All language subtitles for Rising With the Wind S01E07

MkvDrama.Org

[Rising With the Wind]

[Episode 7]

[All animals in this show were filmed under safety guidance]
[Do not imitate]

Many things

don't depend on

their compatibility with me,

but my desire.

So?

I want to rent Teng Yue's land.

You're really

surprising me again and again today.

About K32's price,

you've yet to reach an agreement with Yuanfeng, right?

Or

their funds are limited

and they need a middleman?

I think it won't take long.

Why don't you take advantage of this time difference

and rent Teng Yue to me?

You can even earn some rent.

I doubt Teng Yue's rent for a year

is within the scope of funds

that you can mobilize.

Yes.

I don't have the money right now.

But as long as you rent Teng Yue

to me,

Teng Yue can

resume production.

One year.

Give me one year.

I'll pay you back the rent with interest

according to the bank's financial product

with the highest

interest rate.

Jiang Hu.

Is there

a word written on my forehead?

"Pushover"?

So you understand.

I do.

Anyone can be a pushover.

But it's impossible for you, Xu Si,

to be a pushover.

I beg you.

Please... Please don't say

and do something like this.

This doesn't suit our relationship dynamic.

Relationship dynamic?

What do you mean?

Like how you scolded me.

I can be despicable,

but you can't be easy.

You know your place.

Jiang Hu.

The things you're doing now,

whether it be following me

or trying to run Teng Yue,

do not suit you.

You don't trust me?

Xu Si.

I'm discussing this

seriously with you.

I will keep my promise.

Also, Teng Yue's situation is not as bad

as you think.

Teng Yue was a national sports shoes brand

that ranked first in terms of sales

throughout the entire 80s.

As you said,

that was during the 80s of the last millennium.

Jiang Hu.

I'm also

seriously and sincerely suggesting that you...

cancel your C Club membership.

You can get back

a considerable amount of the membership fee.

This is a goal that's easier to achieve.

Think about it calmly.

Don't come to me again.

Spend your time

on Teng Yue's move-out,

okay?

[Baoxing Investment]

He had a meeting the day before yesterday, yesterday,

and he's having another today.

Do you think I believe you?

Do I look gullible

to you?

Can you put in more effort

in making up your excuses?

What's wrong?

Are you hungry?

Try this.

This orange-flavored one is very delicious.

You don't want it?

Hello.

Hello.

May I ask where Mr. Xu

went for his meeting today?

Sorry, I don't know.

Okay.

Thank you.

I'll head over there right now.

Thank you.

What were you talking about? Why did you thank her?

You told her?

Who told you to tell her

that Mr. Xu went to TT Media?

What about TT Media?

You said it. I didn't say anything.

♫The moon has replaced the sunset♫

♫The Milky Way twinkles in the night sky♫

Please take a seat.

♫Flowers sleep soundly on leaves♫

♫My expectation is like a teddy bear♫

♫Whose dream is it in?♫

Let's start shooting.

♫My heart seems to flutter again♫

You've reached your destination.

♫Unconsciously♫

♫My breathing becomes ragged under your touch♫

♫Three lines of poem♫

♫Write "to be continued"♫

♫You're like the moonlight♫

♫Which flows into my heart♫

♫We stare blankly together♫

♫The stars fall down♫

♫Even the shadows are cute♫

♫You're the moonlight♫

♫Covering everything gently♫

♫No need to say it out loud♫

♫About the blushing♫

♫That night is worth♫

♫Expecting♫

♫In this deserted corner♫

♫Caught lightly by love♫

♫Let myself fall into the gentle vortex♫

♫It's like in your eyes♫

♫There's also bewilderment♫

♫Every moon falls♫

♫If you♫

♫Start to wish for a certain kind of chemistry♫

♫Three lines of poem♫

♫Let me sing for you♫

♫You're like the moonlight♫

♫Which flows into my heart♫

♫We stare blankly together♫

♫The stars fall down♫

♫Even the shadows are cute♫

♫You're the moonlight♫

♫Covering everything gently♫

♫No need to say it out loud♫

♫About the blushing♫

♫That night is worth♫

♫Expecting♫

♫That hidden♫

♫Conceited child♫

♫Starts to have the courage♫

♫To expect♫

I was wondering

when I

hired

such a precious car-show model.

I've been waiting for you here

for a whole day.

Ms. Jiang.

Since you gave up your high heels

and started wearing sneakers,

your height is gone.

Your sense of humor

also disappeared without a trace.

Don't be sarcastic.

I really didn't expect

you to actually come all the way to this place.

All right, Ms. Jiang.

It’s cold.

Go back and rest early.

Xu Si.

I really want to rent the factory building.

You're really telling a huge joke.

I've been working all day.

I'm too tired.

It's fine. How about this?

Tomorrow morning,

I'll look for you at your company early in the morning.

I just need 15 minutes.

Okay?

Tomorrow,

I'm going somewhere to have a full day's meeting.

Well,

then when are you free?

This meeting

will last

for days.

I'll wait for you at the company tomorrow.

Until you're willing

to discuss business with me.

You and Jiang Hu must have known each other before.

We were

classmates in middle school and high school.

But you two

don't seem close.

I don't quite get along with her.

I heard that

she learned French

in just half a year.

Is that true?

That's nothing.

In the past,

in order to finish her handicraft class assignment,

she didn't let anyone help her.

In the end, her hands were pricked so much that they looked like sieves

and even got inflamed

with blood blisters.

It took a long time to recover.

She's harsh on herself.

That's her style.

You don't have a close relationship

but you seem to

know her quite well.

Dad.

Is there really

a god in this world?

[Changle Restaurant]

Brush your teeth well.

Okay, this round of video filming is over.

Let's move on to the next round.

Your coffee.

Thank you.

You're welcome.

We need to adjust that camera.

Okay, hurry up.

They're letting her use Studio 1 again today

and they asked us to shoot in Studio 3.

Studio 3 and Studio 2

share a dressing room.

Pang usually

uses the dressing room for a long time.

You know that.

They will know

who TT Media's

number one host is.

Hello, Zheng.

Help me contact

someone from TT Media.

Mr. Gao.

Take this into consideration then.

Free Unicorn was founded

by your godfather, Jiang Qisheng.

Mr. Zhang.

The department store industry is now in collective decline.

An old brand like Lidu will be facing

greater market pressure.

These brands that are placed

on the first floor

represent

the taste and image of our store.

So you mean

that Free Unicorn is not qualified

to rent a store on the first floor?

Moving Free Unicorn

to the casual clothing area on the second floor

is not necessarily

a bad thing to you.

The rent is lower

and the target customers are more concentrated.

I think

you should be able to weigh the pros and cons clearly.

Mr. Gao, what great timing.

Our lease on the first floor is expiring,

so we have no choice even if you don't renew the contract.

I've said what I should.

Goodbye.

Jiang Hu.

Why are you here?

Jiang Hu must be

still worried about Free Unicorn.

How about this?

Free Unicorn will do you a favor

and move to the second floor.

But you have to do Jiang Hu a favor

and let me hold some events in the atrium too.

Zhang Wenshan.

Can you be more shameless?

About the events,

you can discuss it directly with our Marketing Department.

Deal.

Okay, I'll get going then.

Take your time to chat.

Jiang Hu.

Jerk.

Hello?

Ms. Jiang.

I’m Wu Guanglei from Baoxing.

I'd like to invite you to Baoxing now.

Okay.

Okay, I’ll be right there.

[Baoxing Investment Company]

Jiang Hu.

Smile.

Smile!

Ms. Jiang.

I asked you to come here

mainly to give you this.

This is our lawyer's letter.

If Teng Yue hasn't moved out

by the deadline,

we'll have no choice

but to take legal measures

to carry out the following procedures.

Mr. Xu has told us

that by the deadline,

no matter what happens,

the bulldozer

will be driven into Teng Yue Factory.

We've finally appeased the princess

to go back.

A princess is a princess after all.

Her habit of throwing tantrums

is innate.

Let me tell you.

Luckily nothing happened upstairs.

Why didn't I notice

that you are so cold-hearted?

I'm cold?

I'm just influenced by my environment.

What's wrong with you...

Buy a Hong Kong milk tea from Bo's.

Right now?

Right now.

Do you believe in God?

I am God.

Mr. Xu.

Learn to knock on the door.

Xu Si.

Has your Legal Department drafted the contract?

I'll leave you to it.

Mr. Wu, hang on.

When I sign the contract

with Xu Si,

please take a photo for me.

As a keepsake.

Jiang Hu.

Drafting legal terms

is very delicate work.

It can't be finished in a short time.

But I have completed

all the conditions you've requested.

[Client: Pei Zhiyuan]

It turns out you had planned this.

Jiang Hu.

Not bad.

You're so good at acting.

Just like last time.

I couldn't tell the difference at all.

Of course there's no difference.

So,

you were faking it when you tried to jump off the building last time too?

All this time,

you've always been self-righteous.

That's right.

When women throw tantrums,

they're all tricks.

As long as I sell 20,000 pairs of shoes,

you will rent the factory building to me

according to my conditions.

That's what you said,

so don't go back on your word.

But you asked your uncle Pei Zhiyuan

to buy 20,000 pairs of shoes directly.

Isn't it

a little unfair to me?

I'm the one who was cheated.

Let me show you something.

I'm not lying.

I, Xu Si, will not

go back on what I said today.

As long as...

As long as you sell the factory's

20,000 pairs of shoes,

I'll rent the factory building to you.

Will you state this in the contract?

When I go back,

I'll ask the legal department to draft the contract.

Okay?

Come here first.

Come here.

Come on.

Who filmed this?

How despicable.

It made me look so terrifying.

It must be those onlookers.

You've really taken everything into consideration.

How dare I not take everything into consideration

when I'm

discussing business

with Boss Xu?

If I disagree,

you will upload these videos

online.

That way,

my reputation will be damaged.

Once my reputation is damaged,

Baoxing's reputation

will also be damaged.

It will also affect

other projects in Baoxing Investment.

You created

a very dramatic situation

where one move triggers a full-blown crisis.

You are waiting for me to walk into the PR nightmare.

Jiang Hu.

No.

Ms. Jiang.

You sure are unscrupulous.

I told you

that I have no choice.

Without a choice,

I have only one way.

Just post it online if you want.

You don't care?

Is one video is enough?

There are other selfies

in my phone.

There are many selfies

of my good figure.

Didn't you add me on WeChat?

I'll send them all to you later.

With a two-pronged approach,

it's easier to become famous.

You make me feel

like my threat is a joke.

You're half right.

I really hate

being threatened indeed.

And once I compromise once,

it will become a habit.

As for the other half...

I admit

you are a smart person,

but your method is too foolish.

The land Teng Yue's at currently

costs over 1.5 million per year for rent.

It'll cost around three million for two years.

But you need to pay three years' worth of rent.

Why?

For factory buildings,

it's an industry rule to pay a year's rent in advance.

Why are you willing

to return to the negotiation table?

I hate being threatened,

but obviously,

I still have the right to take the initiative.

Xu Si.

I don't care

what your reason is,

but you know

my difficulties.

At this point,

bringing such conditions up

is really pointless.

For the payment, I'm willing to

pay you according to the highest interest rate

of the financial product among the four major banks.

I'll even double it. I promise you.

As long as you allow me to pay at the end of the year.

We can state everything

in the contract.

You're being a rogue

by discussing business like this.

That's because I'm desperate.

What if I don't want to?

I'm begging you.

Fine.

Although

it's not an high-interest loan...

Based on your empty words,

I can't trust that I can get the money back

from Teng Yue under your management

in one to two years.

I need evidence

to prove that you are reliable.

Then tell me,

what should I do

to make you confident in me?

Give me

a proposal about reviving Teng Yue.

Then we can discuss it again.

Are you talking about

a serious discussion?

Neither of us will play tricks this time.

Let's discuss seriously.

Your makeup skills were good,

especially your speed.

Come on.

I really didn't expect

you to agree to it.

This is not like you.

You've never been threatened.

There are hundreds of reasons

to reject her.

Jiang Hu's unyielding perseverance

and adventurous spirit

must have been inherited from Jiang Qisheng.

What do you mean? I don’t understand.

Give her a chance

to be utterly convinced to admit defeat.

Are you Zhaoyang?

Yes.

You are...

We don't know each other.

But I've seen

the videos you've filmed.

I think they're so stylish.

Even better than advertisements.

I watch every episode.

Thank you.

By the way,

I even specially bought

the bag you hand-painted.

But I think I'll have to starve

for this month.

Thank you.

But I have to go to work.

It's okay.

I just think

I'm really lucky

to run into you.

I can brag to my friends

for a month.

You're really great.

By the way,

when will you

release new works?

Hello, who are you looking for?

It's okay.

Zhaoyang, all the best.

I will follow up

with your new work.

I'll keep paying attention to you.

Bye.

-Thank you.
-Work hard.

Bye bye.

Come on, Zhaoyang!

Are we exaggerating?

In just a few days,

Zhaoyang's follower count

has exploded to 1 million.

It's all thanks to Ms. Song,

that the brands recognize

Zhaoyang's videos.

Mainly, the direction of Zhaoyang's videos

is very clear.

Zhaoyang.

I told you you wouldn't go wrong if you followed my instructions.

Thank you, Ms. Song.

What's the situation of the brands

working with Zhaoyang's livestreams?

As of now, 18 brands have already

contacted us.

Among them,

three cosmetics brands

are our regular customers.

These are the WeChat Business brands

that frequently worked with Tao Xiaoying and Nan, right?

Yes.

They are very sincere

in supporting our newcomer.

Their brand styles

are not suitable for Zhaoyang's direction.

These three are famous local brands.

But the quotation is very ordinary.

[Lidu Department Store] [Mingzhe Company] [Guang Si Ji Qu]

At this stage,

what's important is the partner,

not the price.

We need to emphasize the correlation

between her style and the brand's style.

Lidu Department Store?

I choose Lidu.

What's the reason?

The reason is simple.

The direction of Zhaoyang's videos is very clear.

The brand style that was revealed

is also very consistent.

After being recognized by the brand,

our transformation will be very effective.

It fits Lidu's direction of rebranding

into a young and casual brand.

Besides, judging from the video's

communication dimension,

TT Media is investing

all their resources in her videos

to promote her.

If we work with her,

it'll be like working with

more than half of the influencers

of TT Media.

But TT Media

hasn't replied us yet.

Don't worry.

They will agree.

Let's choose Lidu.

Lidu's performance has been poor these two years

and has closed down

two or three stores.

Have you been to Lidu recently?

Lidu's investment structure is too complicated

and there's nothing special.

Every time I went there,

I couldn't find anything I wanted to buy

nor did I buy anything.

Three months ago,

Lidu transferred over a vice president in charge of

market management and investment

from their Hong Kong headquarters.

The first thing he did after taking charge of Lidu

was to adjust the investment structure

to attract the currently popular

local and foreign trendy brands.

I went there yesterday.

I thought I went to the wrong place.

I didn't expect so many people there

after renovation.

Yes.

This should just be the prelude of Lidu.

Working with Lidu, Xiang Zhaoyang

can indirectly

be correlated with

Lidu's brand.

It's a kind of effect

where one plus one is greater than two.

Which other brand can achieve this?

Mr. Xu.

Were you trying to get my attention

or to reunite?

What do you mean?

Why did you constantly

pick on me just now?

I don't think

I'm that annoying.

So I can only interpret it as

you trying to get my attention

and that you still have feelings for me.

I was just correcting

your mistakes at work.

Can't you not embarrass me

in front of the subordinates?

After all, we used to

be in a relationship.

Can't you treat me

a little differently?

If you still want TT Media

to continue

and have a chance to get listed in the future,

you have to be more professional.

Xu Si.

With your EQ,

I wish you

stay a happy bachelor.

♫Fly, even though it's dangerous ahead♫

♫I'll still fly♫

♫Only brave people can understand♫

♫What freedom♫

♫Feels like♫

[Teng Yue Shoes
2019 Operation Plan]

♫Beautiful, only by being yourself♫

♫Can you be beautiful♫

♫Even if my body has withered♫

♫And the whole world is against me♫

[Teng Yue is the love of my parents]

[Thirty years ago, that is in the early 90s]

♫I just spread my wings♫

♫And fight against my destiny♫

♫Ignore the darkness and run♫

♫Towards the vast distant world♫

♫Time passes by and stars fall♫

You post-90s kids

don't remember Teng Yue?

♫Riding the wind and flying high♫

I also want to buy a pair for memories sake.

♫Growing recklessly♫

Where can I buy Teng Yue shoes?

♫A little wish♫

People in that era were so straightforward

and simple.

Such a beautiful love.

♫Even if we're surrounded by dangers♫

The brand in that era

is really good.

♫Never compromise or retreat♫

♫I didn't fulfill my wish♫

♫I've been wandering in a dream♫

Mom, look.

♫The faith guides me♫

It's Teng Yue.

♫No one can stop me♫

♫I shout, whether noisily or lonely♫

You're starting work.

It's about time you buy yourself a pair of good shoes.

♫I keep going without hesitation♫

♫The faith guides me♫

No.

This is a gift for you.

♫The victory is waving at me♫

For me?

Great.

Great.

Fang Yuan?

Mom, you're right.

This is your idol back then,

Fang Yuan.

My dear child.

♫Fly, even though it's dangerous ahead♫

♫I'll still fly♫

♫Only brave people can understand♫

♫What freedom♫

♫Feels like♫

♫Beautiful, only by being yourself♫

♫Can you be beautiful♫

♫Even if my body has withered♫

♫And the whole world is against me♫

♫I just spread my wings♫

♫And fight against my destiny♫

♫Ignore the darkness and run♫

You can really trust the workmanship

of Teng Yue's shoes.

♫Towards the vast distant world♫

The quality is good and they're durable.

♫Time passes by and stars fall♫

Ten years ago,

Teng Yue shoes

♫Riding the wind and flying high♫

represented my entire youth.

♫Growing recklessly♫

♫A little wish♫

♫Even if we're surrounded by dangers♫

♫Never compromise or retreat♫

♫I didn't fulfill my wish♫

♫I've been wandering in a dream♫

♫The faith guides me♫

♫No one can stop me♫

♫I shout, whether noisily or lonely♫

♫I keep going without hesitation♫

♫The faith guides me♫

♫The victory is waving at me♫

♫Protect your true self♫

We have a planning meeting

with the executives of Lidu today.

We'll meet at 10 a.m.

at the entrance of Lidu.

Sure.

Are you busy?

What would you like today?

How is the business?

Not bad.

We didn't get enough noodles yesterday.

I gave you a ton of noodles

yesterday.

I'm not

as clever in doing business as you.

Well...

By the way,

the slaughterhouse told me to raise the price tomorrow.

Raise the price?

Raise the price.

Don't, Liu.

How can you raise the price?

It's not up to me.

Right now, the price of pork belly

per 500 grams is spiking.

I can't afford the cost.

Don't raise the price.

Don't cry about being poor.

I know you well.

I don't make any money.

I really don't make any money.

Forget it.

Pick one for me.

This one is good.

Look. Is it okay?

Sure.

Okay.

I'll weigh it for you.

Okay.

I've tidied it up for you.

Just make do with it.

Tidy up a bit.

Well,

You won't stay here for long anyway.

How little faith do you have

in your niece?

No, no, no.

Well,

you know what kind of situation

Teng Yue is in now.

Even if you successfully negotiate

the deal about the land,

how much is the rent of one year

that Xu Si is asking for?

Can you get the money?

As long as he gives me a chance.

In the past, Teng Yue's

OEM business

was provided by Free Unicorn.

Now, it's gone.

It's gone.

There's nothing left.

In addition, right now, there are dozens of people

in our factory

whose salaries need to be paid every month.

Also,

the factory's rent for one year cost millions.

Only costs and no profits.

This is not a chance.

This is a pit.

An endless pit.