All language subtitles for Only.for.Love.S01E02.x264.1080pHD_eng

(Only For Love)

(Episode 2)

I'll go back first.

Can you stay with me a little longer?

I'm afraid when the sun rises,

I'll find out that all this was a dream.

Are you cold?

I'm not cold when you're here.

But I really have to go back.

I still have to go to work tomorrow morning.

Xing Zhou.

I hope you think through what I said.

What she can give you, I can give you too.

What she can't give you, I can give you too.

Alright then.

My uncle is still waiting for me there.

I'll go first.

- I'll take you there. - Okay.

My mom specially went to the temple to pray for it.

It's good for our relationship.

If you wear it,

we two will definitely grow old together.

You want to tie me down, right?

Shu Yi.

Shu Yi.

Let me explain.

Sorry. It's all my fault.

If you're asking for my forgiveness, save it.

Let's break up. I wish you happiness.

Shu Yi.

Shu Yi.

Let's break up.

Shu Yi.

I love you.

And, I want to be with you forever.

But this kind of life,

I really can't take it anymore.

It's like I can never see where the end is.

What does that mean?

Before I met her,

I always believed that hard work was meaningful.

I also believed that I could fulfill your expectations of me.

But then, I realized

that with just our bare hands, coming to a city with no roots,

we can't make something out of it,

not even in 10 lifetimes.

Some people have a good life from the moment they are born.

I don't want to work hard anymore.

I don't have that much motivation and ambition.

I don't have a strong belief in journalists like you,

believing that we can make a new world with our own hands.

Do you know what her family is like?

All digits on her uncle's license plate are repeated.

This is my only chance.

Sorry, Shu Yi.

If you want,

we can still be best friends.

Yue Xing Zhou.

Did you bring my phone?

I brought it.

Who wants to be your friend? Get out of my sight!

No way.

(Today is really a day of being drenched by the rain.)

(Hurry and drink a bowl of hot ginger tea.)

(Don't catch a cold.)

(Mom, don't worry.)

Your wine.

Thank you.

This place looks good.

Right, I feel really good.

My company has overtime every day.

I'm so tired.

I came to find you to relax.

What about your project? It's not finished yet?

Don't mention it.

(What happened?)

(You couldn't interview that person?)

(Whether or not God punishes you, and whether you act like a doting wife)

(have no connection whatsoever.)

Your simple mind looks cute.

What does that mean?

You bought me a drink.

But it's not enough for anything to happen between us.

Can you believe the story after that?

He only took away the most valuable thing.

A golden brooch.

Yue Xing Zhou is quite a talent.

Let me tell you.

When we broke up, I was only a little angry.

But after seeing all this,

I almost died on the spot! It's just...

Alright, don't be mad.

It's not worth it for this kind of person.

I already told you before, right?

This kind of man should not be accepted.

It's still uncertain whether he can achieve nirvana,

and he has already scorched your precious feathers before that.

It's really not worth it.

I want to turn my grief into motivation for work.

I'm going to work and continuing to conquer Shi Yan tomorrow.

Be honest with me.

Didn't you feel a bit sad being cheated?

The only thing that makes me sad is that I'm not even worth a car.

If I had known earlier at the hospital, I would have kicked that car.

Luckily, you didn't kick it.

Otherwise, you would have been left with nothing but debts.

This man, Yue Xing Zhou.

When he was chasing you and everyone in college knew about it,

I warned you to be careful.

Then, you got a job and he chased you again,

everyone in the company knew about it.

I still warned you to be careful.

It's a pity.

A persistent pursuer can soften the staunchest lady's heart.

He chased me for five whole years.

Just when we were together, he cheated on me.

How can someone change so easily?

It's only when we enter society

that people realize bread is much more important than love.

That's why I always say wise men don't fall in love.

Women should focus on their careers.

Only you yourself and what you get with your own effort

will never betray you.

I understand the principle,

but I won't accept losing to a car.

If you don't accept it, win and prove your worth to him.

It seems to make sense.

Bottom-up for me. You do you.

It's hot.

Eight.

Nine.

It's impressive.

But she's not recommended.

Three years too.

(Uncle.)

Good morning, Yu Ling.

Morning.

Did the interview go smoothly yesterday?

Mr. Shi had something come up suddenly.

We changed the time.

Mr. Shi likes to change things around.

It's okay. We're journalists.

We have to embrace change, right?

- How was last night? - I didn't get to interview Shi Yan.

Something came up suddenly.

I'm rescheduling with his assistant, Mr. Chen.

I'll definitely submit it on time.

Why are you wearing sunglasses?

Is the indoor light too bright?

Since the interview didn't go through yesterday,

you could have celebrated your boyfriend's birthday.

Why do you look so haggard?

Did your boyfriend cheat on you?

I'm right, am I not?

Yue Xing Zhou

cheated on you.

Ms. Yi.

My boyfriend cheated on me.

Why do you look happy?

Sorry.

I'll control my emotions.

Shu Yi.

I told you before,

you and Yue Xing Zhou are not suitable for each other.

When you reach my age, you will understand.

For two people to stay together forever,

compatibility is more important than anything else.

Yue Xing Zhou and I are not compatible.

Then, what kind of person am I compatible with?

You have knowledge, good looks, a decent job,

and an unlimited future.

You are right. I have to go to work.

Wait.

Do you want to take two more days off?

After all, you just had a breakup.

My dark circles were from staying up late to revise

the interview outline for Shi Yan.

It's not for that unfaithful man.

Very well.

Keep your fighting spirit.

Le'an Technology has confirmed Chen Kang's interview.

Go and take the opportunity to change your mood.

She's even more ambitious than when I was young.

She always gets special treatment without fear.

Miss Zheng, it's settled then.

Le'an Technology is a start-up company.

We hope that through this interview

the public can understand us better

and investors can have more confidence in us.

Our CEO, Mr. Chen is not good at expressing himself.

Please bear with him.

Thank you for choosing Financial Introduce.

I will also prepare well.

Please ask Mr. Chen not to be nervous.

We will talk about what he is good at and what he knows.

Okay, I'll go and get busy now.

Okay.

The weather is nice today. Do you want to go shopping in the evening?

Okay.

Miss. Today's egg tarts have a buy-one-get-one deal.

What do you think?

Can you help me pack them?

- Sure. - Thank you.

When are you going to ask your uncle to let me work at Mingyu Group?

I heard he is very interested in our company.

If I go, I should be able to help him.

Xing Zhou, Mingyu Group has a strict hiring system.

It's not easy to get someone in.

Even I had to go through several interviews before I got in.

And my uncle,

he doesn't like special privileges in the company.

You don't want to leave him with a bad impression, right?

Let's take it slow, okay?

I understand.

So, when do you plan to talk to your uncle?

I'm thinking of our future

and I don't want you to wait too long.

Xing Zhou, I'm hungry.

I want to eat egg tarts.

Shu Yi, this is Qin Le.

Excuse me.

Give way.

What are you looking at?

Someone actually likes second-hand goods?

- Xing Zhou, she said you're second-hand. - Forget it.

She said you're second-hand goods.

It's okay.

Mr. Shi, you already rushed back to meet Chen Kang yesterday.

Why do you have to come to Le'an Technology today?

To understand the real progress of their research

and to appease him.

Feng Hua's approach yesterday was problematic.

Yunchuang can't leave such an impression to the outside world.

Fortunately, you're here.

I just received the news

that they have also contacted several other investment companies,

including one foreign investment bank.

Chen Kang is an ambitious and passionate person.

If he wanted to cooperate with foreign countries,

he wouldn't wait until now.

We can just move forward as usual.

But Mr. Zhang and Mr. Tian...

The more it is this time, the more important it is to stay steady.

We must do things properly so that everyone has nothing to say.

Dirtball.

Cheating couple.

Go to hell.

The rich uncle, right?

Wanting to not work hard for 20 years, right?

Then, I'll finish the interview with Shi Yan first

and then take care of him.

I'll make you guys not even be able to enter their door.

Mr. Shi,

Mr. Zhang and Mr. Tian will also come to attend tomorrow's meeting.

Maybe they will still bring up the Lieying's matter.

Remind those in Lieying

to give me the solution to the problem I want.

Regarding Mr. Tian and Mr. Zhang,

no matter who wants to invest in which company,

they have to wait for the final assessment result.

It has to be approved by the majority.

Understood.

Shall we go now, Mr. Shi?

Sorry to bother you, sir.

Can I ask you for a favor?

It's like this.

My phone is almost out of battery.

Can I borrow your power bank?

I don't have a power bank.

Oh, I see.

Well then, can you give me a ride?

I want to charge my phone in your car.

But my car won't take a woman with a boyfriend.

Miss Zheng.

Miss Zheng.

Mr. Shi.

Actually, I'm here to arrange an exclusive interview with you.

I don't know if you have time right now.

If you can't find a whole block of time,

I can interview you while you commute.

So, it won't interrupt your work schedule.

If I can't submit the draft this week, the magazine could go on hiatus.

Commuting is my personal time.

Miss Zheng, if you want to make an appointment,

you can contact my assistant.

Mr. Shi.

- Mr. Shi, she... - What?

Do you want to get off the car to arrange time with her?

Miss Zheng is a bit strange.

Last time at Warner Estate,

you wanted to drive her

but she refused without even thinking.

This time, she was desperate to get on our car.

Could it be...

Okay, Editor-in-Chief.

I understand.

If Zheng Shu Yi can't finish it,

I'll make Yu Ling's draft the headline.

Yu Ling, come here.

Come in.

Editor, are you looking for me?

Yu Ling, how's your article coming along?

It's finished. I'm just revising it.

Okay. Then, go back and revise it properly.

Okay.

Editor, Shu Yi hasn't interviewed Shi Yan yet.

Will there be any problems?

The interviewee temporarily changed the interview time.

That's normal.

Yu Ling, you're an experienced journalist.

You should know very well between your article

and the interview with Shi Yan

which has more news value

and should be on the headline.

To be honest,

Zheng Shu Yi is immature in many ways compared to you,

so the editor-in-chief recommended you to interview Shi Yan.

But, you also saw yourself

that Shi Yan chose Shu Yi's outline in the end.

Of course, maybe he as an entrepreneur,

he is more inclined to give opportunities to newcomers.

That's how it is now.

You should prepare well for the next topic

instead of worrying about this interview.

I understand, Editor.

I'm just worried that the next issue of the magazine might have a hiatus.

This is not personal.

One thing I admire about you is that you always think of the big picture.

You should go back and revise your draft first.

If Zheng Shu Yi couldn't interview Shi Yan this week,

we'll have to use your draft instead.

No problem.

- Thanks for your hard work. - I'll go and get busy now.

Miss Xu.

Okay, got it.

Zheng Shu Yi,

I'm sorry to tell you

that Shi Yan does have a niece

and his legendary brother-in-law is indeed surnamed Qin,

who is now the general manager of Mingyu Group.

Legend?

Yeah.

There are so many stories about his family.

And, you can only hear them in legends.

You must have heard of it.

A few years ago,

Mingyu encountered a major crisis and almost didn't make it.

When everyone was trying to figure out a solution,

Shi Yan disappeared.

He went out and started his own company.

And, the company he started

was using the name of Mingyu.

Were you and Kong Nan under his bed?

How did you know so well?

And Shi Yan's sister is super mysterious.

Some say she is abroad.

Some say she is not alive anymore.

Some say she is a superstar.

There are all kinds of rumors.

But there has never been any official public information about her.

The Shi family is very strict when it comes to privacy protection.

And after Shi Yan left,

he had even less contact with the media.

I know.

Otherwise, I wouldn't have failed to recognize him twice.

Turns out Shi Yan is that mistress's uncle.

Alas, what is fate...

(Oh no!)

(Xu Yu Ling went to see the editor.)

(Is your duck about to fly away again?)

(You must interview Shi Yan this week.)

To be honest,

I really feel sorry for you.

But what you need now is not sympathy,

but an explanation.

Look. You rejected Shi Yan's advances first,

and now you're turning around and actively asking him.

How do you plan to explain this matter to him?

Can I not explain it?

Yes, you can.

Just don't appear in front of him anymore.

(What should I do about my interview?)

Oh yeah, when is the interview with Financial Introduce scheduled?

You're fully booked this week.

It'll have to be scheduled for next week at the earliest.

Miss Zheng might not have an issue this time.

Let's schedule it for the earliest time possible.

Next Monday at the earliest.

Mr. Chen,

can Mr. Shi find some time today to do the interview?

(Mr. Shi has to go to a meeting without having lunch.)

(He really doesn't have time. Sorry.)

Mr. Chen, what about lunchtime?

Can Mr. Shi find a little bit of time?

Please.

(Sorry, Miss Zheng.)

(Mr. Shi probably won't be done until late tonight.)

What about the weekend?

I can work overtime.

(Miss Zheng, sorry.)

(Looking forward to it.)

(I haven't gone to Mingyu Yunchuang to interview Shi Yan.)

(He's about to go to work at Mingyu.)

(So, you need to speed up your progress.)

We have to face the difficulties.

I'll do the interview.

I'll handle the people too.

It's okay.

I can do it.

Mr. Shi, this is Yunchuang's third-quarter financial report.

After coming back from Le'an, you have been working overtime every day.

You should take a rest on the weekends.

The meeting later probably won't be that easy.

Don't worry.

We will eventually get through this.

Rather than being deadlocked here, it's a waste of time.

It's better to just lay out the facts and see how they respond.

Right.

I'm actually more worried about your father.

The chairman's side.

Mr. Tian and the others are all veterans of Mingyu.

When Mingyu had trouble a few years ago, they didn't leave.

They also helped with your entrepreneurship.

You have been so persistent.

Will the chairman not be?

No.

That's good.

But

he probably won't help me either.

Mr. Qiu, please report the third quarter financial report for Yunchuang.

Okay.

The total assets in the third quarter

increased by 11% compared to the last quarter.

It is expected that the growth rate in the next quarter can reach 20%.

In general, the situation of Yunchuang this year

is still quite optimistic.

Well done.

Well done.

You didn't fail us.

I believe that after Yunchuang takes over Lieying,

this data will be better.

Didn't Mr. Feng report to you?

Lieying has not been updated on the solution to the core problem.

To put it directly.

Lieying is more like a middleman.

Once the funding chain is broken,

problems will arise if they can't develop technology independently.

Yunchuang is just starting out.

It's very risky to invest in such a company.

Getting the support of Guan Capital and taking over Lieying.

It would only be a good thing.

How could there be a problem?

I have discussed with Guan Ji these two days.

In addition to profits,

it is also important to bear social responsibility.

For companies like Lieying, they have more choices.

But now, there are many young people

who are willing to do something meaningful for society.

They need us more.

So, even if we can get the support of Guan Capital,

I still hope to contribute to Yunchuang's future strategy.

Talking about the future,

Yunchuang has been established for three years.

The recognition is not high enough.

The corporate image is related to the long-term development of Yunchuang.

We must pay attention to this.

There have been many

statements and speculations about Mingyu and Yunchuang.

At the appropriate time,

you can also clarify it.

The good news about Yunchuang and Guan Capital's cooperation

should be shared with everyone as soon as possible.

We should let everyone see the strength of Yunchuang.

Mr. Li is right.

We want everyone to see the strength of Yunchuang.

But if there is no achievement after cooperation,

even if it is widely publicized,

it will be meaningless.

On the contrary, if there is an achievement,

everyone will have their own judgment.

Shi Yan,

you should pay attention to those opinions about you.

Otherwise, it's not good for Yunchuang.

Of course.

Now that we have three years of financial reports,

the cooperation between Guan Capital and Yunchuang is imminent.

I also have a little bit of confidence

to accept an interview from Financial Introduce.

Mr. Shi, you're so busy that you haven't eaten yet.

Let's have something to eat first.

Thank you.

What work do you have planned for this week?

The work for this week has already been completed in advance.

What can be brought forward?

Mr. Zhang and Mr. Wang, whom you wanted to have dinner with,

won't be able to return until next week.

It might not be possible.

- Didn't I say it at the meeting? - Right.

What about the interview with Financial Introduce?

Do it earlier.

What did Miss Zheng say to you?

She kept asking if you had time tomorrow.

She can work overtime.

I'm going to accompany Uncle Guan to horse riding tomorrow afternoon.

I can free up some time between lunch and departure time.

Sure, I'll arrange it.

Yu Ling.

Thanks.

Nan Nan.

Are you writing the draft for the Lieying?

I remember you said that someone from their internal team said that

Yunchuang wanted to invest in them.

Yeah, someone from their PR team told me.

What's up?

Nothing.

(That's strange.)

(Yunchuang wouldn't invest in two companies)

in the same field at the same time.

I'm off work now.

It's the weekend tomorrow.

If you can't handle Shi Yan...

If I can't handle him,

I'll wait for him at Mingyu.

(Miss Zheng, Mr. Shi is free tomorrow afternoon from 1pm to 3pm.)

(Is it convenient for you to come over?)

(It's convenient. See you tomorrow.)

(Thanks, Mr. Chen.)

Tomorrow 1pm.

Congratulations. You finally settled Shi Yan.

After you finish the interview, let's celebrate properly.

No problem. I'll go tell the editor.

Okay, I'll leave first.

- Bye. - Bye.

(That one.)

(That black tight dress is fine.)

At least it can show your curvy figure.

(This one?)

(Is it really suitable?)

If I wear this, it's not convenient to take the laptop and stuff.

And, it's not comfortable for the interview.

You were mind-controlled by that dirtbag, Yue Xing Zhou.

Did you know that?

(He always tells you that the outer beauty of a girl isn't important;)

(inner beauty is the most important.)

He makes you always wear the color of widowhood.

(I think he just knows he simply isn't good enough for you.)

(So, he's been saying these to you all day.)

Why mention this?

Fine. I won't say anymore.

Actually, an interview is the same as when we're on camera.

(If you were sitting in front of him and you weren't attractive, )

(he wouldn't even want to look at you.)

(He wouldn't accept your interview.)

(What do we do?)

It kind of makes sense.

Career and beauty

are twin sisters.

So, you have to listen to me, okay?

When you go to see Shi Yan tomorrow,

you have to dress properly and elegantly

but still be charming.

This way, his gaze and attention

will all be on you and won't move away.

(Then, you'll have the chance to talk to him about life or ideals.)

Zheng Shu Yi.

You troublemaker.

I just wanted him to see you.

Look at you.

It's not to make him cannot carry on the interview.

You don't have to be so exaggerated.

(Don't believe me? Try it.)

Trust me.

Even if Shi Yan is excellent, he's still a man.

There's no way he can resist this.

I understand. I got it.

I still have work to do.

I'm hanging up now.

(Mr. Shi, the interview tomorrow is scheduled from 1pm to 3pm.)