Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,536 --> 00:00:07,339
¶ Hey, there, everybody,
it's a looneyful day ¶
2
00:00:07,341 --> 00:00:11,176
¶ to have a little fun
the baby looney tunes way ¶
3
00:00:11,178 --> 00:00:13,145
¶ there's lots to do
at granny's house ¶
4
00:00:13,147 --> 00:00:15,114
¶ games to play
and balls to bounce ¶
5
00:00:15,116 --> 00:00:18,183
¶ we'll jump and slide
and holler, "hooray!" ¶
6
00:00:18,185 --> 00:00:20,619
¶ Sylvester, bugs,
and daffy ¶
7
00:00:20,621 --> 00:00:22,321
¶ taz and Lola, too ¶
8
00:00:22,323 --> 00:00:24,289
¶ tweety's such a sweetie ¶
9
00:00:24,291 --> 00:00:27,192
¶ now all we need is you ¶
10
00:00:27,194 --> 00:00:28,560
¶ hey, there, everybody ¶
11
00:00:28,562 --> 00:00:30,496
¶ it's a looneyful day ¶
12
00:00:30,498 --> 00:00:34,366
¶ to play the baby
looney tunes way ¶
13
00:00:52,185 --> 00:00:54,486
oh, I'm gonna
get you, bunny!
14
00:00:54,488 --> 00:00:55,788
Ehh!
15
00:00:57,257 --> 00:00:58,524
[Panting]
16
00:00:58,526 --> 00:01:01,126
Hey, daf, I'm hungry.
17
00:01:01,128 --> 00:01:03,262
You wanna stop
and get some lunch?
18
00:01:03,264 --> 00:01:04,296
Oh, no, you don't.
19
00:01:04,298 --> 00:01:07,099
We're playing tag
until you're it.
20
00:01:07,101 --> 00:01:10,769
Okay. Try to keep up, slow-poke.
21
00:01:18,144 --> 00:01:19,678
[Panting]
22
00:01:19,680 --> 00:01:22,314
Ooh, that little grey...
23
00:01:25,385 --> 00:01:26,718
Hee hee hee hee!
24
00:01:26,720 --> 00:01:28,287
Hee hee hee hee!
25
00:01:28,289 --> 00:01:30,255
Aah!
26
00:01:34,794 --> 00:01:35,527
[Gasps]
27
00:01:35,529 --> 00:01:38,363
Daffy, watch out!
The floor's broken!
28
00:01:38,365 --> 00:01:39,131
Oh, no!
29
00:01:39,133 --> 00:01:42,334
I'm not falling
for that old--aah!
30
00:01:46,206 --> 00:01:47,239
[Crash]
31
00:01:47,241 --> 00:01:49,508
He fell for it,
alright.
32
00:01:49,510 --> 00:01:52,478
[Daffy moaning]
33
00:01:54,214 --> 00:01:55,547
Daffy, are you okay?
34
00:01:55,549 --> 00:01:58,217
Ow!
35
00:01:59,185 --> 00:02:02,588
Look what I found.
36
00:02:02,590 --> 00:02:03,722
What is it?
37
00:02:03,724 --> 00:02:05,224
don't know...
38
00:02:05,226 --> 00:02:06,792
But it's mine!
39
00:02:06,794 --> 00:02:07,826
Says who?
40
00:02:07,828 --> 00:02:09,862
Says me, bunny!
41
00:02:09,864 --> 00:02:12,431
This room is where
granny reads
42
00:02:12,433 --> 00:02:13,632
and plays canasty.
43
00:02:13,634 --> 00:02:15,734
I bet that thing
is hers.
44
00:02:15,736 --> 00:02:17,302
No! It's mine!
45
00:02:17,304 --> 00:02:18,470
Daffy.
Mine!
46
00:02:18,472 --> 00:02:20,172
Daf--
mine!
47
00:02:20,174 --> 00:02:22,474
D--
mine!!
48
00:02:23,309 --> 00:02:25,277
Ehh, okay, daffy.
49
00:02:25,279 --> 00:02:28,380
Let's go get some lunch
and talk this over.
50
00:02:28,382 --> 00:02:30,215
Lunch, lunch.
Look!
51
00:02:30,217 --> 00:02:32,384
An indoor
carrot-patch.
52
00:02:32,386 --> 00:02:33,519
Where? Where?
53
00:02:33,521 --> 00:02:34,753
[Coughs]
54
00:02:34,755 --> 00:02:37,156
He tricked me.
55
00:02:37,158 --> 00:02:38,590
[Stomach rumbles]
56
00:02:38,592 --> 00:02:41,326
This is all your fault.
57
00:02:41,328 --> 00:02:43,695
So soft.
58
00:02:43,697 --> 00:02:44,696
So smooth.
59
00:02:44,698 --> 00:02:46,565
And it's mine!
60
00:02:46,567 --> 00:02:49,401
What's this?
61
00:02:49,403 --> 00:02:50,802
Green paper?
62
00:02:50,804 --> 00:02:53,572
Yuck! I don't want it.
63
00:02:59,846 --> 00:03:00,779
Hi, daffy.
64
00:03:00,781 --> 00:03:02,214
What ya doing?
65
00:03:02,216 --> 00:03:03,182
Mine!
66
00:03:03,184 --> 00:03:05,751
[Babbling]
67
00:03:06,719 --> 00:03:07,719
You're right, taz.
68
00:03:07,721 --> 00:03:10,822
That is one
crazy ducky.
69
00:03:10,824 --> 00:03:12,858
Hunh! There.
70
00:03:12,860 --> 00:03:15,427
Nobody ever goes up
this high.
71
00:03:15,429 --> 00:03:17,829
The perfect place
to hide my--
72
00:03:17,831 --> 00:03:18,730
hey, daffy.
73
00:03:18,732 --> 00:03:20,499
What ya doing
up there?
74
00:03:20,501 --> 00:03:22,568
Bugs sent you,
didn't he?
75
00:03:22,570 --> 00:03:24,503
Ooh, blabber-mouth bunny.
76
00:03:24,505 --> 00:03:26,905
Well, it's mine!
Mine, I tell ya!
77
00:03:26,907 --> 00:03:29,942
And you can't have it!
78
00:03:32,679 --> 00:03:35,314
Can't have what?
Unh!
79
00:03:35,316 --> 00:03:37,449
Mommy.
80
00:03:41,354 --> 00:03:43,689
Got to get daffy to
put that thing back.
81
00:03:43,691 --> 00:03:45,457
It's the right thing
to do.
82
00:03:45,459 --> 00:03:49,628
Maybe he knows now
that it's not his.
83
00:03:51,531 --> 00:03:53,465
Daffy: Mine!
84
00:03:58,004 --> 00:04:00,872
We're talking
about daffy.
85
00:04:00,874 --> 00:04:01,907
Oh, yeah.
86
00:04:01,909 --> 00:04:03,709
I forgot.
87
00:04:04,777 --> 00:04:06,545
Go away, bunnies!
88
00:04:06,547 --> 00:04:07,846
Daffy,
why don't you just
89
00:04:07,848 --> 00:04:10,582
put that thing back
where you found it?
90
00:04:10,584 --> 00:04:12,784
You told on me!
91
00:04:12,786 --> 00:04:13,986
You--you--
92
00:04:13,988 --> 00:04:14,753
daffy!
93
00:04:14,755 --> 00:04:17,723
We just don't want to see you
get in trouble.
94
00:04:17,725 --> 00:04:18,991
Right, bugs?
95
00:04:18,993 --> 00:04:20,559
Bugs?
96
00:04:20,561 --> 00:04:21,793
Bugs!
97
00:04:21,795 --> 00:04:22,995
Oh. Oh, yeah.
98
00:04:22,997 --> 00:04:23,862
Sure we don't.
99
00:04:23,864 --> 00:04:25,530
I--I--I didn't do
anything wrong,
100
00:04:25,532 --> 00:04:27,733
so I'm not gonna
get in trouble.
101
00:04:27,735 --> 00:04:28,767
Oh, yeah?
102
00:04:28,769 --> 00:04:30,836
Then why ya shakin'?
103
00:04:31,871 --> 00:04:34,506
Who--who--who--
who's shaking?
104
00:04:34,508 --> 00:04:37,843
Look!
Granny's coming.
105
00:04:42,348 --> 00:04:43,015
Yeah!
106
00:04:43,017 --> 00:04:45,517
Now you can tell her
about that thing.
107
00:04:45,519 --> 00:04:46,485
No way!
108
00:04:46,487 --> 00:04:47,552
It's mine!
109
00:04:47,554 --> 00:04:49,988
If you're not
gonna tell her,
110
00:04:49,990 --> 00:04:51,023
we will.
111
00:04:51,025 --> 00:04:52,524
Come on, bugs!
112
00:04:52,526 --> 00:04:54,993
Last chance, doc.
113
00:04:54,995 --> 00:04:58,330
Oh, are you still here?
114
00:04:58,332 --> 00:04:59,798
Be that way.
115
00:04:59,800 --> 00:05:01,633
Oh, granny!
116
00:05:01,635 --> 00:05:05,304
Can you believe
that daffy?
117
00:05:05,306 --> 00:05:06,038
Not usually.
118
00:05:06,040 --> 00:05:09,308
Keeping something that
doesn't belong to him.
119
00:05:09,310 --> 00:05:12,477
I mean, who does
he think he is?
120
00:05:12,479 --> 00:05:15,614
I think he thinks
he's daffy.
121
00:05:16,015 --> 00:05:16,948
Good point.
122
00:05:16,950 --> 00:05:19,851
Tattlers!
Big mouths!
123
00:05:19,853 --> 00:05:21,586
Ohh! It's not fair.
124
00:05:21,588 --> 00:05:23,488
I found you
fair and square.
125
00:05:23,490 --> 00:05:25,691
Why do they want me
to give you back?
126
00:05:25,693 --> 00:05:27,626
don't look at me
like that.
127
00:05:27,628 --> 00:05:29,494
I didn't do
anything wrong.
128
00:05:29,496 --> 00:05:29,961
I--I--
129
00:05:29,963 --> 00:05:34,433
okay, okay!
You talked me into it.
130
00:05:34,634 --> 00:05:35,734
I'll just dig you up,
131
00:05:35,736 --> 00:05:36,835
and then I'll tell granny
132
00:05:36,837 --> 00:05:39,037
just what I told
the bunny.
133
00:05:39,039 --> 00:05:41,907
Then you're mine.
134
00:05:45,845 --> 00:05:46,712
There she is.
135
00:05:46,714 --> 00:05:48,780
Better let me
tell her.
136
00:05:48,782 --> 00:05:49,481
You?
137
00:05:49,483 --> 00:05:52,050
It was my idea
in the first place.
138
00:05:52,052 --> 00:05:53,418
Was not!
139
00:05:53,420 --> 00:05:55,120
Was so!
140
00:05:55,122 --> 00:05:57,422
Excuse me, dears.
141
00:05:57,424 --> 00:06:00,092
Sure thing,
granny.
142
00:06:01,527 --> 00:06:03,428
It was my idea!
143
00:06:03,430 --> 00:06:06,465
No, it wasn't.
It was mine!
144
00:06:06,467 --> 00:06:08,100
Wasn't it,
granny?
145
00:06:08,102 --> 00:06:09,634
I'm sorry, Lola.
146
00:06:09,636 --> 00:06:11,403
I can't talk right now.
147
00:06:11,405 --> 00:06:14,439
I'm looking
for something.
148
00:06:15,375 --> 00:06:17,376
What ya lookin' for,
granny?
149
00:06:17,378 --> 00:06:19,644
Yeah. Maybe
we can help you.
150
00:06:19,646 --> 00:06:22,114
I'm looking
for my wallet.
151
00:06:22,116 --> 00:06:23,515
What's a wallet?
152
00:06:23,517 --> 00:06:26,685
It's a small leather purse
that holds money.
153
00:06:26,687 --> 00:06:31,089
I thought maybe I dropped it
when I went outside earlier.
154
00:06:31,091 --> 00:06:34,659
Maybe I should look inside.
155
00:06:37,096 --> 00:06:41,400
I wonder if the wallet
granny's looking for
156
00:06:41,402 --> 00:06:44,469
could be the thing
daffy found.
157
00:06:44,471 --> 00:06:46,471
Come on!
158
00:06:47,039 --> 00:06:49,574
Oh, granny,
I've got to tell you--
159
00:06:49,576 --> 00:06:51,676
uh, one moment, daffy.
160
00:06:51,678 --> 00:06:54,746
Oh, dear,
I've got to find it.
161
00:06:54,748 --> 00:06:56,081
I just have to.
162
00:06:56,083 --> 00:06:58,083
F-f-find what?
163
00:06:58,085 --> 00:07:00,452
We looked all over,
granny.
164
00:07:00,454 --> 00:07:01,953
We couldn't find it.
165
00:07:01,955 --> 00:07:03,555
Find what?
166
00:07:03,557 --> 00:07:06,491
[Babbling]
167
00:07:06,493 --> 00:07:10,495
I know
you're hungry, taz.
168
00:07:10,897 --> 00:07:12,531
Find what?!
169
00:07:12,533 --> 00:07:15,167
I lost my wallet,
daffy.
170
00:07:15,169 --> 00:07:17,769
I was going to buy
lunch for all of you,
171
00:07:17,771 --> 00:07:21,606
but when I reached
into my pocket...
172
00:07:21,608 --> 00:07:24,709
My wallet was gone.
173
00:07:24,711 --> 00:07:26,144
Without any money,
174
00:07:26,146 --> 00:07:29,648
I couldn't pay for lunch
or do anything else.
175
00:07:29,650 --> 00:07:31,450
What's money, granny?
176
00:07:31,452 --> 00:07:33,118
It's green paper
that you use
177
00:07:33,120 --> 00:07:36,555
to pay for things
you want to buy,
tweety.
178
00:07:36,557 --> 00:07:38,156
[Thinking] Green paper?
179
00:07:38,158 --> 00:07:39,758
Green paper?
180
00:07:39,760 --> 00:07:41,860
Green paper?
181
00:07:41,862 --> 00:07:43,829
It's not in here.
182
00:07:43,831 --> 00:07:44,596
Oh, dear.
183
00:07:44,598 --> 00:07:48,099
If I don't find it,
I'm going to be in trouble.
184
00:07:48,101 --> 00:07:49,201
Trouble?
185
00:07:49,203 --> 00:07:51,470
Daffy? Daffy!
186
00:07:51,472 --> 00:07:51,937
Huh?
187
00:07:51,939 --> 00:07:56,842
You wanted to tell me
something, dear?
188
00:07:56,844 --> 00:07:58,477
Uh, yes.
189
00:07:58,479 --> 00:08:01,480
I'm going to, uh,
skip lunch.
190
00:08:01,482 --> 00:08:03,081
I'm not hungry.
191
00:08:06,953 --> 00:08:09,120
[Babbling]
192
00:08:09,122 --> 00:08:13,492
Granny & tweety: We know
you're still hungry, taz.
193
00:08:13,494 --> 00:08:15,227
Daffy, that thing
you found
194
00:08:15,229 --> 00:08:17,596
sounds like the wallet
granny lost.
195
00:08:17,598 --> 00:08:20,799
Did you
give it to her?
196
00:08:20,801 --> 00:08:22,133
Daf?
197
00:08:22,135 --> 00:08:24,102
Daffy!
198
00:08:26,205 --> 00:08:29,074
I don't want those guys
to see me...
199
00:08:29,076 --> 00:08:32,744
But I know I got to
give you back to granny.
200
00:08:32,746 --> 00:08:34,513
So, this is good-bye.
201
00:08:34,515 --> 00:08:35,514
It was fun having you.
202
00:08:35,516 --> 00:08:38,250
Maybe granny will let me
play with you again someday.
203
00:08:38,252 --> 00:08:41,920
Granny's gonna be
real happy to see you.
204
00:08:41,922 --> 00:08:44,789
Oh, and the money, too.
205
00:08:46,526 --> 00:08:47,893
The money?!
206
00:08:47,895 --> 00:08:49,261
Uh-oh!
207
00:08:49,896 --> 00:08:51,596
[Humming]
208
00:08:52,598 --> 00:08:55,233
Oh, boy!
Arts and crafts.
209
00:08:55,235 --> 00:08:56,301
Drop that, cat!
210
00:08:56,303 --> 00:08:59,037
I've got to give
that to granny.
211
00:08:59,039 --> 00:09:02,207
But it's mine!
212
00:09:02,209 --> 00:09:05,277
We'll see about that.
213
00:09:09,549 --> 00:09:11,950
Great trade, Sylvester.
214
00:09:12,785 --> 00:09:15,320
I love this stuff.
215
00:09:15,322 --> 00:09:17,989
Now to put
the wallet back.
216
00:09:17,991 --> 00:09:21,026
Granny: What are
you two doing...
217
00:09:21,028 --> 00:09:21,693
Huh?
218
00:09:21,695 --> 00:09:23,194
Playing in here
without permission?
219
00:09:23,196 --> 00:09:26,765
That could be why
my wallet is missing.
220
00:09:26,767 --> 00:09:28,033
[Gasps]
221
00:09:28,035 --> 00:09:29,701
Both: Sorry, granny.
222
00:09:29,703 --> 00:09:33,738
What am I going to do
with you two?
223
00:09:33,740 --> 00:09:34,606
Granny, no!
224
00:09:34,608 --> 00:09:37,108
The bunnies didn't
lose your wallet.
225
00:09:37,110 --> 00:09:38,143
I took it!
226
00:09:38,145 --> 00:09:39,811
Oh, I wanted
to tell you,
227
00:09:39,813 --> 00:09:41,012
but I got scared.
228
00:09:41,014 --> 00:09:42,647
don't punish them.
229
00:09:42,649 --> 00:09:44,249
Punish me!
230
00:09:44,251 --> 00:09:46,351
Be merciful.
231
00:09:46,353 --> 00:09:47,719
Oh, daffy.
232
00:09:47,721 --> 00:09:49,955
I had no idea
you took--
233
00:09:49,957 --> 00:09:52,791
uh, found my wallet.
234
00:09:52,793 --> 00:09:55,327
Thank you.
235
00:09:57,630 --> 00:09:59,698
You mean,
I'm not in trouble?
236
00:09:59,700 --> 00:10:02,300
You shouldn't have
taken my wallet.
237
00:10:02,302 --> 00:10:03,735
It didn't belong to you.
238
00:10:03,737 --> 00:10:06,271
But I'm not gonna
punish you this time.
239
00:10:06,273 --> 00:10:08,239
Because you did
the right thing
240
00:10:08,241 --> 00:10:10,875
and told the truth,
after all.
241
00:10:10,877 --> 00:10:12,744
I did, didn't I?
242
00:10:12,746 --> 00:10:16,615
Ahh. It feels good
to do the right thing.
243
00:10:16,617 --> 00:10:18,116
I've surely
learned my lesson:
244
00:10:18,118 --> 00:10:21,886
Not to mess with things
that don't belong to me.
245
00:10:21,888 --> 00:10:23,021
Yes, siree, bub.
246
00:10:23,023 --> 00:10:27,359
You're looking
at a new daffy duck.
247
00:10:31,230 --> 00:10:32,864
Mine!
248
00:10:33,299 --> 00:10:35,934
All: Here we go again.
249
00:10:41,007 --> 00:10:42,907
¶ Over in the burrow
down a hole by a rock ¶
250
00:10:42,909 --> 00:10:46,011
¶ lives a baby bugs bunny
who says what's up, doc? ¶
251
00:10:46,013 --> 00:10:47,912
¶ way up above and he hears
a knock knock ¶
252
00:10:47,914 --> 00:10:50,849
¶ on the roof of his burrow
in the hole by the rock ¶
253
00:10:50,851 --> 00:10:52,917
¶ up above the burrow
and his boots in the mud ¶
254
00:10:52,919 --> 00:10:55,920
¶ jumps a little baby hunter
known as Elmer fudge ¶
255
00:10:55,922 --> 00:10:58,089
¶ where is that wabbit?
Where is baby bugs? ¶
256
00:10:58,091 --> 00:11:02,193
¶ and he jumps and he falls
in the burrow thud ¶
257
00:11:03,396 --> 00:11:05,430
¶ over by the burrow
where the stream runs blue ¶
258
00:11:05,432 --> 00:11:08,366
¶ you'll see a little baby daffy
runs and shouts whoo-hoo ¶
259
00:11:08,368 --> 00:11:10,802
¶ bounce thinks the ducky,
that's just what I'll do ¶
260
00:11:10,804 --> 00:11:13,805
¶ so he bounces and falls
into the burrow too ¶
261
00:11:13,807 --> 00:11:15,807
¶ over near the burrow
baby taz runs aground ¶
262
00:11:15,809 --> 00:11:18,677
¶ there's a song so funny,
and it's all around ¶
263
00:11:18,679 --> 00:11:20,845
¶ funny thinks the baby
and leaps with a bounce ¶
264
00:11:20,847 --> 00:11:25,050
¶ and he lands in the burrow
with a snorting sound ¶
265
00:11:26,185 --> 00:11:28,253
¶ over in the burrow
down the hole by a rock ¶
266
00:11:28,255 --> 00:11:31,189
¶ baby bugs tells the looneys
to out and knock ¶
267
00:11:31,191 --> 00:11:33,124
¶ out go the looneys
and up goes the lock ¶
268
00:11:33,126 --> 00:11:37,829
¶ of the smart baby bunny
who says what's up, doc? ¶
269
00:11:49,275 --> 00:11:51,776
[yawns]
270
00:11:53,779 --> 00:11:56,114
[Inhale snore]
271
00:11:56,116 --> 00:11:58,116
[Exhale snore]
272
00:11:58,118 --> 00:12:01,252
Me-me-me-me-me-me-me.
273
00:12:02,254 --> 00:12:04,255
[Snores]
274
00:12:04,924 --> 00:12:06,791
[Snores]
275
00:12:07,259 --> 00:12:09,127
[Snores]
276
00:12:11,397 --> 00:12:15,133
Sleep well,
little ones.
277
00:12:21,907 --> 00:12:24,209
With the children
taking their nap,
278
00:12:24,211 --> 00:12:28,446
I have an hour
all to myself.
279
00:12:30,916 --> 00:12:32,350
With everybody napping,
280
00:12:32,352 --> 00:12:36,287
I've got granny
all to myself.
281
00:12:40,459 --> 00:12:43,394
Ohh, this giant Afghan
will keep
282
00:12:43,396 --> 00:12:46,831
all the little ones
snug and warm.
283
00:12:46,833 --> 00:12:47,866
Now, let's see.
284
00:12:47,868 --> 00:12:50,368
Knit one, purl two.
285
00:12:50,370 --> 00:12:52,370
Knit one, purl two.
286
00:12:52,372 --> 00:12:54,439
Knit--oh, my.
287
00:12:54,441 --> 00:12:55,373
Hiya, granny.
288
00:12:55,375 --> 00:12:58,276
Whataya say
we curl up
with a good book?
289
00:12:58,278 --> 00:12:59,811
If you read me
the words,
290
00:12:59,813 --> 00:13:01,880
I'll read you
the pictures.
291
00:13:01,882 --> 00:13:04,482
I'd love to, Sylvester.
292
00:13:04,484 --> 00:13:05,216
Yeah?
293
00:13:05,218 --> 00:13:06,851
But it's your nap time.
294
00:13:06,853 --> 00:13:07,952
You need your rest
295
00:13:07,954 --> 00:13:10,855
so you'll have
plenty of energy
to play later.
296
00:13:10,857 --> 00:13:15,059
Besides, granny's working
on her knitting just now.
297
00:13:15,061 --> 00:13:18,196
Ah, why work on that
silly old knitting
298
00:13:18,198 --> 00:13:22,200
when you can
spend time with me?
299
00:13:22,202 --> 00:13:23,968
I will spend time
with you
300
00:13:23,970 --> 00:13:26,171
and all the little ones,
Sylvester...
301
00:13:26,173 --> 00:13:28,840
After you've had a nap.
302
00:13:28,842 --> 00:13:29,974
Huh!
303
00:13:29,976 --> 00:13:32,410
But I'm not sleepy!
304
00:13:32,412 --> 00:13:33,878
I'm huggy!
305
00:13:33,880 --> 00:13:36,548
Okay. One more.
306
00:13:36,550 --> 00:13:38,183
Sweet dreams.
307
00:13:38,185 --> 00:13:42,053
Huh! What's knitting got
that I haven't got?
308
00:13:42,055 --> 00:13:46,090
Doesn't granny remember
how cute I am?
309
00:13:46,092 --> 00:13:46,958
Hmm.
310
00:13:46,960 --> 00:13:50,261
Maybe she needs
a reminder.
311
00:13:50,263 --> 00:13:52,197
Knit one, purl two.
312
00:13:52,199 --> 00:13:54,399
Knit one, purl two.
Knit--
313
00:13:54,401 --> 00:13:55,433
[doorbell rings]
314
00:13:55,435 --> 00:13:59,037
Well, I wonder
who that could be.
315
00:14:00,873 --> 00:14:01,906
Hello?
316
00:14:01,908 --> 00:14:03,541
Hello?
317
00:14:04,076 --> 00:14:07,078
Oh, my goodness.
318
00:14:08,047 --> 00:14:09,347
A baby!
319
00:14:09,349 --> 00:14:13,384
Now, let's just
have a look at you.
320
00:14:15,888 --> 00:14:18,189
Goo-goo, gaa-gaa.
Hee hee hee!
321
00:14:18,191 --> 00:14:22,594
Well, Sylvester,
aren't you a cutie.
322
00:14:24,630 --> 00:14:27,932
Sleep tight now.
323
00:14:31,136 --> 00:14:32,937
Huh!
324
00:14:32,939 --> 00:14:35,106
Knit one, purl two.
325
00:14:35,108 --> 00:14:37,508
Knit one, purl two.
326
00:14:37,510 --> 00:14:39,878
Knit one, purl two.
327
00:14:39,880 --> 00:14:42,413
Knit one, purl two.
328
00:14:44,083 --> 00:14:44,549
Huh?
329
00:14:44,551 --> 00:14:49,554
You are getting
very sleepy...
330
00:14:49,556 --> 00:14:51,322
But not too sleepy
331
00:14:51,324 --> 00:14:56,294
to spend time
with Sylvester.
332
00:15:02,067 --> 00:15:02,901
Alright!
333
00:15:02,903 --> 00:15:05,570
That knitting
has got to go.
334
00:15:05,572 --> 00:15:08,439
[Humming]
335
00:15:14,413 --> 00:15:16,681
Knit one, purl two.
336
00:15:16,683 --> 00:15:18,249
Yaaaaah!
337
00:15:18,251 --> 00:15:19,550
[Gasps]
338
00:15:20,653 --> 00:15:23,655
Granny, there's
a big hairy monster!
339
00:15:23,657 --> 00:15:24,923
Run!
340
00:15:24,925 --> 00:15:25,690
A monster?
341
00:15:25,692 --> 00:15:27,692
Quick!
We got to hide.
342
00:15:27,694 --> 00:15:30,161
This way.
Hurry!
343
00:15:36,635 --> 00:15:40,071
Oh, my goodness gracious.
344
00:15:40,073 --> 00:15:42,006
[Granny panting]
345
00:15:52,384 --> 00:15:54,152
Oh, Sylvester.
346
00:15:54,154 --> 00:15:55,586
Careful.
347
00:15:55,588 --> 00:15:57,488
Here's a good
hiding place.
348
00:15:57,490 --> 00:16:01,025
That monster
will never find us.
349
00:16:02,361 --> 00:16:03,428
We're right back
350
00:16:03,430 --> 00:16:06,497
where we started,
Sylvester.
351
00:16:06,499 --> 00:16:07,498
Yeah...
352
00:16:07,500 --> 00:16:11,135
But the monster
doesn't know that.
353
00:16:11,137 --> 00:16:14,205
And as long
as we're here...
354
00:16:15,407 --> 00:16:17,041
Hmm.
355
00:16:17,576 --> 00:16:21,045
Where did you
put my knitting?
356
00:16:22,147 --> 00:16:24,115
Now, please, dear,
357
00:16:24,117 --> 00:16:26,417
go to sleep.
358
00:16:27,252 --> 00:16:29,220
[Door closes]
359
00:17:13,332 --> 00:17:15,633
Granny: Knit one,
purl two.
360
00:17:15,635 --> 00:17:17,535
Knit one, purl two.
361
00:17:17,537 --> 00:17:20,138
Knit one, purl two.
362
00:17:20,140 --> 00:17:22,040
Knit one, purl two.
363
00:17:22,042 --> 00:17:24,142
Knit one, purl two.
364
00:17:24,144 --> 00:17:25,676
Knit one, purl two.
365
00:17:25,678 --> 00:17:28,079
Knit one, purl two.
366
00:17:28,081 --> 00:17:30,314
Knit one, purl two.
367
00:17:30,316 --> 00:17:31,749
Whew.
368
00:17:31,751 --> 00:17:33,217
Knit one, purl two.
369
00:17:33,219 --> 00:17:36,454
Knit one, purl two.
370
00:17:39,391 --> 00:17:41,459
Hmm. How can she knit
371
00:17:41,461 --> 00:17:45,129
if she doesn't have
any needles?
372
00:17:52,671 --> 00:17:56,607
Now, how did that
get there?
373
00:17:57,643 --> 00:17:58,609
I could've sworn
374
00:17:58,611 --> 00:18:01,646
I had 2 knitting needles
just now.
375
00:18:01,648 --> 00:18:06,517
Oh, well.
I'll just use my spare set.
376
00:18:10,789 --> 00:18:14,492
Ohh, Sylvester!
377
00:18:29,174 --> 00:18:32,710
This is just gonna make me
more determined.
378
00:18:32,712 --> 00:18:35,179
Knit one, purl two.
379
00:18:35,181 --> 00:18:37,281
Knit one, purl two.
380
00:18:37,283 --> 00:18:38,749
[Clang clang clang]
381
00:18:38,751 --> 00:18:40,685
Pay attention to me!
382
00:18:40,687 --> 00:18:42,453
Pay attention to me!
383
00:18:42,455 --> 00:18:44,489
Ohh! Alright.
384
00:18:44,491 --> 00:18:46,791
If you won't let me
do my knitting,
385
00:18:46,793 --> 00:18:49,293
then we might as well
read your book.
386
00:18:49,295 --> 00:18:53,264
I just knew
you'd see it my way.
387
00:18:53,266 --> 00:18:54,899
Hmm.
388
00:19:05,410 --> 00:19:07,545
[Yawns]
389
00:19:07,547 --> 00:19:09,347
Ahh! Nothing like
a good nap
390
00:19:09,349 --> 00:19:12,583
to get you
all charged up for playtime.
391
00:19:12,585 --> 00:19:15,853
All: And away we go!
392
00:19:15,855 --> 00:19:17,421
[Snoring]
393
00:19:17,423 --> 00:19:18,623
Huh?
394
00:19:18,625 --> 00:19:21,425
[Babbling]
395
00:19:22,227 --> 00:19:23,794
Playtime!
396
00:19:25,164 --> 00:19:25,897
Ahh!
397
00:19:25,899 --> 00:19:29,934
Now I'm ready
for a good nap.
398
00:19:29,936 --> 00:19:31,369
Whoa!
399
00:19:31,371 --> 00:19:33,437
[Babbling]
Playtime!
400
00:19:33,439 --> 00:19:36,207
Ha ha! Kitty
play with taz!
401
00:19:36,209 --> 00:19:37,508
Sorry, taz.
402
00:19:37,510 --> 00:19:40,912
Kitty has
other plans.
403
00:19:41,547 --> 00:19:43,781
Waaaaaaah!
404
00:19:46,418 --> 00:19:50,254
Okay, okay!
Turn off the waterworks!
405
00:19:50,256 --> 00:19:54,258
See?
Now we're playing.
406
00:19:57,329 --> 00:20:00,264
And now we're done.
Good-bye.
407
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
Ahh!
408
00:20:02,202 --> 00:20:04,268
[Sighs]
409
00:20:04,270 --> 00:20:04,835
Whoa!
410
00:20:04,837 --> 00:20:07,572
Kitty play
with taz!
411
00:20:07,574 --> 00:20:09,440
Kitty play
with taz!
412
00:20:09,442 --> 00:20:11,943
Kitty play with taz!
413
00:20:11,945 --> 00:20:13,844
Okay, now.
414
00:20:13,846 --> 00:20:15,646
Knit one, purl--
415
00:20:15,648 --> 00:20:18,349
Sylvester: Granny!
416
00:20:18,351 --> 00:20:20,985
What is it this time,
Sylvester?
417
00:20:20,987 --> 00:20:23,554
Remember how you wanted me
to take a nap?
418
00:20:23,556 --> 00:20:27,358
Well, I'm trying,
but taz won't let me.
419
00:20:27,360 --> 00:20:29,293
Kitty play
with taz, huh?
420
00:20:29,295 --> 00:20:34,232
Well, taz wants you
to spend time with him,
does he?
421
00:20:34,234 --> 00:20:34,966
Uh-huh.
422
00:20:34,968 --> 00:20:37,868
And you don't want
to do that right now.
423
00:20:37,870 --> 00:20:40,605
You want to do
something else.
424
00:20:40,607 --> 00:20:41,906
Precisely.
425
00:20:41,908 --> 00:20:45,509
But taz isn't respecting
your wishes.
426
00:20:45,511 --> 00:20:46,711
Heh, you got it.
427
00:20:46,713 --> 00:20:49,580
And boy, are you
gonna get it.
428
00:20:49,582 --> 00:20:51,249
No, he isn't.
429
00:20:51,251 --> 00:20:54,986
Taz, you just
go right on
pestering Sylvester
430
00:20:54,988 --> 00:20:57,021
until he plays
with you.
431
00:20:57,023 --> 00:20:57,722
But--
432
00:20:57,724 --> 00:21:01,259
isn't that what you
did to me, Sylvester?
433
00:21:01,261 --> 00:21:02,793
But--but--
434
00:21:02,795 --> 00:21:04,528
and but--
435
00:21:04,896 --> 00:21:07,498
[sighs] Sorry, granny.
436
00:21:07,500 --> 00:21:10,434
Apology accepted,
dear.
437
00:21:10,436 --> 00:21:12,536
Taz, Sylvester
will play with you
438
00:21:12,538 --> 00:21:15,673
as soon as he's done
with his nap.
439
00:21:15,675 --> 00:21:17,275
Can you wait
until then?
440
00:21:17,277 --> 00:21:18,909
Taz wait for kitty.
441
00:21:18,911 --> 00:21:20,011
Taz wait for kitty.
442
00:21:20,013 --> 00:21:24,682
This time, I really will
take my nap, granny.
443
00:21:24,684 --> 00:21:25,983
I promise.
444
00:21:25,985 --> 00:21:26,984
And when you wake up
445
00:21:26,986 --> 00:21:29,820
I'll be all done
with my knitting.
446
00:21:29,822 --> 00:21:30,621
And then...
447
00:21:30,623 --> 00:21:32,623
We can spend
more time together?
448
00:21:32,625 --> 00:21:36,861
I just knew
you'd see it my way.
28263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
