Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,040 --> 00:00:28,799
(BOTH LAUGH) (SIREN
WAILS IN THE DISTANCE)
2
00:00:28,800 --> 00:00:30,119
I'm gonna miss Sydney.
3
00:00:30,120 --> 00:00:31,799
Oh, it'll still be
here in a year, babe.
4
00:00:31,800 --> 00:00:32,959
Yeah, I know.
5
00:00:32,960 --> 00:00:35,599
I'm keen to start training those
young fullas in conservation.
6
00:00:35,600 --> 00:00:37,239
(OWL HOOTS)
7
00:00:37,240 --> 00:00:38,799
Do you hear that?
8
00:00:38,800 --> 00:00:41,919
Oh, babe, look up there. Look.
9
00:00:41,920 --> 00:00:43,399
What? Where?
10
00:00:43,400 --> 00:00:45,159
Uh, these two better
not shit on me.
11
00:00:45,160 --> 00:00:46,959
Oh, no, no. Look.
12
00:00:46,960 --> 00:00:49,119
These two is powerful owls.
13
00:00:49,120 --> 00:00:50,399
Powerful owls.
14
00:00:50,400 --> 00:00:53,119
They pair up for life and
they defend their territory
15
00:00:53,120 --> 00:00:54,160
all year round.
16
00:00:55,480 --> 00:00:56,919
Mm-hm.
17
00:00:56,920 --> 00:00:59,759
Even with this big concrete
jungle, they're still here
18
00:00:59,760 --> 00:01:02,519
shredding everything
that comes in their way.
19
00:01:02,520 --> 00:01:05,359
Keep an eye on this
mob for me, will ya?
20
00:01:05,360 --> 00:01:08,759
(OWL HOOTS)
21
00:01:08,760 --> 00:01:09,920
I will.
22
00:01:11,200 --> 00:01:13,639
And then we can come back,
23
00:01:13,640 --> 00:01:15,399
and fuck in the bushes.
24
00:01:15,400 --> 00:01:18,159
Ooh-hoo! Terrible.
25
00:01:18,160 --> 00:01:20,799
No, don't! Don't,
babe! Terrible...
26
00:01:20,800 --> 00:01:22,519
MAN: Don't, babe!
27
00:01:22,520 --> 00:01:24,639
Go and fuck your absent fathers!
28
00:01:24,640 --> 00:01:27,479
(MEN LAUGH)
29
00:01:27,480 --> 00:01:29,959
Oh, I wanna fly-kick those dogs.
30
00:01:29,960 --> 00:01:32,159
I'mma fly-kick you.
31
00:01:32,160 --> 00:01:33,160
(LAUGHS)
32
00:01:34,480 --> 00:01:36,240
(OWL HOOTS)
33
00:01:41,720 --> 00:01:49,720
(BOTH MOAN GENTLY)
34
00:02:00,880 --> 00:02:03,279
Oh! (MOANS)
35
00:02:03,280 --> 00:02:04,600
Oh, let it out.
36
00:02:06,880 --> 00:02:10,919
(MOANS LOUDLY) Oh!
37
00:02:10,920 --> 00:02:12,040
Oh!
38
00:02:20,160 --> 00:02:21,160
Oh, shit.
39
00:02:21,161 --> 00:02:23,039
Grab a towel, quick.
40
00:02:23,040 --> 00:02:25,200
I'm leaking. Hurry
up. Oh, fuck. Yeah.
41
00:02:30,840 --> 00:02:32,399
(LAUGHS) What? Me first!
42
00:02:32,400 --> 00:02:33,679
Sorry.
43
00:02:33,680 --> 00:02:35,200
What's wrong with you?
44
00:02:37,800 --> 00:02:39,839
Drew!
45
00:02:39,840 --> 00:02:42,239
I just bought this.
46
00:02:42,240 --> 00:02:43,520
I'm sorry.
47
00:02:49,440 --> 00:02:50,599
Ohhh.
48
00:02:50,600 --> 00:02:53,519
It's going to be a long
year, but we'll be right.
49
00:02:53,520 --> 00:02:54,599
I know.
50
00:02:54,600 --> 00:02:55,999
Alright.
51
00:02:56,000 --> 00:02:58,679
Besides, I already
got you locked in
52
00:02:58,680 --> 00:03:00,559
for a FaceTime
fuck on Thursdays.
53
00:03:00,560 --> 00:03:01,639
(LAUGHS)
54
00:03:01,640 --> 00:03:03,679
Are you going to call it a
FaceTime fuck every time?
55
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
Yeah!
56
00:03:04,681 --> 00:03:06,559
That's... No! Oh.
57
00:03:06,560 --> 00:03:08,319
That's shame job,
that is. What!?
58
00:03:08,320 --> 00:03:09,679
It is. Here. Have a look.
59
00:03:09,680 --> 00:03:12,079
I already got it in my reminder.
60
00:03:12,080 --> 00:03:14,079
Baby, come on. What?
61
00:03:14,080 --> 00:03:16,039
Eggplant not a fair comparison.
62
00:03:16,040 --> 00:03:17,919
Awww! No, that
hurt my feelings.
63
00:03:17,920 --> 00:03:19,359
Oh, baby.
64
00:03:19,360 --> 00:03:21,159
Come here, babe!
65
00:03:21,160 --> 00:03:22,160
(GIGGLES)
66
00:03:25,720 --> 00:03:29,560
(NOTIFICATIONS CHIME)
67
00:03:33,600 --> 00:03:35,360
(PHONE CHIMES)
68
00:03:50,520 --> 00:03:53,319
Ahh! Feeling proud
of your work today?
69
00:03:53,320 --> 00:03:55,959
Oh, no, no, no, no. I was
just replying to Drew.
70
00:03:55,960 --> 00:03:57,239
You couldn't type it.
71
00:03:57,240 --> 00:04:01,359
Well, I already type enough for
you, you big mission manager. Ehh!
72
00:04:01,360 --> 00:04:03,240
(LAUGHS)
73
00:04:04,640 --> 00:04:06,079
That was a joke.
74
00:04:06,080 --> 00:04:07,999
Was it?
75
00:04:08,000 --> 00:04:10,560
OK. It was a bad one. I'm sorry.
76
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
Night.
77
00:04:16,200 --> 00:04:17,879
She's a poke in the eye.
78
00:04:17,880 --> 00:04:19,159
Nice comeback, though.
79
00:04:19,160 --> 00:04:21,359
Stand your ground on her.
She'll respect you for it.
80
00:04:21,360 --> 00:04:23,439
Ummm, no, she won't.
81
00:04:23,440 --> 00:04:26,439
She'll cop it from you
because she wants to fuck you.
82
00:04:26,440 --> 00:04:27,440
Wow.
83
00:04:28,560 --> 00:04:29,560
That's true.
84
00:04:31,240 --> 00:04:32,679
I'll see you tomorrow.
85
00:04:32,680 --> 00:04:34,200
Don't let Eyepoke
ruin your night.
86
00:04:35,760 --> 00:04:36,760
Bye.
87
00:04:37,960 --> 00:04:40,999
(SENSUAL MUSIC)
88
00:04:41,000 --> 00:04:43,399
♪ If I take us both
out the equation
89
00:04:43,400 --> 00:04:46,319
♪ I never felt it
out but I fit in
90
00:04:46,320 --> 00:04:47,320
♪ Mmm
91
00:04:49,560 --> 00:04:52,799
♪ And ricochet back
to... (PHONE ALARM BEEPS)
92
00:04:52,800 --> 00:04:56,519
♪ Doing love like I do for you
93
00:04:56,520 --> 00:04:58,319
♪ Oh, rather than waiting
94
00:04:58,320 --> 00:05:02,479
♪ I would see this
through with you
95
00:05:02,480 --> 00:05:05,039
♪ Oh... ♪
96
00:05:05,040 --> 00:05:06,719
Wow!
97
00:05:06,720 --> 00:05:08,079
It's too much.
98
00:05:08,080 --> 00:05:09,519
Absolutely not.
99
00:05:09,520 --> 00:05:11,959
I was just thinking of wearing
the same thing, that's all.
100
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
Oh, shut up.
101
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
(LAUGHS)
102
00:05:17,280 --> 00:05:20,560
So, where do you want to start?
103
00:05:22,760 --> 00:05:24,479
Can you lean back for me?
104
00:05:24,480 --> 00:05:28,079
(VIBRATOR BUZZES) Wow,
you look so lovely, baby.
105
00:05:28,080 --> 00:05:30,119
Oh, fuck.
106
00:05:30,120 --> 00:05:32,000
Oh, that's it, baby.
107
00:05:34,000 --> 00:05:35,039
(MOANS) Oh, my God.
108
00:05:35,040 --> 00:05:37,320
You look so fucking
sexy from here.
109
00:05:39,720 --> 00:05:42,079
Oh, my God. Oh!
110
00:05:42,080 --> 00:05:43,959
Can you look at me? Huh?
111
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
Look at me.
112
00:05:48,200 --> 00:05:50,359
Is that what you been
looking at this entire time?
113
00:05:50,360 --> 00:05:51,919
What? What do you mean?
114
00:05:51,920 --> 00:05:53,119
My vagina?
115
00:05:53,120 --> 00:05:55,679
Oh, I hope so. Can you
open back up for me, please?
116
00:05:55,680 --> 00:05:57,079
No!
117
00:05:57,080 --> 00:05:58,879
Baby, that's my
favourite angle.
118
00:05:58,880 --> 00:06:00,399
Really? Yeah.
119
00:06:00,400 --> 00:06:04,159
When I'm down there, I get
to see you all beautiful.
120
00:06:04,160 --> 00:06:05,519
Full and fat.
121
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
Fat?
122
00:06:06,521 --> 00:06:08,119
Yeah. Like a peach.
123
00:06:08,120 --> 00:06:10,399
OK. OK. Nup. No, no.
124
00:06:10,400 --> 00:06:12,199
We need to shelve tonight.
125
00:06:12,200 --> 00:06:13,839
Baby, I'm rock solid right now.
126
00:06:13,840 --> 00:06:15,079
Drew.
127
00:06:15,080 --> 00:06:18,119
You just called my vagina
"fat like a peach".
128
00:06:18,120 --> 00:06:19,279
That's what got me hard.
129
00:06:19,280 --> 00:06:22,199
Yeah, well, I'm
all dried up and...
130
00:06:22,200 --> 00:06:23,800
I'm too in my head now.
131
00:06:28,000 --> 00:06:30,799
I don't know. That was
our first time anyway.
132
00:06:30,800 --> 00:06:33,279
It's always going to be tricky.
133
00:06:33,280 --> 00:06:34,280
Yeah.
134
00:06:42,640 --> 00:06:45,440
(NOTIFICATIONS CHIME)
135
00:06:53,280 --> 00:06:55,400
(SNAPS PHOTOS)
136
00:07:37,600 --> 00:07:40,799
♪ Oh, you know that I
been going through it
137
00:07:40,800 --> 00:07:43,680
(MOODY MUSIC)
138
00:07:46,080 --> 00:07:48,439
♪ Waiting for you to say it
139
00:07:48,440 --> 00:07:51,119
♪ Tell me, baby
140
00:07:51,120 --> 00:07:54,359
♪ You won't hear
me say it again
141
00:07:54,360 --> 00:07:56,799
♪ Say it again
142
00:07:56,800 --> 00:07:58,119
♪ Ay
143
00:07:58,120 --> 00:08:01,479
♪ Ay Oh, baby
144
00:08:01,480 --> 00:08:02,920
♪ Tell me, baby
145
00:08:07,240 --> 00:08:08,519
♪ Can I get better?
146
00:08:08,520 --> 00:08:11,879
♪ Can I get better, better? ♪
147
00:08:11,880 --> 00:08:13,799
(PHONE RINGS)
148
00:08:13,800 --> 00:08:14,800
Morning.
149
00:08:14,801 --> 00:08:16,239
Where are the briefings?
150
00:08:16,240 --> 00:08:18,360
I sent them to you last night.
151
00:08:20,520 --> 00:08:21,919
My inbox is empty, Kiarra.
152
00:08:21,920 --> 00:08:23,319
Wait. What?
153
00:08:23,320 --> 00:08:24,879
Hang on a second.
154
00:08:24,880 --> 00:08:28,439
I'm so sorry, Sandra.
155
00:08:28,440 --> 00:08:30,159
I did type up the email.
156
00:08:30,160 --> 00:08:32,479
I must have
forgotten to send it.
157
00:08:32,480 --> 00:08:33,999
Are they finished?
158
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Yep.
159
00:08:36,280 --> 00:08:37,759
Uh, hang on.
160
00:08:37,760 --> 00:08:40,319
I just sent them through
to you. Do you have it?
161
00:08:40,320 --> 00:08:42,959
Kiarra, are you struggling
with the workload or...?
162
00:08:42,960 --> 00:08:46,439
No, I finished it
last night. I swear.
163
00:08:46,440 --> 00:08:48,119
It's all done.
164
00:08:48,120 --> 00:08:49,879
I just forgot to send the email.
165
00:08:49,880 --> 00:08:51,839
It's OK. You don't
need to get worked up.
166
00:08:51,840 --> 00:08:53,399
I'm not getting worked up.
167
00:08:53,400 --> 00:08:55,279
Look, if you need
help, just speak up.
168
00:08:55,280 --> 00:08:56,879
Communication is key.
169
00:08:56,880 --> 00:08:58,560
Yes, I underst... (HANGS UP)
170
00:09:15,400 --> 00:09:20,639
(MOODY MUSIC)
171
00:09:20,640 --> 00:09:22,240
(PHONE CHIMES)
172
00:09:24,400 --> 00:09:26,480
(MOODY MUSIC PLAYS
THROUGH EARPHONES)
173
00:09:27,840 --> 00:09:30,439
Hey! Kiarra!
174
00:09:30,440 --> 00:09:32,399
Hey, Kiarra!
175
00:09:32,400 --> 00:09:33,479
Hey.
176
00:09:33,480 --> 00:09:35,439
Whoa! Oh, hey.
177
00:09:35,440 --> 00:09:37,239
I didn't see you there.
178
00:09:37,240 --> 00:09:39,839
Did I interrupt a
"fuck you, Sandra" run?
179
00:09:39,840 --> 00:09:41,959
Something like that. Yeah.
180
00:09:41,960 --> 00:09:43,920
Well, you want some company?
181
00:09:45,120 --> 00:09:46,359
Actually, yeah, I would.
182
00:09:46,360 --> 00:09:47,479
Yeah? Yeah.
183
00:09:47,480 --> 00:09:49,359
Let's go. Come on.
184
00:09:49,360 --> 00:09:52,920
(SENSUAL MUSIC)
185
00:09:56,960 --> 00:09:59,079
♪ God damn, here we
go again Go again
186
00:09:59,080 --> 00:10:01,119
♪ It's the same old
story, man, it never ends
187
00:10:01,120 --> 00:10:03,959
♪ I mean, I been feeling
sick, I need my medicine
188
00:10:03,960 --> 00:10:07,079
♪ I mean, I just need a
fix, you're my medicine
189
00:10:07,080 --> 00:10:12,119
♪ 'Cause I've been doing this
for way too long now, girl
190
00:10:12,120 --> 00:10:15,360
♪ Chasing you till
the ends of the earth
191
00:10:17,080 --> 00:10:22,279
♪ Sorry if I come across
too strong now, girl
192
00:10:22,280 --> 00:10:27,239
♪ The remedy lays
in between your legs
193
00:10:27,240 --> 00:10:31,079
♪ 'Cause I, I been here before
194
00:10:31,080 --> 00:10:33,839
♪ But I don't wanna
be too cautious
195
00:10:33,840 --> 00:10:36,239
♪ 'Cause all I'm
thinking, baby, is what if
196
00:10:36,240 --> 00:10:41,959
♪ What if we fall
Falling, falling
197
00:10:41,960 --> 00:10:44,199
♪ In love?
198
00:10:44,200 --> 00:10:46,799
♪ The way you make
me feel now, baby
199
00:10:46,800 --> 00:10:51,559
♪ What if we fall
Falling, falling
200
00:10:51,560 --> 00:10:54,079
♪ In love? Yeah... ♪
201
00:10:54,080 --> 00:10:55,880
(PHONE ALARM BEEPS) Ohh!
202
00:10:57,680 --> 00:10:59,480
(PHONE ALARM BEEPS)
203
00:11:02,520 --> 00:11:04,279
DREW: Hey, baby.
204
00:11:04,280 --> 00:11:05,319
Did I wake you?
205
00:11:05,320 --> 00:11:07,279
Yep.
206
00:11:07,280 --> 00:11:08,479
I'm sorry, bub.
207
00:11:08,480 --> 00:11:11,040
I got caught up with some
of the TRs on site today.
208
00:11:14,080 --> 00:11:16,439
Wanna tell me what's wrong?
209
00:11:16,440 --> 00:11:18,479
(SIGHS)
210
00:11:18,480 --> 00:11:21,439
You put your phone on do
not disturb last night.
211
00:11:21,440 --> 00:11:24,319
Yeah. My ear was getting chewed
off by the rangers at the pub.
212
00:11:24,320 --> 00:11:28,639
One text message from you could
have fixed my whole day, Drew.
213
00:11:28,640 --> 00:11:30,919
Got no reception on site, bub.
214
00:11:30,920 --> 00:11:32,599
We talked about this.
215
00:11:32,600 --> 00:11:36,839
Plus, I was planning on
making it up to you tonight.
216
00:11:36,840 --> 00:11:39,359
I've been thinking about
your photo all day.
217
00:11:39,360 --> 00:11:41,160
Can we do what we planned?
218
00:11:43,600 --> 00:11:44,959
(VIBRATOR BUZZES)
219
00:11:44,960 --> 00:11:46,840
(MOANS)
220
00:11:49,040 --> 00:11:50,479
Oh, shit.
221
00:11:50,480 --> 00:11:51,799
(TURNS OFF VIBRATOR)
222
00:11:51,800 --> 00:11:53,679
What?
223
00:11:53,680 --> 00:11:54,680
(MOANS) OK.
224
00:11:55,680 --> 00:11:57,199
(BREATHES HEAVILY)
225
00:11:57,200 --> 00:11:59,479
Oh. Sorry, babe. I just...
226
00:11:59,480 --> 00:12:01,079
I was holding that
in for a while.
227
00:12:01,080 --> 00:12:02,479
Oh.
228
00:12:02,480 --> 00:12:04,359
It's fine, babe.
229
00:12:04,360 --> 00:12:06,959
But I want to
finish you off, too.
230
00:12:06,960 --> 00:12:08,999
I'm tired, Drew.
231
00:12:09,000 --> 00:12:12,159
Please, let me do this for you.
232
00:12:12,160 --> 00:12:14,039
Lie back.
233
00:12:14,040 --> 00:12:15,040
Are you close?
234
00:12:16,120 --> 00:12:17,120
Yeah.
235
00:12:18,400 --> 00:12:20,999
Imagine my mouth's down there.
236
00:12:21,000 --> 00:12:22,559
Mmm...
237
00:12:22,560 --> 00:12:25,119
Imagine my tongue
inside of you.
238
00:12:25,120 --> 00:12:26,120
Uh-huh.
239
00:12:29,720 --> 00:12:31,639
(UPBEAT, SENSUAL MUSIC)
240
00:12:31,640 --> 00:12:36,000
♪ What if we fall
241
00:12:37,320 --> 00:12:39,479
♪ In love?
242
00:12:39,480 --> 00:12:41,319
(MOANS)
243
00:12:41,320 --> 00:12:45,640
♪ What if we fall
244
00:12:47,200 --> 00:12:48,759
♪ In love?
245
00:12:48,760 --> 00:12:52,680
(MOANS)
246
00:12:56,000 --> 00:12:57,919
Oh!
247
00:12:57,920 --> 00:12:59,600
(MUSIC STOPS)
248
00:13:05,640 --> 00:13:07,800
(NOTIFICATIONS CHIME)
249
00:13:19,800 --> 00:13:20,800
Oh!
250
00:13:20,801 --> 00:13:24,200
(NOTIFICATIONS CHIME)
251
00:13:27,600 --> 00:13:28,640
(LAUGHS)
252
00:13:32,120 --> 00:13:34,240
(BUSTLING TRAFFIC)
253
00:13:59,920 --> 00:14:01,399
Mmm...
254
00:14:01,400 --> 00:14:07,840
(MOANS)
255
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
Oh!
256
00:14:20,920 --> 00:14:22,280
Did you just fake it?
257
00:14:23,920 --> 00:14:25,519
No.
258
00:14:25,520 --> 00:14:26,520
You sure?
259
00:14:26,521 --> 00:14:28,160
I think I know my own body.
260
00:14:31,040 --> 00:14:33,160
Want to watch a movie?
261
00:14:35,520 --> 00:14:37,680
I think I'd rather just cuddle.
262
00:14:39,640 --> 00:14:40,640
Drew.
263
00:14:44,240 --> 00:14:45,560
Am I a lot?
264
00:14:48,040 --> 00:14:49,520
Kiarra, what's wrong?
265
00:14:50,560 --> 00:14:51,839
Hm?
266
00:14:51,840 --> 00:14:52,959
Nothing.
267
00:14:52,960 --> 00:14:53,960
Everything.
268
00:14:56,600 --> 00:14:58,959
Want to talk about it?
269
00:14:58,960 --> 00:15:00,639
No.
270
00:15:00,640 --> 00:15:02,240
I can handle it.
271
00:15:09,800 --> 00:15:11,399
Sandra. Uh...
272
00:15:11,400 --> 00:15:14,639
I just finished my opening statement
and emailed it to you for notes.
273
00:15:14,640 --> 00:15:16,639
OK. And I know your
hearing's on Monday,
274
00:15:16,640 --> 00:15:19,199
but a new witness statement
has just come through.
275
00:15:19,200 --> 00:15:20,799
I can review that.
276
00:15:20,800 --> 00:15:23,359
You sure? Yeah, I'm
sure. Of course.
277
00:15:23,360 --> 00:15:25,119
You're starting to
make Trey look useless.
278
00:15:25,120 --> 00:15:26,279
(LAUGHS) I swear.
279
00:15:26,280 --> 00:15:29,519
You are putting
him to shame, girl.
280
00:15:29,520 --> 00:15:31,279
And, Kiarra, just
one more thing.
281
00:15:31,280 --> 00:15:32,479
For your hearing on Monday,
282
00:15:32,480 --> 00:15:34,319
just bring your voice
down a few decibels.
283
00:15:34,320 --> 00:15:38,159
I mean, I love your energy,
but time and place, yeah?
284
00:15:38,160 --> 00:15:40,159
Mm-hm. Yeah, sure.
285
00:15:40,160 --> 00:15:41,160
Sorry.
286
00:15:51,320 --> 00:15:52,320
(DOOR CLOSES)
287
00:15:53,640 --> 00:15:55,079
(SIGHS)
288
00:15:55,080 --> 00:15:56,200
Hey, bub.
289
00:16:01,080 --> 00:16:03,720
Twhoo... Straight into it, eh?
290
00:16:06,240 --> 00:16:07,240
Meaning?
291
00:16:07,241 --> 00:16:08,959
You haven't had a feed yet,
and I just put out that...
292
00:16:08,960 --> 00:16:10,759
Are you fuckin' serious?
293
00:16:10,760 --> 00:16:11,959
What?
294
00:16:11,960 --> 00:16:14,359
I just put my shit down
and you want to have a dig?
295
00:16:14,360 --> 00:16:15,839
I'm just making a
joke, that's all.
296
00:16:15,840 --> 00:16:17,479
Well, it's coming
from somewhere.
297
00:16:17,480 --> 00:16:19,119
Oh, you're making this
bigger than it is.
298
00:16:19,120 --> 00:16:21,599
Well, maybe if you didn't
start with a stupid comment.
299
00:16:21,600 --> 00:16:23,759
Alright. You need to
settle yourself down, eh.
300
00:16:23,760 --> 00:16:25,159
No, fuck you, Drew.
301
00:16:25,160 --> 00:16:26,679
Fuck me?
302
00:16:26,680 --> 00:16:29,039
Are you fuckin' serious?
303
00:16:29,040 --> 00:16:31,359
I leave work to come visit you.
This how you want to carry on?
304
00:16:31,360 --> 00:16:33,599
Carry on.
305
00:16:33,600 --> 00:16:35,079
Please.
306
00:16:35,080 --> 00:16:37,559
If it wasn't for me, you
wouldn't even have that job.
307
00:16:37,560 --> 00:16:39,959
Who wrote your application? Huh?
308
00:16:39,960 --> 00:16:42,279
Who coached you
through your interview?
309
00:16:42,280 --> 00:16:43,639
Carry on.
310
00:16:43,640 --> 00:16:46,199
I'll carry on as much as I want.
311
00:16:46,200 --> 00:16:48,359
Like I haven't already
carried you to be better
312
00:16:48,360 --> 00:16:49,880
than some simple cunt.
313
00:16:55,240 --> 00:16:57,280
(POURS WINE)
314
00:17:13,520 --> 00:17:14,920
(OPENS DOOR)
315
00:17:17,960 --> 00:17:19,080
(CLOSES DOOR)
316
00:17:26,800 --> 00:17:28,600
Oh, shit.
317
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
It's too much.
318
00:17:46,040 --> 00:17:48,480
Shouldn't have to be this hard.
319
00:17:53,680 --> 00:18:00,560
(SAD, PENSIVE MUSIC)
320
00:18:02,160 --> 00:18:04,760
(DREW DRIVES AWAY)
321
00:18:09,880 --> 00:18:12,559
Hey! How you feeling,
Amal Clooney?
322
00:18:12,560 --> 00:18:15,079
Ah-ah-ah! (LAUGHS) OK.
323
00:18:15,080 --> 00:18:16,080
Wow.
324
00:18:16,081 --> 00:18:18,199
Well, that's a big
name to call me.
325
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Ooh.
326
00:18:19,201 --> 00:18:21,559
That win really took
it out of you, huh?
327
00:18:21,560 --> 00:18:22,799
Is it that obvious?
328
00:18:22,800 --> 00:18:25,239
Come on, now. You should
be at the pub celebrating.
329
00:18:25,240 --> 00:18:26,680
First round is on me.
330
00:18:29,120 --> 00:18:31,239
Drew and I broke up last week.
331
00:18:31,240 --> 00:18:32,240
Ooh.
332
00:18:34,160 --> 00:18:35,639
Shit.
333
00:18:35,640 --> 00:18:36,879
Yeah.
334
00:18:36,880 --> 00:18:40,199
So the last place I want to be
right now is in a packed pub
335
00:18:40,200 --> 00:18:43,239
full of judges and
lawyers and Sandra.
336
00:18:43,240 --> 00:18:45,999
Well, as your work husband...
337
00:18:46,000 --> 00:18:48,159
Oh. Are you my work husband?
338
00:18:48,160 --> 00:18:49,160
Yes.
339
00:18:49,161 --> 00:18:51,799
Which means I'm obligated
to celebrate you.
340
00:18:51,800 --> 00:18:53,880
So, what are you up for?
341
00:18:55,240 --> 00:18:57,239
(BOTH LAUGH) Sandra!
342
00:18:57,240 --> 00:19:00,719
Sandra said that she had a
dream that she can't explain,
343
00:19:00,720 --> 00:19:02,559
and now she thinks
she's Indigenous!
344
00:19:02,560 --> 00:19:04,399
No! She didn't!
345
00:19:04,400 --> 00:19:06,119
What? (LAUGHS)
346
00:19:06,120 --> 00:19:09,759
And she said it explains
why she tans so well!
347
00:19:09,760 --> 00:19:10,919
(LAUGHS)
348
00:19:10,920 --> 00:19:14,119
But doesn't her family own most
of the cotton farms in the state
349
00:19:14,120 --> 00:19:16,480
There's just so
many layers to it.
350
00:19:20,760 --> 00:19:23,840
(LAUGHTER DIES DOWN)
351
00:19:31,520 --> 00:19:34,280
You are a breath of
fresh air, Kiarra.
352
00:19:49,760 --> 00:19:51,200
Wanna get to know you more.
353
00:19:53,760 --> 00:19:54,760
I'm a lot.
354
00:19:56,120 --> 00:19:57,879
Try me.
355
00:19:57,880 --> 00:19:59,559
I'm just a mess inside.
356
00:19:59,560 --> 00:20:00,560
Even better.
357
00:20:02,880 --> 00:20:06,719
I act staunch, but
I'm really sensitive.
358
00:20:06,720 --> 00:20:09,759
I knew you weren't
as tough as you act.
359
00:20:09,760 --> 00:20:10,760
(LAUGHS)
360
00:20:35,400 --> 00:20:37,039
(MOANS)
361
00:20:37,040 --> 00:20:38,319
Am I a lot?
362
00:20:38,320 --> 00:20:39,559
Kiarra, what's wrong?
363
00:20:39,560 --> 00:20:40,719
I can handle it.
364
00:20:40,720 --> 00:20:43,039
I leave work to come visit you.
This how you want to carry on.
365
00:20:43,040 --> 00:20:45,719
Carry on? Like I haven't
already carried you to be better
366
00:20:45,720 --> 00:20:47,280
than some simple cunt.
367
00:20:48,440 --> 00:20:49,759
It's too much.
368
00:20:49,760 --> 00:20:52,040
It shouldn't have
to be this hard.
369
00:20:53,680 --> 00:20:55,839
(BOTH LAUGH)
370
00:20:55,840 --> 00:20:57,519
(BOTH MOAN AND GASP)
371
00:20:57,520 --> 00:20:58,720
(OWL HOOTS)
372
00:21:04,680 --> 00:21:06,039
You OK?
373
00:21:06,040 --> 00:21:07,320
Uh... Yeah.
374
00:21:08,760 --> 00:21:09,760
Want me to stop?
375
00:21:11,160 --> 00:21:12,160
Yeah.
376
00:21:13,200 --> 00:21:14,200
Yep.
377
00:21:14,200 --> 00:21:15,200
Oh.
378
00:21:21,920 --> 00:21:23,399
Was it my technique?
379
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
(LAUGHS) No.
380
00:21:24,401 --> 00:21:26,559
Because I've got full
cramping orgasms from that.
381
00:21:26,560 --> 00:21:27,560
Jesus!
382
00:21:35,000 --> 00:21:38,519
I think I need to be
on my own tonight.
383
00:21:38,520 --> 00:21:40,000
No hard feelings.
384
00:21:41,120 --> 00:21:42,799
Yeah.
385
00:21:42,800 --> 00:21:43,800
Sounds good.
386
00:21:48,880 --> 00:21:52,560
(SIREN WAILS IN THE DISTANCE)
387
00:21:56,600 --> 00:22:01,160
(POIGNANT MUSIC)
388
00:22:17,800 --> 00:22:20,760
(OWL HOOTS GENTLY)
389
00:22:47,640 --> 00:22:50,279
Did you really get
them from Bunnings?
390
00:22:50,280 --> 00:22:52,159
It slaps every time.
391
00:22:52,160 --> 00:22:53,439
Yep.
392
00:22:53,440 --> 00:22:55,239
And besides, you've
gotten skinny.
393
00:22:55,240 --> 00:22:57,240
Don't they feed you out bush?
394
00:23:03,200 --> 00:23:04,440
Mmm!
395
00:23:05,720 --> 00:23:06,920
Fuck, alright!
396
00:23:08,560 --> 00:23:09,560
Miss these.
397
00:23:09,560 --> 00:23:10,560
Mm-hm.
398
00:23:17,640 --> 00:23:21,359
Thanks for agreeing
to meet up with me.
399
00:23:21,360 --> 00:23:23,640
Wouldn't blame you if you
didn't want to see me again.
400
00:23:26,560 --> 00:23:27,560
When you left...
401
00:23:31,040 --> 00:23:32,879
..it turned over a
rock of insecurities
402
00:23:32,880 --> 00:23:34,520
I thought I'd grown out of.
403
00:23:43,480 --> 00:23:45,800
I'm sorry for what
I said to you.
404
00:23:50,960 --> 00:23:53,519
I don't think I realised how
challenging long distance
405
00:23:53,520 --> 00:23:55,120
was going to be either.
406
00:23:57,640 --> 00:24:01,799
I just thought we were
so solid, it'd be fine.
407
00:24:01,800 --> 00:24:03,359
You know?
408
00:24:03,360 --> 00:24:04,360
I don't know.
409
00:24:05,360 --> 00:24:08,159
So this WAS really
all your fault?
410
00:24:08,160 --> 00:24:09,759
And there she is.
411
00:24:09,760 --> 00:24:11,160
(LAUGHS)
412
00:24:16,200 --> 00:24:17,200
Hey.
413
00:24:20,320 --> 00:24:22,280
I'm always going to be here.
414
00:24:23,360 --> 00:24:25,519
Whatever you need.
415
00:24:25,520 --> 00:24:29,719
CHOIR: ♪ Fall into my arms
416
00:24:29,720 --> 00:24:34,079
♪ Fall into my arms
417
00:24:34,080 --> 00:24:38,479
♪ Fall into my arms
418
00:24:38,480 --> 00:24:42,879
♪ Fall into my arms
419
00:24:42,880 --> 00:24:46,879
♪ Fall into my arms
420
00:24:46,880 --> 00:24:51,599
♪ Fall into my arms
421
00:24:51,600 --> 00:24:55,879
♪ Fall into my arms
422
00:24:55,880 --> 00:24:59,919
♪ Fall into my arms
423
00:24:59,920 --> 00:25:04,279
♪ When you know
that you can let go
424
00:25:04,280 --> 00:25:09,799
♪ That you can just
breathe and then it's done
425
00:25:09,800 --> 00:25:17,760
♪ When ya, when ya know
that you can just feel it
426
00:25:19,680 --> 00:25:26,359
♪ When no words can suffice
to say what you feel inside
427
00:25:26,360 --> 00:25:31,959
♪ I'll be here but you decide,
yeah, you'll decide when you wanna
428
00:25:31,960 --> 00:25:35,199
♪ Fall into my arms
429
00:25:35,200 --> 00:25:39,319
♪ Fall into my arms
430
00:25:39,320 --> 00:25:43,839
♪ Fall into my arms
431
00:25:43,840 --> 00:25:48,199
♪ Fall into my arms
432
00:25:48,200 --> 00:25:52,319
♪ Fall into my arms (MOANS)
433
00:25:52,320 --> 00:25:56,839
♪ When it seemed
impossible (MOANS)
434
00:25:56,840 --> 00:26:01,280
♪ That you could
just be this low
435
00:26:03,160 --> 00:26:10,520
♪ When ya, when ya feel you
just wanna leave this world
436
00:26:11,760 --> 00:26:18,639
♪ When no words can suffice
to say what you feel inside
437
00:26:18,640 --> 00:26:24,439
♪ I'll be here but you decide,
yeah, you decide when you wanna
438
00:26:24,440 --> 00:26:27,719
♪ Fall into my arms
439
00:26:27,720 --> 00:26:31,799
♪ Fall into my arms
440
00:26:31,800 --> 00:26:36,279
♪ Fall into my arms
441
00:26:36,280 --> 00:26:40,599
♪ Fall into my arms
442
00:26:40,600 --> 00:26:44,919
♪ Fall into my arms
443
00:26:44,920 --> 00:26:49,199
♪ Fall into my arms
444
00:26:49,200 --> 00:26:53,679
♪ Fall into my arms
445
00:26:53,680 --> 00:26:57,999
♪ Fall into my arms
446
00:26:58,000 --> 00:27:02,319
♪ Fall into my arms
447
00:27:02,320 --> 00:27:05,359
♪ Go on, take your time
448
00:27:05,360 --> 00:27:06,879
♪ Take a breath
449
00:27:06,880 --> 00:27:09,560
♪ When you've had
it, take it back... ♪
39305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof