Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,833 --> 00:00:15,066
what is happiness
2
00:00:19,133 --> 00:00:20,066
It is a memory
3
00:00:21,500 --> 00:00:22,566
a future plan
4
00:00:24,933 --> 00:00:26,433
or is it just this moment
5
00:00:32,500 --> 00:00:35,000
how is it possible that what yesterday made you happy
6
00:00:36,300 --> 00:00:38,066
today can make you miserable
7
00:00:38,833 --> 00:00:41,733
what we liked before now seems old
8
00:00:42,033 --> 00:00:44,499
old even
9
00:00:45,100 --> 00:00:47,033
ugly behave well eh good day
10
00:00:51,266 --> 00:00:53,099
but the new also scares us
11
00:00:56,600 --> 00:00:58,133
we resist to change
12
00:00:58,766 --> 00:01:01,133
as if we were in control
13
00:01:21,066 --> 00:01:22,933
as if it were possible to stop
14
00:01:23,366 --> 00:01:25,033
what already has a life of its own
15
00:01:52,166 --> 00:01:54,966
I never thought something like this could happen to me
16
00:01:55,766 --> 00:01:56,599
But here I am
17
00:02:02,366 --> 00:02:04,899
maybe happiness is that moment
18
00:02:06,333 --> 00:02:09,133
the moment that changes everything
19
00:02:37,966 --> 00:02:38,766
What do you do
20
00:02:39,866 --> 00:02:41,033
hey nothing
21
00:02:41,033 --> 00:02:41,899
I have to go to Mexico
22
00:02:41,900 --> 00:02:43,333
that a new job with a band has come up
23
00:02:43,333 --> 00:02:44,133
we have to record
24
00:02:48,300 --> 00:02:49,233
take a coat
25
00:02:49,666 --> 00:02:51,366
the weather is not known on these dates
26
00:02:52,400 --> 00:02:53,766
no no need don't worry yes
27
00:02:54,000 --> 00:02:55,666
if I'm going to be stuck in the studio all the time
28
00:02:56,300 --> 00:02:58,666
well at some point you have to go out to sleep
29
00:02:58,866 --> 00:03:00,833
to eat to bathe
30
00:03:01,966 --> 00:03:04,999
And if I go with you and at least we sleep together
31
00:03:07,833 --> 00:03:09,633
no I don't want you to stop doing your things for me
32
00:03:10,300 --> 00:03:12,566
oh I can work remotely while you record
33
00:03:15,800 --> 00:03:16,600
I have an idea
34
00:03:16,766 --> 00:03:19,633
tell me why don't you take me to the airport
35
00:03:19,633 --> 00:03:22,033
and on the way we went to eat at the place you like
36
00:03:22,033 --> 00:03:22,833
the Italian
37
00:03:23,866 --> 00:03:25,299
for when we have passed the empache
38
00:03:25,300 --> 00:03:26,100
I'll be back
39
00:03:26,933 --> 00:03:27,733
goes goes
40
00:03:29,833 --> 00:03:30,633
I will miss you
41
00:03:32,600 --> 00:03:33,400
me too
42
00:03:37,166 --> 00:03:39,399
and I don't want you to put your hand on my shoulder either
43
00:03:40,133 --> 00:03:42,566
as if we were the happiest couple in san gabriel
44
00:03:42,566 --> 00:03:46,333
We are not, I shit to pretend as soon as you realize what
45
00:03:46,900 --> 00:03:48,233
we haven't been well for a long time
46
00:03:48,733 --> 00:03:50,266
why do you think i slept with the babysitter
47
00:03:50,366 --> 00:03:51,966
you are seriously blaming me
48
00:03:54,766 --> 00:03:56,599
when was the last time we did it ah
49
00:03:59,800 --> 00:04:01,633
when was the last time we slept cuddling
50
00:04:03,200 --> 00:04:04,733
when was the last time we talked about something
51
00:04:04,733 --> 00:04:06,133
it wasn't school
52
00:04:06,333 --> 00:04:07,766
children's extra classes
53
00:04:08,566 --> 00:04:09,266
The pediatric
54
00:04:09,266 --> 00:04:11,699
Sorry, I want to be the best mom for our children.
55
00:04:11,800 --> 00:04:13,666
you are you are but but where
56
00:04:14,966 --> 00:04:15,833
what about the rest
57
00:04:15,833 --> 00:04:19,799
what's wrong with me now you are the victim no no let's see
58
00:04:22,433 --> 00:04:23,799
I'm telling you that the two of us are not
59
00:04:25,300 --> 00:04:26,100
when we got married
60
00:04:28,400 --> 00:04:30,566
we had 1000 plans and we are going to do 1000 things
61
00:04:31,833 --> 00:04:33,699
you were dying to continue in the conservatory
62
00:04:33,700 --> 00:04:34,733
we were going to move to the country
63
00:04:35,500 --> 00:04:36,833
we were going to do concerts in the garden
64
00:04:38,400 --> 00:04:40,066
we sleep every night holding each other
65
00:04:43,533 --> 00:04:45,666
the next time only one of the 2 comes to school
66
00:04:51,800 --> 00:04:53,433
I brought you lasagna for tomorrow
67
00:04:53,766 --> 00:04:55,333
oh and that well
68
00:04:55,333 --> 00:04:55,499
this
69
00:04:55,500 --> 00:04:57,700
at the Italian restaurant near the airport
70
00:04:57,966 --> 00:04:59,766
I went to leave Vico so I took advantage
71
00:04:59,800 --> 00:05:01,033
um and where did vico go
72
00:05:01,400 --> 00:05:03,633
to Mexico to record some songs with a new band
73
00:05:03,666 --> 00:05:05,199
oh and how many days
74
00:05:05,666 --> 00:05:07,133
eat a cookie my love
75
00:05:07,566 --> 00:05:10,199
It's not that I don't like that you're alone, my daughter.
76
00:05:10,433 --> 00:05:12,766
It's only been 2 weeks since you changed already
77
00:05:12,766 --> 00:05:14,066
it goes I think so
78
00:05:14,633 --> 00:05:17,266
can you come back here dad
79
00:05:17,500 --> 00:05:18,633
I'm not 13 anymore
80
00:05:18,733 --> 00:05:22,233
relax daughter we can't in this
81
00:05:22,300 --> 00:05:24,033
I think we should do something
82
00:05:24,033 --> 00:05:26,033
how many times is she going to go on tour
83
00:05:26,133 --> 00:05:27,766
no he's not on tour he's not
84
00:05:28,100 --> 00:05:29,900
look whatever it is
85
00:05:30,833 --> 00:05:32,399
I don't like that you are alone my daughter
86
00:05:32,766 --> 00:05:35,599
I think that at least you should be careful
87
00:05:35,766 --> 00:05:37,099
to check all the windows
88
00:05:37,100 --> 00:05:38,933
especially the ones below the part of look my love
89
00:05:38,966 --> 00:05:41,533
I bought you these cookies that are gluten-free daughter
90
00:05:41,533 --> 00:05:43,899
They brought them to you especially from the store, daughter.
91
00:05:43,900 --> 00:05:44,766
listen to me please
92
00:05:44,766 --> 00:05:46,033
eat this my love go
93
00:06:22,100 --> 00:06:23,633
today's mission
94
00:06:23,633 --> 00:06:26,033
see you tomorrow at the same time with verónica
95
00:06:26,033 --> 00:06:29,066
and remember tomorrow we have a very special guest
96
00:06:29,333 --> 00:06:30,966
a person that everyone loves a lot
97
00:06:30,966 --> 00:06:32,766
tell us vero who will be with you tomorrow
98
00:06:32,766 --> 00:06:34,299
in the morning she will be with us
99
00:06:34,333 --> 00:06:37,366
the mythical diver ana montes de oca
100
00:06:37,366 --> 00:06:40,366
first Latin American woman to obtain gold
101
00:06:40,366 --> 00:06:42,833
both in world cups and in olympics
102
00:06:42,833 --> 00:06:44,666
tomorrow in exclusive interview
103
00:06:45,333 --> 00:06:46,433
2 pm
104
00:06:47,066 --> 00:06:49,966
this emblematic figure of national sport
105
00:06:49,966 --> 00:06:51,333
she will be in our studio
106
00:06:51,666 --> 00:06:55,166
we all grew up with his multi-medalist successes
107
00:06:59,233 --> 00:07:01,933
ha ha general cleaning
108
00:07:03,533 --> 00:07:05,633
don george how are you
109
00:07:05,666 --> 00:07:07,066
How is the boy
110
00:07:07,400 --> 00:07:09,466
I just realized that my parents were hoarders
111
00:07:09,466 --> 00:07:11,633
compulsive eh happens to all of us
112
00:07:12,466 --> 00:07:13,333
there is a certain age
113
00:07:13,366 --> 00:07:15,733
in which it is difficult for us to let go of the memories
114
00:07:15,733 --> 00:07:18,333
because then we have nothing else left
115
00:07:19,033 --> 00:07:20,766
ah but there is always hope no no
116
00:07:21,033 --> 00:07:22,166
and the moment in life
117
00:07:22,166 --> 00:07:24,633
in which one does not need anything else to live
118
00:07:24,633 --> 00:07:25,499
what you already have
119
00:07:26,500 --> 00:07:28,100
Well, tell me what I'm good for
120
00:07:28,466 --> 00:07:32,199
It's not that I was passing by and saw so many things
121
00:07:32,566 --> 00:07:35,499
I thought you needed me to give you a hand
122
00:07:36,066 --> 00:07:37,066
oh no just
123
00:07:37,066 --> 00:07:39,699
I need to lower this piece of furniture and I'm done with that
124
00:07:40,366 --> 00:07:43,166
and you don't want me to help you take it apart
125
00:07:43,733 --> 00:07:46,066
You will not think to download it like this, not how you think
126
00:07:46,133 --> 00:07:48,299
come on man i'm here to help you
127
00:07:49,333 --> 00:07:50,133
OK
128
00:07:52,133 --> 00:07:52,933
Enough
129
00:07:55,200 --> 00:07:57,166
have you seen kitty lately
130
00:07:58,933 --> 00:07:59,966
nerd
131
00:07:59,966 --> 00:08:01,633
from her engagement party
132
00:08:01,666 --> 00:08:02,933
we have not achieved
133
00:08:04,566 --> 00:08:07,266
so call her ask her out
134
00:08:08,533 --> 00:08:09,599
I have your phone
135
00:08:09,733 --> 00:08:10,766
that's why she came for kitty
136
00:08:12,733 --> 00:08:14,666
that the truth is that we do not have much to do
137
00:08:14,666 --> 00:08:16,666
lately is that
138
00:08:18,133 --> 00:08:19,933
the boy is the musician
139
00:08:20,766 --> 00:08:22,833
he went to town and left her alone
140
00:08:23,566 --> 00:08:24,666
there in that house
141
00:08:25,033 --> 00:08:26,433
oh but kitty is not a girl anymore
142
00:08:29,200 --> 00:08:31,000
she is very sensitive and you know her
143
00:08:31,266 --> 00:08:32,999
and she has been through very hard times
144
00:08:36,533 --> 00:08:37,966
Well, she doesn't think about that
145
00:08:39,433 --> 00:08:42,466
I wish we had to re-admit her
146
00:08:42,666 --> 00:08:43,299
You understand
147
00:08:43,300 --> 00:08:45,400
no because how she believes that she will not happen again
148
00:08:46,466 --> 00:08:48,299
kitty is much stronger than she thinks
149
00:08:50,433 --> 00:08:52,099
and if you go looking for it
150
00:08:52,233 --> 00:08:53,899
she would be happy to see you
151
00:08:54,066 --> 00:08:56,399
you were very good friends
152
00:08:57,266 --> 00:08:58,666
yes that was a long time ago
153
00:09:00,500 --> 00:09:04,133
an extraordinary woman is with us this morning
154
00:09:04,133 --> 00:09:05,099
ana montes de oca
155
00:09:05,100 --> 00:09:05,866
who achieved
156
00:09:05,866 --> 00:09:08,499
what no Latin American woman is more
157
00:09:08,500 --> 00:09:10,400
no Mexican athlete had
158
00:09:10,400 --> 00:09:12,433
got back then
159
00:09:12,766 --> 00:09:14,599
ana welcome thanks and good
160
00:09:14,600 --> 00:09:17,733
You win your first gold medal in the 10m platform.
161
00:09:17,733 --> 00:09:19,333
at the atlanta olympics
162
00:09:19,333 --> 00:09:22,266
and then you repeated lasagna in sydney
163
00:09:22,300 --> 00:09:24,033
you were practically a girl
164
00:09:24,033 --> 00:09:26,333
i missed everything
165
00:09:26,933 --> 00:09:28,399
I could have lost hehe
166
00:09:28,633 --> 00:09:30,633
for being training and and and not
167
00:09:30,633 --> 00:09:33,399
I did not live that childhood but the truth is I am very happy
168
00:09:33,400 --> 00:09:35,566
wow that training was worth it
169
00:09:35,566 --> 00:09:38,166
because you changed the course of the sport and above all
170
00:09:38,166 --> 00:09:40,299
opportunities for women
171
00:09:40,500 --> 00:09:42,400
thanks veronica the truth yes
172
00:09:43,066 --> 00:09:45,433
It is a stage of my life that I value very much.
173
00:09:45,900 --> 00:09:47,866
I'm going to change the subject a little bit
174
00:09:48,400 --> 00:09:50,866
Much has been said about your husband's candidacy
175
00:09:50,900 --> 00:09:52,300
jandro alvarez
176
00:09:52,333 --> 00:09:53,566
and it is said that without you
177
00:09:53,566 --> 00:09:54,333
simply
178
00:09:54,333 --> 00:09:56,699
I would not have reached the same place where today
179
00:09:56,800 --> 00:09:57,600
it's found
180
00:09:57,966 --> 00:10:00,699
well that's what they say but I think differently
181
00:10:00,700 --> 00:10:02,433
my husband is a man
182
00:10:03,266 --> 00:10:05,966
very very capable and not to be chosen really
183
00:10:05,966 --> 00:10:07,433
nothing else will change the course
184
00:10:07,500 --> 00:10:08,900
of the sport of this country
185
00:10:08,900 --> 00:10:10,300
but it will open the doors
186
00:10:10,300 --> 00:10:12,100
to all mexican athletes
187
00:10:16,300 --> 00:10:18,700
Hello what are you doing here I wanted to see you
188
00:10:20,266 --> 00:10:22,533
what are you doing here hey why don't you answer my messages
189
00:10:23,633 --> 00:10:26,166
vico forget about what happened now please
190
00:10:26,933 --> 00:10:29,133
Tell me what do you like about me that I am forbidden
191
00:10:29,400 --> 00:10:30,366
that I'm older than you
192
00:10:31,000 --> 00:10:31,800
I'm married
193
00:10:32,500 --> 00:10:35,033
because that is what I will always do for you mommy
194
00:10:35,466 --> 00:10:38,066
Hello my love. How are you
195
00:10:38,200 --> 00:10:40,233
um very good good
196
00:10:40,933 --> 00:10:42,633
hello love hello my love
197
00:10:43,066 --> 00:10:46,533
um mua look I introduce you to vico hello
198
00:10:46,533 --> 00:10:48,366
he is um music producer
199
00:10:48,366 --> 00:10:50,066
I met him now that I was in San Gabriel
200
00:10:50,066 --> 00:10:50,999
there at dolly's house
201
00:10:51,200 --> 00:10:52,533
and he is kitty's fiancé
202
00:10:52,566 --> 00:10:54,166
oh congratulations on the engagement
203
00:10:54,166 --> 00:10:56,199
yes, ana told me, thanks, it was jandro
204
00:10:56,400 --> 00:10:58,266
ah sorry jandro my my husband
205
00:10:58,333 --> 00:11:00,299
let's go let's go forgive me
206
00:11:01,000 --> 00:11:02,500
would you sign me an autograph
207
00:11:03,700 --> 00:11:04,966
hey, I'm not wearing anything
208
00:11:05,166 --> 00:11:06,099
I have you I already have
209
00:11:07,500 --> 00:11:08,533
I used to work here
210
00:11:08,533 --> 00:11:10,566
and just juan carlos he told me that you were and
211
00:11:10,800 --> 00:11:11,700
I wanted to take advantage
212
00:11:14,333 --> 00:11:15,633
I'm a big fan of hers
213
00:11:15,733 --> 00:11:16,766
Yes me too
214
00:11:17,200 --> 00:11:19,633
hee hee thanks bye bye
215
00:11:20,033 --> 00:11:22,133
I hope we'll see each other soon bye
216
00:11:23,333 --> 00:11:24,633
buy me an ice cream
217
00:11:31,333 --> 00:11:32,899
Oh look
218
00:11:34,233 --> 00:11:37,699
you and kitty used to play with this when you were kids remember
219
00:11:38,200 --> 00:11:39,000
Yeah
220
00:11:39,766 --> 00:11:41,933
I didn't know my parents had saved it
221
00:11:42,166 --> 00:11:44,466
oh well they knew very well what they were doing
222
00:11:45,500 --> 00:11:46,900
It is a very nice memory
223
00:11:47,266 --> 00:11:49,766
in the afternoons he spent playing with it
224
00:11:52,700 --> 00:11:55,000
we had to leave kitty here to sleep
225
00:11:55,000 --> 00:11:56,500
because they did not stop playing
226
00:11:56,700 --> 00:11:57,933
she always beat me
227
00:11:58,166 --> 00:11:58,966
Yeah
228
00:11:59,566 --> 00:12:00,366
LOL
229
00:12:01,400 --> 00:12:05,533
oh I don't know what happened between you two man
230
00:12:08,133 --> 00:12:08,933
well
231
00:12:09,433 --> 00:12:10,233
nothing
232
00:12:11,433 --> 00:12:12,299
she stopped coming
233
00:12:16,800 --> 00:12:18,666
I was always very bad with words
234
00:12:23,966 --> 00:12:24,866
goes to the box
235
00:12:26,133 --> 00:12:27,166
you're going to throw it away
236
00:12:28,666 --> 00:12:31,099
yes no one plays with that anymore
237
00:12:53,266 --> 00:12:55,933
no no no what is this scandal
238
00:12:56,766 --> 00:12:59,133
what is this oh it's a bread
239
00:12:59,533 --> 00:13:00,333
I don't know
240
00:13:01,266 --> 00:13:03,566
It is not about being heard in his native Poland
241
00:13:04,800 --> 00:13:05,600
how watery
242
00:13:07,366 --> 00:13:08,499
hey huh
243
00:13:08,500 --> 00:13:08,900
she fell on me
244
00:13:08,900 --> 00:13:11,600
Superb the conversation we had today in the morning
245
00:13:11,633 --> 00:13:15,033
ah yes yes I decided that I am going to finish my degree
246
00:13:15,033 --> 00:13:16,199
in the conservatory
247
00:13:16,266 --> 00:13:18,299
thanks now
248
00:13:18,733 --> 00:13:21,066
daddy can we go play video games
249
00:13:21,066 --> 00:13:22,799
yes go go go huh
250
00:13:25,333 --> 00:13:27,799
now yes now
251
00:13:28,166 --> 00:13:29,599
oh yeah
252
00:13:29,600 --> 00:13:30,300
I lost a lot of time
253
00:13:30,300 --> 00:13:33,800
making porridge and singing lullabies no
254
00:13:35,266 --> 00:13:36,399
ok but the children
255
00:13:36,666 --> 00:13:38,599
well it's fine right now you're going to be taking classes
256
00:13:38,600 --> 00:13:41,166
then we'll have to get a babysitter as well
257
00:13:41,166 --> 00:13:42,599
that's what you want right
258
00:13:42,600 --> 00:13:43,733
Hahaha no
259
00:13:44,066 --> 00:13:45,066
the children are yours
260
00:13:45,300 --> 00:13:46,166
you take charge
261
00:13:46,566 --> 00:13:48,066
um no no no seriously
262
00:13:48,133 --> 00:13:49,933
seriously dolly no you can't do this
263
00:13:50,800 --> 00:13:52,033
I have a lot of things to do
264
00:13:52,033 --> 00:13:52,833
I have to go to work
265
00:13:53,166 --> 00:13:55,699
I also worked if you remember and I quit
266
00:13:57,666 --> 00:13:59,699
What do I do if I have to go to a meeting, how do I do it?
267
00:14:00,100 --> 00:14:02,433
I don't know, you are the head of the family
268
00:14:02,433 --> 00:14:04,366
resolve it to be noticed
269
00:14:04,900 --> 00:14:07,400
I'm hungry little by little right now we do something
270
00:14:07,400 --> 00:14:09,933
you no no no no no no don't be hitting each other hey this
271
00:14:10,066 --> 00:14:12,499
Where are you going I have my first class in half an hour
272
00:14:12,500 --> 00:14:13,433
I do not want to be late
273
00:14:13,433 --> 00:14:14,133
not dolly
274
00:14:14,133 --> 00:14:16,799
no they are not hitting each other please don't hit each other anymore
275
00:14:16,800 --> 00:14:17,600
not
276
00:14:18,133 --> 00:14:20,133
Dolly I have a meeting in 15 minutes
277
00:14:20,133 --> 00:14:21,366
you can't leave me alone with them
278
00:14:21,366 --> 00:14:22,799
I'm going, my love, oh no
279
00:14:23,000 --> 00:14:25,166
look at me goodbye
280
00:14:26,133 --> 00:14:27,566
kids behave well
281
00:14:35,566 --> 00:14:38,199
stop stop pass
282
00:14:38,933 --> 00:14:40,299
please sit down
283
00:14:41,133 --> 00:14:41,933
Oh, sorry
284
00:14:44,200 --> 00:14:47,733
We do know that in this class you are not late, right?
285
00:14:48,133 --> 00:14:49,333
yes he didn't listen
286
00:14:49,633 --> 00:14:51,466
Yes very good
287
00:14:53,833 --> 00:14:55,133
you can continue rodriguez
288
00:16:20,233 --> 00:16:21,033
look dad
289
00:16:27,333 --> 00:16:29,433
Leo, can you lower the volume please?
290
00:16:38,133 --> 00:16:38,933
I read
291
00:16:45,500 --> 00:16:48,466
jandro can you please tell him to turn down the volume
292
00:16:55,300 --> 00:16:56,133
leo gee
293
00:16:58,600 --> 00:16:59,400
what's wrong
294
00:17:02,033 --> 00:17:02,566
Because it is
295
00:17:02,566 --> 00:17:04,699
It seems that it is the only way to listen to me
296
00:17:05,066 --> 00:17:06,366
I'm working last night
297
00:17:06,366 --> 00:17:07,766
the child is playing what's wrong
298
00:17:19,200 --> 00:17:20,533
I'm going to take a walk I'm not well
299
00:17:23,633 --> 00:17:25,699
hey we play together teach me
300
00:17:56,266 --> 00:17:57,866
White service can I pass
301
00:17:58,833 --> 00:18:00,033
uh no no no no no
302
00:18:00,200 --> 00:18:01,166
it's not necessary thanks
303
00:18:02,000 --> 00:18:02,800
I'll keep them now
304
00:18:37,466 --> 00:18:38,266
does not make
305
00:21:35,466 --> 00:21:36,266
What time is it
306
00:21:38,200 --> 00:21:39,000
It's too late
307
00:21:42,433 --> 00:21:43,233
I worried
308
00:21:46,666 --> 00:21:47,666
I went for a walk
309
00:21:50,266 --> 00:21:51,066
I'm sorry
310
00:21:53,000 --> 00:21:54,033
I'm sorry too
311
00:22:00,966 --> 00:22:02,699
the campaign has consumed me
312
00:22:02,700 --> 00:22:04,633
but it's been a matter of a few days now
313
00:22:08,866 --> 00:22:10,166
we are going to win anna
314
00:22:14,800 --> 00:22:18,233
and then again you and me together
315
00:22:39,133 --> 00:22:41,066
what do I need to ask you a favor
316
00:22:41,866 --> 00:22:42,899
help me with lola
317
00:22:43,566 --> 00:22:45,399
not impossible please
318
00:22:46,466 --> 00:22:48,566
you know she doesn't like to bathe as much as you
319
00:22:48,966 --> 00:22:50,466
oscar is a girl
320
00:22:50,633 --> 00:22:53,133
put more toys in the tub I don't know
321
00:22:53,400 --> 00:22:56,533
tell her one of pirates mess with her I don't know
322
00:22:56,733 --> 00:22:58,766
last time she almost drowned the cat well yeah
323
00:22:58,800 --> 00:23:00,800
It's your fault for not being aware
324
00:23:00,800 --> 00:23:02,200
aha it's always my fault no
325
00:23:03,366 --> 00:23:05,866
look I bathe tomorrow okay
326
00:23:05,866 --> 00:23:08,433
but today I can't because I have class
327
00:23:08,433 --> 00:23:10,366
oh excuse me sir ragman and
328
00:23:10,900 --> 00:23:11,933
no don't make fun
329
00:23:13,000 --> 00:23:15,800
you want a woman without dreams without aspirations without
330
00:23:15,800 --> 00:23:17,466
concerns not true
331
00:23:18,800 --> 00:23:20,366
also make you want more huh
332
00:23:20,366 --> 00:23:22,733
because I see you very squashed lately
333
00:23:42,866 --> 00:23:43,866
How painful
334
00:24:09,800 --> 00:24:11,333
I want nothing
335
00:24:12,633 --> 00:24:13,766
worked
336
00:24:38,033 --> 00:24:39,066
it is hardly noticeable anymore
337
00:24:40,500 --> 00:24:41,300
I liked
338
00:24:42,233 --> 00:24:43,366
it was a nice memory
339
00:24:49,700 --> 00:24:50,500
nothing
340
00:24:56,400 --> 00:24:57,933
no no no no no
341
00:24:58,100 --> 00:24:59,000
one more hour
342
00:24:59,166 --> 00:25:01,266
half an hour ha ha
343
00:25:02,100 --> 00:25:05,100
peak i would have loved to meet you 10 years ago
344
00:25:06,100 --> 00:25:07,366
at one of my concerts
345
00:25:08,800 --> 00:25:11,500
I would never have gone to any of your concerts
346
00:25:11,500 --> 00:25:12,100
how not
347
00:25:12,100 --> 00:25:13,566
Of course I would have dedicated a song to you
348
00:25:14,266 --> 00:25:15,933
I would have been looking at you all the time
349
00:25:16,633 --> 00:25:18,199
well maybe so yes
350
00:25:20,333 --> 00:25:21,133
and then
351
00:25:23,366 --> 00:25:24,566
I'll take you to my dressing room
352
00:25:25,566 --> 00:25:26,599
I wouldn't expect less from you
353
00:25:31,300 --> 00:25:32,100
unique
354
00:25:32,566 --> 00:25:33,566
I have to go for my son
355
00:25:36,333 --> 00:25:37,966
that's what i'd like to get out of this room
356
00:25:38,200 --> 00:25:40,033
spend more time with you let's go to dinner
357
00:25:41,400 --> 00:25:42,300
You know I can not
358
00:25:43,566 --> 00:25:44,366
not
359
00:25:47,100 --> 00:25:48,833
The truth is that I lead a double life and
360
00:25:50,133 --> 00:25:51,599
and I'm unfair with 2h
361
00:25:52,866 --> 00:25:53,699
you are not unfair
362
00:25:54,766 --> 00:25:55,566
you are very brave
363
00:25:58,833 --> 00:26:02,099
I hate lying to my family I hate
364
00:26:03,300 --> 00:26:05,700
And I don't know how much longer I'll be able to do this
365
00:26:06,533 --> 00:26:07,499
it's not good vico
366
00:27:41,166 --> 00:27:41,966
to dedicate
367
00:28:44,566 --> 00:28:45,366
peak
368
00:28:48,166 --> 00:28:48,966
Yes Yes Yes
369
00:28:49,733 --> 00:28:50,533
not
370
00:28:50,833 --> 00:28:51,966
before eating safe
371
00:28:54,866 --> 00:28:56,899
Vico I'm at home
372
00:29:01,000 --> 00:29:01,800
me too
373
00:29:02,600 --> 00:29:03,400
much
374
00:31:23,133 --> 00:31:24,099
back to the gym
375
00:31:24,366 --> 00:31:26,599
do you plan to return to the Olympics or what
376
00:31:27,400 --> 00:31:29,033
no good I'll be back soon
377
00:31:29,400 --> 00:31:31,500
Hey, if you want, we'll go to the press conference together.
378
00:31:32,300 --> 00:31:33,200
you don't eat here
379
00:31:34,600 --> 00:31:35,466
is that I thought
380
00:31:35,966 --> 00:31:38,666
go buy something nice for tonight after the gym
381
00:31:38,966 --> 00:31:41,033
but hey if you want no no no no
382
00:31:41,200 --> 00:31:42,400
no no no don't worry
383
00:31:42,400 --> 00:31:43,200
i pick up leo
384
00:31:43,233 --> 00:31:45,666
but tell me some of my speech before the afternoon yes
385
00:31:46,800 --> 00:31:48,766
it's great don't worry
386
00:31:48,966 --> 00:31:51,733
is that the press is very demanding and
387
00:31:52,433 --> 00:31:55,866
you have them in the palm of your hand love like everyone
388
00:31:56,733 --> 00:31:59,666
the car does not pick up here at 8 o'clock, have
389
00:31:59,900 --> 00:32:01,666
well don't worry I'll be here
390
00:32:02,600 --> 00:32:04,600
mua i love you
391
00:32:05,000 --> 00:32:07,333
and I to you beautiful day the same
392
00:33:02,233 --> 00:33:03,033
marmoset
393
00:33:11,000 --> 00:33:11,800
kitty
394
00:33:19,133 --> 00:33:19,933
what's wrong with it
395
00:33:23,466 --> 00:33:25,733
what's up can you hear me
396
00:33:27,733 --> 00:33:29,233
oh what's wrong with you
397
00:33:30,266 --> 00:33:31,599
let's go home
398
00:33:32,366 --> 00:33:33,666
you want to go with me
399
00:33:34,600 --> 00:33:35,600
I take you home
400
00:33:35,633 --> 00:33:36,433
you want
401
00:33:37,133 --> 00:33:37,933
Yeah
402
00:33:40,500 --> 00:33:41,700
Let's go
403
00:33:44,000 --> 00:33:48,400
let's go daddy it doesn't hurt let's go
404
00:33:51,100 --> 00:33:55,100
let's go let's go help me with the door oscar
405
00:33:55,600 --> 00:33:56,400
What happened
406
00:33:56,433 --> 00:33:59,199
he fell I think he broke his arm let's go to the hospital
407
00:33:59,300 --> 00:34:01,933
shut up let's go in the van santi dale let's go
408
00:34:01,933 --> 00:34:02,433
What are you doing here
409
00:34:02,433 --> 00:34:04,366
we are not in class does that matter to you
410
00:34:05,200 --> 00:34:06,933
over there over there enter over there
411
00:34:07,466 --> 00:34:08,266
I'll open you right now
412
00:34:08,466 --> 00:34:09,933
yes you can, that's it, that's it
413
00:34:15,133 --> 00:34:16,133
where are we going
414
00:34:17,000 --> 00:34:18,533
to dinner at the opera
415
00:34:19,733 --> 00:34:22,133
Of course it's not a dress
416
00:34:22,133 --> 00:34:24,099
put it on the bed so it doesn't wrinkle for a while
417
00:34:24,333 --> 00:34:26,499
wow it sure looks amazing on you
418
00:34:32,600 --> 00:34:33,800
that later we don't have time
419
00:34:35,000 --> 00:34:35,800
wait
420
00:34:41,666 --> 00:34:42,466
What did you say to him
421
00:34:43,833 --> 00:34:45,199
I had to go away for a few days for work
422
00:34:46,466 --> 00:34:48,899
I know I know it's wrong but it's not easy for me either
423
00:34:49,033 --> 00:34:51,133
and and I don't want to hurt him ah um
424
00:34:53,400 --> 00:34:54,366
hey put on the dress
425
00:34:55,333 --> 00:34:56,799
right now you're crazy ujum
426
00:34:57,133 --> 00:34:59,199
imagine imagine you me on the street
427
00:34:59,600 --> 00:35:01,466
you in that dress and me in my leather jacket
428
00:35:02,166 --> 00:35:03,199
You know I can not
429
00:35:04,433 --> 00:35:05,233
If they see me
430
00:35:06,633 --> 00:35:08,033
We go to the place where nobody sees you
431
00:35:13,733 --> 00:35:17,366
you your dress me and the wind over the pines
432
00:35:20,700 --> 00:35:21,600
we see this
433
00:35:31,666 --> 00:35:32,466
here
434
00:35:35,133 --> 00:35:37,299
this place is amazing
435
00:35:45,566 --> 00:35:48,099
I thought he was at least a good father but he wasn't either
436
00:35:49,866 --> 00:35:50,733
That is not true
437
00:35:52,333 --> 00:35:53,133
It's not your fault
438
00:35:56,366 --> 00:35:58,099
I have not been going to the conservatory
439
00:35:59,700 --> 00:36:00,966
I wanted to teach you a lesson
440
00:36:02,133 --> 00:36:05,133
I mean, I wanted to show us that I'm still
441
00:36:05,133 --> 00:36:06,499
being a funny woman
442
00:36:06,500 --> 00:36:10,500
and with dreams like when we got married but no
443
00:36:10,800 --> 00:36:13,233
I'm not dolly anymore, neither am I
444
00:36:13,866 --> 00:36:16,666
the two of us have changed life has changed us but
445
00:36:17,966 --> 00:36:19,366
I don't think we are worse
446
00:36:19,633 --> 00:36:20,599
nerd
447
00:36:21,533 --> 00:36:23,199
we are better thanks to them
448
00:36:25,800 --> 00:36:26,600
I do not
449
00:36:28,333 --> 00:36:30,533
I wouldn't change anything about the last 10 years
450
00:36:30,533 --> 00:36:31,633
not even the mistakes
451
00:36:35,033 --> 00:36:37,633
I am very sorry for all the damage I did to you and
452
00:36:38,900 --> 00:36:40,266
but something has to change
453
00:36:41,766 --> 00:36:43,366
yes something has to change
454
00:36:44,266 --> 00:36:47,033
mommy daddy my love
455
00:36:47,366 --> 00:36:49,433
she is a very brave girl oh
456
00:36:49,500 --> 00:36:52,033
I already feel better oh how good
457
00:38:02,833 --> 00:38:05,099
good evening thank you there are the keys thank you
458
00:38:08,233 --> 00:38:11,366
what happened we said that we would arrive together now
459
00:38:11,833 --> 00:38:12,733
very sorry
460
00:38:12,800 --> 00:38:15,133
you know it took me hours to find the dress
461
00:38:15,333 --> 00:38:16,866
then i ran out of battery
462
00:38:17,200 --> 00:38:18,766
that's why I had to come straight here
463
00:38:18,766 --> 00:38:19,799
They are waiting for us
464
00:38:20,233 --> 00:38:21,133
to be beautiful
465
00:38:21,966 --> 00:38:24,066
that's why I forgive you beautiful
466
00:38:25,200 --> 00:38:26,100
how about good afternoon
467
00:38:26,366 --> 00:38:27,466
how about good night
468
00:38:27,533 --> 00:38:29,133
what is the first thing you will do if
469
00:38:29,133 --> 00:38:31,366
you elect as president of the olympic committee
470
00:38:37,600 --> 00:38:38,533
good night all
471
00:38:38,533 --> 00:38:40,566
sorry for the delay please sit down
472
00:38:40,566 --> 00:38:42,633
we start the questions ana
473
00:38:42,800 --> 00:38:44,933
what do you have to say about the video
474
00:38:44,933 --> 00:38:46,366
that circulates on social networks
475
00:38:47,300 --> 00:38:48,700
sorry huh what video
476
00:38:49,033 --> 00:38:50,999
some means indicate
477
00:38:51,300 --> 00:38:53,866
that the video may be manipulated
478
00:38:53,866 --> 00:38:54,666
It's true
479
00:38:54,933 --> 00:38:57,933
Or is it a strategy to discredit them?
480
00:38:58,466 --> 00:39:00,233
eh eh sorry eh
481
00:39:00,400 --> 00:39:03,633
we came here to present my candidacy to the press
482
00:39:03,933 --> 00:39:07,099
and no I don't understand no we don't understand what they are talking about
483
00:39:07,100 --> 00:39:07,966
Right here I have the video
484
00:39:07,966 --> 00:39:08,766
I show it to you
485
00:39:09,000 --> 00:39:11,533
eh yes of course go ahead please
486
00:39:21,866 --> 00:39:22,799
what do you think of the video
487
00:39:23,933 --> 00:39:24,833
i had seen it before
488
00:39:31,200 --> 00:39:32,800
what will happen to the presidency
31622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof