All language subtitles for Hudson.and.Rex.S06E05.Hero.By.Night.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt - eng(2)

reads words on screen

Congratulations on a
hard-fought victory.

It's your victory, Nick.

You should be proud!

Getting a will declared
invalid is no small feat.

Don't undersell yourself, Marcy.

Not every paralegal
goes the extra mile.

We make a
good team.

Yeah, not for
much longer.

Did I do
something wrong?

You're wasting your
talents chained to a desk-

in a place
like this.

It's time for
you to fly free.

I put in a recommendation
with the partners.

Thank-you!

Thank-you thank-you
thank-you!

It's long overdue.

You've earned it.

Well this calls
for a drink!

I can't.

I have to see one
last client tonight.

I didn't see
anything scheduled.

Well this
one is off-

off the books.

Just a little favour
for a friend.

Of course.

You do too much
pro bono, Nick.

Keep it up and you'll put
yourself in an early grave.

Do you want me
to call you a car?

No it's not
that far.

I'll just walk.

Good job.

Your wallet!

Now!

No problem.

Just take it
easy okay?

Hurry up!

Hey, look.

If you need
some help-

I know where you
can find shelter.

Who's there?

Is this some
kind of joke?

Hey.

I don't need
your help.

It's okay.

I got this.

Hey.

Good Morning, Rex.

Hey!

Sarah.

What are we
looking at?

Well, dead male.

Stabbed once
in the chest.

Jogger found
him at dawn.

Yeah, we know
who he is?

Found this next
to the body.

Mm-hmm.

ID, cash.

A business card.

Nick Drummond, Attorney.

His office is just a
couple of blocks from here.

What is it, partner?

Yeah, I see him.

Who is he?

I don't know.

But Rex is picking
up his scent.

Possibly from the
murder weapon.

Yeah.

Go, pal.

Excuse me.

Well that's
a new one.

But I didn't
kill him!

Your prints are all over
the murder weapon.

I was just trying
to scare the guy.

I needed money for-

food.

You were desperate.

Maybe he wasn't cooperating?

But he was!

There was another guy
jumped out of the bushes.

Another guy jumped
out of the bushes-

and used your knife to kill the
guy that you were mugging?

It sounds cuckoo
bananas, I know.

But you haven't even
heard the half of it yet!

Try me.

This guy-

He was dressed in a
superhero costume.

Okay?

Like it's Hallowe'en!

Mask and everything!

Cool story.

Let's get you booked.

No, look!

I-

I'm telling you
the truth okay?

The guy scared
the crap out of me.

I dropped the
knife and ran!

I swear!

We test your hands
and clothes for blood-

we're not going
to find anything?

Good idea!

Yeah.

Nice one!

So you believe him?

Yeah, why would somebody
dress up as a superhero-

in a city park on
a Tuesday night?

Right, so the
mugger made it up.

Charlie.

Well-

The knife went
through the sternum-

directly into
the victim's heart.

And that would have
taken a lot of strength.

Our guy is definitely
not that fit.

Okay, all right.

So we look into
the superhero thing.

But we hold him
in the meantime.

Okay, well I will check
security cameras in the area.

See if any masked
avengers show up.

Yeah.

We'll visit Nick's firm.

If it wasn't
a mugging-

maybe they know
someone who had motive.

Lawyers have a
lot of enemies.

I can think of a few who've
made an enemy out of me.

Come on, pal.

Let's go.

I was just
his paralegal.

But Nick was a
genuinely good person.

Do you know
how rare that is?

I do.

Can you think of anyone who
might've wanted to hurt him?

No!

Everyone liked him!

Can you tell
me what time

Nick left the
office yesterday?

Just after ten.

He walked me out.

Any idea why he might
have gone to the park?

He told me he was
going to meet a client.

That's-

that's pretty late.

He said the client
kept odd hours.

You have a name?

He didn't tell me.

And you won't find it
in his calendar either.

The partners think

he does too much
pro bono work.

He tries to keep it off the
books as much as possible.

Okay.

Well I'm still going to need to
take a look at that calendar.

Of course.

Anything you need.

Hey!

Ohh.

Oh, there was
a superhero!

You found him?

There was a
security cam-

a block away from the
west entrance to the park.

I can see
the victim-

walking here.

And a little bit
behind him-

There.

You see?

Wait.

Zoom in.

The symbol
on the costume.

What is that?

Moon and stars.

I don't know it.

Hold on.

Look up the
Night Keeper.

Night Keeper.

Night Keeper: That
brings us to the end-

of another crime-
busting feature.

And with justice
served once more-

this is your host, the
Night Keeper saying-

stay on the straight
and narrow, my friends-

or the next criminal
we hunt in the dark-

just might be you!

What did I
just watch?

The Night Keeper.

He used to host
the late-night-

movie feature
on local cable television.

The Night Keeper.

Played by Chip Bellamy.

He retired the character-

when the TV station
changed formats in '95.

Or did he?

Let Charlie know.

Okay.

Can I help you?

I'm looking for
Chip Bellamy.

Oh he's resting
right now.

Maybe you can
come back later?

I'm Detective Hudson.

SJPD.

It's important I
talk to him now.

Are you his wife?

No, I am
his caregiver.

Ramona Escareno.

I'll let him know-

he has a visitor.

Please come in.

Good afternoon, Detective.

Mr. Bellamy.

I hope I didn't keep
you waiting too long.

I have great respect for
the law enforcement.

How can I
help you?

Well there was an attack in
Harbourside Park last night.

A man was killed.

Oh, that's dreadful news!

Who is it?

A lawyer, Nick Drummond.

Oh.

Do you know him?

Uh-

The name sounds familiar.

But I suppose
it's because

I've spent so many years
in high-end real estate-

that I've dealt with my
fair share of lawyers.

Yeah, can you account for
your whereabouts last night-

between 9:00
and 11:00 PM?

Certainly.

I was here
at home.

My housekeeper-

Ramona, can
attest to that.

Why do you ask?

We believe that the killer
was wearing a costume-

one that you would
be familiar with.

Night Keeper?

I'm afraid I
can't help you.

You'll have to leave.

Uh-

Rex.

Sorry, some days are
better than others.

But I can confirm he
was with me last night.

You said that
you're his caregiver.

But he called
you his housekeeper.

He doesn't
like to believe

he needs a caregiver.

He seems like he's
in good health.

Physically yes.

But he has
Delusional Disorder.

What kind of delusions
does he have?

Well, he believes
his secret identity

is a character he
used to play on TV.

He wasn't
always like this.

A few years ago-

Chip and his wife went
out for a walk in the park.

There was a
shooting nearby.

Chip's wife got killed.

He's never
been the same.

I remember
hearing about this.

She was hit by
a stray bullet.

The doctors believe the
trauma triggered the disorder.

What about the Night
Keeper costume?

You ever see him
wearing that?

No.

A man came around-

a few months ago-

wanting to buy some
old memorabilia-

for the show.

Chip told him-

he didn't have
the costume anymore.

Do you remember
the man?

He left his card.

He said he
wanted to do a reboot-

of the show-

for a new generation.

I remember because
it upset Chip for days.

He gets confused
when people-

refer to the Night Keeper
as a fictional character.

To him-

it's real.

You mind if I
hang on to this?

Sure.

Rex.

Excuse me.

Can I help you?

Detective Charlie Hudson.

SJPD.

Hal Bellamy.

Chip's nephew.

Oh.

What's this about?

Well your Uncle is a person of
interest in an investigation.

Detective.

You should know that my
uncle's not a well man.

Ramona explained
everything to me.

We'll tread lightly.

But I have a duty
to investigate.

No no
no no no.

I have the power
of attorney-

and a responsibility-

to his health.

Police could be
traumatizing for him.

I'm trying to keep
him in the house-

and not in
an institution.

Okay?

You have a
good day though.

Same to you.

Rex.

Yeah, I don't care for him
too much either, pal.

I've had some experience
with Delusional Disorder.

So it is possible-

that he thinks
he's the character-

that he used
to play on TV?

The trauma of
seeing his wife killed

could trigger psychosis, yeah.

I need to know
if it's an act.

Well Charlie-

I'd need to spend some time with
him to make an evaluation.

Um- how's first
thing tomorrow?

I'll let the caregiver
know you're coming.

Okay great!

I'll see you at
dinner tonight?

We're going to be
a little bit late.

One more
stop to make.

♪Slide slide

♪We're on a
slippery ride ♪

♪Slide slide

♪Baby it's
you and I ♪

♪Slide slide

Bader Gorley?

♪We're on a
slippery ride ♪

You mind?

♪Slide

That's me.

I need to ask you
a few questions.

Hit me.

Hold that thought.

Looks like my partner has
some questions of his own.

What's he looking for?

Funny you should ask.

Where did this
costume come from?

I won it at
an auction-

when the channel
finally let it go-

a few years back.

Bidding went pretty high.

But it's
worth it to me.

Original.

Worn on camera by
Chip Bellamy himself!

Came with a certificate
of authenticity!

Wow, you're a
real fan, huh?

Of Night Keeper?

Heaven yeah!

As a kid-

seeing a superhero
who looked like me?

It was special!

Hmm.

But-

what does this have
to do with the cops?

A suit just
like this

was worn in the commission
of a violent crime last night.

What?

That makes no sense.

The Night Keeper
fought for justice.

Yet a man
is dead.

Well if they were really
posing as the Night Keeper-

they have no respect
for the character.

So not you
or this suit?

No way!

I haven't taken it out
of the case since I got it.

It's display only.

I heard that you paid
Chip Bellamy a visit-

asking permission
to use his character.

Night Keeper was
ahead of its time.

These days, superheroes
dominate the market.

The Night Keeper is
an original character.

And it's begging
for a reboot.

With you
as the lead?

And I've been working
on the voice too.

Stay on the straight
and narrow, my friends-

or the next criminal
I hunt in the dark-

might just be you!

Not bad, right?

I don't think Chip

loved the idea of
a reboot though.

I bumped into him
a few years back.

And we got
really friendly.

He loved talking
about the old days.

But um-

he's totally changed.

It was like he didn't
even remember me-

the last time
I saw him.

Can you tell me where
you were last night?

Watching a hockey
game at O'Reilly's.

There were
six of us.

And the bartender's
a friend of mine.

I've explained
to Chip why you're her.

But don't be surprised
if he doesn't remember.

Well delusional disorder
would prevent him

from retaining information
that doesn't fit

the narrative
he's created.

I'm glad you understand.

Is he on any
antipsychotic medications?

A daily neuroleptic
to stabilize his mood.

Does he ever
get violent?

Not that I've seen.

He gets occasional bouts of
temper when he gets confused.

How often does he
leave the house?

A few times
a week.

He likes to go
in the evening.

He calls it his
neighbourhood patrol-

keeping an eye
out for trouble.

But really it's
just a walk.

And you go
with him?

Sometimes yes, sometimes no.

He's quite independent
despite his illness.

Here we are.

Mr. Bellamy.

I'm um-

I'm Sarah Truong.

It's very nice
to meet you.

I'm not in the mood for
visitors today, Ramona.

Please show her out.

Chip, we talked
about this.

Let me.

Mr. Bellamy.

I understand that you have
an affinity for crime solving.

I'm the Head of
Forensics with SJPD.

I was wondering if
you would consider

sitting down with
me for a chat?

I actually could really
use your help-

with a case that
I'm working on.

I would love to!

Please, call me Chip.

Thank you.

Hey Boss,
you have a minute?

Yeah.

Okay so working backwards

through the victim Nick
Drummond's case files-

I found a case that connects
Nick to Chip Bellamy.

How so?

So we know that
Chip's wife was killed-

by a stray bullet
in the park right?

Yeah, Diane Bellamy.

We charged a 22-year-
old biker, Spivey.

Yeah, Will Spivey.

That's right.

Nick was his
defense lawyer.

Yeah but they won.

Spivey was acquitted.

Maybe Chip wasn't happy
with that outcome.

I remember
the Spivey case.

Nick mounted a good
defense, of course.

But Spivey was
headed for conviction-

until the victim's
husband took the stand.

Um- Chip something-

Chip Bellamy.

That's it.

He was the eyewitness.

But he testified that Spivey
had targeted his wife-

because he knew
his secret identity.

He sounded crazy.

His ID on the shooter
wasn't credible.

That's why Spivey
wasn't convicted.

Is it possible
that Chip-

blamed Nick?

Something he did-

during cross-
examination set him off?

No, he said all this
during direct testimony.

The defense didn't even
have a chance to cross.

Nick felt sorry
for Chip.

He tried to help him out
when the trial was over.

Is it possible

that Nick went
to go meet Chip-

the night
that he died?

He did say the
client was a friend.

He could have
meant Chip.

You have a
lovely home.

Thank you.

Homes are my business.

Real estate isn't-

your only job
though, is it?

I don't know
what you mean.

You have a reputation among
law enforcement professionals.

Or maybe I'm
being silly.

Maybe it's just rumours.

Well what have
you heard?

I've heard that-

you're the Night Keeper!

If I were-

we'd have to keep this
between us, you understand?

She can't be trusted!

Who do you mean?

Your wife?

No.

The housekeeper.

Ramona.

So you think Nick
specifically went to the park

to meet up
with Chip?

That's my theory.

The question is why
were they meeting?

And did Chip have a
motive to kill him?

Well maybe there
isn't a reason.

Chip has displaying classic
signs of paranoia.

He thinks his caregiver
is out to get him.

Interesting.

Yeah I'm heading
back now.

I'll catch up with you
back at the station.

Yeah, sounds good.

I'm getting another call.

Hey Jesse, on my
way back now.

Wait Charlie.

Are you still downtown?

Yeah, why?

Someone is live-streaming
an armed robbery in progress-

at the Little Bee convenience
store on Belmont.

A person in a Night-
Keeper costume

has confronted the gunman.

I'm not sure why he's out
in the middle of the day.

Okay, we're
on our way.

Hang on pal.

SJPD!

No selfies, please.

Cops weren't a
part of the deal!

What are you talking
about - deal?

He was supposed
to let me get away!

Look, I was paid to
pretend to rob the place.

The guy gave
me that.

Look at it!

It's a prop!

What guy?

The masked superfreak.

After he
tied me up-

he posed for the cameras
and took off that way!

Rex go!

I wouldn't.

Bader Gorley.

I had nothing to
do with any murder.

And yet there
you were-

in the costume you told
me that you never wear!

I had to!

Because of the murder!

What are you
talking about?

Look the Night-Keeper-

he's a hero,
not a villain!

He's a champion
of the little guy!

Not a cold-
blooded killer!

The people- they
needed to see that.

You're telling me that
you staged an armed robbery-

to protect the reputation
of a fictional character?

You make it sound
worse than it is.

The actor you hired is probably
going to see jail time!

He took my money.

He knew the risk!

Yeah?

I don't think you understand
how much trouble you're in.

Look, I'm sorry.

Okay, it won't happen
again, I promise.

But can I get
my suit back?

It means a
lot to me.

Your suit is
with forensics.

And I hope
for your sake

that Nick Drummond's
blood isn't on it.

No trace of blood
on the costume.

Well with nothing connecting
Bader to the murder-

we're going to have no choice
but to release him for now.

What about the
other charges?

Ah, it's Public Mischief.

He'll get a
court date.

Well, he got
what he wanted.

Night Keeper is
a hashtag now.

As long as he keeps his
hashtags away from this case.

Yeah, you got
anything on Chip?

I'm heading back today.

Do you think he's
capable of murder?

He believes his
delusions are truth.

And that can
be dangerous.

But he does seem-

driven to help people,
not hurt them.

Last night you
mentioned paranoia.

Yeah, he seems to believe
that his caregiver, Ramona-

has been placed
there to spy on him.

It could fit with
the delusion.

Jesse, you did the background
check on her right?

Yeah, yeah I did.

There's nothing in her
background or job history-

to suggest she's anything but
a consummate professional.

Okay well I've got
to go see Chip now.

You be safe, right?

Of course.

But you know-

so far, he's
been friendly.

Well he was also friendly
with Nick Drummond.

Didn't turn out
too well for Nick.

Nice to see
you again, Chip.

I've been looking
forward to it.

So have I.

Mmmm.

It's such
a nice day.

Why don't we
go for a walk?

Young lady,
you read my mind.

I know a wonderful
park nearby.

Sorry to interrupt.

We were just
going out.

To the park.

Oh lovely!

Chip, your pill,
before you go.

Ah yes.

My daily vitamin.

Keeps the bones strong
and the blood pumping.

Hmmm?

Charlie, take
a look at this!

What is it?

Okay so that's the costume
from the night of the murder.

Right?

That's Bader's.

The symbols are slightly
different in design.

Exactly.

So this is likely not the
suit that the killer wore.

Well I've looked at a
few of these videos.

And this is the
version from the show.

And it is the one
that Bader owns.

Bader said that
it was authentic.

So where did this
other one come from?

Could be fan-made?

I mean no IP is too obscure
when it comes to cosplay.

Yeah but why would you go to
all the trouble to recreate-

this entire suit
in perfect detail-

only to get it wrong
on the symbol?

Oh!

The pills
Ramona gives me.

They play cruel tricks
with my memories.

You've stopped taking them?

Well, I need to
know my own mind.

I can't have someone
else take control of it.

Is that what you think
Ramona's trying to do?

Ramona and
my nephew Hal.

They've both
turned against me.

♪Dies ira, dies illa

First you arrest me.

And now you
want my help?

May win you some bonus
points with the judge.

What I want-

is for my suit to go
back where it belongs.

Behind glass.

Yeah so I'm guessing you
want us to close this case-

so we can release
the evidence?

You ever see this version of
the Night Keeper symbol before?

Heaven yeah.

That's the prototype.

Chip designed it himself.

The studio
changed it slightly-

when the show
got picked up-

so the star
popped on camera.

How do you
know all this?

Chip gave me the history
when I first met him.

I told him-

that I had the
original suit.

He told me it wasn't
the true original.

At the time, Chip had the
suit that he designed?

You saw it?

Yeah.

That was about
three years ago.

Not long before
his wife died.

His caregiver told me-

that he never kept
the suit from the show.

All I know is-

he sure seemed
to love it then.

This is a
beautiful park.

I come here to
clear my mind.

But lately, that's
been a challenge.

Because you're suspicious
of Ramona and Hal?

Are they not following
your doctor's orders-

by giving you
that medication?

Ah, they do
what suits them.

You be careful and
keep an eye on them.

But don't let them
catch you doing it.

What do you
think they'd do?

They'd come
after you too!

But if they do,
I'll protect you.

Like The Night Keeper?

Do you think the Night Keeper
would ever hurt anyone?

Not if it can
be helped.

And if it can't?

The police can only do so
much to keep people safe.

They have rules and protocols
that must be followed.

A true hero has
no such limitations.

What about
a moral code?

Self-imposed restrictions only
hinder the pursuit of justice.

Those who would
do harm to others

must be dealt with
quickly and harshly-

to protect the innocent.

If Uncle Chip
kept anything

from his time
on that show-

I'm sure I would
have seen it.

What if he
keeps it hidden?

Why would
he do that?

Well if Chip believes
that he's the Night Keeper-

keeping his costume
and his identity secret

could be part
of his delusion.

Batman is Bruce Wayne.

And well- the Night-
Keeper is Chip Bellamy.

Even if that's true,
which I doubt-

this is a big house.

Yeah, that's why I
asked you to come.

The house is still
under Chip's name.

But you have
power of attorney.

So I need
your consent-

to conduct a search.

And what if I
deny your request?

I'll come back
with a warrant.

Go ahead.

Waste your time.

I don't care.

Rex.

Uncle Chip didn't
commit a murder.

So why would his scent
be on that knife?

It's not Chip's scent
I'm looking for.

It's Nick Drummond's.

Track it.

What's this room?

Chip's private study.

That sounds like a
good place to start.

Sure.

Satisfied?

I had no idea.

That's private!

You have no right
to be in here!

I'm sorry, Uncle Chip.

You know-

It's okay, Detective Hudson
only wants to help.

Blood on the gloves.

And if Rex
is right-

it's probably
Nick Drummond's.

Did you get
the confession?

Chip is adamant he
wasn't in the park-

the night Nick
Drummond was killed.

Yeah but Nick's blood
is all over the gloves.

Chip's DNA is all
over the costume.

Yeah but that's all
circumstantial-

until we prove that the
knife was in his hand.

Do you think
he's capable?

I think he's capable
of violence-

if he felt it was needed
to protect someone.

We can't release him.

Yeah but-

he should be in a
hospital, not a cell.

Yeah, I agree.

Great, I can
facilitate his transfer.

Good, do it.

Okay.

Chip doesn't
have a motive.

Not a single one that
fit with his delusion.

Nick was a
good guy.

He's not protecting
anybody by killing him.

Yeah, there may
not be a reason.

I don't know.

I don't buy that.

Chip thinks he's
the Night Keeper.

The Night
Keeper is a hero.

There's got to be
something else at play.

You know what?

I was able to get
into Nick's voicemail.

Chip left him a message two
days before Nick was killed.

Chip doesn't
have a cell phone.

He called from
his landline?

I was able to trace it
to a burner phone.

Here's the message.

Night Keeper: It's me.

We need to meet.

Let's meet at
the usual place.

He's doing the
Night Keeper voice.

Except that's not
the Night Keeper.

It's somebody doing
an impersonation.

Rex.

You know-

I have a spare room
I can rent you.

It'll save you and your
friend some gas money.

I've got
something for you.

Search warrant.

Looking for what?

A burner phone.

The one you used to lure
Nick Drummond to the park.

Night Keeper: It's me.

We need to meet.

Let's meet at
the usual place.

Okay.

Look.

Look, yes I
made the call.

But I never met
this Nick guy.

And I sure
didn't kill him.

It was just to
seal the deal.

What deal?

I'm not supposed
to talk about it-

until the paperwork's
drawn up.

But-

Chip was finally considering

selling me the
Night Keeper rights.

And what does this this
have to do with Nick?

Apparently the lawyer
thought it was a bad move.

That call was to prove to Nick
that I could do the voice.

To convince him-

that the Night Keeper-

the Night Keeper was
in the right hands.

Chip told you
this himself?

I haven't spoken
to him yet.

But Ramona-

she told me everything.

Hey Sarah, you
got something?

Yeah, I got results
on Chip's medication.

It's a sugar pill.

A placebo.

Wait- so even when he was on
his medication, he was off it?

Exactly.

Thank you.

That's great.

I never imagined
Chip would hurt anyone.

Hmmm.

So you tricked Bader
into impersonating Chip-

so you could set up a meeting
with Nick at the park.

Yes.

Why?

A few months ago-

I caught Chip leaving
the house late at night-

wearing the Night
Keeper costume.

I was worried he was
going to get hurt.

When I asked him to
stop, he got angry.

He told me he would be
contacting his lawyer-

to discuss my dismissal.

So in other words-

you're saying you did
know he had the suit-

and that he was
trying to fire you.

Yes.

I just wanted his lawyer
to know he was sick.

I just wanted him
to understand-

I only had Chip's
best interests at heart.

Best interests.

Why did you switch out
his medication for placebos?

Chip would refuse
his medication.

But I was the only one
who could see the effects.

The placebo
was to be sure-

everyone else could
see he was truly ill.

Hmm.

How did you get
Chip to the park-

in the suit
no less?

I made up a story about
a crime in progress.

I knew Chip could
not resist helping.

Still, I didn't think
it would go this far.

Chip's delusions have more
in common with reality

than that story.

I agree.

She's definitely lying.

But why?

And who is
she protecting?

Donovan.

When?

How did he get
past security?

Okay.

Okay, fine.

That was Waterford Hospital.

Chip stole a key
card from a doctor-

and was able to
leave the facility.

Resourceful!

Yeah.

You know, Charlie,
check the house.

And take Sarah
with you.

They have a rapport.

She'll be able
to calm him down.

You got it.

Chip?

You here?

It's Sarah Truong.

Oh no.

It's Hal.

He's alive.

Paramedics are on their way.

Not really necessary,
but thank you.

Did Chip do this?

I came to get him
clothes for the hospital.

And then suddenly
he showed up here.

Was he agitated
when he arrived?

I don't think so.

He seemed to agree-

when I told him that we had
to go back to the hospital.

Then, I turned
my back and-

All right.

We checked
the whole house.

He's not here.

He likes the park
down the road.

He took me
there before.

Worth a shot, once
the paramedics get here.

No, don't
wait for me.

I'll be fine.

Just please,
find my Uncle.

There has got
to be something.

Yeah even if there is, it's
beyond my skill set to find it.

And I don't
want to brag.

But my skill set
is pretty darn high.

Jesse.

The point is that Ramona's
record is squeaky clean.

No bumps in
her job history.

And she seems like
a pretty good mom.

Hold on,
she has a kid?

Yeah yeah.

A sixteen-year-old son lives
with her parents in Mexico.

She sends them a chunk
of her salary every month.

She's applying
for a visa-

so that he can go to
University here next year.

So she put that all at risk
getting involved in this.

Why?

Lots of ground
to cover.

We should split up.

Yeah, that's agreed.

You take Rex.

No, Chip
won't hurt me.

No, we can't
take that chance.

Look, if you see him-

then just make sure you call me
before you approach him okay?

Okay.

Come on Rex,
let's go!

I told the detective
everything I know.

Not everything.

You didn't
mention your son.

We know you've been
trying to bring him here.

The question is-

why would you risk everything
that you'd been working towards?

He didn't give
me a choice!

He who?

Hal.

He said that if I
didn't cooperate-

he'd fire me.

He'd spread
lies about me.

I would lose my
nursing license.

My son wouldn't be
able to come to Canada.

Are you willing
to testify-

that Hal set Chip
up to kill Nick?

Chip didn't kill anyone.

He was home.

I didn't lie
about that.

Still-

I wouldn't
have done it-

if I knew what Hal
was planning to do.

You messed everything up.

Hey Joe.

Sarah.

Is Charlie with you?

He's not picking up.

We split up to
cover more ground.

You need to
find him.

Why, what's happening?

Look it wasn't Chip
who killed Nick.

It was Hal.

Wait- the nephew?

He knows that we came
here looking for Chip.

Okay, listen Sarah.

I'm sending backup
your way, okay?

Be careful.

I've got
to go!

Rex is on
the move!

What's your
end game now?

Finish what I started.

The whole Chip
thing, obviously.

Chip didn't kill Nick.

It was you in
the costume.

You were using your power of
attorney to spend all his money.

You know, he was going
to make Nick Drummond

his legal representative.

And Nick would find out that
you were stealing from Chip.

Okay, shut up
and let me think.

You better hurry.

My partner's coming.

You know, you had my Uncle
Chip in custody for murder.

All you had to do was
literally lock him up!

Doesn't work that way.

Yeah?

Well you only have
yourself to blame.

No!

No one else
has to die!

And what exactly are
you going to do about it?

You couldn't even

save your own wife.

You remember that?

Remember Auntie?

Don't.

Huh?

Don't move.

]

You okay?

Getting there.

Chip saved my life.

With a little assistance
from your partner.

Nice working
with you, Rex.

Are you all right,
Night Keeper?

I told you, the park
was under my protection.

Night Keeper: It is the
solemn duty I can't refuse-

watching for those
who believe-

the dark will wash
away their misdeeds.

Even now, I
cannot rest.

It is still an hour
until sunrise.

And cut!

You know what?

I was skeptical
at first.

But Bader's reboot
looks pretty good.

I'm surprised Chip
wasn't here today.

Anyone hear
how he's doing?

Yeah, I talked
to his doctor.

They've got his meds
straightened out.

And I think he's
turned a corner.

Ah that's
good to hear.

He's been
through a lot.

Yeah, well he's
not the only one.

I mean, Ramona-

had her nursing
license suspended.

And for what?

Hal Bellamy's greed.

I hope this doesn't affect her
ability to bring her son here.

Well, it's okay.

I made a couple
of phone calls.

Oh, you old softie.

Yeah well-

Softie?

The Night Keeper
would be proud.

You know, it's a shame we
don't all have super powers.

It would make our
job a lot easier.

Oh, who
says we don't?

I've got my super
power right here.

Good boy.