All language subtitles for Pride and Prejudice E19

Subtitles by DramaFever

[Episode 19]

Someone said that they saw the owner of this pin kill the person.

The neck tie pin is the same.

You are going to indict your father and you'll stay to try and catch the real criminal?

No.

You can't submit both indictments.

Yes.

We can't hand in an indictment saying that one of the two is the criminal.

Then I'll hand in any of the two.

You won't be able to hand in any of them.

Why?

Because I didn't do it.

I'm changing my testimony.

I didn't kill Bbaek Kkom.

Then your father also...

Chief.

Prosecutor Koo's father...

He probably changed his testimony.

He said that he didn't do it, right?

Yes.

He said that he didn't kill Bbaek Kkom.

You used your head.

Father turned himself in because he thought I was the criminal.

I turned myself in because I thought he was the criminal.

Lies made in order to protect family

is not punishable by law, right?

Both of us are denying allegations and

you do not have any evidence so

please let us both go.

Call us back once you find evidence.

Superintendent Yoo.

Remake the indictments stating that Prosecutor Koo and his father are accomplices and send it in.

Indict them first and then we'll find evidence.

Even if you do that, if you aren't sure who is the real criminal you'll have to let us both go.

If you aren't sure it can benefit the suspect...

I know.

If there is no evidence and the both of you continue to plea not guilty then

you both will eventually be let go.

But we'll talk about this later in court.

I'm going to indict the both of you as accomplices in crime.

Before you hand in the indictment claim arrest warrants for the both of them.

They are murder suspects for a case that doesn't have much time left before the statute of limitations kicks in.

So the arrest warrant will come out right away.

Then let's meet again when the arrest warrant comes out.

I'm going to take my father home for today.

Superintendent Yoo.

What are you doing right now?

The suspect is trying to escape.

Arrest him now.

What are you doing outside?

Look after the suspect.

Cuff him.

Tell them to confine him now!

Nobody can come into this room except for me!

Do you understand?

You didn't mean that, did you?

I did mean it.

So please take care of it as I ordered.

I'll leave now. I'm going to clock out.

It was you.

You told Prosecutor Koo's father to change his testimony.

Yes, I told him as I was passing by.

Prosecutor Koo asked me to.

Then you also have to do as I ask you to.

Indict them.

Get the warrant.

We have to do that.

That is the only way Dong Chi can live in this situation.

Prosecutor Koo has been arrested.

They are going to lock him up soon.

I heard.

They'll be indicted as accomplices in crime.

They are going to get an arrest warrant to.

They were indicted already.

The arrest warrant came out right away because the case didn't have much time left.

[Let's go.]

If he gives you Song Ah Reum...

then will you stop?

Of course.

I'll give you Song Ah Reum.

Wait.

Where is she?

Only Prosecutor Koo knows the exact location.

Prosecutor Koo has to go himself to bring her to you.

Then you can't bring her to me.

Prosecutor Koo won't change his mind even if you persuade him.

Chief.

Please give me five minutes.

Let me at least try.

If you go in like this, it's over.

They don't have enough evidence.

Park Soon Bae gave a pretty good testimony before.

If this goes to court then...

It won't go to court.

He's not trying to make me plead guilty.

Where is Song Ah Reum right now?

It came all the way to this point. This won't just end.

One person needs to get hurt in order for this to end.

I know.

That's why I'm doing this.

Five minutes has passed.

This is Prosecutor Han Yeol Moo of the Incheon district prosecutor's office.

Please uncuff him now.

What?

Please let him go now.

Who gave you permission?

I'm sorry Chief.

Please let Prosecutor Koo go now.

Chief.

You have to let Prosecutor Koo go now.

I'm not asking you. I'm reporting back to you.

- Reporting back?
- Reporting back?

Investigator Kang,

did you submit it?

Yes.

I submitted a 'cancellation of prosecution' under my name.

Prosecutor Han!

The indictment that you submitted under your name has been cancelled.

Prosecutor Koo

will be released.

Are you playing around with me?

Without an arrest warrant,

you can't arrest Prosecutor Koo.

So you, an intern, dared to

cancel my indictment?

Any prosecutor

can cancel any indictment that they feel was unjust.

But you will be given serious disciplinary action.

You do know that this will be unavoidable, right?

Yes.

Fine, then.

If it's something you did while risking your life then

I will let him go.

Let him go.

Prosecutor Han.

Get on.

I let Prosecutor Koo go.

It's time for you to receive serious disciplinary action.

What should we do now?

What should we do?

Go get Park Soon Bae, the perjuror.

Get Baek Sang Dae too.

Investigate my father again too.

It's now an all-out war.

Yes.

That's why you asked for five minutes?

You were buying time.

Yes.

It's nice that an intern is willing to get fired in order to save her mentor but

you did a very useless thing.

You'll receive serious disciplinary action.

I can write another indictment.

I'll receive serious disciplinary action but

you won't be able to submit another indictment.

Don't get in the way.

In this history of prosecutors

a prosecutor never resubmitted an indictment that was cancelled.

Prosecutors have different views.

So a case in which prosecutors argue over whether or not it should go to court

will not be accepted by the court.

And the public prosecutor loses face by doing that.

So you will never do it.

I already lost face.

Cancelling a prosecution already did that.

And Han Yeol Moo,

you still don't know much about this place.

A public prosecutor thinks about utility more than their honor.

They fake evidence in order to receive love from the higher officials

and they indict them although they know that they will be found innocent in order to calm the public.

Don't you know that?

Didn't you see?

The court is the same.

That is why politicians get off even though they violated the election code.

That is why these kinds of verdicts come to be.

Lawyers make money by standing on the bad guy's side.

Don't be such a dreamer.

Losing face won't stop a public prosecutor from doing something.

Han Yeol Moo, do you know what you just did?

Yes.

If you do that without permission you'll be suspended at the least!

If an intern gets suspended then...

You said that it will only end if someone gets hurt.

I don't want Song Ah Reum getting hurt either.

Then I'm the only one left.

Why is it you? It's me.

I don't want it to be me either!

If I had the ability to save you and protect Song Ah Reum

then I probably wouldn't have done this.

But the reality is

that you have the ability to do that. I don't.

- So...
- I know.

I'm sorry.

I'm sorry for making you make a hard decision.

Say thank you too.

Thank you.

If you're thankful

then just tell me the truth.

Why are you so sure about Bbaek Kkom?

That day Bbaek Kkom

fell while chasing me.

What if he got up right after?

He would've killed me.

Kang Soo wouldn't have been able to escape.

What if your father killed him in order to stop that?

Then he would've turned himself in right away.

I know my father best.

If it was something that my father did

he wouldn't have buried it.

He buried it because it was what his son did.

Then did your father really bury him.

A whistle was discovered near Bbaek Kkom's body.

It is a whistle.

It wasn't revealed yet but

that whistle is father's.

Then...

Then did he really...

But Chief said that there was a third figure.

Chief?

Who is it? How does Chief know that?

I don't know.

That is why I'm going to investigate everything all over.

This abandoned factory investigation

will be done all over again from the beginning.

So please get the team together.

Will the Chief give us permission?

We need to make him give us permission.

The abandoned factory case...

I'm planning to restart the investigation from the beginning.

I'm the primary suspect of Bbaek Kkom's case but

I'll check to see if there is a third figiure like you said.

And Bbaek Kkom, the kidnapper of Kang Soo and Han Byul

was ordered by Director Lee to kidnap them but

I think somebody else was involved in the murder of Han Byul.

Someone else, who?

I want to figure that out so

please help me.

Chief,

I don't think that you are doing this for Hwa Young.

I don't think that you are doing this for yourself.

How do you know that?

Because you told me to choose

until the very last moment.

You could've done as you wish.

However, you didn't. Why?

You didn't want just Song Ah Reum.

You wanted me to hand over Song Ah Reum.

Your priority wasn't Song Ah Reum but me. You wanted me to give up Song Ah Reum.

And after you knew that I wasn't going to hand over Song Ah Reum

you confined me. Why?

It would've been easier if you let me go and followed me around.

If I move around

while hiding Song Ah Reum

will I die?

If I say that you will, what are you going to do?

You will die and it will be made into an accident.

Are you still going to go poking around?

Yes.

You still don't see what's going on?

Does this look like a joke to you?

I know that it is not a joke.

So please give me back my id.

Why?

Do you think that all the dangers

will just avoid you?

Do you think that if you

have on that id

you will be able to protect everyone?

Yes. If we first catch Hwa Young then...

How? How do we do that?

The people that disobey the law

and who finds themselves to be higher than the law...

how do we win them?

Chief and I...

are prosecutors.

The guy that disregards the law and kills people...

the guy that avoids the law and makes other people cry blood stained tears...

the guy that plays above the law and yet turns their back against their nation in order to fill their stomach...

Isn't it a prosecutor's job

to catch those kinds of guys?

If I do my job and you do yours then

I won't die.

And those bad guys

won't be able to get out of this.

Instead of blocking me

standing on my side

will save my life.

Kang Soo.

What? Park Soon Bae's kids?

Explain. What are you talking about?

I traced Park Soon Bae's location and went to get him.

But it seemed weird so I hid and continued to follow his tracks.

Park Soon Bae came out while talking on his phone.

Yes.

Assistant Prosecutor General Oh.

Yes.

I found Song Ah Reum.

I called you right away because it freaked me out.

Then that means Assistant Prosecutor General Oh is also looking for Song Ah Reum.

Hwa Young is using both horses at once?

It wasn't something that would've stopped with just blocking Chief.

But will Song Ah Reum be safe.

Yes. I told her to move but...

we need to go pick her up.

That's weird.

She should be here by now.

Is this not the place?

No.

We got followed.

What should we do?

Park Soon Bae already knew that you were coming.

And since you came he talked loudly on person.

I was really stupid.

It's fine. I didn't think this would happen either.

In this kind of situation the more desperate side gets fooled more easily.

Kang Soo.

Kang Soo!

Get a hold of yourself.

One, two, three!

Get them!

Dong Chi.

Where's the new husband?

Honey, the prosecutor is here!

Where did you move her to?

I send her to Kalchi's karaoke.

Then I'll go pick her up right away.

Thank you.

You don't need to thank me.

I'm living thanks to you.

If it wasn't for you I would probably be

dew at the crime scene by now crying tear of blood...

Okay.

That's enough.

- Take some fruit!
- Later.

Kang Soo.

You...

I'll go there right now so...

don't lay a finger on Kang Soo.

He's coming.

Let's go the easy way.

I'll give you this young man.

Give me the young lady.

Aren't you gangsters being too thoughless?

I got permission to be thoughtless.

Did Park Soon Bae tell you that,

gangsters?

It's cold.

Let's finish the trade quickly Big Brother.

I'm not your Big Brother.

Leave now, gangsters!

You really don't understand.

Let's not waste our energy.

You can tell how this is going to end.

I told you not to touch him!

Run!

Kang Soo, try getting up.

Are you okay?

It was only two hits.

Good work.

Why were you so late?

Did you ever see the police come so quickly?

We came very quickly.

Take them all to the district prosecutor's office.

Yes!

After I take care of things here I'll go get Park Soon Bae.

Okay, I'll go.

Let go.

You're the guy that hit me last time, right?

Take him away.

I moved Song Ah Reum to a safe place.

And tomorrow

Song Ah Reum will hold a press conference.

Don't tell me that.

I'm not on your side yet.

Why aren't they here yet?

Intern.

What happened to your disciplinary action?

They will hold a board meeting soon about it.

I can't work as a prosecutor for now.

I can only come to work.

That's good.

And next time before you cause trouble

can you discuss it with me first?

Because you keep doing it with no preview

I can't do my work properly.

Why do you keep saying something to me?

It's because I'm worried about her.

If you decided to worry for her

can't you do it a little more nicely?

It's okay.

I'm sorry.

It's because this is hard on me too.

I'm the ace of this team.

Did you hear?

I'm going to indict

the councilmen and the civil prosecutor.

I heard.

Your face...

Prosecutor Lee must be happy.

You blew away two big figures.

Did the arrest warrant come out yet?

It came out because of Assistant Prosecutor General Oh but...

your face...

Assistant Prosecutor General Oh?

Yes.

I feel so burdened.

The higher officials all trust me and

things don't work around here without me so...

You are the ace of this team.

Can you take care of one more case since you're the ace?

What?

What case is it?

Park Soon Bae and kids plus

it will be better if you tie in Oh Taek Gi.

No! No! No!

Impossible!

I am...

Dong Chi, It's Assistant Prosecutor General Oh's line.

The line's been broken. You can just continue to do as you did before.

Really?

'Bold thoughts and nervous eyes' They are really scary...

Dong Chi.

Can't Prosecutor Koo do it?

No.

Sit.

Right now, Prosecutor Han, Kang Soo and I are all victims.

So we can't investigate or indict them.

And Kang Soo already brought him so

let's start with assaulting a prosecutor and instigating an assault.

Instigation?

There is no evidence.

They have to confess. How are you going to make them confess?

Froth at the mouth.

If a prosecutors froths at the mouth

then they have to confess.

If they confess it's game over.

Testimony is the most important evidence that will put together all of the loose evidence.

You know that, right?

This is really tough.

This is too much for me.

This is the destiny of the ace.

Okay?

Let's go.

Along the difficult path of the ace.

Hurry up and go, ace.

Hand.

- Your face...
- It's fine.

It's fine. I won't die.

The victim is Prosecutor Koo Dong Chi, Investigator Kang Soo...

Investigator Yoo, sit.

Hurry up and sit.

Go sit down.

You threatened and assaulted Prosecutor Koo Dong Chi and Investigator Kang Soo.

Is this true?

I don't remember.

Since you were caught at the scene, it doesn't matter if you don't remember.

You're part of a mob?

What do you mean 'mob'?

We are best friends.

If best friends hang out together using weapons then

that's what you call a mob.

And your looks...

Anyways, if you just tell us the instigator we will let you off.

Do you know where this is?

Are you just going to stick your abs out and not say anything?

You guy committed obstruction of justice many times before.

You even attempted murder.

We have the victim's testimony and

we also have video evidence.

I can sentence at least 20 years.

Should I put you all in?

Since you're best friends do you want to share beans in prison

and spend you're seventieth birthday...

I can't throw this.

Prosecutor.

Who's investigating Park Soon Bae?

Chief Moon Hee Man.

You heard, right?

Park Soon Bae is definitely going in this time.

Chief Moon Hee Man is the ace of our team.

I will only let the first two that confesses that Park Soon Bae was the instigator go.

The rest will be charged with everything.

It is the first two people.

We're going to interrogate everyone separately from now on.

Who wants to be interrogated first?

I'll go in.

Tae Hoon, when do you clock out?

Should we have a beer later?

This is just a formality.

I'm going to go out soon.

I'll see you later.

You're going to burn a hole in my face.

I already have scars on my face.

Do I also need a hole on it?

Stop getting hurt.

It gets me angry.

I really need to not get hurt.

You're being so cheesy. I can't stand it.

What's with your face?

Come here.

Continue.

I know that you two are dating.

Be happy.

We're not dating yet.

We're not?

Yes.

After the abandoned factory case gets solved,

we'll decide again then.

Says who?

Prosecutor Han, come here.

Let's have a discussion.

Listen carefully.

We're going to investigate in three directions.

Han Byul's death and Bbaek Kkom's...

death and kidnap and

the arson that happened that night.

[Arson]

We thought the arson was caused by Bbaek Kkom in order to get rid of the evidence.

But if Bbaek Kkom was dead before that then

that means there is someone else that caused the arson so

we need to reinvestigate that.

The arson was either caused by the person behind Han Byul's case or

it has to do with Bbaek Kkom.

I didn't commit arson. That's for sure.

Dong Chi.

Alright.

The same person might be behind Han Byul's case, Bbaek Kkom's case and arson case.

The person took care of Bbaek Kkom because something went wrong with Han Byul's case

and in order to get rid of evidence they committed arson.

It's possible.

But if isn't the same person then

the arson could've been caused by the person behind Han Byul's case or the one behind Bbaek Kkom's case.

Both sides, whether they had to do with Han Byul or Bbaek Kkom,

needed to get rid of evidence.

What do we have to do now?

Find the owner of this.

How did this..?

It's different seeing you at a place like this.

You really look like a prosecutor.

Then you can really be the suspect.

Write it.

What?

Your crime.

Write down all the crimes that you have committed.

Will this book be enough?

And I can't remember.

What is that? Omega-3?

I need to eat that.

You don't need to eat Omega-3.

Even if you can't remember it...I can.

So write it down.

You're being serious.

I understand. Then is it okay if I

turn the pages of my memories?

Before you do that

open the book of Superintendent Yoo's memory.

Number one: Place- in front of a motel.

Offense- attempted murder of Prosecutore Koo Dong Chi.

Characters- Kim Jae Shik and friends.
Offense- attempted murder of Prosecutore Koo Dong Chi.

Characters- Kim Jae Shik and friends.

Keyword- Grind him.

You do know that we have the recorded file, right?

Give it to me, the voice.

Then I'll let it go.

You promised to let it go.

I also recorded your voice.

Chief's voice

is all in here.

So what?

I only did that to get the evidence from you.

Next.

You threatened Prosecutor Koo Dong Chi's team.

Park Soon Bae.

You threatened them in many petty ways.

You attempted assault many times.

I didn't do that.

This holds the testimony against Park Soon Bae from the members of the violence organization.

Your kids spilled out everything.

You purposely broke Prosecutor Koo's car which caused Investigator Kang's accident.

Addition of attempted murder.

Assistant Prosecutor General Oh.

Please call her.

Don't be full of yourself. Just get a lawyer.

I will make sure to get you for everything.

If you meet a psychotic prosecutor with these kinds of crimes

then you can get 30 years or even lifetime.

So...

before I become psychotic

just write down everything that I say.

What did everyone eat?

Why is everyone so bold today?

If I open my mouth

a lot of people will get hurt.

It doesn't matter what comes out of your mouth.

If I just close the door and put feces on it then it's over.

You know what happens if I do that

because you did it a lot before, right?

Wait.

This is driving me crazy.

You are saying that these two are the same pins, right?

Yes.

18294 and 1999 Hwa Young.

It came from the abandoned factory to all the way here.

The question is: Who's is it?

Prosecutor Moon's pin looks the same but we can't find out what the number is.

So we're still not sure.

He said that Hwa Young gave that neck tie pin to everyone in the special prosecutors team.

I asked Prosecutor Choi who said that he received this pin that day.

It's a different design.

Yes.

But he's not sure if that's only different or everyone's is different.

Then we need to investigate the place that made these pins.

But our team's ace is going to do that.

What about the mobsters?

They all wanted to confess.

I just had froth in my mouth.

You are the ace.

But you need to do one more thing for me.

Dong Chi...

I'm so tired.

I can only do more after I energize myself with herbal tonic.

I can't do more.

There is noone but you that can do this.

You submitted the warrant for this place.

That neck tie pin?

I did but...

that warrant won't go through.

I asked for the warrant for stealing money for kids but

it's a really random reason for a warrant.

It's like throwing a tantrum.

The court isn't stupid.

Have fun.

The court is stupid.

The search and seize warrant came out.

What?

Why did this come out?

The court is so stupid.

It's a little late but can you do it now.

Yes.

And can the two of you look for the neck tie pin that Prosecutor Han's father took?

I asked Superintendent Yoo to ask the female police officer.

Superintendent Yoo.

Is it finished?

I'll go there right now.

Two, two, three, four,

five, six, seven, eight.

You look like you're in a very bad state.

The abandoned factory 15 years ago...

you didn't go there, right?

Yes.

I didn't even know they were kidnapped.

This is the truth.

I like Tae Hoon.

I was also sorry.

You were betrayed.

What can I do for you?

What can you give me?

Revenge?

Judgement of the law.

Oh Taek Gyun, Moon Hee Man,Oh Do Jung, Lee Jong Gun, Park Man Geun.

How many people can you get revenge on for me?

Everyone.

If they have a punishable crime.

This is...

just because I seemed to be playing on with you...

You really don't know your place?

I can be like this because I don't know my place.

I don't think this is a loss for you.

Please give me some information.

Specifically who?

Park Man Geun.

Park Man Geun?

She said that it wasn't my father that received the neck tie pin.

Then who is it?

I don't know.

They only said that it was the father of the victim.

I sent her my dad's picture. She said that it wasn't him.

Then where did your father get this picture?

As soon as the case started

he said that the detective in charge gave it to him.

It was a picture he took separately from the evidence room.

But that's illegal.

He was told to take care of it without letting others know.

That's why he kept it hidden.

The Prosecutor Han's father

never saw or touched the actual neck tie pin.

You two clock out first.

Grandmother's probably waiting for us.

Dong Chi, come with us.

I'll go later. Let me organize this first.

Are you here?

Did we wake you?

Dong Chi must be coming late today.

Yes, so go in and sleep.

Okay.

Yeol Moo, sleep well.

Kang Soo, see me for a minute.

Come sit here.

What happened to your neck?

It's always like this.

What happened to Gae Pyung?

Why does he only have skin left?

It's not only the skin.

He must be making a lot of money.

What's the point in making a lot of money.

His heart is in the cold.

I want to set him up a nice meal.

Grandma.

Just forget about him.

He won't come here ever again.

He was originally a very famous lawyer.

But...

he lived like that because of an accident.

I thought he was your father

but he was your enemy.

How do you know?

He was very nice to you.

For 10 years,

he was next to you.

He lived not being able to do this or that.

It's one or the other.

Either a parent with a lot of sins

or an enemy that has to pay you back for his sins.

He said that it was a car accident.

That's why I lived with my mother but

now I'm alone.

So.

Do you feel tormented?

A little?

Now, I

can't do this or that.

He became the lawyer for some big company.

Now he's really mean.

So I keep becoming angry at him but

it doesn't go for long.

You must not hate him as much.

I just wish

he would drink everyday

and make me upset.

You're so naive.

How are you going to live in this harsh world?

The neck tie pin came from the abandoned factory to the evidence room.

Currently it is in Chief Moon's hands.

In the middle...

[Prosecutor Lee]

Yes.

Did you find out?

There is only one?

Who?

Park Man Geun?

Is this yours?

No.

But why did you have this on before?

Someone gave it to me.

I had to go out to the press conference but

he told me to put this neck tie pin on.

Who?

Was it Park Man Geun?

Did you find out

who the owner of this neck tie pin is?

Did you see Park Man Geun?

No I didn't.

It was just delivered to me at the waiting room.

Park Soon Bae said

that there is probably noone that knows Park Man Geun's face.

Then does Lawyer Jung Chan Ki also not know?

Of course.

According to my understanding nobody

knows Park Man Geun's face.

You said that the owner of this neck tie pin killed the person, right?

Yes.

And that's why it was on the floor of the abandoned factory?

Yes.

That's why

he tried to kill her.

Park Man Geun tried to kill Song Ah Reum.

Because Song Ah Reum heard it.

That Park Man Geun killed the child 15 years ago.

That is the part

that was erased in the original file.

Yes.

Dong Chi.

Block the press conference.

The moment that is revealed

Song Ah Reum will die

and you will also die.

The moment I felt that I made a mistake once I indicted Sung Moo Young

was because of this.

Do you think the only reason they tried to kill Song Ah Reum was because she heard that?

It's not.

Because she knew Park Man Geun's face,

that was the problem.

Also...

you have the evidence.

Song Ah Reum can point out the criminal.

So prevent it.

The press conference

Are you okay?

Yes.

Do you know Park Man Geun's face?

I'm not sure.

I only saw it on the video.

You didn't see him in person?

Yes.

That day Panda and the others did drugs.

Park Man Geun only did drugs that day.

I only saw it on the video that Panda took.

Listen to me carefully.

At tomorrow's press conference

we have to reveal Park Man Geun's face.

That way I can catch the real Park Man Geun.

I think I'll be able to tell if I see a picture.

I'll try to find pictures.

I'll come back tomorrow.

Let's decide on the press conference then.

Okay.

Prosecutor Han.

Why?

You were asked to come to the conference room.

It's the inspector, isn't it?

Don't worry about it.

It's not the first time.

But...

did Dong Chi go somewhere?

Did you cancel the press conference?

No.

We will get Song Ah Reum's testimony publicly.

I will indict Park Man Geun.

Okay.

I understand.

Don't move hastily.

There is not much time left.

If Park Man Geun killed Han Byul then Bbaek Kkom's case is back to square one.

If I didn't kill him then

there is a high chance that Park Man Geun did it in order to get rid of all the evidence.

So we have to catch Park Man Geun in order to find out who killed Bbaek Kkom?

If we bury it everyone lives.

But if you reveal it then you, Song Ah Reum and even your father

will die.

Yes.

Okay.

Do as you wish.

I'm also curious now.

Whether you'll win or

Park Man Geun will win.

Nice timing.

Our Dong Chi said that he can't give Song Ah Reum to us.

So you do as you wish.

He's already doing as he wishes.

Why did you call me over?

Park Man Geun's picture,

please get me one.

Whether you two work together or through different routes,

please get me one.

If you two wish to save me then

please help me.

It's impossible.

And we two lost their trust.

Because we got Song Ah Reum taken away from us.

But please try.

I believe in you two. I'll take my leave now.

Mister.

I'm sorry.

My Yeol Moo

is going to have a really tough time.

Mister.

I don't know why you made this kind of decision but

whatever that reason may be...

you are a very bad person.

You killed a person and committed a hit and run.

You made my life a mess.

And on top of that

you're standing on Hwa Young's side

harming Dong Chi, Prosecutor Han and I.

I know that you tried to make it up to me

for the last ten years.

But Dong Chi and Prosecutor Han

was hurt because of the crimes you committed.

So now pay it back to them too.

Put your life on it.

Pay it all back.

What you did won't disappear even if you do that but

I will, at least,

treat you like a human being.

The case happened in the morning and

the neck tie pin was dropped by Park Man Geun.

But the night that there was a special prosecution press conference

how did Chief Moon have this neck tie pin on?

What are you talking about?

Was Chief Moon..?

[Mister Gae Pyung]

[One hour later. Here...]

What is it?

A text message.

Mister sent it to me.

Were you two that close?

No.

[The Bachelor's place]

Why?

What?

Talk slowly.

What happened?

So?

Did Song Ah Reum disappear?

I'll go there right now.

Kang Soo, come with me.

You meet Mister Gae Pyung for me.

Mister.

You have to get there in an hour.

What about Song Ah Reum?

Is it alright for you to go alone?

I'll text the location to you.

Why are you here?

Prosecutor Koo had an emergency.

Why are you meeting up with him?

To give him this.

What is this?

Why this?

That person...

- is Park Man Geun.
- What?

Mister.

Mister!

Mister.

Please get me out.

Please save me!

Please save me!

Please save me!

Please save me!

Please save me!

Kang Soo.

Face away.

[You saved my precious world that I almost lost.]

[You did something that great.]

Can you please marry me?

[Just for today.]

Can you lend me your body?

Lend my body?

[Shine or Go Crazy]