All language subtitles for 3x14 - Merlí Bergeron.mkv.stream3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,720 --> 00:00:07,120
EN CAPÃTULOS ANTERIORES
2
00:00:54,320 --> 00:00:57,440
MERLÃ, NOS LA PONES TIESA
3
00:03:42,240 --> 00:03:47,480
MERLÃ, TE ESPERAMOS EN LA COCINA
4
00:26:03,400 --> 00:26:08,400
SIETE AÑOS DESPUÉS
5
00:28:49,800 --> 00:28:53,000
Espero que vengas esta noche
6
00:28:57,320 --> 00:29:00,560
¡No me lo pierdo, tÃo!
7
00:30:35,920 --> 00:30:40,840
BIENVENIDOS, PERIPATÉTICOS
8
00:52:15,640 --> 00:52:21,720
Oksana tendrá 4 hijos con Óscar.
Viajarán en autocaravana por toda Europa.
9
00:52:28,160 --> 00:52:30,960
Tania será directora de una escuela.
10
00:52:31,040 --> 00:52:34,280
Marc no hará ningún Shakespeare.
Tendrán 3 hijos.
11
00:52:40,920 --> 00:52:45,200
Mónica conocerá a un joven
talento de la escritura, Pau Vilaseca.
12
00:52:45,280 --> 00:52:47,080
Se enamorarán.
13
00:52:52,480 --> 00:52:58,640
Berta no vivirá del dibujo,
pero nunca dejará de dibujar.
14
00:53:09,840 --> 00:53:15,920
Joan llevará a juicio a una multinacional
que explota a los trabajadores.
15
00:53:20,600 --> 00:53:26,800
Oliver se arruinará dos veces antes
de montar una discoteca que será un éxito.
16
00:53:33,960 --> 00:53:40,120
Gerard se independizará a los 38 años,
pero siempre comerá con mamá los domingos.
17
00:53:45,920 --> 00:53:48,760
Iván salvará muchas vidas
con la Cruz Roja.
18
00:53:48,840 --> 00:53:52,080
A los 40 años, por fin,
dará la vuelta al mundo.
19
00:54:07,520 --> 00:54:09,360
Bruno y Pol se casarán.
20
00:54:09,440 --> 00:54:14,920
Bruno le explicará bien a Mina
todo lo que su padre le enseñó.
21
00:56:33,920 --> 00:56:38,720
"Que las cosas sean de una manera
no significa que no se puedan cambiar".
1799
