30:13,723
Quiero que confíes en mí, papá.
501
00:30:17,087 --> 00:30:19,213
Cire, vuelve aquí
502
00:30:19,809 --> 00:30:20,249
¡Ho!
503
00:30:20,822 --> 00:30:23,583
Oh, Sí. Estas hecha de la cera
igual que tu madre.
504
00:30:24,688 --> 00:30:25,701
Todos los mismos, residentes de la noche.
505
00:30:25,890 --> 00:30:27,604
Piensas que puedes arrastrarme a la oscuridad
506
00:30:27,721 --> 00:30:28,808
Y cuando sale a la luz
507
00:30:28,935 --> 00:30:29,654
Esto es un desastre.
508
00:30:29,713 --> 00:30:30,426
No es mi culpa.
509
00:30:30,533 --> 00:30:31,737
Debes asumirlo.
510
00:30:32,181 --> 00:30:34,061
Es un honor ser llamado un guardian
511
00:30:34,458 --> 00:30:36,007
Es un honor que nunca pedí.
512
00:30:36,032 --> 00:30:36,540
¡Sohone!
513
00:30:36,714 --> 00:30:37,480
¡Una chica!
514
00:30:37,594 --> 00:30:38,214
¡Sohone!
515
00:30:38,487 --> 00:30:38,993
¡Huuummm!
516
00:30:39,299 --> 00:30:39,965
La primera chica.
517
00:30:40,092 --> 00:30:41,852
Me encargaré de ti más tarde.
518
00:30:44,081 --> 00:30:44,534
¡Pfiuuuuh!
519
00:30:51,022 --> 00:30:52,401
Oooh, solo fans.
520
00:30:52,561 --> 00:30:53,269
Es bonita
521
00:30:53,322 --> 00:30:55,171
¿Vinieron a ver a sus héroes en acción?
522
00:30:55,218 --> 00:30:55,924
¡Huuum!
523
00:30:56,284 --> 00:30:56,911
¡Ha! ¡Ha!
524
00:30:57,231 --> 00:30:57,911
¡Wouahhh!
525
00:30:58,552 --> 00:30:59,111
¡Huuuuuuuum!
526
00:30:59,632 --> 00:31:00,258
El sol.
527
00:31:00,638 --> 00:31:01,879
El demonio robo el sol.
528
00:31:02,396 --> 00:31:02,862
¿Qué?
529
00:31:03,269 --> 00:31:03,849
¡QUÉ!
530
00:31:06,093 --> 00:31:07,012
Enseguida vuelvo
531
00:31:14,292 --> 00:31:14,691
¡Pfiuuuuh!
532
00:31:17,234 --> 00:31:17,634
¡Cuckoo!
533
00:31:26,018 --> 00:31:26,711
¡Huh!
534
00:31:29,300 --> 00:31:30,807
¡No! ¡No! ¡No!
Esto no es posible.
535
00:31:30,992 --> 00:31:32,259
No, no puedo creer esto.
536
00:31:33,213 --> 00:31:33,899
¡Mas rayos de sol!
537
00:31:36,152 --> 00:31:36,491
¡Ah!
538
00:31:39,718 --> 00:31:40,918
Fue mi culpa.
539
00:31:45,707 --> 00:31:46,627
¿Horas?
540
00:31:47,120 --> 00:31:48,320
¿A esta hora?
541
00:31:49,025 --> 00:31:50,025
¡Esto es raro!
542
00:31:50,692 --> 00:31:52,614
¡Esto podria tan solo eclipsar!
543
00:31:54,896 --> 00:31:56,063
¡BUENO!
544
00:31:57,423 --> 00:31:59,321
TUS COSAS mi novedad!
545
00:32:00,225 --> 00:32:02,873
TIENES QUE MANTENER a mi mejor amigo
POR AÑOS.
546
00:32:03,120 --> 00:32:05,339
TENÍA TU LUZ EN ESTE PLANETA.
547
00:32:05,988 --> 00:32:07,581
LA ABUNDANTE VIDA QUE TENGO
548
00:32:08,003 --> 00:32:09,736
PERO, ELLOS tenían que tomarlo.
549
00:32:10,296 --> 00:32:12,865
ELLOS DECIDIERON llevate lejos de mi.
550
00:32:13,165 --> 00:32:15,923
Y AQUELLOS EN LA OSCURIDAD me hicieron caer.
551
00:32:16,751 --> 00:32:17,751
¡DIOS!
552
00:32:18,385 --> 00:32:19,598
EN ESE CASO
553
00:32:24,053 --> 00:32:26,713
¡LAS TINIEBLAS!
554
00:32:27,282 --> 00:32:28,475
¡Ah! ¡sI!
555
00:32:28,789 --> 00:32:30,782
Esplendido, lo ves
cómo él la apagó.
556
00:32:30,958 --> 00:32:33,195
No hay tal caos y destrucción
557
00:32:33,255 --> 00:32:34,622
Para hacerlo feliz.
558
00:32:38,500 --> 00:32:40,060
¡PON EL SOL EN UN LUGAR SEGURO!
559
00:32:40,709 --> 00:32:43,703
DONDE PUEDA VER SU CORAZÓN CONGELADO.
560
00:32:43,864 --> 00:32:45,063
Y MORIR.
561
00:32:46,484 --> 00:32:47,317
Eres un idiota.
562
00:32:47,677 --> 00:32:48,717
No es mi culpa
563
00:32:48,750 --> 00:32:49,170
¡No!
564
00:32:49,477 --> 00:32:50,926
No es usted quien montó el Templo de la Luna
565
00:32:50,951 --> 00:32:52,070
Igual que en el rodeo!
566
00:32:52,538 --> 00:32:53,538
¡El Templo de la Luna!
567
00:32:54,045 --> 00:32:56,098
Cada guardián tiene su propio estilo.
568
00:32:56,325 --> 00:32:58,480
Hay, también, digamos que todavía estoy buscando.
569
00:32:58,823 --> 00:32:59,183
¡Ah!
570
00:32:59,570 --> 00:33:00,369
¿Todavía estás buscandolo?
571
00:33:00,976 --> 00:33:01,976
¡Ah! ¡Extraordinario!
572
00:33:02,337 --> 00:33:04,350
Obviamente nunca has estudiado libros antiguos
573
00:33:04,375 --> 00:33:05,704
O las leyes de la astronomía.
574
00:33:05,891 --> 00:33:06,957
Y afirma que lo conservas.
575
00:33:09,513 --> 00:33:10,652
¡Oh! En serio.
576
00:33:11,255 --> 00:33:11,775
Tienes razón.
577
00:33:12,713 --> 00:33:14,406
Sólo soy un chico normal en el bosque.
578
00:33:14,766 --> 00:33:17,291
Lo único que sé hacer es tranquilizarlo
y por lo quya que el bebé tiene una pesadilla.
579
00:33:18,128 --> 00:33:19,528
Pero Yule eligió
580
00:33:19,975 --> 00:33:20,428
¿Cierto?
581
00:33:20,870 --> 00:33:22,449
Debe haber una razón, ¿verdad?
582
00:33:23,035 --> 00:33:24,176
Admito que he hecho
583
00:33:24,436 --> 00:33:25,788
que la bola sea Pequeña, pero
584
00:33:25,813 --> 00:33:26,387
¡tú!
585
00:33:26,612 --> 00:33:27,535
Te mostraré
586
00:33:27,609 --> 00:33:28,609
¡Uh! ¡Hah!
587
00:33:28,902 --> 00:33:30,515
Regresa las cosas aquí
588
00:33:31,503 --> 00:33:32,149
Por ti,
589
00:33:32,174 --> 00:33:33,716
Me convertí en el hazmerreír del mundo
590
00:33:34,527 --> 00:33:36,000
¡Pagaras por esto!
591
00:33:36,478 --> 00:33:38,671
¡Primero la Luna, y ahora el Sol!
592
00:33:39,058 --> 00:33:41,006
Es lo que tienen que limpiar.
593
00:33:41,093 --> 00:33:41,526
¡Pero!
594
00:33:41,606 --> 00:33:42,579
Tú carrera será la más corta.
595
00:33:42,666 --> 00:33:43,894
De todos los tipos de los cuidadores
596
00:33:43,919 --> 00:33:44,397
¡Nunca!
597
00:33:44,527 --> 00:33:45,978
¡Wow! ¡Hah! ¡Hey!
598
00:33:46,919 --> 00:33:48,019
¡Hey! ¡Manten tus manos!
599
00:33:48,395 --> 00:33:49,447
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
600
00:33:50,213 --> 00:33:52,473
Es obra de los ladrones de Necross.
601
00:33:52,798 --> 00:33:54,398
Sólo él puede hacerlo.
602
00:33:54,858 --> 00:33:57,991
Es un plan de venganza.
603
00:33:58,238 --> 00:34:00,585
Anoche
Mune le dio una gran oportunidad.
604
00:34:00,638 --> 00:34:02,757
Y Necross la tomo.
605
00:34:02,918 --> 00:34:04,671
Okay, vamos a
aclarar las cosas.
606
00:34:05,192 --> 00:34:07,058
Ustedes son los verdaderos guardianes
607
00:34:07,353 --> 00:34:09,092
Mune, no estás en forma para este trabajo.
608
00:34:10,897 --> 00:34:11,897
¡Ah!
609
00:34:14,470 --> 00:34:15,470
Decia, Sohone
610
00:34:15,997 --> 00:34:17,396
sin la luz del sol
611
00:34:17,476 --> 00:34:19,886
La Luna ira disminuyendo y estara en peligro.
612
00:34:20,007 --> 00:34:21,746
Relájate, Me encargaré, no te preocupes.
613
00:34:21,862 --> 00:34:23,681
Restauraré mis rayos del sol.
614
00:34:25,941 --> 00:34:27,354
Espera, voy contigo.
615
00:34:31,392 --> 00:34:32,158
Estás caliente.
616
00:34:33,227 --> 00:34:35,520
Si vas, me
congelare debido al frío.
617
00:34:35,601 --> 00:34:36,812
Bonita, te diré una cosa,
618
00:34:36,959 --> 00:34:38,452
¿No me vas a dejar aquí?
619
00:34:38,799 --> 00:34:39,605
Sola...
620
00:34:40,234 --> 00:34:41,013
... En la oscuridad...
621
00:34:41,747 --> 00:34:42,747
... Ien el bosque.
622
00:34:43,208 --> 00:34:43,974
¡Indefensa!
623
00:35:21,219 --> 00:35:21,792
¡Oh no!
624
00:35:25,788 --> 00:35:26,708
¡Qué he hecho!
625
00:35:27,314 --> 00:35:29,981
Destruyes lo que consideramos sagrado.
626
00:35:33,258 --> 00:35:33,785
¡Mi amigo!
627
00:35:34,572 --> 00:35:35,245
¿Como dices?
628
00:35:35,778 --> 00:35:37,211
Lo siento,
No quiero herirlos chicos.
629
00:35:37,272 --> 00:35:38,291
Pero lo hace.
630
00:35:39,282 --> 00:35:40,901
Te has ganado una Luna
631
00:35:42,107 --> 00:35:43,600
Traté de ponerlo en su posición original.
632
00:35:44,074 --> 00:35:44,869
Casi tuve éxito, pero...
633
00:35:44,894 --> 00:35:47,678
¿Te das cuenta de las consecuencias de lo que has hecho?
634
00:35:49,024 --> 00:35:51,484
Estás excluido de nuestra comunidad.
635
00:35:54,116 --> 00:35:54,475
¡No!
636
00:35:55,816 --> 00:35:56,489
¡No te vayas!
637
00:35:57,506 --> 00:35:59,333
Todavía puedo arreglar cualquier cosa que he hecho, yo....
638
00:36:06,655 --> 00:36:07,275
¡Papa!
639
00:36:07,936 --> 00:36:08,762
Lo siento.
640
00:36:09,861 --> 00:36:12,156
¡Prometo que encontrare una solución para arreglar todo!
641
00:36:29,147 --> 00:36:30,147
¡Cire!
642
00:36:30,454 --> 00:36:31,773
¡Ciiire!
643
00:36:31,947 --> 00:36:33,880
Es fuerte, pero ¿dónde está el niño?
644
00:36:34,367 --> 00:36:34,767
¡Ah!
645
00:36:35,357 --> 00:36:36,357
¡Ciiire!
646
00:36:37,671 --> 00:36:38,188
¡Aaah!
647
00:36:38,896 --> 00:36:39,896
¡En serio!
648
00:36:40,839 --> 00:36:41,839
¡Ciiire!
649
00:36:44,345 --> 00:36:45,046
Veras, hay un puente
650
00:36:45,071 --> 00:36:46,758
¿Quién es más complicado de lo que parece?
651
00:36:47,811 --> 00:36:48,810
Si quieres tener resultados
652
00:36:48,835 --> 00:36:50,807
Tienes que ir con
delicadeza y atención.
653
00:36:52,130 --> 00:36:53,249
Al igual que con las chicas.
654
00:36:53,595 --> 00:36:54,915
¡Aaaaah! Eso es correcto, si.
655
00:36:55,452 --> 00:36:56,584
¡Oh! ¡Ah!
656
00:36:57,529 --> 00:36:58,429
¿Puedo ayudarte?
657
00:36:58,749 --> 00:36:59,435
¡Estoy atascado!
658
00:36:59,678 --> 00:37:01,131
¿Atascado conmigo?
659
00:37:02,254 --> 00:37:03,007
¡Ooooouuuaaaa!
660
00:37:03,032 --> 00:37:03,993
¡niña traviesa!
661
00:37:04,726 --> 00:37:06,581
Woaah, ah ah, ¿Esto es un poco?
662
00:37:07,230 --> 00:37:08,597
Lo que garantiza que no podrás ver a un hombre
de la noche
663
00:37:08,622 --> 00:37:10,564
Enmarcar así, ¿eh?
664
00:37:10,744 --> 00:37:11,870
Hey, de hecho, pequeña
665
00:37:11,897 --> 00:37:13,523
¿Eres del día o de la noche?
666
00:37:13,942 --> 00:37:14,755
Soy una mezcla
667
00:37:14,780 --> 00:37:15,949
Yo soy del amanecer y del atardecer.
668
00:37:16,462 --> 00:37:17,428
¿Tienes algún problema con eso?
669
00:37:17,453 --> 00:37:19,075
¿Está prejuicios?
670
00:37:19,490 --> 00:37:21,484
¿Qué? No, qué tipo ni idea de que tipo eras, ¿eh?
671
00:37:21,509 --> 00:37:22,976
Lo que quiero decir residente de lanoche
672
00:37:23,007 --> 00:37:24,750
... ¡Diferente, eso es!
673
00:37:25,366 --> 00:37:26,488
Ellos no se preocupan por los niños asustados.
674
00:37:26,513 --> 00:37:27,366
Espera un minuto.
675
00:37:27,918 --> 00:37:30,570
Cuarta estrella en la constelación de la Zebra
muestra el Norte.
676
00:37:30,689 --> 00:37:32,008
¡Eso significa que vamos al Oeste!
677
00:37:32,173 --> 00:37:34,279
¡Oh! Debemos jugar.
678
00:37:34,379 --> 00:37:35,379
¡Hah! ¡No!
679
00:37:35,404 --> 00:37:37,820
Sé exactamente dónde estamos
680
00:37:37,845 --> 00:37:38,845
¡Aaaaaaaah!
681
00:37:39,751 --> 00:37:41,017
Sé que con mi orientación de estrellas,
682
00:37:41,091 --> 00:37:42,244
Pasaré un tiempo al frente a partir de ahora.
683
00:37:58,090 --> 00:37:59,090
¡Woah!
684
00:37:59,638 --> 00:38:00,251
Eso sera,
685
00:38:00,524 --> 00:38:03,251
¡No vamos a contemplar
tres criaturas destellantes!
686
00:38:07,023 --> 00:38:08,616
Sólo estoy buscando el sol con contigo.
687
00:38:08,986 --> 00:38:10,692
No, microbios, no es posible.
688
00:38:10,819 --> 00:38:12,495
No te necesito para este viaje
689
00:38:12,881 --> 00:38:14,544
¿Te imaginas entrar en la oscuridad?
690
00:38:14,941 --> 00:38:16,457
Quiero corregir lo que he causado.
691
00:38:16,685 --> 00:38:18,018
Aaaah ¡el repollo!
692
00:38:18,280 --> 00:38:19,974
Y ¿qué vas a hacer con ella
, a Necross?, ¡huh!
693
00:38:20,081 --> 00:38:21,219
¡Vas a cantarle una canción de cuna!
694
00:38:21,266 --> 00:38:23,033
Si vas por ello
estaras solo en el bosque.
695
00:38:27,569 --> 00:38:28,318
Me necesitas.
696
00:38:28,372 --> 00:38:30,991
Encuentra un trabajo
El sol es serio, ¡pequeños ratones!
697
00:38:31,031 --> 00:38:32,817
Bueno, vamos a celebrar el concurso de ego
Tu
698
00:38:32,842 --> 00:38:34,022
Yo primero.
699
00:38:38,139 --> 00:38:40,258
Ok, nos guiarás en el bosque
700
00:38:40,359 --> 00:38:42,121
Pero despues puedes trazar un mapa.
701
00:38:42,146 --> 00:38:43,670
Eres demasiado débil para
lo que podríamos encontrarnos.
702
00:38:43,724 --> 00:38:44,243
¿Que? ¿estamos tan lejos?
703
00:38:44,765 --> 00:38:45,899
¡Me estoy congelando!
704
00:38:55,196 --> 00:38:56,362
¡Ha! ¡Ha! ¡Ha!
705
00:38:56,819 --> 00:38:57,312
Soy yo
706
00:38:57,556 --> 00:38:59,749
¡El Guardián de la Luna!
707
00:39:01,549 --> 00:39:03,169
¡Tou Tou tou tou Luna!
708
00:39:03,216 --> 00:39:04,821
¡Tou Tou tou tou Luna!
709
00:39:04,846 --> 00:39:06,439
Oooooh!
¡Alli estas!
710
00:39:06,809 --> 00:39:08,235
Hmmm!
Y ahora
711
00:39:08,553 --> 00:39:11,793
¡Levantarse y moverse de noche!!
712
00:39:16,660 --> 00:39:17,660
¡Aaaaaaaaah Heum!
713
00:39:21,067 --> 00:39:21,427
¿Qué?
714
00:39:21,781 --> 00:39:22,494
Pero, ¡por fin!
715
00:39:22,787 --> 00:39:23,947
¿Por qué no te quedas ahí?
716
00:39:30,011 --> 00:39:31,011
¡Sohone!
717
00:39:31,551 --> 00:39:32,957
¿No tienes miedo de las demás luces?
718
00:39:33,604 --> 00:39:34,223
¿Quien?
719
00:39:34,733 --> 00:39:35,373
¡Ben!
720
00:39:35,920 --> 00:39:38,483
Sabes, la libros antiguos dicen
ir en la oscuridad
721
00:39:39,575 --> 00:39:41,475
Capaz de entrar en el Agujero Azul
722
00:39:41,954 --> 00:39:44,395
Y vivía
asustado de monstruo chupasangre
723
00:39:44,502 --> 00:39:46,295
Y los huesos de pematah
vigilan la entrada,
724
00:39:46,937 --> 00:39:47,377
¡Gracias!
725
00:39:47,891 --> 00:39:49,517
Nadie sabe cómo lucen
726
00:39:49,623 --> 00:39:51,329
Porque las personas nunca regresaron.
727
00:39:51,523 --> 00:39:52,110
¡Ninguno!
728
00:39:52,391 --> 00:39:53,164
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
729
00:39:53,204 --> 00:39:54,284
Pero sólo hay un libro, correcto
730
00:39:54,353 --> 00:39:55,730
Yo sé cómo lanzar una lanza.
731
00:39:56,157 --> 00:39:57,943
Estás a salvo, siempre y cuando te mantengas cerca de mí.
732
00:39:58,009 --> 00:39:58,881
¿Pero Necross?
733
00:39:59,015 --> 00:40:01,418
Los libros antiguos dicen que era un monstruo monstruoso
734
00:40:01,492 --> 00:40:02,912
Yo digo que nunca lo leí.
735
00:40:05,869 --> 00:40:06,389
¡Han!
736
00:40:13,199 --> 00:40:13,879
¡Aaaah!
737
00:40:14,966 --> 00:40:15,246
¡Phew!
738
00:40:18,162 --> 00:40:18,909
¿Yuna?
739
00:40:19,136 --> 00:40:20,896
¿Cual es el problema con la Luna?
740
00:40:21,158 --> 00:40:22,770
Mi poder... Desaparecieron
741
00:40:23,153 --> 00:40:25,571
Si, no te preocupes, es una buena poblacion de la noche
742
00:40:25,642 --> 00:40:28,059
Es que yo, soy el guardian ahora.
743
00:40:41,474 --> 00:40:43,607
¡Mejor nos apuramos!
744
00:40:47,106 --> 00:40:48,089
¡No entres en panico!
745
00:40:48,243 --> 00:40:49,510
Todo va a ir bien.
746
00:41:01,126 --> 00:41:02,668
¡Gran Agujero Azul!
747
00:41:03,435 --> 00:41:05,322
Así es como
el libro lo describe.
748
00:41:06,022 --> 00:41:06,822
Es asombroso.
749
00:41:07,330 --> 00:41:07,916
Super.
750
00:41:08,137 --> 00:41:10,911
¿Cómo vamos?
¿Haciéndonos pasar por sardinas?
751
00:41:13,375 --> 00:41:14,375
¡Mmmmmh!
752
00:41:15,208 --> 00:41:16,821
Esta alga se llena de oxígeno.
753
00:41:17,016 --> 00:41:18,435
Ellas nos darán suficiente
aire debajo del agua para...
754
00:41:18,460 --> 00:41:19,428
¡Si, Si, okay!
755
00:41:20,310 --> 00:41:21,096
¡Oh! ¡Dios!
756
00:41:21,657 --> 00:41:22,176
¡Entonces!
757
00:41:22,970 --> 00:41:23,740
¡No es demasiado amargo!
758
00:41:23,807 --> 00:41:24,159
¡No!
759
00:41:24,613 --> 00:41:25,133
¡Delicioso!
760
00:41:25,747 --> 00:41:26,146
¿Qué?
761
00:41:26,618 --> 00:41:27,211
¡Estraño!
762
00:41:27,338 --> 00:41:29,414
sustancias amargas conocidas
como algas de helio.
763
00:41:29,485 --> 00:41:29,895
¡Hmph!
764
00:41:30,156 --> 00:41:31,902
Pero que, oops,
¿Quiere decir que hacer?
765
00:41:32,062 --> 00:41:33,003
Volver a aquí.
766
00:41:33,043 --> 00:41:33,443
¡Ha! ¡Ha!
767
00:41:34,234 --> 00:41:35,144
Las algas de oxígeno
768
00:41:35,257 --> 00:41:36,257
¡Son unas pocas!
769
00:41:39,145 --> 00:41:39,618
¡Ves!
770
00:41:42,139 --> 00:41:42,919
Uh, Cire,
771
00:41:43,299 --> 00:41:43,932
Esto es para ti.
772
00:41:44,243 --> 00:41:45,189
No lo necesito.
773
00:41:45,689 --> 00:41:45,922
¡Pero!
774
00:41:47,090 --> 00:41:48,863
Por Dios, realmente tienen un buen sabor.
775
00:41:50,123 --> 00:41:51,502
El agua es demasiado fría para mí.
776
00:41:51,596 --> 00:41:53,336
Voy a congelarme y endurecerme
777
00:41:53,726 --> 00:41:54,086
¿Qué?
778
00:41:54,213 --> 00:41:56,185
¿Crees que la aventura
es volar un unicornio?
779
00:41:56,312 --> 00:41:57,412
¿Y para ir con los elfos?
780
00:41:57,919 --> 00:41:58,734
¡Malas noticias!
781
00:41:58,842 --> 00:42:00,428
No vivimos en cuento de hadas.
782
00:42:01,529 --> 00:42:02,470
¡No te preocupes!
783
00:42:02,669 --> 00:42:03,649
Las llevare conmigo.
784
00:42:04,895 --> 00:42:05,961
Esta caliente.
785
00:42:12,628 --> 00:42:13,954
¡No me dejes caer, okay!
786
00:42:14,277 --> 00:42:15,256
Va a estar Bien.
787
00:42:20,018 --> 00:42:21,218
¡Déjate llevar!
788
00:42:25,875 --> 00:42:26,777
Yo me ocuparé de ti.
789
00:42:28,071 --> 00:42:29,071
Te lo prometo.
790
00:42:47,114 --> 00:42:47,600
¡Si!
791
00:42:47,774 --> 00:42:49,774
Realmente no sé
ir con las niñas.
792
00:42:49,957 --> 00:42:50,243
¿Qué?
793
00:42:50,750 --> 00:42:51,063
¡Huh!
794
00:42:51,143 --> 00:42:52,164
No, no he dicho nada.
795
00:43:12,640 --> 00:43:13,106
¡Ayuda!
796
00:43:14,280 --> 00:43:14,986
¡tu!
797
00:43:16,018 --> 00:43:16,651
¡ayudame!
798
00:43:16,811 --> 00:43:18,231
La Luna esta muriendo.
799
00:43:18,473 --> 00:43:19,613
¡Ho! ¡Ho! ¡Hou!
800
00:43:20,898 --> 00:43:22,184
Oye, eres tu con quién estoy hablando.
801
00:43:22,404 --> 00:43:23,555
¡Has algo!
802
00:43:23,608 --> 00:43:24,746
De nada.
803
00:43:24,929 --> 00:43:25,432
¡Ho! ¡Ho!
804
00:43:30,634 --> 00:43:32,560
¡Na! ¡Na! ¡Na! ¡Na!
805
00:43:33,014 --> 00:43:34,014
¡No!
806
00:43:37,688 --> 00:43:38,688
¡No!
807
00:43:58,830 --> 00:44:00,076
¡No!
808
00:44:12,916 --> 00:44:14,529
¡Buum!
809
00:44:32,336 --> 00:44:32,942
¡Oh, no!
810
00:44:33,242 --> 00:44:34,508
¡Fue un gran lío!
811
00:44:34,689 --> 00:44:36,194
Este es el final del mundo.
812
00:44:36,341 --> 00:44:37,341
¡Aaaaaaaah!
813
00:44:41,749 --> 00:44:42,379
¡AH!
814
00:44:42,616 --> 00:44:46,108
POR ÚLTIMO, NUESTRO PLANETA
tragado por la oscuridad.
815
00:44:46,264 --> 00:44:47,264
¡HA! ¡HA! ¡HA!
816
00:44:47,844 --> 00:44:50,505
¡Caos! ¡Caos! ¡Héroe! ¡Caos!
817
00:44:50,530 --> 00:44:53,108
Dejar de hablar del desastre todo el tiempo.
818
00:44:53,241 --> 00:44:55,321
Voy a tener pesadillas.
819
00:44:56,785 --> 00:44:58,141
¡Caos! ¡Caos! ¡Caos!
820
00:44:58,435 --> 00:45:00,164
¡Caos! ¡Caos! ¡Caos!
821
00:45:00,264 --> 00:45:01,971
¡Caliente! ¡Esto es el caos!
822
00:45:20,557 --> 00:45:21,383
¡Ciiiiiiiirrrrre!
823
00:45:21,770 --> 00:45:23,823
¡Oye! Quita a la chica.
824
00:45:26,768 --> 00:45:27,207
¡Cire!
825
00:45:27,581 --> 00:45:28,554
Espera, estoy llendo
826
00:45:30,682 --> 00:45:31,421
¡Estoy aquí!
827
00:45:31,754 --> 00:45:32,754
¡Dejalo ir!
828
00:45:42,796 --> 00:45:43,485
¡Cire!
829
00:45:49,326 --> 00:45:50,493
¡Oh! ¡Aaaah!
830
00:45:53,596 --> 00:45:55,236
¡Oh! ¡Aaaah!
831
00:45:56,234 --> 00:45:56,873
¡Sohone!
832
00:45:57,027 --> 00:45:58,027
Sohone, has algo.
833
00:45:58,160 --> 00:45:59,160
Estoy intentando.
834
00:46:06,078 --> 00:46:07,203
Hey, ¡fue genial!
835
00:46:07,390 --> 00:46:08,047
Tú estabas ahí.
836
00:46:13,321 --> 00:46:14,861
Ah, el monstruo brillante
837
00:46:14,935 --> 00:46:16,202
Él nos llevará.
838
00:46:16,357 --> 00:46:17,890
¡Mune, sálvate, rápido!
839
00:46:18,064 --> 00:46:20,015
¡Es lo que
llamarias el monstruo!
840
00:46:20,189 --> 00:46:21,189
¡Mocoso!
841
00:46:21,291 --> 00:46:21,783
Hey,
842
00:46:21,945 --> 00:46:23,412
Soy el guardián del sol.
843
00:46:23,452 --> 00:46:24,252
Así que un poco de respeto.
844
00:46:24,326 --> 00:46:25,393
Y yo
845
00:46:25,525 --> 00:46:27,038
Phosphooooo!
846
00:46:30,626 --> 00:46:32,199
Eres tú, El Guardián de la Oscuridad.
847
00:46:32,327 --> 00:46:33,693
Ah, antes era el Guardián de la Luz
848
00:46:33,833 --> 00:46:35,643
Pero fue en los días cuando era joven
.
849
00:46:35,934 --> 00:46:36,934
¡Apuesto!
850
00:46:37,091 --> 00:46:39,358
Vamos, Medor, devuelve a su hija.
851
00:46:39,987 --> 00:46:41,437
¡Es un buen calamar!
852
00:46:41,750 --> 00:46:43,156
No es malo ni raro,
853
00:46:43,556 --> 00:46:44,982
Pero no hay mucho que decir.
854
00:46:45,475 --> 00:46:46,514
¡Ha! ¡Ha!
855
00:46:46,881 --> 00:46:48,221
Debemos entrar en la oscuridad.
856
00:46:48,308 --> 00:46:49,401
Necross robo el sol
857
00:46:49,565 --> 00:46:50,878
¿Por qué no dejas?
858
00:46:51,005 --> 00:46:52,892
Pensaba que eras tu, guardian.
859
00:46:53,301 --> 00:46:54,727
Él envió a dos demonios.
860
00:46:54,806 --> 00:46:55,806
De acuerdo, repugnante.
861
00:46:56,232 --> 00:46:58,970
¡Fuistes derrotado por dos demonios!
862
00:46:59,163 --> 00:47:00,553
¡Ha! ¡Ha!
863
00:47:00,700 --> 00:47:01,700
No, pero...
864
00:47:01,843 --> 00:47:02,829
Es un error, primero.
865
00:47:02,854 --> 00:47:04,556
¡Oh! tranquilizate.
866
00:47:05,055 --> 00:47:06,254
Me pones enfermo craneo.
867
00:47:06,301 --> 00:47:07,368
¡Maestro Phospho!
868
00:47:07,695 --> 00:47:08,918
Ha sido accidental.
869
00:47:09,185 --> 00:47:09,718
¿Pero tú?
870
00:47:09,892 --> 00:47:11,025
Eres el verdadero Guardián.
871
00:47:11,520 --> 00:47:12,486
Te necesitamos.
872
00:47:12,579 --> 00:47:13,285
¡Huuum!
873
00:47:13,368 --> 00:47:15,301
Nunca lo he oído a esa edad.
874
00:47:15,482 --> 00:47:16,555
Así que díme
875
00:47:16,666 --> 00:47:18,893
¿Por qué estás tan preocupado,
para recuperar el sol?
876
00:47:19,146 --> 00:47:19,752
¡Uh!
877
00:47:20,044 --> 00:47:21,183
Para impresionar a las chicas.
878
00:47:22,265 --> 00:47:23,265
¡¡¡ Que !!!
879
00:47:23,705 --> 00:47:25,225
Ah, ese es el motivo.
880
00:47:28,140 --> 00:47:30,020
¡Dando una gran imprecion a las chicas!
881
00:47:30,174 --> 00:47:31,254
¡Encantador!
882
00:47:53,043 --> 00:47:54,157
¡Disnilah a nosotros!
883
00:47:54,250 --> 00:47:55,870
Bienvenido a la senda de la oscuridad.
884
00:47:56,439 --> 00:47:59,835
Vamos, que tenemos algo espeluznante
por delante que hay que enfrentar.
885
00:48:00,042 --> 00:48:01,042
¿Como Cire?
886
00:48:01,562 --> 00:48:03,028
No podemos dejarlo así.
887
00:48:05,562 --> 00:48:06,875
Ah, si.
888
00:48:07,151 --> 00:48:08,142
Lo echare de menos.
889
00:48:09,639 --> 00:48:10,323
Apartartate.
890
00:48:10,596 --> 00:48:12,956
Y deja trabajar al artista.
891
00:48:23,870 --> 00:48:25,396
¡Aaaaaaaaah!
892
00:48:25,470 --> 00:48:27,054
¡Manten tus manos, repugnante!
893
00:48:27,184 --> 00:48:29,584
¿Es así como agradeces
al Salvador?
894
00:48:29,810 --> 00:48:31,523
También he fortalecido su vela.
895
00:48:31,609 --> 00:48:33,725
Eso debería haceter un poco más flexible a cambiar.
896
00:48:34,100 --> 00:48:35,861
Estaría satisfecho con un pequeño beso.
897
00:48:35,935 --> 00:48:37,441
Wow, ¿Yo puedo hacer lo mismo?
898
00:48:37,520 --> 00:48:39,847
Cada guardia a desarrollando su propia recompensa.
899
00:48:40,181 --> 00:48:41,118
Tu, evidentemente,
900
00:48:41,245 --> 00:48:42,871
No eres una maldición que vio un juramento.
901
00:48:43,767 --> 00:48:44,604
¿Quién es?
902
00:48:45,065 --> 00:48:46,957
Ella dijo que era el Guardián de la Luna.
903
00:48:47,385 --> 00:48:48,438
Phospho, Creo.
904
00:48:48,695 --> 00:48:49,292
¡Phospho!
905
00:48:49,715 --> 00:48:50,768
Pero los libros antiguos
906
00:48:50,793 --> 00:48:51,702
Vaya, duende básica
907
00:48:51,727 --> 00:48:53,235
¡Él está aquí!
908
00:48:55,148 --> 00:48:55,647
¡Mune!
909
00:48:56,041 --> 00:48:56,700
¡Gracias!
910
00:48:57,526 --> 00:48:58,639
Después de mí.
911
00:49:00,086 --> 00:49:00,632
¡Cire!
912
00:49:00,873 --> 00:49:02,787
Puedes abrazarme, si tienes miedo.
913
00:49:02,821 --> 00:49:04,768
Podría abrazarte
914
00:49:04,809 --> 00:49:07,108
Si me sacudo con el miedo.
915
00:49:07,475 --> 00:49:07,881
¡No!
916
00:49:08,234 --> 00:49:08,824
Maestro Phospho,
917
00:49:09,104 --> 00:49:10,904
He leído todos los libros sobre el tema de la historia
,
918
00:49:11,045 --> 00:49:12,168
Pero usted, usted estaba allí.
919
00:49:12,449 --> 00:49:14,535
¿¿Puede decirnos lo que sucedió
realmente con Necross??
920
00:49:15,066 --> 00:49:15,955
¡Necross!
921
00:49:17,161 --> 00:49:20,679
Pues bien, este es un traidor ocasionalmente
el Gran Guardián del Sol .
922
00:49:20,968 --> 00:49:23,213
Pero el cerebro es afectado.
923
00:49:27,530 --> 00:49:30,896
Quería mantener el sol
para el mismo.
924
00:49:31,332 --> 00:49:34,427
Afortunadamente Xolal lo previno.
925
00:49:34,527 --> 00:49:34,980
¡Xolal!
926
00:49:35,161 --> 00:49:36,460
¡Las viejas pasas se secan!
927
00:49:36,554 --> 00:49:37,354
Si, hijo.
928
00:49:37,418 --> 00:49:41,241
En ese momento, él era el guerrero más poderoso
.
929
00:49:41,621 --> 00:49:43,388
Por lo tanto, hay una lucha gigante.
930
00:49:43,654 --> 00:49:44,867
¡Un poco sucia!
931
00:49:47,613 --> 00:49:49,146
Xolal golpea Necross...
932
00:49:49,439 --> 00:49:51,718
... Muchas veces.
Lo empujó hacia las partes más profundas del planeta.
933
00:49:51,859 --> 00:49:52,569
En la oscuridad.
934
00:49:52,683 --> 00:49:53,683
Y las tinieblas.
935
00:49:54,025 --> 00:49:57,550
Ese es lo que aguarda
en el fondo de este agujero.
936
00:49:59,417 --> 00:49:59,950
¡Wow!
937
00:50:00,263 --> 00:50:02,483
Pero no entiendo por qué en este caso
Xolal debe intervenir
938
00:50:02,690 --> 00:50:03,892
Como Guardianes de la Luna
939
00:50:03,917 --> 00:50:06,226
Debes asegurar la armonía del planeta.
940
00:50:06,376 --> 00:50:06,855
¡Oh!
941
00:50:07,062 --> 00:50:07,900
Eso es lo que hago
942
00:50:08,100 --> 00:50:08,573
¡Lo tengo!
943
00:50:08,727 --> 00:50:10,327
Veo la Luna.
944
00:50:10,944 --> 00:50:12,656
¡Aaaaaaalaaaah!
945
00:50:15,833 --> 00:50:17,710
Sin embargo,
¿Porque te exiliaron después de eso?
946
00:50:17,797 --> 00:50:19,462
El capítulo 35 de este libro lo cuenta
947
00:50:19,487 --> 00:50:21,126
Ah, veo que hemos examinado.
948
00:50:21,395 --> 00:50:23,262
Bueno, si es que sabes tanto,
949
00:50:23,342 --> 00:50:25,222
No debes creer eso
necesitas mi ayuda
950
00:50:25,391 --> 00:50:26,764
No, no, eso no es lo que quería decir
951
00:50:26,845 --> 00:50:28,471
Buena suerte, enano.
952
00:50:30,748 --> 00:50:31,268
¡Dios!
953
00:50:31,428 --> 00:50:31,947
¡En miles de cosas!
954
00:50:32,141 --> 00:50:33,528
¿Qué?, ¡le pedi sólo una pregunta!
955
00:50:43,907 --> 00:50:44,426
¡El Templo!
956
00:50:44,713 --> 00:50:46,560
¿Qué está haciendo ella aquí?
957
00:50:54,146 --> 00:50:54,685
Oh, no,
958
00:50:55,078 --> 00:50:56,499
¡La Luna ha desaparecido!
959
00:50:57,197 --> 00:50:58,110
El templo es una locura.
960
00:50:58,135 --> 00:50:58,990
Esta es mi parada.
961
00:50:59,359 --> 00:51:00,439
No hay tiempo para eso.
962
00:51:00,464 --> 00:51:02,019
El sol esta muriendo.
963
00:51:02,603 --> 00:51:04,096
Es probable que sea demasiado tarde.
964
00:51:04,949 --> 00:51:06,189
Encargate del Sol
965
00:51:06,489 --> 00:51:07,599
Yo me encargare de la Luna.
966
00:51:08,738 --> 00:51:11,307
No, Mune, recuerda,
resguardo con enclavamiento
967
00:51:11,414 --> 00:51:12,493
En el libro antiguo
968
00:51:12,518 --> 00:51:14,604
Es
¿Realmente necesitamos su libro, querido?
969
00:51:14,696 --> 00:51:15,745
¡Vamos!
970
00:51:21,535 --> 00:51:22,944
¡Vete al infierno, implacables!
971
00:51:33,295 --> 00:51:34,295
¡Goroun!
972
00:51:34,388 --> 00:51:35,641
¿Qué estás haciendo aquí?
973
00:51:37,588 --> 00:51:38,641
Vamos, hermano.
974
00:51:44,493 --> 00:51:44,939
¡Rapido!
975
00:51:45,507 --> 00:51:46,406
Debemos perseguirlo.
976
00:51:46,473 --> 00:51:48,261
De acuerdo, vamos, vamos a cortar
este templo
977
00:51:48,442 --> 00:51:50,175
¡Tenemos un planeta que salvar...
978
00:51:50,469 --> 00:51:51,029
... De la oscuridad!
979
00:51:51,336 --> 00:51:52,027
¡Yaaaaaaaaaah!
980
00:51:52,052 --> 00:51:53,312
¡Oooooh!
981
00:51:54,978 --> 00:51:56,045
¡Aaaaaah!
982
00:52:23,746 --> 00:52:25,366
¡Cuidado!
983
00:52:26,029 --> 00:52:26,948
¡No te preocupes!
984
00:52:27,200 --> 00:52:27,453
¡Huh!
985
00:52:28,326 --> 00:52:29,386
Puedo hacerlo.
986
00:52:43,373 --> 00:52:44,373
¡Aguanta!
987
00:52:54,224 --> 00:52:56,767
¡Oh no! ¡no! ¡no! ¡no!
988
00:53:06,679 --> 00:53:07,419
¡Tranquilo!
989
00:53:07,526 --> 00:53:08,153
¡Tranquilo!
990
00:53:19,582 --> 00:53:20,995
¡Vamos, cálmate!
991
00:53:21,587 --> 00:53:22,233
¡Tranquilo!
992
00:53:22,788 --> 00:53:23,287
¡Estoy aquí!
993
00:53:38,683 --> 00:53:39,557
Funciona.
994
00:53:41,838 --> 00:53:42,635
¡Vamos...
995
00:53:42,705 --> 00:53:44,670
... Tenaaaaaanglah!
996
00:53:52,528 --> 00:53:53,281
¡Ah, ah, ah!
997
00:53:53,694 --> 00:53:55,640
Oh, hice algo increíble.
998
00:54:01,591 --> 00:54:02,591
¡Mune!
999
00:54:03,924 --> 00:54:05,017
¡Mune!
1000
00:54:09,461 --> 00:54:09,921
¡Míralo!
1001
00:54:10,028 --> 00:54:10,594
¡Polvo!
1002
00:54:10,835 --> 00:54:11,834
Funciona en él.
1003
00:54:17,144 --> 00:54:18,144
¡Lo ves!
1004
00:54:18,850 --> 00:54:21,317
El niño logró calmar al templo.
1005
00:54:22,517 --> 00:54:23,517
Él tiene agallas.
1006
00:54:25,010 --> 00:54:27,810
Tal vez, incluso más
de las que nunca he tenido.
1007
00:54:37,865 --> 00:54:39,898
¡Quién es él!
1008
00:54:40,161 --> 00:54:43,599
¡Parece que es el Guardián del Sol!
1009
00:54:43,911 --> 00:54:45,580
Si, soy el Guardián del Sol
1010
00:54:45,953 --> 00:54:48,519
¿No es el idiota que perdió el sol?
1011
00:54:48,650 --> 00:54:49,058
¡Hey!
1012
00:54:49,152 --> 00:54:51,262
¡Basicamente un perdedor!
1013
00:54:51,502 --> 00:54:53,835
Él era Mune, el verdadero héroe.
1014
00:54:54,659 --> 00:54:56,982
Acabas de limpiarlo de nuevo.
1015
00:54:57,116 --> 00:54:59,648
Sólo eres bueno para limpiar cosas.
1016
00:54:59,848 --> 00:55:01,535
¡Bum!
1017
00:55:01,774 --> 00:55:03,316
¡Lamentablemente, lo que hizo!
1018
00:55:03,436 --> 00:55:04,436
¡Ha! ¡Ha!
1019
00:55:04,655 --> 00:55:06,962
Tratando de huir, creo.
1020
00:55:07,107 --> 00:55:08,580
¡Eres tan grosero!
1021
00:55:08,901 --> 00:55:10,973
¡La pelota estaba muy triste!
1022
00:55:11,250 --> 00:55:15,183
Ustedes son los guardianes del sol
el peor de todos.
1023
00:55:16,925 --> 00:55:18,611
¡HA! ¡HA! ¡HA!
1024
00:55:19,112 --> 00:55:21,175
¡Eres patético!
1025
00:55:21,422 --> 00:55:23,205
¡ENTONCES, EL GRAN CAMPEÓN!
1026
00:55:23,675 --> 00:55:25,645
¡Eso es todo lo que tiengo disponible en tu estómago!
1027
00:55:26,104 --> 00:55:28,811
¡HA! ¡HA! ¡HA! ¡HA! ¡HA!
1028
00:55:29,098 --> 00:55:30,365
¡Hey, Mox!
1029
00:55:31,240 --> 00:55:32,240
¡Hey, Mox!
1030
00:55:35,674 --> 00:55:36,674
¡Ah!
1031
00:55:36,870 --> 00:55:37,370
¡Aaah!
1032
00:55:38,417 --> 00:55:39,190
¡Oooooooh!
1033
00:55:39,314 --> 00:55:39,813
¡Leeyoon!
1034
00:55:40,520 --> 00:55:41,377
¿Leeyoon, donde estas?
1035
00:55:41,859 --> 00:55:42,692
Ah, Leeyoon.
1036
00:55:43,072 --> 00:55:43,751
¿Qué estás haciendo?
1037
00:55:43,938 --> 00:55:45,365
¡Ah! ¡Aaaaaaaaaaah!
1038
00:55:45,581 --> 00:55:46,320
¡Vamos!
1039
00:55:46,541 --> 00:55:47,541
¡Levantate!
1040
00:55:47,892 --> 00:55:48,685
¿Dónde esta la luna?
1041
00:55:48,732 --> 00:55:49,985
Está muerta.
1042
00:55:50,431 --> 00:55:52,771
¡Soy un guardián y murió!
1043
00:55:53,482 --> 00:55:54,841
Todo esta mal.
1044
00:55:54,922 --> 00:55:56,200
¡Por qué yo!
1045
00:55:56,281 --> 00:55:58,039
¡Por qué yo! ¡Ah! ¡Ah!
1046
00:55:58,706 --> 00:56:00,211
¡Así que este es el fin!
1047
00:56:00,447 --> 00:56:01,514
No es justo.
1048
00:56:02,064 --> 00:56:03,810
Cómo podo Necross traicioname?
1049
00:56:04,544 --> 00:56:05,942
Hice todas las cosas que él dijo.
1050
00:56:06,370 --> 00:56:08,183
¡Y la serpientes es un mentiroso!
1051
00:56:08,492 --> 00:56:08,990
Es un
1052
00:56:09,015 --> 00:56:10,332
¡mentiroso! ¡mentiroso!
1053
00:56:10,724 --> 00:56:12,337
Ellos siempre me están atacando.
1054
00:56:12,643 --> 00:56:13,687
Oh, gritas de esa manera,
1055
00:56:13,712 --> 00:56:14,961
No cuando te conocemos
1056
00:56:15,605 --> 00:56:16,998
Y no entiendo por qué.
1057
00:56:17,023 --> 00:56:19,216
Voy a traer una nueva
luna del mundo de los sueños.
1058
00:56:19,583 --> 00:56:21,169
No, pero ¿quien te crees que eres?
1059
00:56:21,283 --> 00:56:21,849
¡Huuum!
1060
00:56:22,236 --> 00:56:23,129
Un Dios
1061
00:56:23,363 --> 00:56:25,710
Crear una nueva luna es imposible
1062
00:56:25,917 --> 00:56:27,203
El primer guardián lo hizo.
1063
00:56:28,371 --> 00:56:30,810
¡Todos estamos perdidos!
1064
00:56:31,922 --> 00:56:32,922
Todos
1065
00:56:32,947 --> 00:56:33,469
¡Huh!
1066
00:56:43,325 --> 00:56:44,157
Vamos, Cire
1067
00:56:44,658 --> 00:56:45,658
¡Vamonos!
1068
00:56:47,372 --> 00:56:47,711
¡Dios!
1069
00:56:48,219 --> 00:56:49,171
Hey, ¡espera por mí!
1070
00:56:49,721 --> 00:56:50,894
¡Oh Oh!
1071
00:56:51,455 --> 00:56:54,035
¡Aaaaaaaaaaah!
1072
00:56:54,850 --> 00:56:55,670
¡Hey, hola!
1073
00:57:02,751 --> 00:57:03,751
¿Dónde estamos?
1074
00:57:05,438 --> 00:57:06,868
Qué es esto!
1075
00:57:13,244 --> 00:57:14,357
Es un mundo de los sueños.
1076
00:57:14,425 --> 00:57:15,031
¡Lucha!
1077
00:57:15,245 --> 00:57:16,004
¡Rápido! ¡Corre!
1078
00:57:20,170 --> 00:57:22,069
¡Aaaaaaaaaah!
1079
00:57:24,936 --> 00:57:25,936
¡Detente!
1080
00:57:28,934 --> 00:57:29,513
¡Wow!
1081
00:57:30,067 --> 00:57:30,947
¡lo volvistes a hacer!
1082
00:57:31,841 --> 00:57:32,374
¡Si!
1083
00:57:33,812 --> 00:57:34,785
Tengo el poder.
1084
00:57:40,014 --> 00:57:41,900
La luna podría ser verdadera para esto.
1085
00:57:41,986 --> 00:57:42,759
¡Hola! ¡Hola!
1086
00:57:43,513 --> 00:57:44,100
¡Okay!
1087
00:57:44,401 --> 00:57:46,224
Ahora voy a mostrarle al terrible
1088
00:57:46,249 --> 00:57:47,891
Quién es el verdadero maestro de los sueños.
1089
00:57:48,926 --> 00:57:50,839
Ya es suficiente, una pesadilla.
1090
00:57:51,215 --> 00:57:52,026
¡Regresa...
1091
00:57:52,220 --> 00:57:54,153
... a soñar!
1092
00:57:58,859 --> 00:57:59,145
¡Gracias!
1093
00:57:59,605 --> 00:58:00,793
¡Pschittt!
1094
00:58:29,381 --> 00:58:30,781
¡Batu Bulan!
1095
00:58:31,386 --> 00:58:32,785
Creo en las leyendas
1096
00:58:34,258 --> 00:58:36,320
Con la poderosa fuerza de los guardianes,
1097
00:58:36,520 --> 00:58:39,696
¡Luna,
te ordeno que vengas a mí!
1098
00:58:47,900 --> 00:58:48,300
¡Mmmmmh!
1099
00:59:10,841 --> 00:59:11,774
¡Wow!
1100
00:59:16,536 --> 00:59:17,076
¿Qué?
1101
00:59:20,180 --> 00:59:20,660
¡Mune!
1102
00:59:21,067 --> 00:59:21,807
¡lo he visto!
1103
00:59:22,087 --> 00:59:24,614
¡ha creado un nueva luna!
1104
00:59:24,894 --> 00:59:25,794
A quien le importa.
1105
00:59:25,901 --> 00:59:26,854
El sol casi muere.
1106
00:59:27,068 --> 00:59:29,251
Y otros oradores,,
no durará mucho tiempo
1107
00:59:33,409 --> 00:59:35,583
¡Esto es ridículo!
1108
00:59:35,670 --> 00:59:38,049
¡Se volvió embarazoso!
1109
00:59:39,233 --> 00:59:41,970
¡Y el guardia dijo que el sol!
1110
00:59:42,084 --> 00:59:43,891
Déjenme reír.
1111
00:59:43,916 --> 00:59:45,504
¡Oh para!
1112
00:59:45,631 --> 00:59:46,831
¡Voy a golpearte!
1113
00:59:46,949 --> 00:59:47,949
¡Los derrotare a todos ustedes!
1114
00:59:48,258 --> 00:59:49,158
¡Si!
1115
00:59:49,238 --> 00:59:50,541
¡Tanta ira!
1116
00:59:50,641 --> 00:59:51,867
¡Tanto odio!
1117
00:59:52,128 --> 00:59:52,981
No, ¿qué pasó?
1118
00:59:53,006 --> 00:59:53,806
¿Qué me pasó?
1119
00:59:53,831 --> 00:59:55,542
Eres más negro que Necross!
1120
00:59:55,984 --> 00:59:56,984
¡Demonio!
1121
00:59:57,077 --> 00:59:58,077
Eso no es bueno.
1122
00:59:58,477 --> 01:00:00,656
Es una lombriz de tierra con una lengua bífida.
1123
01:00:05,886 --> 01:00:07,894
Sé que no estás lejos, Necross
1124
01:00:08,335 --> 01:00:10,310
Eres desastrosamente largo.
1125
01:00:10,446 --> 01:00:11,020
Pero esta vez
1126
01:00:11,045 --> 01:00:13,379
¡No dejaré que lo consigas de esa manera!
1127
01:00:13,649 --> 01:00:14,482
¡Phospho!
1128
01:00:14,742 --> 01:00:15,875
¡Los estafadores
1129
01:00:16,238 --> 01:00:17,838
¡Es él, BALA ayuda!
1130
01:00:18,558 --> 01:00:21,665
Me sorprende verte aquí, mi viejo amigo
1131
01:00:22,241 --> 01:00:24,485
Creí que iras a alguna parte a esconderte.
1132
01:00:24,879 --> 01:00:26,612
¡Detrás de la piedra!
1133
01:00:26,793 --> 01:00:28,486
¡HA! ¡HA! ¡HA! ¡HA! ¡HA!
1134
01:00:28,998 --> 01:00:30,946
Tratan de enfermarme.
1135
01:00:31,167 --> 01:00:33,174
Como lo han hecho con Necross
!
1136
01:00:33,306 --> 01:00:34,295
Así que, no escuches
1137
01:00:34,569 --> 01:00:35,144
¡Ah!
1138
01:00:35,419 --> 01:00:37,017
El campo, ropa.
1139
01:00:37,291 --> 01:00:39,970
Estoy cansado de ver al antiguo jefe berlendirmu.
1140
01:00:41,316 --> 01:00:43,754
voy a cortarte en pedacitos.
1141
01:00:51,547 --> 01:00:54,107
Respeta el trapeador, ¡muchacho!
1142
01:00:54,739 --> 01:00:56,206
Vamos, cálmate.
1143
01:00:58,400 --> 01:01:00,120
¡Ya es demasiado tarde!
1144
01:01:10,907 --> 01:01:12,070
¿Cómo haces eso?
1145
01:01:12,250 --> 01:01:12,750
¡Ah!
1146
01:01:13,237 --> 01:01:14,070
Lo se.
1147
01:01:15,097 --> 01:01:15,857
Es así.
1148
01:01:20,075 --> 01:01:20,767
¡Ah!
1149
01:01:43,093 --> 01:01:44,860
Me gusta aliarme con tigo.
1150
01:02:02,104 --> 01:02:04,097
¡Aaaaaaaaaah!
1151
01:02:08,846 --> 01:02:09,212
Yo
1152
01:02:10,066 --> 01:02:11,219
¡Tuve un extraño sueño!
1153
01:02:12,628 --> 01:02:12,967
¡Si!
1154
01:02:14,201 --> 01:02:15,499
Uh, ¡yo tambien!
1155
01:02:43,448 --> 01:02:43,981
¡Mune!
1156
01:02:44,408 --> 01:02:45,588
Me equivoqué contigo.
1157
01:02:46,303 --> 01:02:47,303
Lo siento.
1158
01:02:47,757 --> 01:02:50,357
Eres el verdadero Guardián de la Luna
1159
01:02:55,259 --> 01:02:55,919
¡Okay!
1160
01:02:56,177 --> 01:02:58,012
Mejor pongo
la luna en posición.
1161
01:02:58,431 --> 01:03:00,403
Sin el sol, la luna
no puede brillar.
1162
01:03:01,010 --> 01:03:01,910
Estrellas relacionados entre sí,
1163
01:03:02,330 --> 01:03:03,638
Como un guardián, ¡recuerdalo!
1164
01:03:04,105 --> 01:03:05,384
Se pierde más tiempo en este caso.
1165
01:03:05,461 --> 01:03:06,325
Debemos encontrar a Sohone.
1166
01:03:43,845 --> 01:03:45,312
¡Cálmate, chico!
1167
01:03:47,164 --> 01:03:48,921
¡Respira!
1168
01:03:51,500 --> 01:03:52,145
Aquí,
1169
01:03:52,393 --> 01:03:53,734
¡Toma mi energía!
1170
01:03:59,798 --> 01:04:00,798
Realmente deberías
1171
01:04:01,441 --> 01:04:03,527
¡Más parecido a esto!
1172
01:04:07,368 --> 01:04:07,968
¡Phospho!
1173
01:04:09,275 --> 01:04:10,388
Phospho, ¿qué estás haciendo?
1174
01:04:10,494 --> 01:04:12,893
¡Tirar con arco es parte de mi estilo!
1175
01:04:13,899 --> 01:04:15,859
¡hazlo yo desaparezco!
1176
01:04:16,239 --> 01:04:18,046
¡No! ¡Tiiiiiiidak!
1177
01:04:33,084 --> 01:04:34,823
¡Gracias Phospho!
1178
01:04:36,403 --> 01:04:37,116
¡Hem!
1179
01:04:37,809 --> 01:04:38,809
¡Mm Hmmmm!
1180
01:04:39,269 --> 01:04:42,255
¡Fue una gran explosión!
1181
01:04:44,464 --> 01:04:46,752
Si quieres impresionarme,
¡debes intentarlo!
1182
01:04:46,898 --> 01:04:47,411
¡Explendido!
1183
01:04:47,436 --> 01:04:50,939
¡Grupo de incompetentes!
1184
01:04:51,862 --> 01:04:54,882
¡LO HARÉ YO MISMO!
1185
01:05:00,291 --> 01:05:01,005
¡Sohone!
1186
01:05:03,005 --> 01:05:03,752
¡Sohone!
1187
01:05:04,598 --> 01:05:04,970
¡Cire!
1188
01:05:05,384 --> 01:05:05,844
¡Mune!
1189
01:05:06,998 --> 01:05:08,591
Pensé que no volvería a verlos chicos
.
1190
01:05:10,033 --> 01:05:11,339
¡Ha! ¡Ha! ¡Ha! ¡Ha!
1191
01:05:11,399 --> 01:05:12,798
¡Haaaaaaaa!
1192
01:05:12,952 --> 01:05:14,742
¡Hace calor!
1193
01:05:17,523 --> 01:05:19,364
Te echamos de menos, amigo.
1194
01:05:21,620 --> 01:05:21,967
¡Okay!
1195
01:05:22,588 --> 01:05:23,021
¡Vamonos!
1196
01:05:47,550 --> 01:05:48,569
¡Dejemos la oscuridad!
1197
01:05:48,999 --> 01:05:49,883
¡Haaaaaaa!
1198
01:05:52,267 --> 01:05:55,291
¡BIENVENIDO, GUARDIÁN!
1199
01:05:55,897 --> 01:05:59,366
¡EL SOL Y LA LUNA EN LA OSCURIDAD!
1200
01:05:59,465 --> 01:06:00,865
¡ESTE ES UN GRAN DÍA!
1201
01:06:00,890 --> 01:06:01,768
¡Espera!
1202
01:06:04,582 --> 01:06:05,842
¡Sohone, ten cuidado!
1203
01:06:05,995 --> 01:06:07,115
Agarra el sol.
1204
01:06:07,243 --> 01:06:08,369
Me encargaré de este cobarde.
1205
01:06:09,367 --> 01:06:10,367
¡Ah!
1206
01:06:10,462 --> 01:06:12,247
Me haces quedar bien en ti..
1207
01:06:12,307 --> 01:06:13,507
¡Por tal clasificación!
1208
01:06:13,594 --> 01:06:15,721
No respeta al Guardián del Sol
1209
01:06:16,080 --> 01:06:18,073
Voy a destruir lo que amas.
1210
01:06:18,428 --> 01:06:19,895
Rápido, tenemos que irnos.
1211
01:06:27,840 --> 01:06:29,927
¡Haaaaaaaaaaaaaaaa!
1212
01:06:34,074 --> 01:06:35,948
¡Eres mía, perra!
1213
01:06:36,059 --> 01:06:36,878
Y en este momento,
1214
01:06:36,945 --> 01:06:38,180
El prometido te estrujara.
1215
01:06:38,200 --> 01:06:40,529
Desde la base de mi mal.
1216
01:06:40,807 --> 01:06:41,874
Es bello, flores amarillas.
1217
01:06:41,950 --> 01:06:43,921
Pero es más frágil, ¡no es verdad!
1218
01:06:44,188 --> 01:06:44,714
Es
1219
01:06:44,801 --> 01:06:45,817
Es esto, uh!
1220
01:06:45,871 --> 01:06:46,861
Es por eso que tengo que ir.
1221
01:06:47,109 --> 01:06:48,355
Riega más fuerte.
1222
01:06:48,669 --> 01:06:49,531
¡Por supuesto!
1223
01:06:49,698 --> 01:06:50,698
¡Adiós!
1224
01:06:52,229 --> 01:06:52,802
¡Oh!
1225
01:06:53,340 --> 01:06:56,145
Piensas difundir la oscuridad
en planetku, si!
1226
01:06:56,509 --> 01:06:58,176
¡Y te dejan en paz!
1227
01:06:59,308 --> 01:07:01,532
Tanto como pueda,
1228
01:07:06,718 --> 01:07:08,185
¡Es demasiado tarde!
1229
01:07:08,499 --> 01:07:10,040
El sol murio.
1230
01:07:12,943 --> 01:07:16,296
Puedes hacer más cosas que no sean
para salvar su planeta, AHORA.
1231
01:07:18,365 --> 01:07:20,151
¡Oh, si!
1232
01:07:20,962 --> 01:07:21,649
Siente
1233
01:07:21,862 --> 01:07:22,942
¡Esto!
1234
01:07:24,054 --> 01:07:25,140
¡HA HA HA!
1235
01:07:25,317 --> 01:07:26,250
QUE DIVERTIDO.
1236
01:07:26,304 --> 01:07:28,211
TOMBAKMU TAL MOSQUITO.
1237
01:07:28,709 --> 01:07:30,548
¡Aaaaaaaaaaaah!
1238
01:07:33,420 --> 01:07:33,953
¡Aww!
1239
01:07:34,540 --> 01:07:35,799
Oh, ¡es muy grosero!
1240
01:07:36,686 --> 01:07:38,046
¡Ha Ha Ha!
1241
01:07:45,881 --> 01:07:46,573
¡Cire!
1242
01:07:47,466 --> 01:07:48,533
¡Alejate!
1243
01:07:50,682 --> 01:07:51,536
¡Te tengo!
1244
01:07:51,690 --> 01:07:53,336
¿Tienes miedo BBQ?
1245
01:08:08,270 --> 01:08:09,924
¡Ah, aaaaaaaah!
1246
01:08:12,937 --> 01:08:14,144
¡Mmmmmmh!
1247
01:08:21,908 --> 01:08:23,660
¡Pfouuuuuuuuuuu!
1248
01:08:33,073 --> 01:08:33,852
¡Haaaa!
1249
01:08:34,079 --> 01:08:35,592
¡Pfouuuuuuuuuuu!
1250
01:08:39,361 --> 01:08:40,134
¡Cire!
1251
01:08:40,747 --> 01:08:43,170
¡Él hara velas muy bonitas!
1252
01:08:43,257 --> 01:08:45,969
Mantén tu apestoso aliento lejos de mi nariz
1253
01:08:47,121 --> 01:08:49,527
¡Aaaaaaaaaaaaah!
1254
01:08:51,221 --> 01:08:51,881
¡Cire!
1255
01:08:54,981 --> 01:08:55,981
¡Haaaa!
1256
01:08:57,008 --> 01:09:00,068
¡Pfouuuuuuuuuuu!
1257
01:09:16,921 --> 01:09:17,368
¡Oh!
1258
01:09:25,781 --> 01:09:26,848
¡Salve al sol!
1259
01:09:28,068 --> 01:09:28,527
¡si!
1260
01:09:29,061 --> 01:09:30,061
¡Lo hicistes!
1261
01:09:30,532 --> 01:09:31,125
¡Deberias...
1262
01:09:31,499 --> 01:09:32,499
... ayudar a Sohone!
1263
01:09:33,059 --> 01:09:33,412
¡No!
1264
01:09:34,046 --> 01:09:35,979
¡No, tengo que salvarte!
1265
01:09:36,086 --> 01:09:36,439
¡No!
1266
01:09:36,931 --> 01:09:38,170
Es demasiado tarde para mí.
1267
01:09:39,591 --> 01:09:41,004
¡Pero, puedes vencer a Necross!
1268
01:09:43,078 --> 01:09:44,198
¡Veo tu fuerza!
1269
01:09:45,478 --> 01:09:46,037
¡Ve!
1270
01:09:47,958 --> 01:09:49,091
El Hombre de Arena.
1271
01:10:05,431 --> 01:10:09,327
¿Crees que puedes traer de vuelta el SOL?
1272
01:10:09,656 --> 01:10:11,302
Lo pondre en poco tiempo.
1273
01:10:11,483 --> 01:10:13,684
Necesitas derretir al prometido.
1274
01:10:13,902 --> 01:10:17,376
Estás atrapado en la trampa,,
sucia ratita azul.
1275
01:10:23,827 --> 01:10:24,536
¡Sohone!
1276
01:10:25,449 --> 01:10:26,129
Rápido, Mune
1277
01:10:26,423 --> 01:10:27,289
¡Sal de ahí!
1278
01:10:28,059 --> 01:10:29,437
Voy a detenerlo.
1279
01:10:29,951 --> 01:10:31,311
POR LO TANTO, UN GRUPO
1280
01:10:31,404 --> 01:10:31,977
¡ADIÓS!
1281
01:10:32,071 --> 01:10:32,731
¡INSECTOS!
1282
01:10:49,119 --> 01:10:50,119
¡Ah! ¡Hah!
1283
01:10:52,548 --> 01:10:53,935
¿Que pasó?
1284
01:10:55,537 --> 01:10:57,070
¡También lo siento!
1285
01:10:58,703 --> 01:11:00,342
Mostremosle lo que podemos hacer.
1286
01:11:00,408 --> 01:11:03,695
Sí, le mostraremos quién es el jefe.
1287
01:11:11,365 --> 01:11:12,365
Estoy en ello.
1288
01:11:13,666 --> 01:11:14,112
¡Vamos!
1289
01:11:14,266 --> 01:11:15,266
¡VE A LA CAMA!
1290
01:11:16,833 --> 01:11:17,552
¡QUÉ!
1291
01:11:18,199 --> 01:11:19,785
¿Qué me has hecho?
1292
01:11:20,158 --> 01:11:21,598
Toma una siesta, genial.
1293
01:11:22,038 --> 01:11:23,038
Durmiendo profundamente.
1294
01:11:23,484 --> 01:11:25,117
Sucia pequeña ratita azul.
1295
01:11:26,922 --> 01:11:27,482
¡Ah Ah!
1296
01:11:27,584 --> 01:11:28,751
Soy el Maestro de los sueños.
1297
01:11:29,117 --> 01:11:30,254
No puedes hacer nada terhadapu
, ¡Aquí!
1298
01:11:30,335 --> 01:11:31,574
Lo pagaras.
1299
01:11:32,811 --> 01:11:34,530
¡Tu sangre es realmente caliente!
1300
01:11:48,394 --> 01:11:50,528
¡Todavía está sucio, monstruo!
1301
01:12:13,633 --> 01:12:15,953
Esta serpiente
estrangula tu corazón demasiado tiempo.
1302
01:12:44,023 --> 01:12:45,023
¡Phew!
1303
01:13:01,924 --> 01:13:02,357
¡Mune!
1304
01:13:04,553 --> 01:13:05,139
¡Mune!
1305
01:13:06,895 --> 01:13:07,321
¡Huh!
1306
01:13:08,743 --> 01:13:10,776
Mune, tienes
que disipar la oscuridad.
1307
01:13:17,065 --> 01:13:18,818
¡Eso fue genial, hombre!
1308
01:13:29,638 --> 01:13:31,371
Nunca pensé que lo diria, pero
1309
01:13:31,670 --> 01:13:32,322
¡Otto!
1310
01:13:33,150 --> 01:13:36,509
De verdad eres el Guardián
más poderoso de todos los tiempos.
1311
01:13:44,804 --> 01:13:45,804
¡Hmmmm!
1312
01:13:46,144 --> 01:13:46,817
¡Aaaah!
1313
01:13:47,577 --> 01:13:48,577
¡Esto pasá Mox!
1314
01:13:49,217 --> 01:13:50,863
Yo acabo solo florecido.
1315
01:13:51,231 --> 01:13:53,297
¡Hou! ¡Hou! ¡Hou!
1316
01:13:55,726 --> 01:13:57,326
¡Houaaaaaaaah! ¡Ha! ¡Ha!
1317
01:13:58,811 --> 01:14:00,791
¡Estaremos ahí!
1318
01:15:51,139 --> 01:15:51,998
¡Es común!
1319
01:15:52,199 --> 01:15:53,478
El Guardián de la Luna
1320
01:15:55,144 --> 01:15:57,104
Pero, sí, siempre supe que serías perfecto
1321
01:15:58,889 --> 01:15:59,415
¿Qué?
1322
01:16:46,888 --> 01:16:47,888
¡Cire!
1323
01:16:48,528 --> 01:16:49,428
¡Cire!
1324
01:16:50,161 --> 01:16:51,327
¡Cire!
1325
01:16:57,164 --> 01:16:58,877
Esto va a ser bueno, ¿verdad?
1326
01:17:50,215 --> 01:17:51,215
¡Huh!
1327
01:17:52,268 --> 01:17:52,861
¡Ha!
1328
01:17:59,031 --> 01:18:00,031
¡Wouaaah!
1329
01:18:14,357 --> 01:18:15,357
¿Cire?
1330
01:18:16,262 --> 01:18:17,262
¿Cire?
1331
01:18:18,218 --> 01:18:19,144
¡Sohone!
1332
01:18:19,338 --> 01:18:20,338
¡Sohone!
1333
01:18:29,339 --> 01:18:30,539
¡Ha Ha, Cire!
1334
01:18:30,825 --> 01:18:32,505
¡Cire, tu padre está aquí!
1335
01:18:32,845 --> 01:18:34,439
Oh te admiro, mi tesoro.
1336
01:18:34,573 --> 01:18:35,679
¡Cire!
1337
01:19:18,642 --> 01:19:18,922
¡Ah!
1338
01:19:19,376 --> 01:19:20,742
Querida...
1339
01:19:55,494 --> 01:19:56,494
¡Oooooh!
1340
01:19:56,700 --> 01:19:58,568
¡Me encanta un final feliz!
1341
01:19:59,327 --> 01:19:59,599
¡Oops!
1342
01:19:59,906 --> 01:20:00,773
No era mi intención.
83835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
