Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:06.120 --> 00:13.080
[gergin müzik]
00:21.840 --> 00:26.040
[polis sireniyle karışık korna sesleri]
00:27.280 --> 00:31.200
[sinirli kalabalık sesleri]
00:31.320 --> 00:35.560
[gergin müzik]
00:35.680 --> 00:37.120
[erkek sesi] Kamera iki. Yayındayız.
00:38.640 --> 00:43.120
Haftalardır ülkenin gündeminden
düşmeyen dava bugün başlıyor.
00:44.120 --> 00:47.280
[kadın muhabir] Adliyenin önünde öfkeli
kalabalık gittikçe artıyor.
00:47.680 --> 00:49.880
[kalabalık hep bir ağızdan] Adalet nerede?
00:50.000 --> 00:53.200
[gergin müzik]
00:56.200 --> 00:58.720
Zanlılar Kartal Adliyesi'ne
varmak üzereler.
00:59.160 --> 01:01.600
[gergin müzik]
01:01.920 --> 01:03.760
[kadın muhabir]
Öfkeli kalabalığı zapt etmek…
01:03.880 --> 01:05.360
…zor olacağa benziyor.
01:05.640 --> 01:08.040
[kadın muhabir] Bakalım ilerleyen
dakikalarda neler olacak.
01:08.160 --> 01:10.520
[kalabalıktan bağırış sesleri]
01:10.800 --> 01:17.760
[İngilizce]
01:20.720 --> 01:24.720
[gerilim müziği]
01:27.680 --> 01:29.640
[polis siren sesleri]
01:32.360 --> 01:33.840
[kalabalıktan yuhalama sesleri]
01:33.960 --> 01:36.240
[kadın muhabir] Sayın seyirciler
ülkeyi ayağa kaldıran…
01:36.360 --> 01:38.000
…üç arkadaşın yargılanacağı…
01:38.120 --> 01:40.360
…dava süreci birazdan başlıyor.
01:40.680 --> 01:42.920
[kadın muhabir] Biz de burada,
yani adliyenin önünde…
01:43.080 --> 01:44.880
…tüm gün haber nöbetimizi sürdüreceğiz…
01:45.000 --> 01:47.760
…ve gelişmeleri
sizlere aktarmaya devam edeceğiz.
01:48.000 --> 01:50.960
[kadın muhabir] Tamam, siz işinizi
yapıyorsunuz. Biz de yapıyoruz.
01:51.880 --> 01:55.920
[gergin müzik]
02:01.480 --> 02:03.760
[kalabalıktan bağırış] Katiller!
02:04.080 --> 02:10.320
[kalabalıktan yuhalama sesleri]
02:12.160 --> 02:13.120
[erkek sesi] Vicdansızlar!
02:13.240 --> 02:16.000
Faili meçhul yedi cinayetten sorumlusunuz
bir şey söylemeyecek misiniz?
02:16.120 --> 02:17.600
[kadın muhabir] Fuhuş masası da
peşinizdeymiş.
02:17.720 --> 02:19.520
[kadın muhabir] Hayat kadınlarına
şiddet uygulamışsınız.
02:19.640 --> 02:23.000
[kadın muhabir] Sanat camiası ve
milyonlarca ihtiyaç sahibi yasta.
02:23.120 --> 02:24.640
Haluk Levent'e neden kıydınız?
02:25.080 --> 02:26.640
[kadın muhabir]
Haluk Levent'i neden öldürdünüz?
02:26.800 --> 02:28.160
[kadın muhabir]
Bu bir adres şaşırtmaca mı?
02:28.280 --> 02:30.400
Son on yılın en büyük
gizli operasyonunu bozdunuz.
02:30.520 --> 02:31.880
[kadın muhabir] Kimlerden destek aldınız?
02:32.120 --> 02:33.720
[kadın muhabir]
Hiçbir şey söylemeyecek misiniz?
02:34.000 --> 02:35.520
[kadın muhabir] Vicdanınız rahat mı?
02:36.280 --> 02:43.240
[gergin müzik]
02:49.640 --> 02:56.560
[duygusal müzik]
03:08.800 --> 03:10.600
[kapı açılma sesi]
03:13.880 --> 03:15.560
[metalik mikrofon sesi]
[kamera motoru sesi]
03:15.680 --> 03:17.720
[Mübaşir] Savcı iddianameyi okuyacak.
03:17.840 --> 03:19.440
[erkek mübaşir] Ayağa kalkalım lütfen.
03:23.680 --> 03:24.520
Evet.
03:25.560 --> 03:26.680
[Savcı Bey] Serhat Uzundağ.
03:30.520 --> 03:32.360
[Hâkim Bey] Sadece sorularıma cevap verin.
03:32.840 --> 03:34.960
Bu sahte nikâh mevzu ne? Onu anlatın ilk.
03:35.880 --> 03:37.040
Emredersiniz efendim.
03:37.480 --> 03:40.000
[başa saran film makarası sesi]
03:40.600 --> 03:46.800
[hareketli müzik]
03:47.240 --> 03:48.800
Rahat ol, sakin ol. Halledeceğim ben.
03:50.640 --> 03:52.520
Serhat! Kardeşim…
03:52.640 --> 03:55.840
[hareketli müzik]
04:07.760 --> 04:09.120
Çaktırmadan ver.
04:09.680 --> 04:11.240
Neyi vereyim kardeş? Ne diyorsun lan sen?
04:11.400 --> 04:13.320
Oğlum madem illegal bir
alışverişte bulunmayacağız…
04:13.440 --> 04:16.520
…beni neden çağırdınız o zaman buraya?
Bu en dipte duran evli masasına?
04:16.920 --> 04:19.680
Gider şu denizin kıyısında otururduk.
En azından manzara izlerdik ya!
04:20.080 --> 04:22.520
Ben sizin hiçbir faydanızı
göremeyecek miyim ya?
04:22.800 --> 04:24.680
Serhat, kırıcı konuşuyorsun şu an.
04:25.240 --> 04:29.280
Ama yetmiyor Eda'm. Yüzsüzsünüz.
Aramıyorum, arıyorsunuz.
04:29.600 --> 04:31.600
Açmıyorum, kapıma dayanıyorsunuz.
04:32.160 --> 04:35.680
-Serhat, biz seni seviyoruz.
-Ben de sizi. Zaten o yüzden…
04:35.800 --> 04:37.560
…yıllardır burnumuz boktan kurtulmuyor ya!
04:37.680 --> 04:39.440
Oğlum kaç kere başımızı
belaya sokuyordun lan.
04:39.960 --> 04:41.720
Hepimizin bazı hataları oldu lan.
04:42.000 --> 04:44.000
Ufak tefek, küçük küçük hatalar
oğlum bunlar.
04:44.360 --> 04:46.840
Siktir oradan, siktir!
Sorumsuz kötü insan seni!
04:46.960 --> 04:48.360
Ne istiyorsun? Borç para mı istiyorsun?
04:48.480 --> 04:51.240
Öyle bir şey varsa o para bitti bende,
kapandı, tükettiniz zaten beni.
04:51.360 --> 04:52.640
Tükettiniz artık ya!
04:52.760 --> 04:53.840
Çok mersi, bu arada.
04:54.560 --> 04:55.720
Söyle.
04:55.840 --> 04:56.600
[derin nefes verir]
04:56.720 --> 04:57.840
Serhat.
04:58.840 --> 04:59.960
-Biz evleniyoruz!
-Biz evleniyoruz!
05:00.080 --> 05:02.320
Hasiktir! Oha!
05:02.600 --> 05:03.680
[Serhat] Çok güzel, çok güzel!
05:03.800 --> 05:06.280
Hem böyle bir yeni sayfa
açmak açısından da…
05:06.400 --> 05:09.280
…bir sorumluluk almak açısından da
çok güzel bir hem yenileme var…
05:09.400 --> 05:10.600
Benden ne istiyorsunuz lan peki?
05:13.000 --> 05:14.680
Nikâhımızı kıymanı istiyoruz.
05:14.800 --> 05:16.240
[şüpheli müzik]
05:16.360 --> 05:17.360
Bankacıyım lan ben.
05:18.000 --> 05:20.480
-Ama bunu bizimkiler bilmiyor oğlum.
-Sizinkiler kim oğlum?
05:20.720 --> 05:22.920
Ana babalarımız oğlum! Akrabalar falan.
05:23.040 --> 05:24.880
Kimse bilmiyor oğlum
senin bankacı olduğunu.
05:25.000 --> 05:26.000
Kimse seni tanımıyor.
05:26.240 --> 05:28.200
Malum meselede seni bayağı merak ettiler.
05:29.160 --> 05:30.720
Ama ötmedim seni Serhat.
05:31.120 --> 05:33.040
Borçlusun kardeşim, hatırlatayım.
05:33.800 --> 05:36.280
Ne borçmuş arkadaş? Bitmedi gitti.
05:36.560 --> 05:38.040
Serhat, Serhat, Serhat…
05:38.640 --> 05:41.120
Biz aslında beş sene önce evlendik.
05:41.240 --> 05:42.840
Bu da bizim evlilik cüzdanı.
05:42.960 --> 05:44.280
[el çırpma sesi]
05:44.400 --> 05:46.240
Bak lan, bana bak.
Oradaki fotoğrafa baksana.
05:46.360 --> 05:47.040
[Fatih sesli güler]
05:47.160 --> 05:48.200
Nasıl?
05:48.320 --> 05:49.720
[Serhat] Kadın, erkek.
05:50.640 --> 05:53.840
Lan siz ne ara… Herkesten gizlediniz yani.
05:54.040 --> 05:56.800
Gizledik tabii, Serhat. İkimizin de
ailesi tutucu biraz biliyorsun.
05:56.920 --> 05:58.720
O zaman haberlerinin olmaması lazımdı.
05:59.160 --> 06:01.440
Oğlum siz evli değil misiniz?
O zaman sorun ne?
06:01.680 --> 06:04.960
Sorun büyük. Biz şimdi ailemize gidip
"Sizden habersiz evlendik…
06:05.080 --> 06:06.720
-…beş yıl oldu" diyemeyiz.
-Ee?
06:06.840 --> 06:08.080
[Eda] Diyemeyiz tabii, nasıl diyelim?
06:08.360 --> 06:12.120
Hadi benimkiler neyse de Fatih'in ailesi
bayağı zengin ve yaşlılar yani.
06:12.360 --> 06:13.440
Çok zor, çok zor.
06:13.560 --> 06:15.920
Mirastan men ederler falan. Allah korusun!
06:16.040 --> 06:17.680
[Eda] Yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik bak.
06:18.120 --> 06:19.400
Peki, benden ne istiyorsunuz lan?
06:19.840 --> 06:22.240
Gel kıy şu nikâhımızı be,
bizim de işimiz görülsün.
06:22.880 --> 06:25.160
Tipin de memur tipi zaten.
Kimse de bir şey anlamaz.
06:25.680 --> 06:27.240
Tam tencere kapaksınız lan.
06:27.640 --> 06:30.200
Oğlum şu kardeşine bir destek ol.
Azıcık itekle lan.
06:30.320 --> 06:32.400
[Fatih] Bir nikâh defteri,
bir cübbe bulacaksın oğlum.
06:32.680 --> 06:35.480
Şahitler belli lan zaten.
Düğünü Adana'da yapacağız.
06:36.040 --> 06:37.400
Al Utku'yla Haktan'ı gel.
06:37.720 --> 06:41.000
Düşünsene oğlum,
üçlü pürüz tekrar bir arada.
06:41.840 --> 06:43.520
Tıpkı eski günlerdeki gibi kardeşim.
06:43.800 --> 06:47.000
[hareketli müzik]
06:47.880 --> 06:52.920
Vay be, tıpkı eski günlerdeki gibi.
Tekrar bir araya geldik.
06:54.000 --> 06:56.520
İtiraf et lan,
sen de özledin değil mi üçlü pürüzü?
06:56.640 --> 06:58.840
Yok, bende yok. Ben özlemedim.
06:59.160 --> 07:02.000
Vallahi senelerdir
bir kere bile gelmediniz aklıma.
07:02.800 --> 07:04.440
Aynı eski günlerdeki gibi ha?
07:04.960 --> 07:09.080
Zaten kardeşim en başından beri bu
arkadaşlığa emek veren sadece ikimizdik.
07:09.200 --> 07:11.680
[hareketli müzik]
[öpücük sesleri]
07:11.800 --> 07:13.480
[Serhat sesli güler]
07:13.600 --> 07:15.360
Beyler, ben bu arada araştırdım.
07:15.480 --> 07:17.280
Bu sahte nikâh işi var ya…
07:18.280 --> 07:21.080
-Suçmuş.
-[Haktan] Abartma kardeşim.
07:21.200 --> 07:23.960
Bir aylık bir hapis cezası varmış,
onu da hemen para cezasına…
07:24.080 --> 07:26.400
…çeviriyorlarmış kardeşim.
Onu da gider alırız Fatih'ten zaten.
07:26.520 --> 07:27.480
[Utku nida]
07:27.600 --> 07:31.160
-Peki, sahte şahitlik suç muymuş?
-Onu da şöyle yapacağız abi…
07:31.280 --> 07:34.360
…"Biz nereden bilelim abi?" deriz.
"Sahte nikâh olduğunu."
07:34.760 --> 07:36.560
"Biz de gerçek nikah zannettik" deriz.
07:36.680 --> 07:39.480
Biz de mağdur oluruz,
ondan da öyle yırtarız.
07:39.600 --> 07:42.800
[Utku, Haktan, Serhat sesli güler]
07:42.920 --> 07:44.560
Siz planı da yaptınız yani?
07:44.680 --> 07:46.360
[Serhat gülerek] O-hooo!
07:46.480 --> 07:48.360
Tıpkı eski günlerdeki gibi yani?
07:48.800 --> 07:49.920
Evet.
07:50.200 --> 07:51.960
Ben bu çukurun içine tekrar nasıl düştüm?
07:54.160 --> 07:56.320
Serhat arkadaşlarına
çok bağlıdır Hâkim Bey.
07:57.080 --> 07:58.920
[Serhat'ın ablası]
Yani asla hayır diyemez.
07:59.360 --> 08:01.840
Daha önce de çok kere
başı belaya girdi bu yüzden.
08:02.120 --> 08:06.320
Tabii, tabii. Serhat ak kaşık.
Benim Haktan abim yaptı her şeyi!
08:06.440 --> 08:08.080
Aferin oğlum, konuş lan! Aferin!
08:08.200 --> 08:12.160
Boyları posları devrilsin.
Başını yediler oğulcuğumun.
08:12.280 --> 08:14.040
[Haktan'ın erkek kardeşi]
Haktan'ın devrilmesin teyze!
08:14.160 --> 08:15.920
[Haktan'ın erkek kardeşi]
Ne biçim konuşuyor bu kadın?
08:16.120 --> 08:17.160
Susalım! Susalım!
08:17.880 --> 08:18.760
[Hâkim Bey] Devam edin.
08:18.920 --> 08:23.920
Özellikle bu üçüne asla hayır diyemez.
Birlikte büyüdüler tabii.
08:25.160 --> 08:27.600
Benim kardeşim arkadaş kurbanı Hâkim Bey.
08:27.720 --> 08:33.720
[hareketli müzik]
08:48.000 --> 08:49.160
Çok acıktım lan ben.
08:49.640 --> 08:51.560
Dün de bir şey yiyemedim
zaten diş yüzünden.
08:52.240 --> 08:54.840
Ay! Çok kötü ağrır o. Yirmilik mi?
08:55.320 --> 08:58.120
Ne yirmiliği oğlum? 35 yaşında adamım ben.
Bütün çenem ağrıyor ya.
08:58.680 --> 09:00.320
Kurban olayım,
duralım şu ileride bir yerde.
09:00.440 --> 09:03.120
Oğlum ben de sıkıştım zaten.
Şu ileride cami var, dururuz orada.
09:03.800 --> 09:04.760
Cami mi?
09:05.240 --> 09:07.520
Oğlum dişim ağrıyor benim ya.
Önce bir modern tıbbı deneseydik.
09:07.640 --> 09:10.360
Oğlum onu mu diyorum ya?
Caminin karşısında market var.
09:10.720 --> 09:11.920
Vardır orada ağrı kesici.
09:15.560 --> 09:16.880
Uykumu getirdi pezevenk!
09:17.720 --> 09:19.640
Şeytan diyor bırak bunu camiye,
belki biri alır.
09:19.760 --> 09:22.080
[Haktan] Nasıl konuşuyorsun sen arkadaşın
hakkında, pezevenk-mezevenk?
09:22.200 --> 09:24.360
[Serhat] Oğlum, kaç saattir uyuyor
hayvan herif baksana.
09:24.480 --> 09:29.720
[hareketli müzik]
09:34.120 --> 09:35.160
Bebeği uyandırayım mı lan?
09:35.360 --> 09:36.840
Elleme uyusun, bebe yorgun zaten.
09:39.200 --> 09:41.160
[cam silinirken çıkan gıcırtı]
09:43.840 --> 09:44.800
[erkek çocuk] Abi, abi!
09:45.160 --> 09:47.480
-Ateşin var mı?
-Yok lan, niye ki?
09:47.720 --> 09:50.080
Alttan supaplı, çakar çakmaz çakan çakmak.
09:50.600 --> 09:51.760
İki tanesi 10 lira abi.
09:52.320 --> 09:53.720
Vay anasını, ee?
09:53.840 --> 09:55.880
Aynen abi. Bu zamanda sudan ucuz.
09:56.000 --> 09:58.320
Velede bak, tüccar doğmuş.
Ver lan iki tane!
09:59.200 --> 10:00.280
[Serhat] Dur, bekle.
10:02.240 --> 10:04.880
Şişşt, bak bir… Var mı bir şeyler?
10:05.000 --> 10:05.800
[Serhat sesli güler]
10:05.920 --> 10:07.360
Şaka yapıyorum lan manyak.
10:09.760 --> 10:12.000
[Serhat] Şu arabamın güzelliğine bak ya.
10:12.400 --> 10:16.800
[hareketli müzik]
10:19.680 --> 10:22.040
[Haktan] Hiç ağrı kesici satmıyorlarmış
artık moruk markette.
10:22.560 --> 10:23.880
Bize bir eczane lazım.
10:24.760 --> 10:26.280
Oğlum o kadar kötüysen
bir dişçiye gidelim lan.
10:27.480 --> 10:29.640
Şehirler arası yolda nereden
bulacağız abi biz dişçiyi?
10:30.160 --> 10:32.200
-Niğde'ye mi dönsek?
[Serhat] -Adana'ya kadar dayanamaz mısın?
10:32.320 --> 10:34.200
[Serhat] -Düşünme oğlum acıyı.
[Haktan] -Saçmalama.
10:34.440 --> 10:35.840
-Zihninden at onu.
-Rica ediyorum ya.
10:43.040 --> 10:43.840
[Haktan] Oğlum araba yok.
10:45.120 --> 10:46.080
He?
10:46.880 --> 10:50.280
Eğer Utku bize şaka yapmıyorsa,
kaşla göz arasında…
10:50.720 --> 10:52.200
…senin arabayı uçurdular.
10:53.200 --> 10:54.880
Salak, Utku araba kullanmayı bilmiyor ki.
10:55.480 --> 10:57.160
-Salak.
-Sakin ol kardeşim.
10:57.760 --> 10:58.840
[Haktan] Kardeşim sakin ol.
10:59.160 --> 11:00.960
-[Haktan] Nefes al.
-Araba yok.
11:01.960 --> 11:02.680
Panik yapma.
11:02.800 --> 11:04.360
[Serhat] Caminin önünden arabamı çaldılar.
11:04.520 --> 11:05.480
Panik yapma.
11:05.760 --> 11:07.760
Kredisini ödüyordum ben onun daha.
11:09.600 --> 11:10.560
Araba yok!
11:11.720 --> 11:13.080
Serhat'ım, sakin ol, kurban olayım.
11:14.360 --> 11:15.520
-Serhat'ım.
-Yok!
11:15.640 --> 11:17.400
-Kendine gel.
-Arabam yok!
11:22.560 --> 11:24.280
[araba düğme sesleri]
11:28.680 --> 11:32.000
[Utku esner]
11:32.880 --> 11:34.640
[ani fren sesi]
11:38.600 --> 11:40.520
Beyefendi siz yanlış bindiniz galiba ya.
11:43.640 --> 11:45.240
[koklama sesi]
11:46.480 --> 11:48.760
[Serhat] Evet, memur bey.
Hemen veriyorum plakayı.
11:48.880 --> 11:52.880
34 SER 0033 plakalı araç.
11:53.200 --> 11:54.640
Değerli bir eşyanız var mıydı içinde?
11:54.880 --> 11:57.240
Her şeyim arabadaydı.
İşte cüzdanım, param…
11:57.520 --> 11:59.960
…bagajda eşyalarım,
bir de Utku vardı arabada.
12:00.320 --> 12:01.520
[telefondaki memur] Kedi mi, köpek mi?
12:01.640 --> 12:04.320
Yok, Utku bizim arkadaş ya.
Gerçi itin önde gidenidir, ayrı da.
12:04.440 --> 12:07.120
[telefondaki memur] Dalga mı geçiyorsun
lan benle? Adam gibi cevap ver sorularıma.
12:07.240 --> 12:08.760
[Utku] Oğlum bak, gene vuruyor!
Vurmasana lan!
12:08.880 --> 12:09.720
Oğlan Utku'yu yatırdı.
12:09.840 --> 12:11.200
[Utku] -Lan vurma!
-Utku arabada uyuyordu.
12:11.320 --> 12:12.960
Bir geldik Utku da yok araba da yok yani.
12:13.320 --> 12:15.880
Utku'yu da çalmışlar, o manada.
Evet, efendim.
12:16.200 --> 12:18.200
[Utku] Ver lan bakayım o
sigaraları çakmakları sen bana.
12:18.880 --> 12:19.680
Ha! Düştü!
12:20.640 --> 12:22.280
[Utku] Dur lan seni bir
ters çevirip silkeleyeyim.
12:24.320 --> 12:25.560
[Utku] Nerede lan o çakmaklar bakayım?
12:27.800 --> 12:29.800
[Utku] Burada… Gel lan buraya!
12:30.280 --> 12:32.440
[Utku] Kaçma lan! Gel, senin ağzına…
12:33.480 --> 12:35.440
Piçe bak. Yaşı kaç başı kaç?
12:35.560 --> 12:37.200
Utanmıyor musun lan sigara içmeye it?
12:37.480 --> 12:38.640
[Serhat] Ne oluyor lan?
12:38.760 --> 12:42.400
Ya 8-9 yaşında velet gelmiş bana
"Abi ateşin var mı?" diyor.
12:42.520 --> 12:45.680
Aldım karşıma insan gibi dedim,
"Oğlum yakışıyor mu ya bu yaşta?" dedim.
12:45.800 --> 12:47.960
Bir de laf yetiştiriyor bana.
Pabuç kadar dili var.
12:48.120 --> 12:50.200
[Utku] "İki tanesi 10 lira abi,
bu devirde para mı?" falan diyor.
12:50.320 --> 12:52.440
Ulan ben onu mu soruyorum sana, it?
12:52.560 --> 12:54.280
Çakmakçı çocuğu demiyorum lan.
12:55.240 --> 12:56.880
-Arabaya ne oldu?
[Utku] -Ha…
12:57.280 --> 12:58.480
[Utku] Herifin biri çaldı lan onu.
12:58.840 --> 13:00.680
Ağzıma levyeyle vurdu, attı beni arabadan.
13:01.120 --> 13:02.560
Kan olmuş mu? Çok şey var mı ağzımda?
13:02.880 --> 13:06.320
Sıçtırtma lan ağzına!
Nasıl çaldı arabamı? Anlatsana!
13:06.480 --> 13:07.440
Ne bileyim lan ben?
13:07.560 --> 13:09.440
Bir uyandım başka bir
herif kullanıyordu arabayı.
13:09.920 --> 13:13.280
Asıl siz anlatın lan.
İçinde uyuduğum arabayı nasıl çaldırdınız?
13:13.720 --> 13:15.560
Elin adamı arkadaşınızı çaldı be!
13:16.360 --> 13:21.520
1.80 üstü boylarda, uzun burunlu,
kel, kafasının ortası beyaz.
13:21.760 --> 13:23.720
Öyle keller olur ya. "Lahana kafa" derler.
13:24.120 --> 13:25.400
-Öyle bir adam mıydı?
-Evet.
13:26.200 --> 13:28.800
-Ben bu işi biliyorum abi.
-Yapıyorsun bu sporu.
13:29.240 --> 13:31.200
[Utku ve Haktan sesli güler]
13:31.600 --> 13:32.800
Şu an başladı.
13:33.600 --> 13:36.400
Üçlü pürüz laneti şu an başladı.
13:36.520 --> 13:37.880
Bunun artık geri dönüşü yok, bitti!
13:38.200 --> 13:40.480
Lan veledin üstünden 20 tane çakmak çıktı.
13:40.800 --> 13:44.400
Döve döve hepsini aldım elinden.
Bir daha nah sigara içer it!
13:44.520 --> 13:47.640
Araba da gitti.
Cübbe, cüzdan, para hepsi içindeydi.
13:47.960 --> 13:49.080
Nasıl gideceğiz şimdi Adana'ya?
13:49.200 --> 13:50.600
Nasıl gideceğim ben düğüne,
nasıl gideceğim?
13:50.720 --> 13:53.000
Oynayarak mı gideceğim düğüne?
Böyle mi gideyim Adana'ya ben?
13:53.400 --> 13:55.800
Oğlum kaskosu yok mu ya bu arabanın?
Ne ağlayıp duruyorsun?
13:55.920 --> 13:57.040
Alırsın paranı.
13:57.320 --> 14:01.240
[hareketli müzik]
14:01.520 --> 14:04.160
Utku'nun suça karşı hiç meyli yoktu.
14:04.640 --> 14:06.400
Hiçbir şeye karşı meyli yoktu.
14:07.040 --> 14:09.280
[Utku'nun annesi] Çocukken de çok sakindi.
14:09.640 --> 14:11.720
[Utku'nun annesi]
Üç yıl boyunca durdu öyle.
14:11.840 --> 14:13.800
[Utku'nun annesi] Emeklemedi bile, oturdu.
14:14.440 --> 14:16.600
Bir çocuk üç sene oturur mu?
14:17.040 --> 14:21.600
[Utku'nun annesi] Bir ağlar, bir emekler,
bir "aguduk-guguduk" der. Yok, durdu.
14:22.680 --> 14:25.960
Utku'yu kendi hâline bırakın, durur.
14:26.520 --> 14:27.800
Hiçbir şey yapamaz.
14:28.880 --> 14:32.040
Emin değilim,
iftira atmak istemiyorum ama…
14:33.240 --> 14:35.120
…yüzde yüz diğerleri yaptı.
14:38.640 --> 14:39.840
[Serhat] Evet, anlıyorum komiserim.
14:39.960 --> 14:41.600
[Serhat] O hâlde size
çok teşekkür ediyorum…
14:41.720 --> 14:43.160
…efendim ve sizden haber bekliyorum.
14:43.280 --> 14:45.480
Komiserim bir de şey…
Bulunur değil mi araba?
14:45.600 --> 14:46.840
[kurt uluma sesi]
14:46.960 --> 14:47.920
Kapattı.
14:48.040 --> 14:49.920
Beyler biz böyle hiçbir yere varamayız.
14:50.600 --> 14:53.800
Hatta Adana'ya hiç varamayız.
Bize bir çözüm lazım.
14:54.560 --> 14:56.440
Lan oğlum, hadi ben
arabada bıraktım cüzdanı.
14:56.760 --> 14:59.240
Oğlum uzun yola çıkıyoruz.
Hiç mi para almaz lan insan yanına?
14:59.360 --> 15:00.920
Bende sadece 50 lira var müdür.
15:01.160 --> 15:04.080
Depoyu doldurduktan sonra benim kart
sende kaldı, vermedin ki geri.
15:04.200 --> 15:07.000
Oğlum cüzdanda kaldı ya işte onlar.
İsteseydin kartını.
15:07.560 --> 15:09.760
Utku'ya zaten hiç sormuyorum bile.
15:10.440 --> 15:11.920
Valla iyi ki feribotla gelmişiz.
15:12.280 --> 15:14.880
Biz Anadolu yakasına
geçemezdik lan bu şanssızlıkla.
15:15.400 --> 15:16.880
[Haktan] Yapacak bir şey yok kardeşim.
15:17.320 --> 15:20.560
Aranızda ailesini arayıp da
para isteyebilecek olanınınız var mı?
15:20.920 --> 15:24.280
Yok. Ne yapacağız o yüzden?
Bir yerlerden artık para bulacağız abi.
15:25.120 --> 15:26.360
[Haktan nida]
15:26.480 --> 15:27.720
-Ne?
-Müdür.
15:28.440 --> 15:31.560
Eve bakın. Malikâne gibi.
Işıklar da sönük.
15:32.040 --> 15:33.600
[köpek havlama sesleri]
15:33.720 --> 15:36.240
Haktan bırak bu işleri.
Saçmalama Allah aşkına ya.
15:36.840 --> 15:40.120
Müdür, adamlar zengin oğlum.
Fakirden alalım demiyorum ki.
15:40.680 --> 15:43.760
Hem bunların sigortası falan oluyor.
Oradan alırlar parayı.
15:44.560 --> 15:45.520
Ayrıca…
15:46.280 --> 15:47.920
[rüzgâr uğultusu]
15:48.040 --> 15:49.000
…kar da yağıyor.
15:49.120 --> 15:50.400
[hareketli müzik]
15:50.520 --> 15:52.720
Oğlum gelsene şuraya lan.
Kar yağıyor diye ev mi soyulur?
15:52.840 --> 15:54.120
-Buraya gel!
-Aslında Serhat…
15:54.240 --> 15:56.600
Alalım abi adresi,
işimiz bitince yollarız parayı.
15:56.720 --> 15:58.800
-Oğlum.
-Oğlum, yürüyerek mi gidelim?
15:58.920 --> 16:01.200
-Ben çok mu istiyorum ya sanki?
-Haktan!
16:01.320 --> 16:02.760
[Haktan iç ses]
Tam anlamıyla bir zengin evi…
16:02.880 --> 16:04.160
…üç katlı, ikinci katın ışıkları sönük…
16:04.280 --> 16:06.240
…bu evlerin hep arka kapısı olur.
Pencerelerin hepsi kapalı.
16:06.360 --> 16:07.680
[Haktan iç ses] Köşe pencere açık.
16:07.800 --> 16:10.360
[hareketli müzik]
16:11.560 --> 16:12.680
Köşe pencere açık.
16:13.760 --> 16:15.840
Şuraya bak, heyecanlanmış
köpek gibi hareketler.
16:15.960 --> 16:17.640
Ben kimlerle arkadaşlık yapıyorum ya?
16:17.760 --> 16:19.400
Oğlum insene şuraya,
bak biri görecek yavrum.
16:19.520 --> 16:22.200
Korkacak hiçbir şey yok. Beni takip edin.
16:23.920 --> 16:25.680
[düşme sesi]
16:27.560 --> 16:28.560
Yürü, yürü…
16:29.560 --> 16:32.000
Çalar, ama onunki
el alışkanlığı, Hâkim amca.
16:32.320 --> 16:34.320
Tabii siz bunu şimdi
suç olarak görüyor olabilirsiniz.
16:34.440 --> 16:35.960
Anlarım, anayasa falan filan.
16:36.200 --> 16:37.800
[Haktan'ın kardeşi]
Ama abiminki huy ya bir nevi.
16:38.040 --> 16:40.240
O dayanamaz efendim, kendinden bile çalar.
16:40.520 --> 16:43.560
Yani şöyle söyleyeyim,
kendi büfesindeki kasadan çalar…
16:44.040 --> 16:47.360
…kendi adisyonundan çalar,
efendim bir keresinde…
16:48.400 --> 16:50.840
İlahi abi, nereden geldi aklına ya?
16:51.360 --> 16:53.560
Kendi deposundaki kaşarı çaldı efendim.
16:53.680 --> 16:55.560
Anneme götürdü, hediye diye.
16:55.800 --> 16:58.280
Kadın da bir sevindi, bir sevindi.
16:59.480 --> 17:02.600
Neyse efendim, çok fazla vaktinizi de
almadan ben durumu bir özetleyeyim.
17:03.040 --> 17:06.600
Efendim, kimisi sigara içer,
kimisi affedersiniz alkol alır…
17:07.120 --> 17:08.840
…benim Haktan abim de çalıyor ya.
17:09.400 --> 17:11.080
Büyütecek bir şey yok efendim.
Alıştık biz.
17:12.480 --> 17:14.280
Allah belanı versin senin be!
17:15.200 --> 17:16.800
Bu da kayıtlara geçsin sayın "yavcım!"
17:17.920 --> 17:19.880
-"Yavcım."
[Haktan] -Aynen, "yavcım" olarak geçsin.
17:20.640 --> 17:22.160
Göstereceğim ben sana "yavcımı."
17:22.560 --> 17:25.920
[rüzgâr uğultusu]
17:26.240 --> 17:30.840
[Haktan] Hey yavrum hey!
Pencere açık, güvenlik yok.
17:30.960 --> 17:33.200
Alarm yok, hiçbir şey yok.
17:33.760 --> 17:34.920
Niye?
17:36.160 --> 17:37.160
Niye?
17:37.520 --> 17:41.480
Çünkü zenginden istesen de
çalamazsın kardeşim.
17:41.600 --> 17:45.680
Sen bugün bir şey al, adam gider yarın
sigortadan daha fazlasını alır ki.
17:45.800 --> 17:47.880
Vay arkadaş, bu nasıl bir zenginlik ya?
17:48.240 --> 17:51.520
Ne iş yapıyor oğlum bu insanlar?
Kim lan bunlar? Kim?
17:51.840 --> 17:53.240
Bu mu? Bu mu?
17:53.360 --> 17:56.080
Emekli edebiyat öğretmeni
kılıklı herifteki paraya bak.
17:56.200 --> 17:59.400
Ya! Artık para bunlarda oğlum.
17:59.880 --> 18:01.880
Enayiler siz de çalışın.
18:02.000 --> 18:05.880
Zannedin ki, emeğimizle
çalışırsak zengin olacağız.
18:06.480 --> 18:09.720
Alnının teriyle çalışırsan
ancak karnın doyar.
18:09.840 --> 18:12.400
Senin benim gibi. Zenginlik falan nerede?
18:12.720 --> 18:13.960
Ama bunlar öyle mi?
18:14.200 --> 18:16.200
İlluminatici mi artık neyse bunlar?
18:16.760 --> 18:19.160
Ama tabii şans faktörü de önemli.
18:19.440 --> 18:20.720
[Haktan] Ne demiş atalarımız?
18:20.840 --> 18:24.640
"Bok altın olsa, fakir götsüz doğarmış."
18:25.240 --> 18:26.520
[Serhat nida]
18:26.640 --> 18:29.040
Felsefesi de var hırsız pezevengin.
18:29.760 --> 18:33.760
Haktan sen neden
bu kadar rahatsın peki kardeş?
18:33.880 --> 18:36.000
Şivesini siktiğim. Bak gülüyorlar.
18:36.120 --> 18:38.040
Oğlum siz niye hiç gerilmiyorsunuz lan?
18:38.440 --> 18:41.040
İşte tam da bu sebepten kardeşim.
18:41.400 --> 18:43.200
Oğlum, sus, bağırma.
[cam kırılma sesi]
18:44.960 --> 18:46.520
[Serhat] Siktir, ne oldu? Vuruldum!
18:46.960 --> 18:51.320
[köpek havlaması]
18:51.440 --> 18:52.400
[Cevher] Lan, yürü git!
18:53.440 --> 18:56.120
[Cevher] Çekil lan, hoşt! Çekil!
18:56.520 --> 18:58.120
[köpek havlaması]
18:58.240 --> 19:01.240
[Cevher] Amına koyduğumun köpeği.
Kedi kadar boyuyla.
19:01.600 --> 19:06.880
[gergin müzik]
19:14.440 --> 19:15.840
Ne yapıyorsun? Gel buraya!
19:17.760 --> 19:19.720
[köpek hırlaması]
19:27.040 --> 19:27.920
Ananı sikeyim…
19:28.040 --> 19:32.560
[hareketli müzik]
19:38.080 --> 19:39.160
Gel buraya!
19:40.880 --> 19:41.840
Yapma.
19:45.480 --> 19:47.160
Yok, yok, aslında köpek yok.
19:52.600 --> 19:54.640
Yapma.
20:00.640 --> 20:02.280
Orospu çocuğu…
20:06.360 --> 20:09.400
[Serhat hızlı hızlı solur]
20:09.520 --> 20:12.120
[hareketli müzik]
20:22.680 --> 20:24.640
[köpek hırlaması]
20:29.600 --> 20:31.080
[köpek hırlaması]
20:34.280 --> 20:36.240
[uzaktan köpek havlaması]
20:45.120 --> 20:47.000
[Haktan sesli güler]
20:47.120 --> 20:50.480
Ava giderken avlandı kâmil.
Biz de boş adam değiliz yani.
20:51.080 --> 20:52.560
[Serhat] -Gitti mi?
-Gitti, gitti, rahat olun.
20:52.800 --> 20:54.320
[köpek hırlaması]
20:54.560 --> 20:56.080
Ulan avradını siktiğimin!
20:56.720 --> 20:58.800
[Utku] Bunca adam varken
niye gelip beni ısırıyorsun?
20:59.240 --> 21:01.520
Gidip hırsızı ısırsana.
Senin işin evi korumak.
21:01.640 --> 21:05.480
-Gücün bana mı yetti yavşak?
-Sessiz ol, bağırma, ne bağırıyorsun?
21:05.680 --> 21:07.600
Oğlum kolumu yedi lan köpek.
Nasıl bağırmayayım?
21:07.880 --> 21:09.160
[Utku] Bırak lan, lan bırak!
21:09.920 --> 21:11.760
[Utku] Senin iliğini sikerim.
21:13.880 --> 21:15.920
[Utku] Bırak! Bırak lan!
21:16.040 --> 21:19.960
[hareketli müzik]
21:20.440 --> 21:23.400
[Utku] Nerede lan o?
Nerede o? Gel lan buraya!
21:23.520 --> 21:26.400
-Gel buraya! Nerede o? Nerede o?
-Sakin.
21:26.520 --> 21:29.640
-Oğlum sen köpeği niye kovalıyorsun?
-Isırdı.
21:29.760 --> 21:33.200
Ne yapacaksın lan köpeği yakalayıp?
Sen de onu mu ısıracaksın lan?
21:33.320 --> 21:35.720
[Serhat] -Köpek lan o!
-Belki ısıracağım lan!
21:35.840 --> 21:38.200
-Belki ısıracağım!
[Serhat] -Kudurdun, kudurdun!
21:38.520 --> 21:39.480
Arkadaşlar!
21:40.280 --> 21:42.000
Durun ya, sakin olun. Ne yapıyorsunuz ya?
21:42.480 --> 21:44.400
[Haktan] Kardeşim görmüyor musun?
Adam şokta.
21:44.800 --> 21:46.880
Bir eczane bulup
şu çocuğun kolunu yaptıralım.
21:47.160 --> 21:48.920
Hem benim de zaten
dişim ağrıyor, hatırlayın.
21:49.040 --> 21:50.680
Bana da bir ağrı kesici lazım, lütfen.
21:50.800 --> 21:54.040
Sendeki bu rahatlık
tam olarak nedir abi ya?
21:54.360 --> 21:58.640
Artık arabamız var oğlum.
İstediğimiz yere gideriz.
21:59.080 --> 22:00.680
Gerilecek hiçbir şey yok.
22:01.040 --> 22:04.160
Tek yapmamız gereken hızlı olmak. Koşun!
22:04.600 --> 22:07.200
[rüzgâr uğultusu]
[araba kapısı kapanma sesi]
22:07.640 --> 22:08.840
Hadi abi bas gidelim, hadi.
22:08.960 --> 22:11.800
Sen şuraya bir baksana bez-mez bir
şey var mı oğlum. Elim hep kan oldu lan.
22:11.920 --> 22:13.320
[Serhat] Nereden bulacağım şimdi sana bez?
22:13.440 --> 22:14.400
Ya bir bak işte.
22:17.440 --> 22:18.400
Bu ne lan?
22:19.560 --> 22:20.520
Lamba.
22:21.280 --> 22:22.520
Siren lambası.
22:23.400 --> 22:24.480
Telsiz de var.
22:25.080 --> 22:26.480
Aç bakayım şuralarda ne var lan.
22:28.000 --> 22:28.800
A-ha!
22:28.920 --> 22:31.160
[Serhat sesli güler]
22:31.280 --> 22:32.400
Bu nasıl hırsız lan?
22:32.760 --> 22:35.320
Gözümle görmesem var ya
vallahi polis derim.
22:36.400 --> 22:38.960
Polis arabası mı çalmış?
Bu nasıl bir cesaret lan?
22:39.640 --> 22:42.240
Oğlum durun anlarız ya.
Hemen panik yapmayın.
22:42.360 --> 22:45.360
Genç kız gibi bir şey oldunuz ya.
Anlarız abi.
22:47.080 --> 22:51.680
Adamın cüzdanından çıkan
prezervatifin son kullanma tarihi…
22:51.800 --> 22:54.840
…geçmiş be kardeşim.
Bak, bu nasıl bir acıdır?
22:55.160 --> 22:59.640
Bu nasıl bir dramdır be arkadaşım?
Şu cüzdan çok şey anlatıyor beyler!
23:00.040 --> 23:02.920
Almasını bilene
bu cüzdanda ne dersler var!
23:04.040 --> 23:05.880
Seni hani cüzdanı arabada bırakmıştın lan?
23:06.360 --> 23:07.560
Bu, hırsızın cüzdanı kardeşim.
23:07.960 --> 23:09.720
Sen cüzdanı çaldığını
niye söylemiyorsun lan?
23:09.840 --> 23:13.240
Cebine mi indirecektin parayı?
Ortağız biz, bölüşeceğiz.
23:13.360 --> 23:15.920
-Ne yapıyorsun oğlum? Kendine gel.
-Bölüşeceğiz oğlum!
23:16.040 --> 23:18.160
Utku kendine gel. Ya Utku bir dur!
23:20.000 --> 23:22.320
Oğlum! Oğlum bu adam polismiş lan!
23:24.920 --> 23:27.640
Siktir lan salak. Ben gözümle
gördüm, evi soyuyordu herif.
23:28.160 --> 23:31.120
Arabasını çaldığı polisin cüzdanını da
çalmıştır oğlum. Ne var bunda ya?
23:31.960 --> 23:34.160
Abi, bu herif soydu evi.
23:34.560 --> 23:38.160
Bakın bu adam soymadı mı?
Bu polis soydu işte evi abi, gördünüz.
23:39.080 --> 23:44.120
Vah! Kime güveneceğiz lan biz?
Çivisi çıkmış be bu dünyanın.
23:44.240 --> 23:45.280
Allah!
23:45.560 --> 23:49.200
Abi ben az önce bir polisin
cüzdanıyla arabasını mı çaldım?
23:49.560 --> 23:50.640
Yok oğlum, saçmalama.
23:53.920 --> 23:57.120
Oğlum biz nasıl bir şeyin
içine düştük lan? Ne oluyor?
23:57.960 --> 24:01.120
Allah'ım sen bizi sınıyorsan
biz bu sınavı geçemeyiz Ya Rabb'im.
24:01.240 --> 24:03.920
Sen de biliyorsun. Bu bize fazla.
Direkt çarp kurtar bizi!
24:04.040 --> 24:06.120
Tövbe de lan! Selamün kavlen!
24:06.400 --> 24:08.400
Kendi adına konuş.
Bizi niye karıştırıyorsun?
24:08.840 --> 24:11.520
İnin oğlum inin! Ne dolaplar dönüyor ya?
24:11.920 --> 24:13.520
Ne yapıyoruz? Gidiyor muyuz? Hadi bakalım.
24:13.640 --> 24:15.080
[Utku] Durun, beni bırakmayın!
24:15.200 --> 24:17.160
[Haktan] Kaç lan oğlum!
24:17.280 --> 24:23.080
[hareketli müzik]
24:24.400 --> 24:26.600
[sıcak yüzeye düşen su cızırtısı]
24:27.440 --> 24:34.080
[Utku ağrıyla inilder]
24:34.680 --> 24:37.720
Son parayı da tuttuk
bunun kolunu yaptırmaya verdik.
24:38.400 --> 24:40.240
Araba çalınır beni içinde unuturlar.
24:40.760 --> 24:44.280
-Köpek gelir beni ısırır. Bu ne ya?
-Müdür tedbirsizsin çünkü.
24:44.400 --> 24:46.280
Her şeyi ben yapamam ki.
Orada o kadar adamız.
24:46.520 --> 24:48.240
Neden gidiyorsun kendini
köpeğe yedirtiyorsun?
24:48.360 --> 24:49.360
Bilmiyorum, beni buluyor.
24:50.080 --> 24:53.360
Çünkü haram yiyorsun oğlum.
Yasa dışı bahis siten var lan senin.
24:53.640 --> 24:56.480
O sayılmaz lan.
Ona bakılırsa Haktan da haram yiyor.
24:56.600 --> 24:58.280
Hırsız oğlum bu herif.
Bir şey olduğu mu var?
24:58.400 --> 24:59.880
-Taş gibiyim.
-Taş gibiymiş.
25:06.000 --> 25:07.280
Köpek kuduz muydu acaba ya?
25:07.400 --> 25:09.200
[Haktan ve Serhat sesli güler]
25:09.320 --> 25:12.240
Lan köpeği bulun getirin dediydi kadın.
Gidip alsak mı acaba köpeği?
25:12.360 --> 25:15.080
Zengin köpeği oğlum o.
Senden benden sağlıklıdır lan.
25:15.200 --> 25:17.920
O köpek seni elinden tutar,
veterinere götürür…
25:18.040 --> 25:20.240
…der ki "Acaba ben bundan
kuduz kaptım mı?"
25:20.360 --> 25:23.440
[Serhat ve Haktan sesli güler]
25:23.560 --> 25:24.360
Doğru lan.
25:24.480 --> 25:27.840
[Üçü birden sesli güler]
25:28.080 --> 25:30.120
Lan azıcık yüzün kızarsın ya.
Pişkin herif!
25:30.240 --> 25:32.400
Bundan sonra yasa dışı iş yok oğlum.
Duyuyor musunuz beni?
25:32.520 --> 25:34.920
Hacivat göt sikecek,
Karagöz ceremesini çekecek.
25:35.040 --> 25:36.000
Yok ya!
25:36.120 --> 25:37.240
Ne alırsınız gençler?
25:37.640 --> 25:40.320
Şöyle yapalım abi, başlangıç olarak
öncelikle böyle ortaya…
25:40.440 --> 25:42.320
…güzel demli bir çay alalım.
25:42.920 --> 25:45.520
Onun yanında da böyle, kaşık alır mıyız?
25:46.080 --> 25:47.680
Üçer tane de, üç tane de kaşık alalım.
25:47.800 --> 25:50.800
Üç değil iki olsun abi.
Ben sadece şeker yiyeceğim. Mersi.
25:51.360 --> 25:54.440
[rüzgâr uğultusu]
[Serhat'ın telefonu çalar]
25:54.560 --> 25:55.520
Bu kim şimdi ya?
25:57.000 --> 25:57.960
Alo, kimsin?
25:58.720 --> 25:59.880
Polis memuru Adnan mı?
26:00.000 --> 26:02.200
[hızlı kalp atışları] [Haktan iç ses]
Hasiktir, polis. Sobayı devir…
26:02.320 --> 26:05.160
…kahvehaneyi yak, azıcık hedef şaşırt.
Yetmedi, kahveci dayıyı dudağından öpsem?
26:05.280 --> 26:08.080
[kalp atışları yavaşlar]
26:08.200 --> 26:09.040
Öyle mi?
26:09.160 --> 26:11.440
Peki, çok teşekkür ediyoruz.
Çok sağ olun, kolay gelsin.
26:11.560 --> 26:12.520
Kolay gelsin.
26:12.800 --> 26:14.960
-Ne olmuş?
-Oğlum arabadan haber varmış.
26:15.080 --> 26:16.520
Kauçuk fabrikasının orada gören olmuş.
26:16.640 --> 26:19.240
Şey dedi, ekip yollamış polis
ama mesafe var dedi.
26:19.560 --> 26:21.400
Dişimin ağrısı geçti lan korkudan.
26:22.640 --> 26:26.160
Abi bir şey soracağız ya. Bu yakınlarda
bir kauçuk fabrikası varmış. Kauçuk.
26:27.600 --> 26:29.440
Benzinciyi geçtikten sonra sağda.
26:29.720 --> 26:31.440
Benzinci nerede amca? Yürünür mü?
26:31.680 --> 26:32.880
Yok, uzun sürer.
26:33.000 --> 26:34.960
Bu karda kışta o kadar yol yürünür mü?
26:35.240 --> 26:37.160
Taksiye binin, 30-40 lira ancak yazar.
26:40.040 --> 26:43.520
Şu an 40 lirayla 40 milyon arasında
hiçbir fark yok bizim için.
26:44.440 --> 26:45.800
Biz nasıl düştük bu duruma ya?
26:47.120 --> 26:49.160
Götüyle inatlaşan donuna sıçıyor işte.
26:49.680 --> 26:52.440
Arayalım Fatih'i "Gelemiyoruz" diyelim.
Bize ne? Başka birini bulsun. Bana ne?
26:52.560 --> 26:54.080
Olmaz abicim, söz verdik.
26:54.640 --> 26:56.240
Yarın düğün. Nereden adam bulacaklar?
26:56.520 --> 26:59.200
Hem adam bulmayla da bitmiyor ki.
Şahidi, cübbesi, defteri…
26:59.320 --> 27:01.160
…bir dünya şey yaptırdık.
Hepsi arabada oğlum.
27:01.560 --> 27:03.640
Para yok oğlum, para yok.
Para olsa sıkıntı yok, para yok.
27:03.760 --> 27:06.360
Ya konu paraya geldi, değil mi Serhat'ım?
27:06.600 --> 27:10.240
Artık o işi de kanuni yollardan
hallediver be güzelim.
27:10.360 --> 27:12.880
-Her işi hallettin ya.
-Bak, küstürdün.
27:13.200 --> 27:15.520
Hadi beyler, çayı da soğutmayalım,
ben hakkımı yalıyorum.
27:16.640 --> 27:18.720
[ağzıyla şapırtı sesi çıkarır]
27:20.760 --> 27:23.880
[şeker kıtırtısı sesleri]
27:25.720 --> 27:27.080
Alacağım yenisini. Söz alacağım, valla.
27:27.600 --> 27:28.560
Oğlum.
27:28.920 --> 27:31.480
Abiler, şöyle bir bakalım.
Şöyle bir bakalım.
27:31.600 --> 27:33.000
Bir şeyler oluyor burada ya!
27:33.280 --> 27:37.200
Bu elimde görmüş olduğunuz iPhone 14
Pro Max kullanılmamış sayılır.
27:37.320 --> 27:39.400
Sıfır sayılır. Fırsat ayağınıza geldi.
27:40.080 --> 27:41.720
Atari mi o?
27:41.920 --> 27:44.760
Oyun da var içinde ama sadece Atari değil.
27:45.680 --> 27:47.760
[Serhat] 4K video çekip editleyebilirsin.
27:47.880 --> 27:51.040
[Serhat] Bakın 50 megapiksel
fotoğraf çekebiliyor. İnternete de…
27:51.160 --> 27:54.560
Atari mi, Atari mi?
Benim torun isteyip duruyor.
27:55.200 --> 27:58.760
Atari'si de var diyor hacı.
İçinde çıkıyormuş.
27:58.880 --> 28:00.960
Nasreddin Hoca'ya bak lan, okeye dönüyor.
28:02.680 --> 28:03.760
Kaç lira?
28:03.880 --> 28:07.040
Hacı dayı, mesela şimdi
"tukkana" girdin, kaç para bu dedin.
28:07.320 --> 28:10.520
Elli milyon falan bu, çok pahalı.
Adamın anasını ağlatır.
28:11.920 --> 28:15.200
Ama ben, bu iki ay kullanıldığı için,
sana bunda indirim yapacağım.
28:15.560 --> 28:16.800
İndireyim mi burada?
28:17.280 --> 28:19.160
-Şakalar da yapıyorum ki…
-Devam et, yürü.
28:19.600 --> 28:21.000
Yirmi lira veririm.
28:21.400 --> 28:23.560
Hasiktir lan oradan, boomer!
28:23.840 --> 28:27.040
-Sensin orospu çocuğu lan!
-Yirmi lira diyor lan!
28:27.160 --> 28:29.040
Oğlum ne küfür ediyorsun lan?
Adam hacıymış.
28:29.160 --> 28:31.000
Benim yerimde evliya olsa söver oğlum.
28:31.120 --> 28:32.880
Adam iPhone'a 20 lira veriyor kardeş.
28:33.000 --> 28:34.880
Tamam oğlum, idare et. Yaşlı lan!
28:35.000 --> 28:36.440
[Serhat]
Oğlum borç benim borcum, sana ne ya!
28:36.640 --> 28:38.320
Ödeyeceğim.
Yenisini alacağım lan sana, söz.
28:38.560 --> 28:41.960
Hacı dayı, vallahi ihtiyaçtan satıyorum,
200 ver bırakayım sana.
28:42.080 --> 28:44.360
Ya oğlum saçmalama! O fiyata olur mu ya?
28:44.480 --> 28:45.360
Bir dur ya.
28:45.480 --> 28:47.560
[Serhat] Oğlum ben almışım,
ben satın almışım gibi düşün.
28:47.680 --> 28:49.200
Kaç paraya satarsam satarım. Sana ne?
28:49.320 --> 28:50.280
Tamam, sen bakma buraya, yürü.
28:50.760 --> 28:53.120
[Serhat]
Ya hacı dayı, sen de çık biraz ya!
28:53.400 --> 28:57.560
İmkânı yok, Atari'ye o parayı vermem.
Kılıfı var mı onun?
28:57.920 --> 29:00.800
Var kılıfı. Hem yerli kılıf, caiz kılıf.
29:00.960 --> 29:02.880
Tamam, 20 lira da ona veririm.
29:03.080 --> 29:04.960
Abi yapmayın Allah aşkına!
29:05.080 --> 29:08.160
Telefonla kılıf aynı fiyata olabilir mi?
Bu nasıl bir pazarlık ya?
29:08.280 --> 29:11.080
Köy yeri oğlum burası.
Kılıfın değerini en iyi onlar biliyor.
29:11.360 --> 29:14.120
[Utku ve Haktan sesli güler]
29:14.240 --> 29:15.560
Yapıyorsun, yapıyorsun.
29:17.000 --> 29:19.240
Şimdi ben diyorum ki,
40 lira bizim işimizi görür.
29:20.680 --> 29:24.640
[rüzgâr uğultusu]
29:27.720 --> 29:30.040
Haktan, bak yeter.
Yeter asma suratını artık.
29:30.160 --> 29:31.360
[Serhat] Alacağım diyorum aynısından.
29:31.480 --> 29:33.360
Bak içime fenalık geliyor
benim artık çocuk!
29:33.920 --> 29:36.360
Özür dilerim abi, bu da mı problem oldu?
29:36.800 --> 29:39.640
Hayır, ben istemiyorum zaten ya
telefonun yenisini falan.
29:39.960 --> 29:42.240
Hadi helali hoş olsun abi,
devam edin. Hadi!
29:43.320 --> 29:45.600
-Harbi mi lan?
-Harbi tabii, müdür.
29:45.920 --> 29:48.120
Adam iPhone'a Atari dedi,
ben ona bozuldum ki zaten.
29:48.240 --> 29:49.160
He lan.
29:49.280 --> 29:51.360
Tabii helal etmemde
çalıntı olması da önemli…
29:51.480 --> 29:52.440
[yumruk sesi]
29:52.880 --> 29:54.040
Önemli bir faktör.
29:54.520 --> 29:55.480
39.44…
29:55.720 --> 29:57.920
Abi tamam geldik gibi biz.
İneceğiz biz, sağda ineceğiz biz.
29:58.040 --> 30:00.360
Burada mı? Fabrikaya daha var çocuklar.
30:00.480 --> 30:02.440
Abi hava mükemmel. Azıcık yürüyelim.
30:02.560 --> 30:04.760
Hem ayaklarımız açılsın,
hem de çevreyi görmüş oluruz.
30:04.880 --> 30:06.360
-İndir abi sen bizi.
-Evet.
30:06.480 --> 30:08.520
Çocuklar kar yağıyor dışarıda.
30:08.840 --> 30:11.040
Nasıl yürüyeceksiniz
fabrikaya kadar siz ya?
30:11.600 --> 30:14.760
Hay ben o senin çipil çipil
gözlerine kurban olayım ya.
30:15.440 --> 30:18.600
Oğlum, paranız mı yok? Dürüst olun bana.
30:19.480 --> 30:20.960
Atatürk müsün be adam?
30:21.080 --> 30:24.520
Nurseli İdiz, Atatürk'ü oynadı.
Yemin ediyorum sen daha iyi oynarsın.
30:24.640 --> 30:25.600
[Utku] Vallahi doğru!
30:26.200 --> 30:27.960
Abi madem sordun söyleyelim artık ya.
30:28.280 --> 30:29.960
Vallahi iki saattir
gerilip duruyoruz burada.
30:30.240 --> 30:31.560
Kırk liramız vardı bizim.
30:31.680 --> 30:34.000
O kadar tutar dediler.
Yani bizim bir suçumuz yok.
30:36.360 --> 30:39.680
İsterseniz indirin bizi burada.
Yağmurda çamurda yürürüz biz.
30:40.840 --> 30:44.440
Ya da alın bu parayı,
fabrikaya kadar hayrına bırakın bizi.
30:44.760 --> 30:48.400
Hem ne demişler?
"Kiminin parası, kiminin duası."
30:48.520 --> 30:52.200
[araba uzaklaşma sesi]
[rüzgâr uğultusu]
30:54.080 --> 30:56.720
Sen dua-mua ortalığı niye
karıştırıyorsun lan geri zekâlı!
30:57.240 --> 30:59.040
Dua olayı inandırıcı gelmedi işte adama.
30:59.400 --> 31:01.000
Herif bizden gelecek duayı ne yapsın lan?
31:01.120 --> 31:03.360
-İnsan sarrafı oğlum bunlar.
-Kendi sordu.
31:04.040 --> 31:06.680
Paranız var mı diye kendi sordu.
Gaza geldim ben de.
31:07.280 --> 31:08.520
Dengesiz pezevenk!
31:08.640 --> 31:11.280
Tamam lan susun!
Hadi yürüyün, götüm dondu.
31:11.400 --> 31:13.400
-Sokulup yürüyelim mi?
[Haktan] -Hadi.
31:13.520 --> 31:20.440
[hareketli müzik]
31:26.840 --> 31:27.800
Araba yok.
31:29.680 --> 31:30.640
Ne yapacağız?
31:31.720 --> 31:33.320
Dur bakalım birader, bulacağız ya.
31:33.960 --> 31:35.480
[Haktan] Hadi gelin abi, hadi.
31:36.800 --> 31:37.760
Hadi.
31:42.720 --> 31:44.960
[Haktan] Sağ ayakla beyler, hadi bakalım,
işimiz rast gitmez.
31:45.200 --> 31:46.320
[Utku] Hadi bakalım.
31:57.200 --> 31:58.360
Oğlum burası harabe lan.
31:59.080 --> 32:00.480
Araba maraba yok işte. Hadi gidelim.
32:00.840 --> 32:02.400
[Haktan] Şişşt!
32:02.520 --> 32:04.440
Serhat, doğru diyor.
Hadi gidelim abi, hadi.
32:05.000 --> 32:05.880
Bir dakika.
32:06.000 --> 32:08.040
[koklama sesi]
32:09.320 --> 32:10.280
Kadın var burada.
32:10.920 --> 32:12.600
Obsession Night Woman kokuyor.
32:13.200 --> 32:15.600
Lan oğlum kadının ne işi var burada?
Bir etrafa baksana.
32:16.760 --> 32:19.240
Valla o zaman içimizden biri
kadın parfümü kullanıyor beyler.
32:22.000 --> 32:22.960
Ne bana bakıyorsunuz lan?
32:23.320 --> 32:25.400
Ne bileyim oğlum?
Bir yerde bir mantıksızlık varsa…
32:25.520 --> 32:26.760
…o seninle ilgili oluyor genelde.
32:26.880 --> 32:29.440
Ha, mantıklı.
Kardeşim beni nasıl da tanıyor?
32:31.320 --> 32:34.000
Oğlum böyle yerlerde, böyle özel davetli
orgiler-morgiler oluyor ya…
32:34.120 --> 32:35.360
…ona mı denk geldik acaba?
32:35.480 --> 32:38.040
[koklama sesi]
32:38.360 --> 32:39.320
Obsession.
32:40.840 --> 32:41.760
Öyle mi diyorsun?
32:41.880 --> 32:46.680
[hareketli müzik]
32:56.120 --> 32:57.160
Yanılmaz abi.
32:57.480 --> 32:59.800
[Utku] -Ne?
[Serhat] -Gel.
33:01.600 --> 33:04.160
[erkek inlemesi]
33:05.080 --> 33:06.640
[hareketli müzik]
33:06.760 --> 33:07.960
Bu mu lan arabayı çalan adam?
33:08.080 --> 33:10.240
Evet, bu herif vurdu bana!
33:11.200 --> 33:13.520
[Serhat] -Emin misin oğlum?
-Kinci adamım asla unutmam.
33:14.160 --> 33:16.600
Gelin benle. Şimdi siktim belanı.
33:17.360 --> 33:20.160
[Serhat] Bu akşam da siken sikene
amına koyayım. Yavaş, görmesin, yavaş!
33:20.280 --> 33:25.200
[hareketli müzik]
33:30.040 --> 33:31.040
[Serhat] Sakin ol.
33:31.320 --> 33:33.000
Üstlerini giyiniyorlar.
33:33.400 --> 33:34.800
İyi, güzel, üşümezler.
33:36.480 --> 33:37.480
[kapı gıcırdar]
33:38.200 --> 33:43.440
[hareketli müzik]
33:51.840 --> 33:52.920
[Daysın Serap iç çeker]
33:58.920 --> 34:00.320
[kapı gıcırdar]
34:04.880 --> 34:06.200
[fermuar sesi]
34:09.320 --> 34:10.680
[şişe darbe sesi]
-Hadi!
34:10.800 --> 34:11.920
Vay!
34:12.320 --> 34:13.840
[Daysın Serap şaşırma nidası]
34:16.600 --> 34:17.880
[çarpma sesi]
[Serhat çığlık]
34:18.880 --> 34:19.960
[cam kırılma sesi]
34:20.080 --> 34:21.880
Ne yapıyorsun lan? Kadını niye dövüyorsun?
34:22.000 --> 34:24.840
Lan dövmüyorum oğlum! Ben de bunu
bayıltayım dedim, bu bayılmıyor bir türlü.
34:25.200 --> 34:28.560
Kadını niye bayıltıyorsun lan?
Bu kadın bayıltılır mı oğlum?
34:28.680 --> 34:30.440
Kadını salalım, biz arabayı alalım gitsin.
34:30.840 --> 34:32.600
Bu kadın bir gece bizim karşımıza çıkmış…
34:32.720 --> 34:34.320
…hanımefendi, prenses gibi bir şey.
34:35.120 --> 34:36.640
Niye vurdun lan amcık!
34:37.320 --> 34:39.920
-Bak, kafam yarıldı, kanıyor!
-Pardon.
34:40.280 --> 34:43.120
Hanımefendi, benim şimdi
arabada ilkyardım çantası var.
34:43.240 --> 34:46.120
Hemen onu alıp getireceğim ben.
Hemen böyle bir pansuman yapacağız.
34:46.240 --> 34:48.360
Onu pomatla pomatlayacağız.
Konu kapanacak.
34:48.680 --> 34:51.160
Yalnız bir şey soracağım.
Benim arabayı gördünüz mü?
34:52.000 --> 34:54.280
Ne arabası lan?
Araba maraba bilmiyorum ben.
34:54.760 --> 34:55.840
Telefonla çalışıyorum ben.
34:55.960 --> 34:58.720
Müşteri telefon eder, adresi yollar,
gelirim. Öyle bir iş yani.
34:58.840 --> 35:02.000
Peki, böyle hani korsan taksi gibi
önlem amaçlı bir kod…
35:02.280 --> 35:04.040
…bir referans sisteminiz var mı?
35:04.360 --> 35:06.480
Yoksa her numaraya hizmet veriyor musunuz?
35:06.600 --> 35:07.960
Mesela şu an arasam?
35:08.400 --> 35:09.360
Ne anlatıyorsun lan?
35:10.400 --> 35:12.320
[Serhat] Allah'ını seversen
bağlayalım şunu, konuşturalım.
35:12.440 --> 35:15.200
[Utku] -Kadın kaçıyor lan!
-Nereye gidiyorsun Utku?
35:15.320 --> 35:16.760
Oğlum kadın kaçıyor, görmüyor musunuz?
35:16.880 --> 35:19.880
Oğlum kadını niye kovalıyorsun?
Utku, Utku! Biz adamın peşindeyiz ya.
35:20.000 --> 35:23.320
-Bırak şu kadının peşini artık Utku!
-Lan bıraktık, ne bağırıyorsun?
35:23.600 --> 35:24.560
[Haktan] Sapık mısın oğlum?
35:25.160 --> 35:26.400
[Serhat] Hadi oğlum, şunu bağlayalım.
35:28.440 --> 35:33.240
[hareketli müzik]
35:34.600 --> 35:36.240
[tokat sesi]
35:37.080 --> 35:41.920
[yumruk sesleri]
35:49.680 --> 35:50.800
[hırsız] Lan oğlum.
35:51.600 --> 35:53.000
Delikanlı mısınız lan siz?
35:53.720 --> 35:56.480
He? Adama arkasından vuruyorsunuz.
35:57.280 --> 35:59.920
Dinime küfreden Müslüman olsa.
Sen misin lan delikanlı?
36:00.280 --> 36:02.000
Versene oğlum arabamı. Arabam nerede?
36:02.240 --> 36:03.120
Ne arabası lan?
36:03.240 --> 36:06.440
-Bu sabah çaldığın araba lan!
-Ben araba maraba çalmadım lan!
36:06.760 --> 36:07.880
[Utku] Yalan konuşma lan!
36:08.000 --> 36:11.680
Efendi gibi arabanın yerini söyle,
yoksa ben söyletmesini bilirim.
36:12.040 --> 36:13.200
Gel de söylet lan.
36:13.480 --> 36:14.440
[Hırsız] Gel lan.
36:17.160 --> 36:19.160
Seni attım değil mi lan ben arabadan?
36:20.240 --> 36:22.200
Uykucu gavat.
36:22.320 --> 36:24.960
[gerilim müziği]
36:25.080 --> 36:30.160
Allah'ım, Allah'ım! Kavgada söylenmez!
36:30.280 --> 36:31.120
[iç çeker]
36:31.240 --> 36:33.520
-Canına mı susadın amına koyayım…
[Serhat] -Ben net karışmam abi.
36:33.640 --> 36:34.880
[Serhat] -Ben net karışmam.
-Çekil lan!
36:35.480 --> 36:36.920
Bak ben bittim, hemen çıktım.
36:37.760 --> 36:39.400
-Gazı da aldı.
-Çekil lan!
36:39.680 --> 36:40.520
-Lan!
-Lan!
36:40.640 --> 36:41.760
-Lan!
-Ne oldu?
36:41.880 --> 36:44.880
[hırsız] Lan, lan!
36:45.120 --> 36:46.800
-Ne yapıyorsun? Kendine gel Utku.
[hırsız] -Lan!
36:46.920 --> 36:49.520
Karışma, karışma! Konuşmayın!
36:49.640 --> 36:52.600
Haktan, sen de karışma bak!
Vallahi kalbinizi kırarım!
36:53.120 --> 36:55.320
-Bu iş kişisel.
-Ben karışmıyorum zaten.
36:55.840 --> 36:58.440
Ya konuşacak ya da kendi bilir.
36:59.040 --> 37:02.040
[bidon düşme sesi]
[gerilim müziği]
37:02.400 --> 37:03.560
Hadi sana bir kıyak.
37:04.640 --> 37:05.800
Bir renk seç lan.
37:10.000 --> 37:11.120
Metalik gri lan.
37:14.560 --> 37:15.520
Var mı?
37:17.040 --> 37:18.080
-Yok mu?
-Yok.
37:19.960 --> 37:21.120
Adam metalik diyor.
37:23.760 --> 37:25.360
Madem son arzun…
37:26.600 --> 37:28.000
…seni mi kıracağız?
37:28.120 --> 37:29.640
[gergin müzik]
37:29.760 --> 37:30.720
Vay arkadaş!
37:37.160 --> 37:38.320
[metal çakmak sesi]
37:39.520 --> 37:41.000
Şimdi söyle bakalım…
37:41.920 --> 37:43.360
…araba nerede?
37:43.800 --> 37:44.840
[çakmak yanma sesi]
37:44.960 --> 37:48.960
Bak, bir işe yara,
ya arabanın yerini söyle…
37:49.680 --> 37:51.840
…ya da yakalım
burada seni ısınalım azıcık.
37:52.280 --> 37:54.480
Dışarıda kar var biliyorsun.
Hadi bir işe yara.
37:55.040 --> 37:59.000
Yemin ediyorum şakam yok,
atarım ateşi üstüne yakarım lan!
37:59.640 --> 38:01.640
Psikopatım lan!
38:04.240 --> 38:07.800
Serhat… Köpek kuduzdu herhâlde,
bebe kudurdu amına koyayım.
38:08.240 --> 38:09.200
Bilmiyorum ben artık.
38:09.520 --> 38:10.680
[Utku hızla solur]
38:10.800 --> 38:11.760
Lan!
38:13.200 --> 38:14.400
[Utku] Sikeyim! Elimi yaktım lan.
38:14.640 --> 38:16.880
-Ananı sikeyim, elim yandı!
[hırsız] -Yanıyorum oğlum lan! Yanıyorum!
38:17.000 --> 38:19.440
[Utku] Oğlum adam yanıyor!
Su bulun, su bulun!
38:19.560 --> 38:21.640
[hırsız] -Ben yanıyorum amına koyayım lan!
[Utku] -Su bulun!
38:21.760 --> 38:23.920
Yangın söndürme şeysi
falan yok mu lan burada?
38:24.040 --> 38:26.400
Lan burası komple tahta. Hepimiz yanarız!
38:28.160 --> 38:30.680
Oğlum battaniye,
toprak falan bir şey de olur.
38:31.560 --> 38:33.120
Alo Fatih, hiç müsait değilim şu an.
38:34.080 --> 38:36.800
-Ya adamın birini yaktık da biz.
[hırsız] -Lan yanıyorum!
38:36.920 --> 38:39.160
Ya yok be oğlum ne eğlencesi.
Hadi gelince anlatırım.
38:39.480 --> 38:41.560
Hadi, yanıyor adam, kapat.
Hadi onların da var.
38:41.680 --> 38:42.880
Onların da var, hadi.
38:43.120 --> 38:45.160
[hırsız] -Lan yanıyorum!
-Evet, ne yaptık, bulduk mu bir şey?
38:45.600 --> 38:47.360
[tahtayla vurma sesi]
38:47.480 --> 38:50.840
[hareketli müzik]
38:51.200 --> 38:53.640
Adam sönmüyor. Herif yanıyor.
38:53.920 --> 38:55.240
Kendi ister gibi yanıyor ya.
38:55.360 --> 38:57.960
Bir insan yanarken sönmek için
hiçbir çaba göstermez mi?
38:58.080 --> 38:59.480
Çaba göstermiyor bu pezevenk.
38:59.760 --> 39:02.400
Lan adamın kafasını yardın.
Tabelayla olur mu hiç?
39:02.720 --> 39:05.920
Tabelayla olur mu? Su bul! Lan su bulun!
Anam yandı, elim yandı ya!
39:06.040 --> 39:09.840
Bir dakika! Bir dakika, işesek olur mu?
Sidik yanıcı mıydı? İşesek olur mu?
39:09.960 --> 39:12.120
-Saçmalama lütfen.
[Utku] -Ben işiyorum beyler.
39:12.440 --> 39:15.600
Lan adamın ağzına sıçtık zaten,
bir işemediğimiz kaldı.
39:15.720 --> 39:17.080
Bak indirdi bile, donu indirdi ya!
39:17.200 --> 39:19.040
Çekil bakayım kenara, çekil.
39:20.440 --> 39:21.640
Hoppa!
39:24.240 --> 39:28.280
Önce ateşi balık gibi avlayacaksın.
Hâkimiyet altına alacaksın.
39:28.880 --> 39:31.440
Ondan sonra da izleyin
bakın ateşi nasıl boğuyorum.
39:32.880 --> 39:36.400
Sön, amına koyduğumun ateşi!
Sön ulan! Derhâl sön!
39:38.040 --> 39:39.000
[Utku] Tamam.
39:39.120 --> 39:41.520
İçim gidiyordu, içim gidiyordu!
39:41.640 --> 39:43.040
[alev alma sesi]
39:43.800 --> 39:46.240
-Kaçın, ateş karşılık verdi, kaçın!
[Serhat] -Harladı!
39:47.760 --> 39:49.160
[Serhat] Ağzımıza sıçıldı ya.
39:49.280 --> 39:51.200
Bıktım ya Hâkim Bey, bıktım.
39:54.080 --> 39:57.080
Can havliyle kendi kendimi
söndürmek zorunda kaldım ya.
39:57.200 --> 39:59.360
Arkamı döndüm ki gitmiş it oğlu itler.
39:59.480 --> 40:00.600
[Hâkim Bey] Yavaş, yavaş.
40:00.720 --> 40:02.320
Benzin dökmüşmüş, yakmışmış.
40:02.840 --> 40:05.560
Abartmayın. Siz anlatın çocuklar.
40:08.920 --> 40:12.720
Sayın Hâkim'im,
beyefendi böyle tonlayınca…
40:12.960 --> 40:15.560
…belki biraz şey gözüküyor olabilir.
40:15.960 --> 40:19.360
Ama bir yanıyla abartılmasa,
müktesebatı uyarınca…
40:19.480 --> 40:23.440
…hakikate dair ufak, çok belki
ufak nüveler taşıyor olabilir.
40:23.800 --> 40:24.920
Evet, doğru.
40:25.480 --> 40:28.160
[Serhat] -Koş.
[Haktan] -Kaçın kaçın. Hikmet!
40:29.520 --> 40:35.960
[rock müzik çalar]
40:38.560 --> 40:39.800
[Serhat sızlanma nidası]
40:39.920 --> 40:42.040
Siktir elinde
benzin bidonu var, arabayı yakacak.
40:42.160 --> 40:43.520
[Daysın Serap] Ne yaptınız lan bana?
40:43.760 --> 40:46.400
Vallahi biz bir şey yapmadık
ama amca seni cünüp yaptı.
40:46.520 --> 40:47.640
[Utku] Gördük her şeyi.
40:49.800 --> 40:50.840
-Utku sus!
-Ne lan?
40:50.960 --> 40:52.840
Hanımefendi, çok özür diliyoruz gerçekten.
40:52.960 --> 40:55.640
[Serhat] İstemeden olmuş bir hareket.
Ne olur polise haber vermeyin!
40:55.760 --> 40:59.160
Ya bırak! Zaten polise gitseniz de
siz de boş durmuyordunuz herifle.
40:59.480 --> 41:02.400
Vallahi anlatırız her şeyi.
Orospu bu karı deriz!
41:02.760 --> 41:03.600
Lan!
41:03.720 --> 41:05.400
[Haktan şaşırma nidası]
41:05.520 --> 41:06.840
Şu eril dile bak!
41:07.080 --> 41:09.120
Şu terbiyesiz hayvanın ettiği lafa bak!
41:09.480 --> 41:11.080
Kadın diyeceksin ulan, kadın!
41:11.200 --> 41:13.120
Hâlâ öğretemedik efendim bu cahillere.
41:13.240 --> 41:15.760
Utku'cuğum, Utku'cuğum.
Bizim uzlaşma metodumuz bu mu?
41:15.880 --> 41:18.640
Hanımefendi yanlış anlayacak bizi.
Kudurdun mu lan?
41:18.760 --> 41:22.080
Elinde benzin var, yakacak arabamı.
Hanımefendi, hanımefendi!
41:22.200 --> 41:24.960
Bundan sonra Utku konuşmayacak.
Utku'ya konuşmak yasak.
41:25.080 --> 41:26.320
Utku tıp, tıp!
41:26.880 --> 41:29.360
Orospu senin anandır lan dalyarak!
41:29.480 --> 41:31.720
[Utku iç çeker]
[duygusal müzik]
41:31.840 --> 41:33.200
Benim naçar anama he?
41:33.320 --> 41:36.440
Hiç kıyamaz anacığına. Pamuğum benim.
41:39.800 --> 41:41.280
[Daysın Serap sesli güler]
41:41.400 --> 41:44.440
Ulan yanınıza mı kalacaktı be?
Yanınıza mı kalacaktı?
41:44.560 --> 41:46.760
Şu suratımın hâline bakın, şu suratımın!
41:46.880 --> 41:48.880
[Daysın Serap]
Bak, ağzımı yüzümü dağıttınız lan benim.
41:49.000 --> 41:51.560
Yüzüm sermayem benim, sermayem!
41:51.680 --> 41:54.400
Kim bilir kaç hafta
işe çıkamayacağım lan şerefsizler!
41:54.720 --> 41:57.840
Abla ne olur oturup konuşalım,
uzlaşalım, ne olur ya!
41:57.960 --> 42:00.720
Bak arabayı yakarsanız vallahi
daha çok başımız belaya girecek.
42:01.160 --> 42:03.960
Mesela düşünelim yani.
Kaç hafta çalışamazsınız?
42:04.080 --> 42:05.360
[Serhat] Mesela geceliğiniz ne kadar?
42:05.480 --> 42:09.360
Örnek veriyorum bir önceki
performansınız, o ne kadar mesela?
42:09.480 --> 42:11.520
Hepsini toplayalım, komple ödeyelim size.
42:11.640 --> 42:13.560
Nereye ödüyorsun lan? Nasıl ödüyorsun?
42:13.920 --> 42:15.680
Ben bir şey ödersem
karşılığını alırım kardeşim.
42:15.800 --> 42:17.320
-Madem vermişim parasını.
-Doğru.
42:18.360 --> 42:19.960
Sekiz yüz dolar kemiksiz.
42:20.880 --> 42:22.000
Gecelik?
42:22.560 --> 42:23.760
Oha!
42:23.880 --> 42:26.760
Para pul olmuş be Serhat'ım.
Her şey ateş pahası.
42:26.880 --> 42:28.680
Nasıl nefes alacak ya bu insanlar?
42:29.160 --> 42:31.600
Sana verecek beş kuruşumuz yok lan!
Yak arabayı!
42:31.720 --> 42:33.680
-Al lan!
[Serhat] -Sana ne lan? Sana ne?
42:33.800 --> 42:35.080
[Serhat] Araba benim arabam, pezevenk!
42:35.200 --> 42:37.120
-Anama küfür etti!
-Ananı sikeyim Utku!
42:37.360 --> 42:38.840
Anne senin, araba benim.
42:39.160 --> 42:40.280
Duymaz olaydım.
42:40.400 --> 42:43.160
[duygusal müzik]
42:43.280 --> 42:44.240
Müberra Teyze.
42:44.480 --> 42:45.320
[Utku] Küfretme lan.
42:45.640 --> 42:47.720
Haktan'ın telefonu
kendi malın gibi satarken iyiydi.
42:49.080 --> 42:50.160
Borç aldım lan.
42:51.360 --> 42:54.000
Yeterin artık! Borç aldım, ödeyeceğim!
42:54.120 --> 42:56.400
[Utku] Tamam lan,
ben de senin arabanı borç aldım.
42:56.760 --> 42:59.760
Kaskosu yok mu oğlum bu arabanın?
Alırsın paranı kaskodan.
43:00.240 --> 43:01.920
Yak lan arabayı, yak!
43:02.480 --> 43:05.560
Yakmazsan ibnesin. Hadi bakalım.
43:05.680 --> 43:07.000
Tamam ulan, sen istedin.
43:07.240 --> 43:10.520
Eğer bu arabayı yakmazsam
bana da Daysın Serap demesinler.
43:10.760 --> 43:12.840
Demesinler tabii ya. Daysın nedir ki?
43:13.720 --> 43:16.280
-Emiş gücü yüksek manasında olabilir.
-Ulan sizi…
43:16.400 --> 43:18.160
Utku öncelikle
senin cibilliyetini sikeyim.
43:19.120 --> 43:20.920
Bari en azından eşyalarımı
alıp geleyim arabadan.
43:22.280 --> 43:23.440
Yaklaşma lan!
43:23.560 --> 43:24.920
Abla, abla Allah aşkına!
43:25.040 --> 43:27.080
En azından cüzdanı alayım
bak içinde para pul var.
43:27.200 --> 43:29.120
Biz Adana'ya düğüne gideceğiz daha.
Yapma ya!
43:29.400 --> 43:31.720
Ya bak Utku normalde böyle değildir.
Kudurdu o.
43:31.840 --> 43:34.000
Sana yaklaşma dedim, değil mi?
Uyardım seni.
43:34.120 --> 43:37.360
[rock müzik]
43:37.480 --> 43:42.920
[kibrit yanma sesi]
[rock müzik]
43:43.200 --> 43:44.840
[Serhat iç ses]
Kibriti sokmasa bari ağzına.
43:46.480 --> 43:48.160
[alev alma sesi]
43:48.280 --> 43:54.440
[Serhat] Lanet olsun, patlayacak!
Allah aşkına kaçın! Patlayacak!
43:55.760 --> 43:57.240
[düşme sesi]
43:57.360 --> 43:58.880
Ne oluyor oğlum?
Kadın bir şey mi atıyor lan?
44:03.040 --> 44:05.320
-Patlamadı.
[Haktan] -Niye patlasın oğlum?
44:05.800 --> 44:06.840
Bomba mı lan bu?
44:07.480 --> 44:08.520
Yanıyor.
44:08.880 --> 44:12.320
Adamı da yaktık kardeş, patladı mı?
Ne alakası var oğlum, niye patlasın?
44:14.120 --> 44:15.160
Benzini mi yok acaba?
44:15.640 --> 44:18.800
Kardeşim her yerde bidon bidon
benzin var. Arabada mı olmayacak?
44:19.840 --> 44:23.280
[patlama sesi]
44:23.400 --> 44:25.320
Oley be! Koydum mu?
44:26.160 --> 44:29.480
[Serhat] ♪Yan, yan! Yan, yan!♪
44:30.880 --> 44:31.800
♪Yana yana♪
44:31.920 --> 44:34.200
Müdür, kendinde misin? Allah aşkına.
44:34.320 --> 44:37.320
-Araban patladı sen oynuyorsun ya.
-Kaskoyu duydu ya.
44:38.560 --> 44:42.840
♪Yan, yan! Yan, yan! Yan, yan!♪
44:43.400 --> 44:44.840
Hayır yani Hâkim Bey bakın…
44:44.960 --> 44:47.960
…küfrettiler, kafamı gözümü yardılar. Oha!
44:48.760 --> 44:50.440
Arkadaşımı yaktılar. Ne?
44:51.200 --> 44:54.520
[Daysın Serap] Üstüne üstlük
bu da yetmezmiş gibi üzerime gelip, şey…
44:54.840 --> 44:57.600
…neydi o kelime? Irz. Irz, namus.
44:57.960 --> 44:59.840
Irzıma, namusuma göz diktiler.
44:59.960 --> 45:02.720
Ya ablacığım ne namusu Allah aşkına
şimdi konuşturacaksın beni.
45:02.960 --> 45:04.800
Lafı ağzınızda gevelemeyin, anlatın.
45:05.320 --> 45:08.760
Şimdi Hâkim Bey, Utku kardeşimin
anlatmak istediği şey şu…
45:09.200 --> 45:12.000
…öncelikle hanımefendiyi daha
yakından tanıyalım isterseniz.
45:12.680 --> 45:16.640
Kendisi, uygun gördüğü
bir ücret karşılığında…
45:16.960 --> 45:20.800
…ki bence fahiş bir fiyat.
Memleket gerçeklerinden kopuk.
45:21.240 --> 45:22.320
Sekiz yüz dolar.
45:23.400 --> 45:25.720
[Haktan] Yani rahat bir insan,
anlayın işte Hâkim'im.
45:26.000 --> 45:28.360
E-5'in kenarında falan,
Onlyfans hesapları var bunların.
45:28.720 --> 45:31.200
-Profesyonel olarak efendim.
-Orospu ya bildiğin.
45:31.800 --> 45:33.680
Orospu diyebiliyor muyuz
mahkemede Sayın Hâkim?
45:33.800 --> 45:37.320
Dersin, dersin.
Bu saatten sonra ne istiyorsan dersin.
45:38.040 --> 45:40.120
Utku'cuğum, eminim Hâkim Bey anlamıştı.
45:40.480 --> 45:42.880
Zaten ayrıntı istediği zaman
kendisi soruyor.
45:43.400 --> 45:46.840
Şimdi, verdiğiniz ifadenizde
hanımefendinin size…
45:46.960 --> 45:49.040
…fiziksel şiddette bulunduğunu
söylemişsiniz.
45:49.160 --> 45:51.160
[Daysın Serap sesli güler]
[Hâkim Bey] -Buna ne diyeceksiniz?
45:51.280 --> 45:52.680
Onu da anlatalım Hâkim Bey.
45:53.120 --> 45:56.120
Biz açıkçası Daysın ablayla
olan olayı tamamen unutmuştuk.
45:56.440 --> 45:58.640
Bizim aklımız tamamen Adana'daydı.
45:59.000 --> 46:01.520
Bunca olay olmuş,
hâlâ aklınız nikâh kıymakta mı?
46:01.760 --> 46:03.440
İzzetinefis meselesi oldu Hâkim Bey.
46:03.720 --> 46:07.000
"Valla bu nikâhı bir kıyalım da isterlerse
bizi assınlar" diyorduk. O derece.
46:07.120 --> 46:09.160
Assınlar derken ben lafın gelişi söyledim.
46:09.280 --> 46:10.200
Lafın gelişi söyledim.
46:10.520 --> 46:13.160
Zaten hak var, hukuk var memlekette
oğlum, nereye asıyorlar ya?
46:13.280 --> 46:15.360
Kalktıydı zaten değil mi
idam cezası Hâkim amca?
46:15.640 --> 46:16.920
Biliyorum oğlum, duydum.
46:18.320 --> 46:19.680
Evet, evet.
46:20.040 --> 46:24.320
Konuya dönmemiz gerekirse biz
geceyi bir ahır bulduk, orada geçirdik.
46:24.800 --> 46:27.000
Ben de sabah kalktım.
Böyle günlük güneşlik.
46:27.440 --> 46:30.320
Karnım da aç.
Kahvaltılık bir şeyler çalmaya gittim.
46:30.640 --> 46:32.320
[hayvan sesleri]
46:32.440 --> 46:34.520
[Serhat] -Paramız yok kahveci.
[Utku] -İstemiyorum, yapmayacağım.
46:34.680 --> 46:35.640
[Serhat] Kahveci, yapma!
46:35.760 --> 46:36.720
[Utku]…üstüne bastı.
46:37.880 --> 46:39.080
[Serhat] Kahvecinin salebi…
46:41.000 --> 46:43.120
[Daysın Serap]
Evet, işte bunlar Aslan abiciğim.
46:43.320 --> 46:46.440
[Daysın Serap] Yalnız üç kişiydiler.
Şu sağdaki tipsiz de benim kafamı yaran.
46:47.680 --> 46:49.080
Aslan abi, üç kişiydiler ama.
46:49.200 --> 46:50.880
-Güzel.
-Aslan abi, uyandıralım mı abi?
46:51.000 --> 46:52.880
[hareketli müzik]
46:53.000 --> 46:55.760
Günaydın. Aslan abi.
46:56.360 --> 47:00.280
Uyandılar işte Aslan abi.
Günaydın, günaydın.
47:00.400 --> 47:02.040
Aslan abi, işte bunlar.
47:02.280 --> 47:05.720
Ömür abi, yalnız dikkatli olmanızı
öneririm. Hiç tekin değil bu tipler.
47:05.840 --> 47:07.160
Tehlikeliler yani.
47:07.640 --> 47:09.360
Abi diyor lan, kardeşi miymiş bunların?
47:09.800 --> 47:10.720
Abisi mi bu?
47:11.200 --> 47:14.200
Rahmetli bacımın adını
ağzına desturla al lan it!
47:14.320 --> 47:15.400
İt!
47:15.960 --> 47:19.280
-Benzettiği kadına bak deyyusun.
-Estağfurullah.
47:19.840 --> 47:20.960
Aslan Baba.
47:21.280 --> 47:25.200
Ne oluyor lan? Abi, vallahi ben
bunun bacınız olduğunu bilmiyordum.
47:25.560 --> 47:28.600
Hem ben sizinle bir özel konuşayım.
Anlatacaklarım var.
47:28.960 --> 47:31.320
Bana değil, kardeşinize
kızacaksınız o zaman, eminim.
47:31.440 --> 47:32.920
[Daysın Serap sesli güler]
47:33.040 --> 47:36.000
-Utku. Ne olur yapma.
-Ne oğlum?
47:36.440 --> 47:38.240
Abisi değil lan, mafya oğlum bunlar.
47:39.320 --> 47:42.120
Siktir git lan oğlum,
böyle mafya mı olur amına koyayım?
47:42.240 --> 47:43.960
[Utku sesli güler]
47:44.080 --> 47:47.280
Aslan amca, sen kaç yaşındasın
Allah aşkına? Duyuyor mu kulakların?
47:47.400 --> 47:49.640
[Utku] Oğlum en az 70 yaşında lan bu adam.
47:51.280 --> 47:52.600
Mafya diyor ya!
47:53.560 --> 47:55.520
[Utku sesli güler]
47:55.960 --> 47:57.080
Utku.
47:57.200 --> 48:01.360
Oğlum bu, o gün o konakta gördüğümüz
o portresi olan adam değil mi?
48:02.000 --> 48:03.560
[aslan kükremesi]
48:04.960 --> 48:06.000
Evet!
48:06.120 --> 48:08.680
Emekli edebiyat öğretmeni
kılıklı zengin, evet o!
48:09.600 --> 48:12.160
-Hadi!
-Bismillah…
48:12.840 --> 48:14.320
Ne oluyor? Dua mı okuyacak?
48:14.440 --> 48:15.640
[hareketli müzik]
48:15.760 --> 48:19.720
Dedem, dua mı okuyacaksın sen?
Dua mı okuyacakmış ya dedem?
48:20.000 --> 48:22.560
Oku tabii oku. Gideceksin ya sen
şimdi öbür tarafa yaklaştı vakit.
48:22.680 --> 48:23.760
Lazım, lazım!
48:23.880 --> 48:25.840
[vurma sesleri]
48:26.600 --> 48:27.560
Utku!
48:28.240 --> 48:31.320
[Serhat nida]
48:33.160 --> 48:34.360
[vurma sesleri]
48:34.480 --> 48:35.760
[Serhat] Kuyruk sokumum!
48:37.080 --> 48:38.640
[yumruk sesi]
48:41.320 --> 48:46.360
[hareketli müzik]
48:50.440 --> 48:51.640
Şimdi kendime geldim.
48:52.360 --> 48:53.880
Ananın!
48:54.120 --> 48:57.160
[vurma sesleri]
48:59.440 --> 49:00.400
Hareketi gördün mü?
49:01.600 --> 49:03.560
[vurma sesleri]
49:06.640 --> 49:08.600
[vurma sesi]
49:10.520 --> 49:12.480
[Aslan bağırarak karate nidası]
49:12.960 --> 49:14.920
[Utku nida]
49:15.040 --> 49:20.240
[hareketli müzik]
49:20.360 --> 49:22.320
[boğuşma sesleri]
49:23.560 --> 49:29.560
[kavga nidaları]
[yumruk sesleri]
49:32.680 --> 49:34.640
[Aslan karate nidası]
49:35.040 --> 49:37.240
[kavga nidaları]
49:37.360 --> 49:39.320
[Serhat nida]
49:45.040 --> 49:47.000
[yumruk sesleri]
49:47.240 --> 49:51.720
[sela]
49:54.840 --> 49:56.200
Dedeni sikeyim senin!
49:57.760 --> 49:59.440
[tekme sesi]
50:07.440 --> 50:09.400
[Aslan bağırarak karate nidası]
50:13.520 --> 50:15.480
[kuzu melemesi]
50:19.040 --> 50:20.520
[Serhat inler]
50:23.200 --> 50:26.160
[Aslan bağırarak karate nidası]
[kiremit kırılma sesi]
50:28.160 --> 50:30.760
Abi, biz onu sen otur diye getirdik.
50:31.200 --> 50:32.480
[Aslan nida]
50:33.120 --> 50:35.520
Eyvallah, eyvallah.
50:37.880 --> 50:39.760
Bismillah.
50:40.200 --> 50:41.320
Amin.
50:41.440 --> 50:42.440
Şimdi…
50:43.880 --> 50:45.520
Bu hanımefendi bir iş kurmuş.
50:46.120 --> 50:48.960
Kendince ufak bir işletmesi var burada.
50:49.720 --> 50:51.000
-Çok güzel.
-Ama…
50:51.280 --> 50:55.600
…sizin gibi dengesizler
ara sıra gelip huzurunu kaçırıyormuş.
50:55.720 --> 50:56.760
Ya, ya…
50:56.880 --> 51:01.200
Biz de kendisine rahat
bir ortamda hizmet vermesi için…
51:01.320 --> 51:05.200
…olanak sunuyoruz.
Sigorta şirketi gibi falan düşünün.
51:06.440 --> 51:08.000
Amca pezevenk miymiş?
51:08.600 --> 51:11.480
Utku, sus artık. Sesin kısılmadı mı oğlum?
51:11.600 --> 51:14.040
O kadar dayak yedik. Ne istiyorsun?
Yarak mı istiyorsun?
51:14.440 --> 51:15.840
Siksin mi bizi Aslan abi?
51:19.200 --> 51:21.080
Ağrı kesiciyse ben alırım bir tane.
51:21.800 --> 51:24.840
-İyi misin Aslan Ağa?
-Çok şükür iyiyim.
51:25.560 --> 51:29.600
Ya nedense son on yıldır falan
bu tip laflarla karşılaşıyorum.
51:30.920 --> 51:32.240
Herkes yaşıma takmış.
51:32.520 --> 51:36.080
-Aman, milletin ağzı.
-Bizim mesleği ne zannediyorlarsa?
51:37.120 --> 51:38.560
Kamu hizmeti mi lan bu?
51:39.440 --> 51:44.560
Yaşın dolsun, emekli etsinler, versinler
ikramiyeni, emekli maaşını bağlasınlar?
51:44.680 --> 51:46.200
[Daysın Serap sesli güler]
51:47.440 --> 51:51.000
Mafya hâlâ yarı devlet,
yarı özel sektör oğlum.
51:51.120 --> 51:52.840
Aman zaten her şey ateş pahası artık.
51:53.000 --> 51:57.000
Öyle zannettiğiniz gibi
tam bir devlet kuruluşu değiliz henüz.
51:57.120 --> 51:59.440
[hareketli müzik]
51:59.560 --> 52:02.200
Toplayın bunları depoya götürün.
Ben birazdan geliyorum.
52:02.320 --> 52:03.840
Ne deposu ya?
52:03.960 --> 52:04.960
[Serhat nida]
52:05.080 --> 52:08.440
Bakın ne güzel, tertemiz dövdünüz.
Biz dersimizi aldık.
52:08.560 --> 52:10.000
Depo olmasın artık ya!
52:10.480 --> 52:12.880
Aslan abi, abla üç kişi demişti bunlar.
52:13.800 --> 52:15.560
Ötekini bulsak mı? Polise falan gitmesin.
52:15.680 --> 52:16.680
Haa…
52:18.760 --> 52:20.320
O zaman bir imtihan edelim.
52:20.640 --> 52:23.200
Bakalım derslerini almışlar mı, değil mi?
52:26.280 --> 52:27.600
Üçüncü kişi kim?
52:28.960 --> 52:34.480
-Haktan. Haktan arkadaşımız.
-Nerede bu Haktan arkadaşımız?
52:35.120 --> 52:36.880
Nerede? Söylesene oğlum.
52:37.800 --> 52:40.160
Oğlum, hani dersinizi almıştınız?
52:41.320 --> 52:43.280
Nerede lan bu Haktan?
52:43.400 --> 52:45.720
[gergin müzik]
52:45.840 --> 52:49.080
Vallahi de tallahi de bilmiyorum.
Bilsem söylerim, vallahi söylerim be.
52:49.720 --> 52:54.080
Farz edelim biliyoruz Aslan.
Farz-ı misal diyorum.
52:54.440 --> 52:58.120
Ben bilsem arkadaşımın yerini
sana söyler miyim ya?
52:58.840 --> 53:00.840
Satar mıyım ya ben arkadaşımı?
53:01.880 --> 53:02.880
Helal be!
53:03.560 --> 53:05.920
Pardon Aslan abi. Gereksiz yere yükseldim.
53:06.240 --> 53:08.360
Ben bilsem söylerim valla yerini.
Bana ne? Ben söylerim.
53:08.480 --> 53:12.000
Lan ne yaptı lan bu Haktan sana?
Utanmadan satacak mısın arkadaşını?
53:12.120 --> 53:13.400
Rezilsin Serhat.
53:14.040 --> 53:16.800
Sevim abla duysa bu söylediklerini
evlatlıktan reddeder seni…
53:16.920 --> 53:18.840
-…biliyorsun değil mi?
[Serhat] -Aman o da bir tuhaf zaten.
53:18.960 --> 53:21.160
Sevim mi? Serhat'tı değil mi senin adın?
53:21.280 --> 53:22.120
Dur bakalım sen şimdi.
53:22.240 --> 53:23.920
Küçükçekmece İlköğretim'de mi
okudun lan sen?
53:24.160 --> 53:26.560
-2001 mezunuyum ben.
-Ben de 2001 mezunuyum.
53:26.680 --> 53:31.080
Allah seni kahretmesin. Bildim dur.
Söyleme dur. Çingen Necla'nın.
53:31.200 --> 53:32.720
Salça Kafa ya, Ömür!
53:32.840 --> 53:34.200
Eski tabakhane aralarında oturuyordunuz.
53:34.320 --> 53:38.080
-Evet! Vay be! Kardeşim!
[Serhat] -Allah seni kahretmesin.
53:38.200 --> 53:40.280
Oğlum siz ne yapıyorsunuz burada ya?
53:40.400 --> 53:43.120
Sizin etliyle sütlüyle ne işiniz olur
oğlum milletin şeyiyle ya?
53:43.240 --> 53:44.880
Aman ne yapalım
Ömür be işte, yedik bir bok.
53:45.000 --> 53:47.400
-Ömür!
-Pardon, Aslan abi.
53:48.360 --> 53:49.520
Nerede lan Haktan?
53:50.160 --> 53:51.840
Oğlum bu ne biçim çocukluk arkadaşı lan?
53:52.160 --> 53:53.720
Böyle dost düşman başına ya.
53:53.960 --> 53:56.920
Bir dakika şimdi, bu çocuk
az evvel sana kardeşim…
53:57.840 --> 53:58.960
Bu çocuk…
53:59.600 --> 54:00.640
[Utku nida]
54:00.760 --> 54:04.800
Amına koyayım kolum kırılmış benim!
Kalkmıyor lan kolum!
54:04.920 --> 54:06.200
[Utku ağlar]
54:06.640 --> 54:08.760
[Utku] Aslan abi, vur dedik öldürdün ya.
54:09.440 --> 54:11.600
Biz de insanız götelek, ne yapıyorsun ya?
54:11.720 --> 54:16.560
Sus lan, sus. Nerede lan bu Haktan?
54:16.680 --> 54:20.640
[hareketli müzik]
54:20.760 --> 54:21.760
Nerede?
54:22.480 --> 54:23.800
[düşme sesi]
54:23.920 --> 54:25.280
Hah! Geldi Haktan işte.
54:26.440 --> 54:27.680
[Aslan] Nereden düştü lan bu?
54:28.640 --> 54:32.280
-Nereden çıktı oğlum bu herif?
-Bilsem söylemem mi abi ben sana?
54:32.640 --> 54:34.080
[Utku] Pat diye düştü herif öyle.
54:34.200 --> 54:37.040
Hoş geldin, Haktan. Yeniden aramıza.
54:38.000 --> 54:42.720
Tam atlıyordum
adamın üstüne olanca gücümle.
54:44.160 --> 54:45.560
Işık…
54:46.120 --> 54:48.120
[ağlar]
…ışık aldı gözümü.
54:49.160 --> 54:50.440
Tutturamadım adamı.
54:50.560 --> 54:51.720
[Utku ağlar]
54:52.000 --> 54:53.720
[Utku] Çok dövdü Haktan!
54:53.840 --> 54:54.760
[ağlama nidaları]
54:55.160 --> 54:58.400
Sırtımı karnımdan yumuşak
edene kadar dövdü.
54:59.640 --> 55:00.960
Kolumu kırdı ya!
55:01.920 --> 55:04.040
Yok, Hâkim Bey,
orada benim kolum kırılmamış.
55:04.320 --> 55:07.320
[Utku] Çıkmış kolum. Biz kendi
aramızda onu bir şekilde taktık kolu.
55:07.440 --> 55:08.640
Ama bu kol yalama oldu.
55:08.760 --> 55:10.600
Zırt pırt çıkıyor benim kolum.
Ben mağdur oldum.
55:11.120 --> 55:14.800
Kolunu demiyorum evladım.
Sonra ne oldu? Depoda yani.
55:15.080 --> 55:17.120
Siz bu suçların kaçını depoda işlediniz?
55:17.680 --> 55:20.880
Şimdi, Hâkim Bey, hayat o gün
bize bir sürpriz daha yaptı.
55:21.120 --> 55:28.040
[klasik müzik]
55:37.680 --> 55:40.120
[Cevher] Bunlar kim, Aslan Baba?
Yukarı mahallenin şoparları mı yine?
55:41.160 --> 55:44.120
Yok be Cevher'im. Üç tane haddini bilmez.
55:44.800 --> 55:47.480
[Aslan] Gelmiş bizim plakalardan
birine itlik yapmışlar.
55:48.000 --> 55:50.160
Kadın bir geldi kafa göz dağılmış.
55:51.320 --> 55:52.640
Bir hafta trafiğe çıkamaz.
55:53.800 --> 55:57.760
Senin çocuklar işteydi.
Dedim spor olur, ben gideyim.
55:58.920 --> 56:03.560
-Bunlar üç kişi dedin, Aslan Baba.
-Üçüncüsü yukarıda.
56:04.440 --> 56:05.680
Yoğuruyor bizimkiler.
56:06.800 --> 56:08.480
Neşe evlenmiş hafız ya.
56:08.600 --> 56:10.720
Bizim sınıf başkanı kız
vardı ya hani, dişlek?
56:11.240 --> 56:12.280
Biliyorum ya.
56:12.520 --> 56:14.720
Hatta ikinciye mi hamileymiş ne?
Falan filan işte.
56:15.240 --> 56:18.440
Millet çoluk çocuğa karıştı bizim
uğraştığımız işlere bak Serhat ya.
56:18.560 --> 56:21.120
Valla var ya yani.
Okuyacaksın abi, okuyacaksın.
56:21.240 --> 56:23.320
Bak kız okudu, kurtardı kendini ya.
56:24.160 --> 56:26.520
Banka memuruyum oğlum ben.
Müdürlük kovalıyorum işte.
56:26.640 --> 56:27.600
Daha ne yapayım?
56:27.720 --> 56:28.840
Beni mi horluyorsun kanka sen?
56:29.480 --> 56:31.080
Ortaokul terkim diye beni mi ezikliyorsun?
56:31.520 --> 56:33.880
Kan kardeşinim lan ben senin.
Kalbimi kırıyorsun.
56:34.280 --> 56:36.720
Oğlum onu demek istemedim ben ya
sen dedin ya hani okul falan…
56:36.840 --> 56:39.480
…ortaokul hani, orada bir
kompleks gibi anlaşılmasın falan…
56:39.600 --> 56:41.280
[ışık açılma sesi]
[hareketli müzik]
56:41.400 --> 56:44.680
Kan demişken, gel.
Birlikte inceleyelim, gel.
56:45.320 --> 56:49.160
Bak, bu aletin yanındaki üniteye
serum bağlayabiliyorsun.
56:49.520 --> 56:52.560
Bazen uzun vakitler bizim bu aleti
kullanmamız icap ediyor.
56:53.360 --> 56:55.800
Yandaki üniteden de uygun
kan grubundan kan bağlıyoruz.
56:56.400 --> 57:00.400
Çok para verdik ama verdik vereli
kan kaybından ölen olmadı.
57:00.760 --> 57:03.080
-Oğlum çok iyiymiş lan.
-Ah!
57:03.360 --> 57:04.920
-Ne oldu?
-Siz iki kişi olsaydınız…
57:05.040 --> 57:07.400
…biz sizi bisiklete
oturtacaktık ama işte nasip.
57:07.520 --> 57:09.520
-Nasip, kısmet vallahi.
-Olsun.
57:09.720 --> 57:10.880
Kanka bu arada bir şey söyleyeceğim.
57:11.200 --> 57:13.120
Tamamen sektöre
hâkim olmadığım için soruyorum.
57:13.360 --> 57:15.120
Mesela tam olarak bisikletin olayı ne?
57:15.640 --> 57:17.360
Şu yan yana duran
bisikletlere oturuyorsunuz.
57:17.720 --> 57:18.960
-Çıplak olarak.
-Anladım.
57:19.080 --> 57:21.640
Eller-meller falan komple
bağlı yani anladın mı?
57:21.760 --> 57:27.400
Sonra bu selelerin ortasını
böyle kaldırıyoruz hacı.
57:28.480 --> 57:30.960
Buraya zeytinyağı döküyoruz.
57:31.680 --> 57:35.320
Sonra iki kişi
aynı anda asılıyorlar pedallara!
57:35.440 --> 57:39.240
Neden zeytinyağı koyuluyor ve
hani mesela neden çıplak adamlar?
57:39.840 --> 57:42.680
-Bunun tam olarak işkencesi ne?
-Serhat'ım, bak.
57:44.360 --> 57:48.000
[pedal gıcırtısı]
[hareketli müzik]
57:48.280 --> 57:50.240
[Ömür sesli güler]
57:50.360 --> 57:52.160
Bak, görüyor musun? Olay miktarda.
57:53.720 --> 57:54.520
Yavaş, yavaş.
57:54.640 --> 57:57.440
Hızlanırsa, öteki tarafa
direkt işkence oluyor.
57:57.560 --> 58:01.280
Peki, bir şey. İkisi de aynı anda durdu.
Hadi bakalım.
58:01.400 --> 58:02.800
Direkt keyif oluyor bak.
58:03.240 --> 58:07.160
Var, var, bundan zevk alan ibneler de var.
58:07.320 --> 58:09.200
Bana bunun için
para teklif ediyorlar hacı.
58:09.320 --> 58:10.520
-Ciddi söylüyorum.
-Yok artık.
58:10.640 --> 58:14.440
Çünkü alet durunca ikisi de
birden coşuyor yani. Anladın mı?
58:14.560 --> 58:17.800
Şimdi, yani birisi zevk almaya
başladığı zaman ben zevk almıyorum.
58:17.920 --> 58:21.000
Onu bu aletten alıyorum,
başka alete oturtuyorum.
58:21.320 --> 58:22.880
-Gel, şöyle geçelim.
-Işıkları da çok cici olmuş.
58:23.000 --> 58:24.160
[Ömür] Hüseyin'in kızı olmuş ya.
58:24.280 --> 58:25.960
[Serhat] Şeyi diyorsun,
Hüseyin Vatansever?
58:26.080 --> 58:27.040
[Ömür] Haa…
58:27.160 --> 58:28.920
[Serhat] -Böyle mi geçiyorum?
[Ömür] -Evet, evet, otur.
58:29.120 --> 58:30.200
[Serhat] Sağ olasın.
58:31.680 --> 58:32.600
Onu yeni çözdük ya.
58:36.800 --> 58:38.960
[Kelepçe bağlama sesleri]
58:40.200 --> 58:43.040
Ya kanka, bir şey soracağım sana.
Hiç eleştiri alıyor musunuz?
58:43.160 --> 58:47.800
Hani sonuçta her şey çok homofobik.
Her şey çok seksist.
58:48.080 --> 58:52.560
Yani çağ değişiyor ve baktığında
günün sonunda ibne bile diyemiyorsun.
58:52.680 --> 58:53.840
Biz de emir kuluyuz kanka.
58:54.120 --> 58:55.880
Yani benim hoşuma mı
gidiyor zannediyorsun bu?
58:56.000 --> 58:58.240
Aslında işte kendi
iş yerini açsan o çok güzel olur.
58:59.120 --> 59:01.160
Oğlum bir şey soracağım.
Sormayayım, sormayayım diyorum da.
59:01.280 --> 59:04.360
Sen buraya niye bağladın beni? Elektrik
verecek hâlin yok herhâlde değil mi?
59:04.480 --> 59:07.360
Ne elektriği lan? Okumuş yazmış
adamsın, az biraz hayal gücünü kullan.
59:07.840 --> 59:12.400
Aslan abi, "Az biraz onları hırpalayın,
ondan sonra salın" dedi.
59:12.840 --> 59:15.840
Sizin üstünüzde bu pahalı
aletleri kullanmayacağız yani.
59:15.960 --> 59:19.040
[Ömür] Ama, dik dur kardeşim.
Az biraz canın yanabilir.
59:19.160 --> 59:20.440
[raptiye saplanma sesi]
59:20.560 --> 59:21.840
Ananı bacını sikeyim!
59:22.080 --> 59:25.160
Terbiyesiz!
Oğlum sen nasıl küfrediyorsun lan?
59:25.440 --> 59:27.680
O kadar bizim eve geldin,
kadının yemeğini yedin lan.
59:28.040 --> 59:31.200
[raptiye saplanma sesi]
[Serhat nida]
59:31.320 --> 59:33.880
Yaptıkların yanına
kâr mı kalacaktı Serhat, ha?
59:34.280 --> 59:35.680
[Ömür] Adalet diye bir şey var.
59:35.960 --> 59:39.440
Madem bilmiyorsun götünün huyunu,
niye içiyorsun turşu suyunu?
59:45.480 --> 59:49.560
İrtibatı koparma Cevher.
Kötü örnek olma çocuklara.
59:50.280 --> 59:54.960
Bak, benim yarınım belli değil.
Benden sonra sen varsın.
59:56.360 --> 59:58.800
[Aslan] Bunlar seni,
Cevher abileri olarak bilirler.
59:59.920 --> 01:00:04.440
Başıma bir şey gelecek olsa
seni haberdar bile edemeyecekler.
01:00:06.960 --> 01:00:08.840
-Bir daha olmasın.
-Emrin olur abi.
01:00:09.920 --> 01:00:11.080
İş güç beklemez.
01:00:20.040 --> 01:00:21.480
Açın şunların kafalarını.
01:00:22.000 --> 01:00:23.080
[Utku] Ananı sikeyim.
01:00:26.240 --> 01:00:31.160
[gergin müzik]
01:00:31.760 --> 01:00:35.280
Hasiktir! Bak lan, bak Haktan.
Bu o polis değil mi lan?
01:00:36.640 --> 01:00:37.920
[Haktan] Oğlum, ne oluyor lan?
01:00:38.720 --> 01:00:42.000
Biz nasıl bir oyunun içindeyiz kardeşim?
Sen polis değil misin abiciğim?
01:00:42.160 --> 01:00:43.600
[adam] Köstebek!
01:00:45.080 --> 01:00:46.080
Ne köstebeği lan?
01:00:46.200 --> 01:00:47.960
Bu millet polise ve
askere güvenemeyecek de…
01:00:48.080 --> 01:00:53.120
…kime güvenecek ulan? Satılmış ibne!
Kaç para rüşvet aldın lan?
01:00:53.240 --> 01:00:55.840
Yediniz bitirdiniz lan bu devleti!
01:00:55.960 --> 01:00:57.200
[yumruk sesi] Sus lan!
01:00:59.440 --> 01:01:02.160
Ama Aslan abi, ayıp oluyor.
Sen de ne desem sus.
01:01:02.280 --> 01:01:03.080
Sus!
01:01:03.400 --> 01:01:04.280
[yumruk sesi]
01:01:04.400 --> 01:01:05.800
[Aslan] Sus!
01:01:07.760 --> 01:01:08.560
Sus.
01:01:12.120 --> 01:01:15.920
Sırf yumruk atsa mesele yok.
Parmağındaki yüzük çok acıtıyor.
01:01:16.040 --> 01:01:17.520
Adam resmen sana damga vurdu.
01:01:17.640 --> 01:01:18.880
[aslan kükremesi]
01:01:19.120 --> 01:01:23.960
Cevher, anlat bakalım. Ne diyor bunlar?
01:01:24.880 --> 01:01:26.400
İndirin lan silahlarınızı!
01:01:26.760 --> 01:01:31.280
Ben aksini söylemedikçe
Cevher abiniz o sizin.
01:01:31.600 --> 01:01:32.880
[hareketli müzik]
01:01:33.000 --> 01:01:35.880
Allah razı olsun Aslan Baba.
Ben de bir şey anlamadım.
01:01:36.440 --> 01:01:38.320
İftira atıyorlar.
İlk defa görüyorum bunları ben.
01:01:38.440 --> 01:01:39.600
[Haktan şaşırma nidası]
01:01:39.720 --> 01:01:42.120
Üstüme iyilik sağlık, bir de yalancı.
01:01:42.480 --> 01:01:46.720
Kardeşim, ben namuslu bir vatandaş
olarak hakkımı buna helal etmiyorum.
01:01:46.840 --> 01:01:47.480
[tükürme nidası]
01:01:47.600 --> 01:01:50.360
Polislik mesleğinin yüz karasısın sen.
Sen de tükür ulan.
01:01:50.480 --> 01:01:51.040
[tükürme nidası]
01:01:51.160 --> 01:01:53.960
[Haktan] Evet, sana diyorum bıyıklı.
Hayırdır, pek bir şaşırdın?
01:01:54.080 --> 01:01:58.600
[gerilim müziği]
01:01:59.400 --> 01:02:00.960
Keşke bisiklete oturtsaydı ya.
01:02:01.320 --> 01:02:02.840
Vallahi daha çabuk çıkartırdım.
01:02:09.760 --> 01:02:13.360
[Serhat nida]
01:02:14.560 --> 01:02:17.040
[Serhat nida]
01:02:23.600 --> 01:02:24.720
Ara verdik ya.
01:02:26.600 --> 01:02:27.840
[adam] Lan ne oluyor? Gel ulan!
01:02:36.880 --> 01:02:40.560
İndirin silahlarınızı.
Cevher'i dinleyeceğiz.
01:02:42.040 --> 01:02:45.880
Anlatacak bize her şeyi, değil mi Cevher?
01:02:46.440 --> 01:02:49.120
-Ama Aslan abi, elemanın biri az daha…
[Aslan] -Konuşma lan!
01:02:50.240 --> 01:02:52.880
Cevher abiniz konuşacak.
01:02:53.760 --> 01:02:57.880
[Aslan] Anlat, sabrımız tükeniyor.
01:02:58.000 --> 01:03:04.840
[hareketli müzik]
01:03:08.960 --> 01:03:12.240
[Cevher] Geçenlerde öldürdüğümüz polisin
kimliğini görmüşler Aslan abi.
01:03:12.880 --> 01:03:15.240
Zaten benim anlatacağım olay da buydu.
01:03:15.920 --> 01:03:18.360
Bunlar benim arabayı çalınca,
ben geç kaldım.
01:03:19.040 --> 01:03:22.200
Cep telefonu da arabadaydı tabii.
Ondan aradığında duymadım.
01:03:22.640 --> 01:03:25.320
-Hikâye. Yalancıyı sikmiyorlar ki.
-Tabii.
01:03:25.440 --> 01:03:28.440
Benim aklımda hâlâ sorular var Cevher.
01:03:29.040 --> 01:03:30.920
Anlattım ya Aslan abi. Daha ne anlatayım?
01:03:31.040 --> 01:03:33.000
[Serhat bağırır]
01:03:33.520 --> 01:03:34.880
[Serhat] Kıpırdamayın yakarım.
01:03:35.000 --> 01:03:37.760
Vallahi billahi
gözümü kırpmam yakarım bak.
01:03:37.880 --> 01:03:40.120
[gergin müzik]
01:03:40.240 --> 01:03:42.440
Bırakın lan arkadaşlarımı.
Çözün arkadaşlarımı!
01:03:42.560 --> 01:03:43.640
Çözün.
01:03:43.760 --> 01:03:44.800
Kanka, sakin ol.
01:03:45.200 --> 01:03:47.920
Ne kankası lan? Ne kankası?
Kevgire çevirdin lan beni.
01:03:48.040 --> 01:03:49.640
Böyle arkadaşlık mı olur lan, göt?
01:03:50.200 --> 01:03:51.640
[metalin yere çarpma sesi]
01:03:51.760 --> 01:03:52.720
Ne düştü?
01:03:53.880 --> 01:03:54.960
Ana!
01:03:56.440 --> 01:03:59.000
Abi biz senin yanlışlıkla
dün akşam arabanı çalan kişi…
01:03:59.240 --> 01:04:00.720
-O değil mi?
-O.
01:04:00.840 --> 01:04:04.200
Abi yemin ediyorum biz senin
polis olduğunu vallahi bilmiyorduk ya.
01:04:04.640 --> 01:04:06.560
Dinleme cihazı bu. Aslan abi.
01:04:06.680 --> 01:04:08.480
Ulan sizi bana sayıyla mı verdiler?
01:04:09.560 --> 01:04:13.200
Son on yılın en büyük
operasyonunu sikip attınız lan!
01:04:13.320 --> 01:04:14.680
Aman, abart.
01:04:16.400 --> 01:04:20.840
Vur! Ne bekliyorsun lan?
Vur gitsin ibneyi.
01:04:20.960 --> 01:04:24.440
[gergin müzik]
01:04:24.560 --> 01:04:26.600
Oğlum kadar severdim lan seni.
01:04:29.320 --> 01:04:30.320
Vur hadi!
01:04:32.200 --> 01:04:35.040
Sonra serbestsiniz. Size borçluyum.
01:04:36.000 --> 01:04:39.160
Abi öyle bakma ne olur, biz bile isteye
suç işleyecek insanlar değiliz. Yemin.
01:04:39.720 --> 01:04:41.040
Vallahi. Bir şey söyleyeceğim.
01:04:41.160 --> 01:04:43.240
Şimdi biz mesela buradan
diyelim ki canlı çıktık.
01:04:43.360 --> 01:04:46.360
-Bize mahkemede şahitlik yapar mısın?
[Aslan] -Ne bekliyorsun ulan?
01:04:47.040 --> 01:04:49.200
Vur polisi, çekin gidin işte.
01:04:49.600 --> 01:04:50.800
Vur lan, vur.
01:04:52.840 --> 01:04:55.960
Ben tam altı ay "Silopsi"de
komandoluk yaptım lanet olası.
01:04:57.160 --> 01:04:59.480
-"Silopsi" mi?
-Burada benden iyi nişancı yoktur.
01:04:59.760 --> 01:05:01.440
Tanrı aşkına, isterseniz deneyelim.
01:05:01.960 --> 01:05:04.000
[Serhat]
Hadi, vuralım birbirimizi. Ateş açalım.
01:05:04.640 --> 01:05:06.400
Siz polisi kevgire çevirirsiniz…
01:05:07.200 --> 01:05:08.280
…ben seni tek…
01:05:09.360 --> 01:05:11.120
…hamlede indiririm.
01:05:11.600 --> 01:05:13.640
Bak, ben 73 yaşındayım.
01:05:14.880 --> 01:05:17.840
Kimin ne yapabileceğini
anlayacak kadar yaşadım oğlum.
01:05:19.320 --> 01:05:21.240
-Saçmalama…
[Serhat] -Bir.
01:05:21.360 --> 01:05:26.000
[gergin müzik]
01:05:26.280 --> 01:05:28.320
-Bak, sakin ol.
-İki.
01:05:28.680 --> 01:05:30.800
-Lan, dur lan, yapma.
-Sakin ol kardeşim.
01:05:31.760 --> 01:05:33.080
-Üç.
-Tamam.
01:05:34.040 --> 01:05:35.080
Tamam, tamam.
01:05:38.840 --> 01:05:39.720
Ne istiyorsun?
01:05:40.480 --> 01:05:42.880
-Ne istiyorsun?
-Silahları bıraksınlar.
01:05:43.640 --> 01:05:47.040
Bırakın lan silahları.
Oğlum silahları bırakın.
01:05:48.400 --> 01:05:50.960
Bırakın silahları. Bırakın lan!
01:05:51.240 --> 01:05:53.280
[hareketli müzik]
01:05:53.400 --> 01:05:54.960
Elimiz…
01:05:55.080 --> 01:05:57.640
-Çözdür bizi, çözdür.
-Sen de, sen de indir silahı.
01:05:59.760 --> 01:06:01.160
[bastonun yere çarpma sesi]
01:06:03.560 --> 01:06:05.880
Eller havada, yüzlerini duvara dönsünler.
01:06:06.600 --> 01:06:08.920
Eyvallah.
Eller havada, yüzler duvara dönüyor.
01:06:11.320 --> 01:06:13.840
Eller havada, yüzler duvara diyor,
duymuyor musunuz lan?
01:06:16.040 --> 01:06:18.000
Ortadaki, çöz sen de bunları.
01:06:18.360 --> 01:06:20.240
[Haktan] -Sonunda.
[Utku] -Hele şükür be.
01:06:20.800 --> 01:06:23.120
Deponun anahtarı, onu iste.
Bir tek Aslan'da var.
01:06:23.440 --> 01:06:25.000
[Serhat]
Deponun anahtarı sendeymiş beybaba.
01:06:26.000 --> 01:06:27.400
Deponun anahtarını ver lan göt!
01:06:27.640 --> 01:06:30.240
[gergin müzik]
01:06:30.680 --> 01:06:32.880
Amca, deponun anahtarını
verir misin ya? İkiletmeyin.
01:06:33.000 --> 01:06:35.480
Bak ikiletince…
Ben artık kibar olmak istiyorum ya.
01:06:36.240 --> 01:06:37.120
Murdoch?
01:06:37.240 --> 01:06:39.440
Ne yapıyorsun lan?
Sen benim elimi mi tutuyorsun?
01:06:40.080 --> 01:06:41.600
Bırak, bırak pis sapık.
01:06:45.880 --> 01:06:46.840
Ver şunu.
01:06:47.600 --> 01:06:49.120
Rahmetli dedemden bile büyüksün.
01:06:49.760 --> 01:06:51.680
Yaşına hürmeten sana vurmuyorum ama…
01:06:53.040 --> 01:06:56.120
[yumruk sesi]
[Aslan karate nidası]
01:06:58.200 --> 01:07:00.280
Serhat adam bana vuruyor,
sen öyle bakıyorsun kanka.
01:07:00.400 --> 01:07:02.800
Hadi, siktir et. Çık dışarı.
01:07:03.040 --> 01:07:04.320
[Haktan] Yedin dayağı değil mi?
01:07:05.480 --> 01:07:08.120
[gergin müzik]
01:07:08.240 --> 01:07:09.440
[Cevher] Al şu anahtarı.
01:07:09.560 --> 01:07:11.720
[Cevher] Benim araba arka tarafta.
Ön tarafa gelin orada buluşalım.
01:07:12.680 --> 01:07:15.160
Şuradan çıkalım hemen
ekipleri arayacağım. Dur, dur.
01:07:16.720 --> 01:07:18.840
Bekle, şuradan gerçek bir silah alayım.
01:07:19.320 --> 01:07:20.400
Serhat, gel lan.
01:07:21.480 --> 01:07:24.760
Bebe iyice tribe girdi. Hareketlere bak.
Oğlum şov yapma lan yürüsene.
01:07:27.040 --> 01:07:28.200
[metal kapı kapanma sesi]
01:07:28.320 --> 01:07:31.200
[gergin müzik]
01:07:31.400 --> 01:07:34.680
Lan vallahi yaşına hürmetim olmasa var ya.
Eli de bir ağır herifin.
01:07:36.360 --> 01:07:39.400
[kapıya vurma sesi]
01:07:40.040 --> 01:07:41.840
Ulan, adam içeride kaldı.
01:07:42.000 --> 01:07:43.960
Aç, lan aç, o herif kurtaracak bizi.
01:07:44.680 --> 01:07:45.480
Dur lan.
01:07:45.600 --> 01:07:47.000
[anahtar çevirme sesi]
01:07:49.280 --> 01:07:50.600
Vurun puştu!
01:07:50.720 --> 01:07:57.120
[silah sesleri]
01:08:00.760 --> 01:08:02.680
[heyecanlı müzik]
01:08:02.800 --> 01:08:03.760
-Kaçın.
-Koş, kaç!
01:08:05.280 --> 01:08:06.240
Kaç lan!
01:08:07.680 --> 01:08:11.280
Lan size süt veren ananızı,
karı diye koynuna alan babanızın…
01:08:11.400 --> 01:08:13.000
…götünün damarını sikeyim!
01:08:13.800 --> 01:08:15.800
Oha! Çok pardon.
01:08:17.720 --> 01:08:19.480
Benim damarımla ne alakası var ya?
01:08:19.800 --> 01:08:22.600
Yıllarca yanına bile gidemedim.
Annesi büyüttü onu.
01:08:23.080 --> 01:08:24.920
Sana demiyor baba, senin damarın değil.
01:08:25.040 --> 01:08:26.200
Savcı Bey, lütfen.
01:08:26.440 --> 01:08:28.160
Çok özür diliyorum Sayın Hâkim'im.
01:08:29.000 --> 01:08:31.720
Size ve yüce mahkemenize karşı
saygısızlık ettim ama…
01:08:31.840 --> 01:08:35.160
…tutamadım kendimi. Saygısızlığım
tutanaktan çıkartılsın lütfen.
01:08:35.800 --> 01:08:38.640
Yüce mahkemenizden ve buradaki herkesten…
01:08:39.040 --> 01:08:41.840
…şu üç götelek hariç,
özür diliyorum efendim.
01:08:43.000 --> 01:08:44.480
Bir açıklamanız var mı?
01:08:45.080 --> 01:08:48.440
[Hâkim Bey] Kendin demişsin bizi
ancak bu adam kurtarır diye.
01:08:48.760 --> 01:08:50.720
Oğlum nasıl unuttunuz
o polisi içeride siz?
01:08:50.840 --> 01:08:54.640
Hâkim'im, Hâkim'im, gerçekten biz
o gün çok heyecanlıydık zaten yani.
01:08:54.760 --> 01:08:56.800
Benim kulağıma o zaman
bir şeyler fısıldadı ama…
01:08:57.360 --> 01:08:59.880
…vallahi ben onu orada yani
yalan olmasın dua ediyor sandım.
01:09:00.280 --> 01:09:03.800
Mal bunlar ya. Yemin ediyorum.
Biri, ikisi değil, üçü de mal.
01:09:04.120 --> 01:09:07.480
Lan elinde içinden çük çıkan
oyuncak tabancayla içeriye dalmışsın.
01:09:08.120 --> 01:09:10.320
[Savcı Bey] Adam da gerçek tabanca alıp
geleceğim demiş.
01:09:10.440 --> 01:09:13.600
Dinleme yapan ekipler bile duymuş.
Niye götünden uyduruyorsun?
01:09:14.600 --> 01:09:15.960
Çok özür diliyorum efendim.
01:09:16.080 --> 01:09:18.960
[Savcı Bey] Saygısızlık etmek istemem size
ve yüce mahkemenize.
01:09:19.080 --> 01:09:22.400
Ama müsaade buyurun, çıkayım.
İyi değilim ben.
01:09:22.800 --> 01:09:25.080
[Hâkim Bey] Tamam, buyurun.
Sakinleşin lütfen, Savcı Bey.
01:09:26.080 --> 01:09:27.200
Sayın Hâkim'im.
01:09:27.560 --> 01:09:30.000
[Utku] Şimdi rahmetlinin arkasından
konuşmak gibi olmasın.
01:09:30.360 --> 01:09:33.040
Ama biz onu hırsızlık yaparken gördüydük,
o da çok masum değil yani.
01:09:33.680 --> 01:09:36.640
Yalancıyı siksinler mi lan?
Yalancıyı siksinler mi?
01:09:37.360 --> 01:09:39.600
Adam dinleme cihazlarının
yerini değiştiriyordu.
01:09:39.720 --> 01:09:41.840
Ne hırsızlığı? Sizsiniz hırsız!
01:09:42.680 --> 01:09:45.920
Kaç yıllık operasyonun içine sıçtınız
amına koyduklarım!
01:09:46.560 --> 01:09:51.240
Çok özür diliyorum Sayın Hâkim'im
ama sikerim ben bunların tahtalarını.
01:09:51.880 --> 01:09:53.880
[Savcı Bey]
Senin kılığını, kıyafetini sikeyim.
01:09:54.440 --> 01:09:56.760
Aklınca iyi hâl
indirimi alacaksın değil mi?
01:09:57.480 --> 01:09:58.840
Babayı alırsın, babayı!
01:09:59.280 --> 01:10:00.280
Ya sen?
01:10:00.400 --> 01:10:03.080
[Savcı Bey] Mahkemenin başından beri
Avarel gibi takılıyorsun.
01:10:03.520 --> 01:10:06.080
Yedik mi sanıyorsun?
Asıl çıbanın başı sensin.
01:10:07.320 --> 01:10:11.880
Sen, saçına sakalına soktuğum.
Sürekli mazlumu oynuyorsun.
01:10:12.560 --> 01:10:14.720
Ama suratından ne bok olduğun belli.
01:10:18.040 --> 01:10:19.560
Teşekkürler Sayın Hâkim.
01:10:20.560 --> 01:10:24.320
Sen de bunların hepsini yazma bacım,
yakma beni. İyi değilim ben.
01:10:28.920 --> 01:10:31.680
Yenisini yaparsın operasyonun ya.
Hemen sikmezsin.
01:10:32.120 --> 01:10:34.560
İyi ya, hiç operasyon yapmayalım artık.
Bütün operasyonlar dursun o zaman.
01:10:34.680 --> 01:10:36.800
Hiç yapmayalım bundan
sonra operasyon, bitti, tamam hadi.
01:10:37.480 --> 01:10:39.520
Artık hiçbir şeye şaşırmam sanmıştım ama…
01:10:40.840 --> 01:10:41.840
Sonra?
01:10:41.960 --> 01:10:43.240
Sonra Sayın Hâkim'im…
01:10:43.360 --> 01:10:50.000
[hareketli müzik]
01:10:56.120 --> 01:10:57.120
Al şunu, imha et.
01:11:03.120 --> 01:11:06.720
[araba bozulma sesleri]
01:11:07.000 --> 01:11:07.960
[Utku] Ne oluyor lan?
01:11:10.480 --> 01:11:11.440
[Serhat] Ne oldu?
01:11:20.400 --> 01:11:23.160
[Haktan] Biz adamlardan kaçarken zaten
yakalanacakmışız ki kardeşim.
01:11:23.280 --> 01:11:24.720
[Haktan] Adam ölmese hepimizi yakacaktı.
01:11:24.960 --> 01:11:26.960
[Haktan] Bir insan mevzuya giderken
benzin almaz mı lan?
01:11:27.080 --> 01:11:28.040
[Utku] Hiç.
01:11:28.480 --> 01:11:30.520
[Utku] Valla adam öldüğünde
böyle bir içim burkulmuştu da…
01:11:31.080 --> 01:11:33.160
…rahmetli de ne sorumsuz insanmış arkadaş.
01:11:33.640 --> 01:11:36.400
[Serhat] Oğlum, zaten biz niye hâlâ
inat ediyoruz ki ben anlamadım.
01:11:36.680 --> 01:11:38.400
[Serhat] Daha ne göreceğiz?
Göreceğimizi gördük işte.
01:11:38.800 --> 01:11:41.960
Tamam, elimizden geleni yaptık,
olmadı, ne yapalım, ne yapalım?
01:11:43.280 --> 01:11:44.320
Geri dönelim bence.
01:11:52.360 --> 01:11:55.360
Fatih'e ne diyeceksin oğlum?
Saatler kaldı lan nikâha.
01:11:55.760 --> 01:11:57.520
O seni bu durumda bırakır mıydı lan?
01:11:58.280 --> 01:11:59.480
Hatta bıraktı mı?
01:11:59.840 --> 01:12:03.640
Senin için neler yaptı lan o çocuk!
Hatırla. Ne bakıyorsun ulan?
01:12:03.760 --> 01:12:05.080
Hatırla, hadi on beş sene…
01:12:05.200 --> 01:12:06.840
-…öncesine dönelim, hadi.
-Hadi.
01:12:07.080 --> 01:12:10.840
[hareketli müzik]
01:12:16.680 --> 01:12:18.880
Canavar Nuri var ya, kara.
01:12:20.880 --> 01:12:23.760
-Sevgilime platonik âşıkmış.
-Hasiktir.
01:12:23.880 --> 01:12:27.280
Zaten bende bu şans varken var ya
çölde su arasam ütü bulurum…
01:12:27.560 --> 01:12:29.600
…Voltran'ı oluştursak kesin götü olurum.
01:12:32.400 --> 01:12:33.840
Caminin önünde dayak yedim ben bugün.
01:12:34.160 --> 01:12:37.080
Oğlum ben o çocuğu tanıyorum.
Çocuk senden yakışıklı.
01:12:37.560 --> 01:12:40.600
Adamın lakabı canavar lan.
Nasıl yakışıklı olabilir?
01:12:42.840 --> 01:12:44.000
Baban gelmez değil mi lan?
01:12:44.120 --> 01:12:45.400
Geçen sefer çok kötü dövmüştü.
01:12:46.080 --> 01:12:50.240
Oğlum adamın eli el, burnu burun,
vücut proporsiyonları düzgün.
01:12:51.120 --> 01:12:52.920
Hani ben bir erkekte
önce bu özellikleri ararım.
01:12:53.480 --> 01:12:56.840
Oğlum sen şimdi durduk yere niye
bir erkekte özellik arıyorsun?
01:12:57.360 --> 01:12:58.720
Bizi niye korkutuyorsun ya sen?
01:12:59.000 --> 01:13:01.400
Oğlum rahat ol, zaten kadınlar
bununla aynı fikirde değil ki.
01:13:01.520 --> 01:13:02.520
Oğlum o daha korkutucu.
01:13:02.880 --> 01:13:04.800
Bu saçmalıklar kadınlara
mantıklı gelseydi…
01:13:04.920 --> 01:13:06.600
…en azından bu salağın
bir bildiği var derdik.
01:13:06.720 --> 01:13:08.640
Oğlum bunun bir bok bildiği yok lan.
Salak lan bu.
01:13:09.160 --> 01:13:12.560
Arkadaşlar…
Adam erkek güzeli, kıskanmayın.
01:13:13.000 --> 01:13:15.600
Baktırıyor kendine.
Değişik bir aurası var bence.
01:13:16.240 --> 01:13:20.280
Ayrıca onun Asu'yu sevmesi
Asu için bir lütuf. Değerini bilsin.
01:13:20.560 --> 01:13:24.280
Oğlum hak mı veriyorsunuz lan adama?
Adama hak mı veriyorsunuz?
01:13:24.560 --> 01:13:26.200
Dövsün oğlum o zaman arkadaşınızı.
01:13:26.480 --> 01:13:28.280
[Fatih] Kolunu kanadını
kırsınlar bunun, zaten cılız.
01:13:28.800 --> 01:13:31.000
Bak bunu var ya dereye-mereye
atarlar yemin ediyorum…
01:13:31.120 --> 01:13:33.520
…bak biz bunu bulamayız.
Biz bunu bulamayız.
01:13:33.840 --> 01:13:34.920
Oğlum seni yok ederler.
01:13:35.040 --> 01:13:36.800
Bak seni yok ederler
sen kendine dikkat et.
01:13:37.200 --> 01:13:39.320
-Bu kim ya?
[Haktan] -Sen kimsin oğlum?
01:13:40.280 --> 01:13:41.840
Sen daha bugün tanıştın lan Serhat'la.
01:13:42.640 --> 01:13:44.200
-Bu kim lan?
-Sen he?
01:13:44.520 --> 01:13:46.720
Dövme-mövme yok oğlum.
Kim kimi dövüyor ya?
01:13:47.680 --> 01:13:49.360
Serhat ayrılsın kızdan sorun çözülsün.
01:13:49.600 --> 01:13:51.800
Ne diyorsun oğlum?
Ne biçim arkadaşsın, ne ayrılması?
01:13:51.920 --> 01:13:53.040
Seviyorum diyorum ya!
01:13:53.160 --> 01:13:56.400
Kıskanıyor seni köpek.
Allah aşkına gelme bu oyuna.
01:13:56.960 --> 01:14:00.560
Daha bizim elimize kadın eli değmedi.
Senin kaçıncı sevgilin abi.
01:14:01.040 --> 01:14:03.520
İnan ben bile seni kıskanıyorum bazen.
01:14:04.120 --> 01:14:08.920
Akranların cacıkta, sen kavurmalı
pilav kaşıklıyorsun oğlum, hak ver.
01:14:09.920 --> 01:14:12.680
Sedat, bak sen bu kızı
seviyor musun, sevmiyor musun?
01:14:12.880 --> 01:14:14.360
Sedat değil oğlum, Serhat benim adım.
01:14:14.520 --> 01:14:17.560
Ne boksan ne boksun, lafı değiştirme.
Doğru düzgün soru soruyorum.
01:14:17.680 --> 01:14:19.040
Seviyor musun, sevmiyor musun ya?
01:14:19.440 --> 01:14:23.640
Asu, beni çok heyecanlandırıyor
yani işin açıkçası.
01:14:24.000 --> 01:14:26.720
Oğlum bana bak,
size çok önemli bir şey söyleyeceğim.
01:14:27.040 --> 01:14:29.040
Aslında benim değil, atalarımızın lafı.
01:14:29.560 --> 01:14:33.880
Kalabalıkta artistlik yapanın
tenhada özrü kabul olmaz kardeşim.
01:14:34.000 --> 01:14:35.680
Bak neydi o bebenin adı? Nuri miydi?
01:14:35.960 --> 01:14:38.000
Bak o Nuri'yi huri yapacağım oğlum!
01:14:38.280 --> 01:14:40.080
Onu boş zamanlarımda
değerlendireceğim lan.
01:14:40.240 --> 01:14:41.960
[Fatih] Yarın görecek.
Hepiniz geliyorsunuz lan benle.
01:14:42.080 --> 01:14:43.640
Görsünler tenhada adam kıstırmak neymiş.
01:14:43.760 --> 01:14:45.480
Yok edeceğim lan onu, yok edeceğim!
01:14:45.600 --> 01:14:50.640
[hareketli müzik]
01:14:58.680 --> 01:14:59.960
Yenge gitti abi.
01:15:04.560 --> 01:15:08.600
Demek sen laftan anlamıyorsun?
Ben de senin çükünü kesmem mi?
01:15:08.960 --> 01:15:13.560
Çükümü mü? Kesmezsiniz ya.
Neden kesesiniz ki çükümü?
01:15:13.680 --> 01:15:15.000
Büyük ders olur.
01:15:15.720 --> 01:15:17.760
Şişşt! Deli oğlan. Bak bakayım buraya.
01:15:18.040 --> 01:15:21.040
[hareketli müzik]
01:15:21.440 --> 01:15:24.480
Kardeş, şimdi çük dediğin
öyle ha diye kesilmez.
01:15:24.960 --> 01:15:26.800
Önce kendi ellerinle
soyacaksın partnerini.
01:15:28.160 --> 01:15:34.280
Mesela tutmadan kesemezsin.
Önce tutacaksın. Bu bir gerçek.
01:15:34.960 --> 01:15:37.320
O da yetmez. Sönükken zor.
01:15:37.920 --> 01:15:40.920
Azcık üflemen lazım ki
kesilecek kıvama gelsin.
01:15:41.480 --> 01:15:43.200
Elinde büyüyecek, başka yolu yok.
01:15:43.880 --> 01:15:47.680
Öyle bir hizmetin varsa bizi de yaz
memnun oluruz yani.
01:15:47.800 --> 01:15:49.320
[Hep birlikte sesli gülerler]
01:15:49.440 --> 01:15:50.760
Siz kimsiniz lan?
01:15:51.400 --> 01:15:54.480
Bize bu camiada üçlü pürüz derler.
01:15:56.080 --> 01:15:58.040
Bu çocuğun arkadaşları ha bunlar.
01:15:58.160 --> 01:16:02.720
Siz şimdi arkadaşınızı
koruyacaksınız he? Bizden?
01:16:03.320 --> 01:16:06.240
Lan insan simülasyonu,
sizin yürümeye korktuğunuz…
01:16:06.360 --> 01:16:09.960
…sokakların lambalarını
biz patlattık oğlum. Siz kimsiniz lan?
01:16:10.560 --> 01:16:14.560
Sen kimsin oğlum?
Yiyorsa buyur. Hadi, gel.
01:16:14.920 --> 01:16:16.880
Olur! Çiko.
01:16:18.040 --> 01:16:20.000
[karate nidası]
01:16:20.120 --> 01:16:24.880
[hareketli müzik]
01:16:25.000 --> 01:16:27.640
Kardeş, bu adamlar ciddi.
01:16:28.480 --> 01:16:31.800
Bu saatten sonra birimiz hepimiz,
hepimiz hepimiz için.
01:16:32.120 --> 01:16:33.200
Saldırın!
01:16:33.560 --> 01:16:35.320
[bağırışmalar]
01:16:35.440 --> 01:16:37.080
Üç yerden kırdı lan herif bacağımı.
01:16:37.400 --> 01:16:39.880
Kemik kaynarken uzarmış kardeşim.
01:16:40.400 --> 01:16:41.960
Sol bacağım sağ bacağımdan uzun oldu.
01:16:42.440 --> 01:16:44.800
Ceylan gibi sekerek yürüyorum yıllardır.
01:16:45.400 --> 01:16:46.960
Gençliğimi aldı lan herif benden.
01:16:47.080 --> 01:16:49.040
[Haktan bağırır]
01:16:49.640 --> 01:16:51.400
[kemik kırılma sesi]
[Haktan bağırır]
01:16:51.600 --> 01:16:52.560
Vur, vur!
01:16:52.680 --> 01:16:54.360
[sopa sesi]
[kemik kırılma sesi]
01:16:54.480 --> 01:16:55.600
Yapma abi.
01:16:57.080 --> 01:16:59.000
Bana ne lan!
Ben mi dedim gidip kavga edin diye?
01:16:59.120 --> 01:17:00.520
[Utku] Kavga etmeyin de demedin ama.
01:17:00.640 --> 01:17:03.360
Biz gaza geldik sen
sakinleştirmedin puşt. İşine geldi.
01:17:03.680 --> 01:17:05.120
Gözümü oydular lan benim, gözümü.
01:17:05.320 --> 01:17:08.120
Gözüm nerede lan? Gözüm nerede oğlum ya?
01:17:08.400 --> 01:17:10.080
[Utku ağlar]
01:17:10.320 --> 01:17:11.480
Bu değil lan.
01:17:11.640 --> 01:17:14.840
Cam göz oldum senin yüzünden.
Tam üç ameliyat oldum.
01:17:14.960 --> 01:17:17.600
Hâlâ şu tarafa baktığımda
rahatsızlığım nükseder.
01:17:17.880 --> 01:17:19.080
Bak, bak.
01:17:19.760 --> 01:17:22.400
Kavgadan sonra hâlimizi
gören mahallenin serserileri…
01:17:22.520 --> 01:17:26.280
…kendini okula verdi kardeşim.
Hepsi okudular, adam oldular ya.
01:17:26.680 --> 01:17:30.640
Hatta bir tanesi Aziz Sancar oldu.
Biz mahalleye ibretlik olduk abi.
01:17:31.080 --> 01:17:33.600
Lan Allah'ın Muppet Şov'ları.
Benim ne suçum var?
01:17:33.840 --> 01:17:36.720
-Vurmadı ki adam bana.
-Sen kavgayı ayırıyorsun pezevenk.
01:17:37.160 --> 01:17:39.160
Biz senin için kavga ediyoruz,
sen ayırıyorsun.
01:17:39.280 --> 01:17:40.320
[Utku] Hemen de ayırmadın.
01:17:40.360 --> 01:17:44.040
Baktın adam bizi dövüyor, o daha güçlü
ondan sonra ayırmaya kalktın.
01:17:44.840 --> 01:17:47.600
[Serhat] Yapmayın, ne olur yapmayın.
01:17:48.680 --> 01:17:49.600
Abicim…
01:17:49.720 --> 01:17:50.800
[boğulma sesleri]
01:17:50.920 --> 01:17:52.080
Yapmayın, ne olur yapmayın!
01:17:52.320 --> 01:17:55.920
-Sattın oğlum, resmen bizi sattın.
-Siktir lan, yavşak!
01:17:56.240 --> 01:17:57.920
Nereye sattım? Ben orada şunu düşündüm…
01:17:58.160 --> 01:18:00.240
…çünkü orada konuşarak çözebilirdik.
01:18:01.160 --> 01:18:03.240
Yalancıyı sikseler kucaktan inmezsin be.
01:18:03.360 --> 01:18:04.480
[Serhat nida]
01:18:04.600 --> 01:18:06.040
Çükünü kesecekti lan adam senin.
01:18:07.080 --> 01:18:09.400
Mal lan bu vallahi,
bakıyorum karşımda böyle…
01:18:09.520 --> 01:18:12.320
…komple bir salak görüyorum
karşımda gerçekten ya.
01:18:12.440 --> 01:18:16.680
Oğlum orada adam lafın gelişi söyledi.
Mecaz olarak söyledi. Hey, hey…
01:18:16.800 --> 01:18:17.680
Mal lan bu.
01:18:17.840 --> 01:18:20.280
Ulan o dayağı atan adamda
mecaz ne gezer be?
01:18:20.920 --> 01:18:23.880
Fatih'in tek kulağı duymuyor kardeşim.
Çocuğun zarını patlattı.
01:18:24.800 --> 01:18:27.040
Aslan gibi delikanlının
zarını patlatmak nedir be?
01:18:29.800 --> 01:18:34.480
[tekme sesi]
[derinden kulakta çınlayan sinyal sesi]
01:18:34.600 --> 01:18:35.960
Bu nasıl bir aşağılamaktır?
01:18:36.360 --> 01:18:38.840
Çocuk insan içine
çıkamadı kardeşim aylarca.
01:18:39.080 --> 01:18:42.000
Adam kulağını test etmek için
kaldırıma çöküp türkü okudu be.
01:18:42.120 --> 01:18:43.280
Diğerleri de dans etti.
01:18:43.560 --> 01:18:46.880
♪Bulguru kaynatırlar♪
01:18:47.440 --> 01:18:51.280
♪Aman bulguru kaynatırlar♪
01:18:51.480 --> 01:18:54.080
Kedi köpek kadar itibarımız
kalmadı mahallede be.
01:18:54.840 --> 01:18:56.720
Ben bir orospu çocuğuyum!
01:18:56.840 --> 01:18:57.840
[yankılanma]
01:18:57.960 --> 01:19:00.200
-He şöyle.
-Nasıl öğrendi kendini.
01:19:00.520 --> 01:19:03.760
Borcum olsun lan, tamam mı? Borcum olsun.
01:19:04.920 --> 01:19:06.440
Ödeyeceğim, tamam mı?
01:19:09.360 --> 01:19:11.040
Bir daha da bu konu açılmasın artık.
01:19:11.760 --> 01:19:12.720
Yüklen, yüklen!
01:19:13.000 --> 01:19:14.240
Ona biz karar veririz.
01:19:14.760 --> 01:19:17.280
Canının yeteri kadar
yandığından emin olmamız lazım.
01:19:17.920 --> 01:19:19.200
Biz mağdur olduk ya.
01:19:20.120 --> 01:19:21.240
[Serhat burnunu çeker]
01:19:21.360 --> 01:19:22.360
Tamam lan.
01:19:23.560 --> 01:19:24.920
[Serhat] Tamam, dediğiniz gibi olsun.
01:19:25.720 --> 01:19:26.720
Halledeceğim.
01:19:27.400 --> 01:19:31.080
Önce şurada benzinliğe gidip bir
elimizi yüzümüzü yıkayalım, ben çünkü…
01:19:31.920 --> 01:19:33.240
Korkarlar bizden.
01:19:33.960 --> 01:19:37.200
Bir de benzin falan alalım Haktan.
01:19:37.720 --> 01:19:39.120
Nereye benzin alıyorsun
oğlum, para mı var?
01:19:39.240 --> 01:19:42.880
-Rahat olun kardeşim.
-Parayı nereden buldun lan?
01:19:43.400 --> 01:19:45.280
Bunun arkadaşı yok muydu, Salça Ömür?
01:19:45.800 --> 01:19:47.360
-Onu çarptım.
-Cam gözü mü diyorsun?
01:19:47.480 --> 01:19:50.600
-Lan sen var ya!
-El emeği ya çocuğun.
01:19:50.720 --> 01:19:51.680
[Utku] -Hadi.
[Haktan] -Yürü.
01:19:52.000 --> 01:19:54.440
[Haktan] -Şunu direksiyondan şey yapalım.
[Serhat] -El frenini indireyim.
01:19:54.640 --> 01:20:01.600
[hareketli müzik]
01:20:18.040 --> 01:20:23.280
[hareketli müzik]
01:20:29.920 --> 01:20:30.880
[Serhat] Kim lan bunlar?
01:20:31.800 --> 01:20:32.720
Ha?
01:20:32.840 --> 01:20:33.720
Var mı tanıyanınız?
01:20:33.840 --> 01:20:36.240
-Ne bileyim? İlk kez görüyorum.
-Valla ben de.
01:20:42.880 --> 01:20:45.200
Ne istiyor? Anlamadım ki ne istiyor?
Plaka da tanıdık değil.
01:20:45.320 --> 01:20:47.320
[arkadaki araçtan korna sesleri]
01:20:47.440 --> 01:20:48.480
Kim abi bunlar?
01:20:49.320 --> 01:20:50.880
Oğlum mafyanın adamı olmasınlar lan?
01:20:51.720 --> 01:20:54.440
Ya da polis-molistir belki bunlar.
Dinleme cihazı falan diyordu adamlar.
01:20:54.680 --> 01:20:56.720
Oğlum sesimizden tipimizi nasıl çıkaracak?
01:20:57.200 --> 01:20:59.520
[korna sesleri]
01:20:59.800 --> 01:21:01.160
Oğlum çok yaklaştı bak duruyorum ben.
01:21:10.760 --> 01:21:13.320
[Serhat] Siktir durmasa mıydım?
Basayım mı gaza? Açarım farkı.
01:21:13.440 --> 01:21:14.480
[Serhat] Keşke durmasaydım.
01:21:16.280 --> 01:21:17.680
[cama tıklama sesi]
01:21:18.520 --> 01:21:19.680
[otomatik cam açılma sesi]
01:21:19.800 --> 01:21:21.280
-Dalga mı geçiyorsunuz lan?
[Serhat] -Yok.
01:21:21.400 --> 01:21:23.200
-Niye durmadınız?
[adam] -Plaka doğru abi.
01:21:24.440 --> 01:21:25.440
Cevher abi niye gelmedi?
01:21:26.760 --> 01:21:30.160
"Cevher abi nerede?" sorusu.
01:21:31.720 --> 01:21:33.840
Cevher abi gelemedi. Cevher abi gelememiş.
01:21:33.960 --> 01:21:36.600
Gelemedi çünkü iş verdi bize Cevher abi.
01:21:36.880 --> 01:21:39.640
Hani o yüzden de
arabayı bize bıraktı yani.
01:21:39.760 --> 01:21:40.640
Biliyorum söyledi.
01:21:42.160 --> 01:21:43.680
Ne bakıyorsunuz oğlum?
Versenize kimlikleri.
01:21:44.720 --> 01:21:45.680
Kimlikleri mi?
01:21:47.200 --> 01:21:50.120
Hayır, Cevher abi karışık adam.
Direk "Biz polisiz" de, verelim yani.
01:21:52.280 --> 01:21:53.960
[Utku] Nerede lan? Nerede ki?
01:21:57.320 --> 01:21:58.400
Şöyle.
01:21:59.480 --> 01:22:01.560
-Üç tane var burada.
-Evet, üç kişiyiz biz.
01:22:01.680 --> 01:22:04.560
Sayamıyor muyum lan ben?
Dört diye konuştuk Cevher abiyle.
01:22:04.800 --> 01:22:06.000
"Dört kimlik gelecek" dedi.
01:22:06.120 --> 01:22:09.480
İşte diğer arkadaş gelemedi. Üç kişiyiz.
01:22:15.640 --> 01:22:17.240
Ne bakıyorsun oğlum? Açsana bagajı.
01:22:17.960 --> 01:22:18.920
Bagaj nasıl açılıyor?
01:22:19.360 --> 01:22:21.160
[Utku] Sol aşağı bak,
bagaj resmi olan bir düğme var.
01:22:21.280 --> 01:22:22.840
[Serhat] -Gördüm.
[Utku] -Çek onu.
01:22:23.360 --> 01:22:24.360
[Serhat] Açıldı.
01:22:25.560 --> 01:22:32.240
[gerilim müziği]
01:22:53.200 --> 01:22:54.800
[silah patlama sesi]
01:22:54.920 --> 01:22:55.920
Vay amına koyayım!
01:22:56.040 --> 01:22:58.000
[bagaj açılma sesi]
01:23:00.120 --> 01:23:01.560
[bagaj kapanma sesi]
01:23:04.720 --> 01:23:08.160
Emaneti Cevher abiye teslim edin.
Biraz kesinti var dersiniz.
01:23:08.840 --> 01:23:11.960
Bu sanatçı çok baş ağrıttı.
Bayağı ünlüymüş lan herif.
01:23:12.560 --> 01:23:14.280
[adam]
Arkada ceset varken fazla dolanmayın.
01:23:15.160 --> 01:23:16.920
[adam]
Nereye gömeceğinizi söyledi mi Cevher abi?
01:23:17.600 --> 01:23:18.840
Evet, söyledi abi.
01:23:18.960 --> 01:23:21.160
-İyi. Hadi bakalım, toz olun.
[Serhat] -Tamam.
01:23:22.080 --> 01:23:23.040
[Serhat] Bay…
01:23:24.000 --> 01:23:25.120
[Utku] Sanatçı dedi, değil mi?
01:23:25.440 --> 01:23:27.440
Oğlum, adam Haluk Levent'e benziyordu lan.
01:23:28.600 --> 01:23:29.600
Değildir ya.
01:23:30.640 --> 01:23:34.800
Haluk Levent'i kim, niye vursun?
Adamın düşmanı yok ki oğlum.
01:23:35.440 --> 01:23:36.800
Gariban babası bir adam o.
01:23:37.280 --> 01:23:40.240
Çok ünlü dedi. Haluk Levent'e
benzeyen çok ünlü mü var?
01:23:40.880 --> 01:23:43.520
Ya Utku rica ediyorum
bir kapatalım abi artık şu mevzuyu.
01:23:43.760 --> 01:23:47.400
Biz önce canımızı kurtarmaya bakalım abi.
Anadolu rock için sonra dertleniriz.
01:23:48.280 --> 01:23:49.560
Ne oldu şimdi bizim kimlikler?
01:23:49.920 --> 01:23:51.760
Nereye gitti?
Hangi iş için kullanılacak oğlum?
01:23:52.040 --> 01:23:53.520
Hasiktir ben onu tamamen unuttum.
01:23:55.240 --> 01:23:56.240
Çantada ne var?
01:23:57.560 --> 01:23:59.360
[fermuar sesi]
01:24:05.440 --> 01:24:09.720
Ben de başından beri böyle diyorum ki
böyle bir şey eksik, bir şey eksik.
01:24:10.040 --> 01:24:11.600
Böyle bir tat, bir şey yok böyle.
01:24:12.080 --> 01:24:13.240
[Serhat] Uyuşturucu.
01:24:14.520 --> 01:24:16.720
Satsak mı lan? Kim bilir kaç para eder?
01:24:17.080 --> 01:24:19.280
Satalım, bir o piyasadan
mahrum kalmayalım. Satalım.
01:24:19.520 --> 01:24:21.480
Oğlum daha bunun içinde
ne olduğunu bilmiyoruz biz.
01:24:21.600 --> 01:24:25.360
Esrar mı? "Kakoin" mi? Eroin mi?
Ben de aralarındaki farkı bilmiyorum ki.
01:24:25.640 --> 01:24:28.600
Ne bileyim ben hangisi burundan mı
çekiliyor, hangisi nasıl emiliyor?
01:24:30.160 --> 01:24:36.320
[hareketli müzik]
01:24:37.200 --> 01:24:38.640
Nasıl kurtulacağız cesetten?
01:24:39.120 --> 01:24:41.080
-Nasıl kurtuldunuz?
-Yaktık.
01:24:41.880 --> 01:24:43.200
-Neyi?
-Arabayı.
01:24:44.160 --> 01:24:46.160
-Ceset?
-Arabadaydı o da.
01:24:46.560 --> 01:24:50.360
Ama yemin ediyorum cesedi yerinden
kıpırdatmadık. Dokunmadık bile.
01:24:50.600 --> 01:24:53.880
Neden? Çünkü cesedi
yerinden kıpırdatmak suçmuş.
01:24:54.280 --> 01:24:55.960
Akbaba öyle diyordu Behzat Ç'de.
01:24:56.080 --> 01:25:02.760
[hareketli müzik]
01:25:03.520 --> 01:25:07.360
[patlama sesi]
01:25:09.080 --> 01:25:11.320
Oğlum adamın cesedini nasıl yaktınız?
01:25:11.760 --> 01:25:13.520
Valla dirisini de
yakmışlığımız var, Hâkim Bey.
01:25:15.400 --> 01:25:16.400
Özür dilerim, yersiz oldu.
01:25:16.720 --> 01:25:18.960
Özür dilerim, pişmanız, evet.
Etkin pişmanlık.
01:25:20.120 --> 01:25:21.760
-Çanta?
-O da arabadaydı.
01:25:22.160 --> 01:25:26.360
Oğlum siz nikâh salonuna nasıl vardınız?
Araba yok, para pul yok.
01:25:26.480 --> 01:25:29.120
Biz zaten Adana'ya
varmıştık Hâkim'im. Varmıştık.
01:25:29.240 --> 01:25:31.360
Bizim acilen düğün salonuna
yetişmemiz gerekiyordu.
01:25:31.480 --> 01:25:32.480
Vakit daralıyordu çünkü.
01:25:38.000 --> 01:25:40.040
Şehir gözüküyor. Yarım saatlik yol kaldı.
01:25:40.920 --> 01:25:42.280
[Serhat] Arasak gelip alırlar mı lan?
01:25:42.600 --> 01:25:45.160
Kimi abi? Nikâh memuruyla
nikâh şahitlerini mi?
01:25:45.560 --> 01:25:46.720
Binelim bir taksiye gidelim işte.
01:25:46.840 --> 01:25:50.360
Düğün salonuna varınca da ararız
Fatih'i öder taksi parasını. Hadi be.
01:25:50.480 --> 01:25:52.120
Abi rica ediyorum saçmalama ya.
01:25:52.240 --> 01:25:55.440
Damadın nikâh memurunun taksi
parasını ödediği nerede görülmüş abi?
01:25:55.880 --> 01:25:57.840
Hem dışarıdan bir gözle
olaya bakar mısınız?
01:25:57.960 --> 01:26:01.120
Hiç nikâh memuruyla
nikâh şahitleri aynı taksiden inip…
01:26:01.240 --> 01:26:05.120
…düğün salonuna girer mi abi?
Sizce bu gerçekçi mi arkadaşlar?
01:26:09.080 --> 01:26:11.600
Sen bir şey olsun istiyorsun.
Sana yetmedi bu olanlar.
01:26:11.840 --> 01:26:13.760
Sen bir şey olsun istiyorsun.
Sen ne olsun istiyorsun daha?
01:26:13.880 --> 01:26:15.600
Söyle bana, daha ne olsun istiyorsun?
01:26:15.720 --> 01:26:19.120
Ben gerçek olsun istiyorum.
Gerçeği istiyorum, anladın mı?
01:26:19.400 --> 01:26:22.880
Tıpkı Nuri Bilge Ceylan gibi.
Size okulda yanlış öğretiyorlar.
01:26:24.720 --> 01:26:27.680
[Utku] Ya yemin ediyorum biz safız.
Hemen de patlattık arabayı.
01:26:28.160 --> 01:26:30.840
Koskoca Haluk Levent ya.
Bir baksaydık adamın cebine.
01:26:30.960 --> 01:26:32.640
Kesin parası vardır onun ya.
01:26:32.960 --> 01:26:35.080
Mezarcı mıyız lan biz?
Ölü adamı mı soyacağız?
01:26:35.800 --> 01:26:38.560
Serhat ben sendeki bu ölü fobisini
anlayamıyorum arkadaş.
01:26:39.080 --> 01:26:40.680
Ölü de olsa insan insandır yavrum.
01:26:41.760 --> 01:26:44.760
Beceriksiz bir manipülatörsün
ama inan seni çok seviyorum ya.
01:26:45.320 --> 01:26:48.240
Beynin yok ama manipülasyon
yapmaya çalışıyorsun, canım benim ya.
01:26:48.600 --> 01:26:50.800
Ölü adamın cebinde tonla para
bırakıp yola devam ediyoruz…
01:26:51.160 --> 01:26:53.200
…beş kuruş paramız yok.
Ölmüş oğlum artık adam.
01:26:53.320 --> 01:26:57.560
-Paranın hayrı mı var ona ya?
-Azcık ölüye saygınız olsun, azcık.
01:26:57.800 --> 01:27:01.080
Patlattık lan adamı!
Bu mu senin azcık ölüye saygın?
01:27:01.960 --> 01:27:03.000
[Serhat] Doğru söylüyor.
01:27:03.120 --> 01:27:06.840
[hareketli müzik]
01:27:07.280 --> 01:27:10.800
[konvoy korna sesleri]
01:27:13.560 --> 01:27:16.040
[Haktan] Ne yapıyorsun, geri zekâlı!
Ne yapıyorsun sen?
01:27:16.160 --> 01:27:18.120
[Serhat] -Oğlum ne oldu?
[Haktan] -Gelsene oğlum ya.
01:27:18.240 --> 01:27:21.400
-Ne elliyorsun? Ne elliyorsun?
-Ya arkadaş yolun ortasından…
01:27:21.520 --> 01:27:23.920
…ta iki kilometre ötedeki
konvoya el edilir mi ya?
01:27:24.040 --> 01:27:26.840
Adam sırf iki tane zarf vermemek için
şimdi yan yola sapacak.
01:27:26.960 --> 01:27:28.800
Doğru, yapar mı yaparlar.
01:27:29.200 --> 01:27:32.920
Beş kuruş vermemek için
bütün yolu uzatır bunlar. Şerefsizler.
01:27:34.760 --> 01:27:36.800
[Serhat] -Ne yapacağız o zaman?
[Haktan] -Dinleyin.
01:27:36.920 --> 01:27:40.440
[korna sesleri]
[heyecanlı müzik]
01:27:40.560 --> 01:27:42.000
İlgisizmiş gibi davranacağız.
01:27:42.680 --> 01:27:44.800
Konvoy yanımıza gelene kadar
dönüp bakmayacağız bile.
01:27:45.200 --> 01:27:46.440
Niyetimizi anlamayacaklar.
01:27:46.760 --> 01:27:49.560
Gelin arabası iyice yanımıza
yaklaştığında ben işaret vereceğim.
01:27:49.840 --> 01:27:52.880
Serhat, sen yola atlayıp
arabanın önünü keseceksin.
01:27:53.000 --> 01:27:54.400
-Anlaşıldı.
-Utku, ikimiz de…
01:27:54.760 --> 01:27:57.240
…camlara koşacağız.
Zarfları almadan bırakmak yok.
01:27:57.880 --> 01:27:59.160
Yalnız beyler dikkat edin.
01:28:00.320 --> 01:28:01.360
Zarflar boş çıkmasın.
01:28:03.760 --> 01:28:05.840
Anladınız mı lan?
Ben şimdi işareti verince.
01:28:05.960 --> 01:28:07.440
Tamam mı? Ben üç deyince.
01:28:07.960 --> 01:28:09.840
Bir, üç.
01:28:09.960 --> 01:28:12.480
[Serhat nida]
[çarpışma ve cam kırılma sesi]
01:28:13.000 --> 01:28:13.840
Tebrik ederim.
01:28:14.080 --> 01:28:15.160
[yere düşme sesi]
01:28:15.280 --> 01:28:16.240
Boku çıktı.
01:28:17.240 --> 01:28:19.440
[Haktan] -Kardeşim.
[Utku] -Serhat!
01:28:20.200 --> 01:28:21.960
[Utku] -Kardeşim!
[Haktan] -Kendine gel lan, öldün mü?
01:28:22.240 --> 01:28:25.800
[hareketli müzik]
[Serhat inler]
01:28:25.920 --> 01:28:27.280
[Utku] Bırakma kendini Serhat.
01:28:29.000 --> 01:28:30.680
Sen nikâh memurusun oğlum, kendine gel.
01:28:30.800 --> 01:28:32.200
-Hadi bakayım Serhat.
-Tamam.
01:28:33.240 --> 01:28:35.680
-Tamam.
-Son birkaç adım, hadi.
01:28:38.320 --> 01:28:39.280
Fatih.
01:28:40.120 --> 01:28:42.560
Oğlum neredesiniz ya?
Neredesiniz oğlum siz?
01:28:42.840 --> 01:28:44.800
Gelmeyeceksiniz diye
ödüm patladı lan Serhat.
01:28:45.400 --> 01:28:46.640
Merhaba, hayırlı olsun kardeşim.
01:28:47.120 --> 01:28:51.040
Valla Fatih.
Yani ne sen sor ne biz anlatalım.
01:28:51.360 --> 01:28:52.960
Neler neler geldi yolda başımıza.
01:28:53.080 --> 01:28:56.000
Allah'tan bu arkadaşların
gelin arabası bana çarptı da…
01:28:56.400 --> 01:28:58.760
…ki çok şanslıyım,
buraya kadar bıraktılar bizi.
01:28:59.000 --> 01:29:00.920
[soft müzik]
01:29:01.160 --> 01:29:03.160
-Gelinliğin de çok güzelmiş.
[diğer gelin] -Teşekkür ederim.
01:29:03.480 --> 01:29:04.400
[Fatih] Hoş geldiniz.
01:29:05.320 --> 01:29:07.120
[Nazif enişte nida]
01:29:07.240 --> 01:29:08.280
Hoş geldiniz.
01:29:09.360 --> 01:29:11.280
Kafaya bak ne görüyorum? Çok içmişim ya.
01:29:11.720 --> 01:29:12.840
Ya Nazif enişte…
01:29:12.960 --> 01:29:13.880
[ses bozulur]
01:29:14.000 --> 01:29:15.600
[Tablodaki Kedi] Haktan!
01:29:16.840 --> 01:29:19.040
Sakın bir yere kusma,
vallahi döverim seni.
01:29:19.160 --> 01:29:22.000
Nazif enişte, çık git! Alsana şu adamı ya.
01:29:22.920 --> 01:29:24.920
-Bu mu lan tutucu aile?
-Abi kız tarafı ya.
01:29:26.240 --> 01:29:27.880
Ya valla tekrar ben özür diliyorum sizden.
01:29:28.040 --> 01:29:29.240
[Serhat] Arabanın camını da kırdık.
01:29:29.480 --> 01:29:31.480
Ben artık sizi daha fazla
yolunuzdan alıkoymayayım.
01:29:31.600 --> 01:29:32.400
[Serhat sesli güler]
01:29:32.520 --> 01:29:34.520
-Rica ederim, iyi misiniz?
-İyiyim, çok iyiyim, valla.
01:29:34.640 --> 01:29:36.800
-Hastane falan?
-Hiç gerek yok çok iyiyim gelin hanım.
01:29:36.920 --> 01:29:38.000
Çok sağ olun, valla.
01:29:38.120 --> 01:29:42.240
[hareketli müzik]
01:29:42.360 --> 01:29:44.280
Lan oğlum, ne oluyor ya? Bir anlatsanıza.
01:29:44.400 --> 01:29:46.280
Doğru düzgün bir anlatın ya.
Kaç kere aradım oğlum.
01:29:46.400 --> 01:29:49.440
Abidik gubidik salak salak
cevaplar verdiniz, ne oluyor oğlum?
01:29:50.080 --> 01:29:52.920
Ne abidik gubidiği lan?
Katil mi edeceksin lan sen beni?
01:29:53.880 --> 01:29:56.160
Feleğin çemberinden
geçtik geldik lan buraya.
01:29:56.480 --> 01:29:58.520
Alevlerin içinden geldik geçtik.
01:29:58.640 --> 01:30:00.920
-Tüm korkularımızla yüzleştik geldik lan.
-Oğlum sakin.
01:30:01.040 --> 01:30:03.800
Annen baban yapmaz lan
bu yaptığımız iyiliği sana, göt!
01:30:03.920 --> 01:30:06.400
Tamam, Serhat, tamam! Sakin…
01:30:07.480 --> 01:30:09.480
Oğlum gitme sen de üstüne,
hassas çocuk bu konuda.
01:30:09.600 --> 01:30:12.400
Oğlum ben bir şey mi dedim ya?
Benim bugün en mutlu günüm.
01:30:12.520 --> 01:30:14.200
Bana niye herkesin
içinde bağırıyorsun lan sen?
01:30:14.320 --> 01:30:17.360
Sen dua et oğlum, dua et.
Şu an nikâh memuruyum ben.
01:30:17.520 --> 01:30:20.440
Sırf burada nikâh memuru
damadı dövdü demesinler diye…
01:30:20.880 --> 01:30:23.000
[Utku] Serhat, Serhat! Tamam, tamam.
01:30:23.240 --> 01:30:25.000
-Bu ne ya?
-Fatih…
01:30:25.240 --> 01:30:26.800
…kardeşim sen bize birer kimlik ayarla.
01:30:27.200 --> 01:30:29.080
Biz bizim kimlikleri
bir çanta uyuşturucuya sattık.
01:30:30.000 --> 01:30:30.960
Nasıl ya?
01:30:31.080 --> 01:30:33.440
Korkutmayın artık beni yeter.
Ne uyuşturucusu oğlum?
01:30:33.560 --> 01:30:36.240
Sus lan, sus.
Anlatacağız, sus, düğün bitsin önce.
01:30:36.560 --> 01:30:38.880
Sen şimdi çocuklara kimlik bağla.
Anlatacağım ben sonra.
01:30:40.400 --> 01:30:43.360
Bu düğün çok güzel olmalı Fatih.
Hayallerimdeki düğün gibi olmalı.
01:30:43.840 --> 01:30:46.400
Evet, ne yaptık?
Geri kalan davetliler geldi mi?
01:30:47.360 --> 01:30:49.680
Sakin olalım, Haluk abi yok.
01:30:49.800 --> 01:30:52.520
Haluk Levent yok oğlum ya.
Arıyorum, arıyorum açmıyor oğlum.
01:30:52.640 --> 01:30:54.440
[Fatih] Kaç defa aradım?
Müzisyen yok düğünde.
01:30:55.920 --> 01:30:57.280
[Serhat] Bunun telefonu çalıyor mu lan?
01:30:59.400 --> 01:31:00.400
Açmıyor derken?
01:31:03.160 --> 01:31:04.200
Telefon kapalı oğlum ya.
01:31:04.480 --> 01:31:07.800
Ödüm patladı.
Nasıl oldum biliyor musun Utku?
01:31:08.680 --> 01:31:11.320
Nasıl kötü oldum biliyor musun?
01:31:11.440 --> 01:31:13.320
Lan eskiden Haluk Levent mi varmış?
01:31:13.440 --> 01:31:15.280
Haluk Levent olmasa
evlenmeyecek misiniz siz?
01:31:15.600 --> 01:31:17.600
Oğlum evlenecektik tabii.
Ben ne yapayım oğlum?
01:31:17.720 --> 01:31:19.680
Adam "Yuva kurana yardımcı olacağım" dedi.
01:31:19.800 --> 01:31:21.880
Bütün düğün masraflarını adam karşıladı.
01:31:22.000 --> 01:31:24.480
Şuraya baksana oğlum,
saray gibi yer ayarladı lan adam.
01:31:24.600 --> 01:31:26.400
Ya ben de insanım, nefis taşıyorum.
01:31:26.520 --> 01:31:28.560
Para verdi, aldım. İnsanım, ne yapayım?
01:31:28.680 --> 01:31:31.080
Hâliyle almam da diyemedin insansın çünkü.
01:31:31.280 --> 01:31:32.960
O da haklı Serhat, insan alır yani.
01:31:33.360 --> 01:31:35.040
Ahbap-mahbap dinlemez indirir oğlum.
01:31:35.440 --> 01:31:38.840
Tamam, neyse. Haluk abimiz yapmış yapacağı
büyüklüğü düğüne gelmesine gerek yok.
01:31:38.960 --> 01:31:40.760
Gerekirse ben nikâhtan sonra
çıkarım, neydi o?
01:31:40.880 --> 01:31:42.560
Çalarım Akdeniz Akşamları'nı. Bitti gitti.
01:31:42.720 --> 01:31:45.040
Kafanızda kimseyi bu kadar büyütmeyin ya.
Allah Allah, arayın, söyleyin…
01:31:45.160 --> 01:31:47.960
-…gelmesini istemiyorum. İstemiyorum!
[Fatih] -Serhat.
01:31:49.160 --> 01:31:51.520
Bir sakin ol, bir şey yok hayatım.
Bir şey yok.
01:31:51.840 --> 01:31:53.880
Düğünümüzü yapalım. Eğlencemize bakalım.
01:31:55.800 --> 01:31:56.880
Buna da bir şey denmiyor.
01:31:57.280 --> 01:32:00.000
[Fatih] Dayı sen şu kimliği versene bana
iki dakika bir bakayım nasıl bir şey.
01:32:00.120 --> 01:32:01.560
-Serhat.
-Eda.
01:32:01.840 --> 01:32:04.440
Neden bu kadar gerginsin?
Sakinleş artık, tamam.
01:32:04.560 --> 01:32:11.320
[gizemli mistik melodi]
01:32:11.520 --> 01:32:14.120
[Tablodaki Kedi] Yedi attım,
sekiz koydun sen. Görüyorum ben göt!
01:32:14.240 --> 01:32:15.640
[Tablodaki Kedi] Valla sikerim belanı ha!
01:32:17.040 --> 01:32:19.880
Haktan! Beri bak bir, Haktan!
01:32:20.840 --> 01:32:22.800
[Tablodaki Kedi sesli güler]
01:32:25.440 --> 01:32:27.160
-Haktan.
-Efendim abi?
01:32:27.280 --> 01:32:31.840
Beri gel. Yaklaş. Bir şey soracağım.
Ama bak, dürüst olacaksın.
01:32:32.400 --> 01:32:34.600
Senin için her zaman
Kedi abi, aşk olsun ya.
01:32:35.360 --> 01:32:37.120
Ben senin bıyığını yerim.
01:32:37.520 --> 01:32:39.760
Bugün Allah için ne yaptın oğlum?
01:32:39.880 --> 01:32:42.040
[Hint müziği]
[Haktan nida]
01:32:42.160 --> 01:32:46.800
"Allah için söyle, bugün ne yaptın moruk
ne var ne yok?" o anlamda mı abi?
01:32:47.120 --> 01:32:48.560
Kıvırma Haktan!
01:32:48.840 --> 01:32:52.040
Bugün Allah için ne yaptın oğlum?
01:32:52.160 --> 01:32:54.520
Valla abi ne yalan söyleyeyim bugün hiçbir
şey yapamadım.
01:32:54.640 --> 01:32:55.760
Yoğun bir gündü, malum.
01:32:56.440 --> 01:32:59.240
Ama şimdi düşünüyorum,
ben dün de bir şey yapamadım.
01:33:00.080 --> 01:33:01.760
Hatta ondan önceki gün de
bir şey yapamadım.
01:33:02.560 --> 01:33:04.040
Hatta ondan önceki gün de yapamadım.
01:33:05.520 --> 01:33:08.640
Ben bu konuda istikrarlı
bir şekilde istikrarsızım abi. Evet.
01:33:08.760 --> 01:33:09.880
Yakışıyor mu Haktan?
01:33:12.040 --> 01:33:13.440
Ben galiba bad'e bağlıyorum.
01:33:13.560 --> 01:33:15.360
[Hint müziği]
01:33:15.480 --> 01:33:18.720
Yakışmıyor abi. İnan çok pişmanım.
01:33:19.440 --> 01:33:23.120
Her gün aynalara bakıp
"Haktan, bu sen değilsin" diyorum.
01:33:24.320 --> 01:33:25.480
Ama sonuç yine aynı.
01:33:25.800 --> 01:33:27.880
Hani bırakacaktın lan hırsızlığı?
01:33:29.040 --> 01:33:31.480
Abi ben her gün Cuma'ya gidiyorum
tövbe ediyorum.
01:33:32.040 --> 01:33:36.680
Ama tam camiden çıkacağım, bir tane
böyle güzel, cillop gibi bir ayakkabı…
01:33:36.920 --> 01:33:37.840
…gözüme ilişiyor.
01:33:38.160 --> 01:33:40.920
Ya arkadaş, biz cami
cemaatine öğretemedik.
01:33:41.040 --> 01:33:43.360
Son model ayakkabıyla camiye gidilmez ya.
01:33:43.760 --> 01:33:45.760
Herkes sizin gibi sıkı Müslüman değil ki.
01:33:46.000 --> 01:33:47.840
Arada tövbe etmeye çalışanlar var.
01:33:48.160 --> 01:33:49.800
Ya biz nefis taşıyoruz neticede ya.
01:33:50.160 --> 01:33:51.600
Anlayışlı olalım artık biraz da.
01:33:52.080 --> 01:33:56.240
Öyleler Haktan
ama bu bir mazeret değil oğlum.
01:33:56.480 --> 01:33:59.920
İnan abi ben de değişmek istiyorum.
Ama kolay değil.
01:34:00.040 --> 01:34:01.840
Hasiktir Haktan.
01:34:02.520 --> 01:34:04.760
Ah Kedi abi.
Sen de biraz anlayış göster ama.
01:34:04.880 --> 01:34:06.840
Nasıl kedisin sen, nasıl abisin ya?
01:34:07.200 --> 01:34:10.640
Belki de benim bir sevgiye,
şefkate ihtiyacım var ya olamaz mı?
01:34:11.080 --> 01:34:14.200
Belki ben sevgi eksikliğinden
yapıyorum bunu. Hiç düşünmedin mi?
01:34:14.480 --> 01:34:17.560
İnan ben çok düşündüm abi.
Ben bir sevgi budalasıyım.
01:34:17.840 --> 01:34:22.320
Çalıp çırparak sevgi devşirmeye
çalışan zavallının biriyim ben.
01:34:24.360 --> 01:34:25.320
[Serhat] Ne yapıyorsun lan?
01:34:27.080 --> 01:34:28.040
Tabloyla mı konuşuyorsun?
01:34:28.160 --> 01:34:30.200
Özel bir şey konuşuyoruz kardeşim
Kedi abiyle ne var?
01:34:35.240 --> 01:34:36.200
Ne kedisi?
01:34:37.400 --> 01:34:38.840
Bak bakayım lan sen benim suratıma.
01:34:39.600 --> 01:34:40.680
Ne içtin lan sen?
01:34:42.000 --> 01:34:43.760
Allah senin belanı versin.
01:34:44.440 --> 01:34:46.360
Çantayı da arakladın değil mi?
01:34:46.840 --> 01:34:49.880
Çok stres olduk, azıcık kafayı
rahatlatayım dedim kanki.
01:34:50.240 --> 01:34:52.120
Biz neler yaşadık ya Allah aşkına?
01:34:52.280 --> 01:34:54.000
Benim birazcık şefkate ihtiyacım var.
01:34:54.280 --> 01:34:58.000
Sen artık benim içimi tükettin çocuk!
01:34:58.600 --> 01:35:03.240
El âlemin arkadaşları nerelerde neler
yapıyor, benimki hırsızlık yapıyor.
01:35:03.360 --> 01:35:05.240
Al lan şefkat. Al amına koyayım!
01:35:05.360 --> 01:35:07.800
Müdürlük kovalıyordum lan ben.
Müdürlük kovalıyordum.
01:35:07.920 --> 01:35:08.880
Yetti mi şefkat?
01:35:09.000 --> 01:35:10.960
Akıllı olun ya! Ne yapıyorsunuz ya?
01:35:12.080 --> 01:35:13.640
Tamam kardeşim, doydum şefkate.
01:35:14.040 --> 01:35:16.440
Bir tek siz mi can taşıyorsunuz?
Beni de ana doğurdu oğlum.
01:35:16.560 --> 01:35:18.840
Beni de ana doğurdu,
yavşak, bencil, şerefsiz, ibne.
01:35:19.640 --> 01:35:21.800
Bu nikâh kıyılacak oğlum.
Bu nikâh kıyılacak.
01:35:21.920 --> 01:35:24.520
Fatih, Fatih, hemen şu an
nikâhımızı kıyıyoruz, tamam mı?
01:35:24.680 --> 01:35:26.120
Ne yaptı geldi mi insanlar?
Seyirciler falan…
01:35:26.240 --> 01:35:27.720
…böyle yerlerini aldılar mı,
yerleştiler mi?
01:35:27.840 --> 01:35:31.640
Ya her şey senin istediğin gibi Serhat.
İsterse hazır olmasınlar, kırarım valla.
01:35:31.760 --> 01:35:33.800
Sana güvenebileceğimi
biliyordum Fatih, teşekkür ederim.
01:35:33.920 --> 01:35:34.880
[Fatih] Rica ederim.
01:35:35.680 --> 01:35:38.200
Geceliği 800 dolardan haftalık
5600 dolara el sıkıştık.
01:35:38.320 --> 01:35:40.520
Üzerimde yok dedim bana
senet imzalattı da öyle affetti.
01:35:40.640 --> 01:35:42.480
Küçük ilçe arkadaşlar,
herkes birbirini tanıyor.
01:35:42.640 --> 01:35:45.000
-Herkes birbirini tanıyor.
-Onun ne işi var oğlum burada?
01:35:45.120 --> 01:35:46.560
Daysın'ın ağzını burnunu kırmadın mı sen?
01:35:46.680 --> 01:35:49.120
-Ne yapmaya gelmiş buraya?
-Mecbur, Eda'nın nikâh şahidiymiş.
01:35:50.080 --> 01:35:51.920
[Serhat parmak şıklatarak oynama nidası]
01:35:52.040 --> 01:35:54.080
Oğlum, Eda'nın nikâh şahidi ablası lan.
01:35:54.440 --> 01:35:56.440
Öz mü yoksa lafın gelişi mi abla diyor?
01:35:56.800 --> 01:35:59.320
Ana bir baba ayrı.
Tabii ki öz oğlum. Ne alaka ya?
01:35:59.720 --> 01:36:01.520
Siz benden ne gizliyorsunuz lan?
Söyleyin artık.
01:36:01.680 --> 01:36:02.840
[Fatih] Ne gizliyorsunuz lan benden?
01:36:03.560 --> 01:36:06.160
Sanatçı kayıp, sanatçı kayıp oğlum.
Onu şey yapalım…
01:36:06.280 --> 01:36:07.560
…önce sanatçıyı bulalım. Sonra diğer…
01:36:07.680 --> 01:36:09.880
Oğlum sen damat adamsın. Bir sakin ol ya.
01:36:10.240 --> 01:36:11.600
Ben söyleyeceğim şarkıları.
01:36:12.840 --> 01:36:15.840
İnsanlara bir faydam olacak.
Düğünü kurtaracağım.
01:36:16.200 --> 01:36:18.360
-Sesin güzel mi senin?
-Yoo, değil.
01:36:19.160 --> 01:36:21.520
Ama emir büyük yerden. Kedi abiyi kıramam.
01:36:22.480 --> 01:36:24.600
[öpücük sesi]
[Serhat nida]
01:36:24.920 --> 01:36:29.960
Utku, sanki bir el buradan
böyle giriyor, buramı bir sıkıştırıyor.
01:36:30.080 --> 01:36:33.200
Artık nefes alamıyorum.
O derece kötüyüm ben.
01:36:33.320 --> 01:36:34.960
Lan sen Kedi diye Aslan abiyi mi diyorsun?
01:36:36.080 --> 01:36:39.160
Yemin ediyorum var ya kedi
dediğimizi duysun hepimizi şişler.
01:36:39.280 --> 01:36:41.640
Ters adam oğlum ya.
Siz ne yapıyorsunuz ya?
01:36:42.480 --> 01:36:43.800
Sen tanıyor musun lan Aslan abiyi?
01:36:44.280 --> 01:36:47.080
Oğlum tanıyorum tabii,
mekânın sahibi Aslan abi lan.
01:36:47.440 --> 01:36:49.080
Nikâh şahidimiz de o ya.
01:36:49.200 --> 01:36:51.520
Siz gerçekten ne yapıyorsunuz oğlum?
01:36:52.840 --> 01:36:56.440
♪Bir taş attım pencereye tık dedi♪
01:36:56.640 --> 01:37:01.160
♪Anası çıktı motherfucker
satisfaction oy oy♪
01:37:01.520 --> 01:37:03.280
♪Seks peşinde satisfaction♪
01:37:03.400 --> 01:37:05.960
[Serhat] Hadi be! Hadi be, aman boş verin.
01:37:06.080 --> 01:37:08.840
♪Move your ass, bitch♪
Hadi!
01:37:08.960 --> 01:37:10.800
[Haktan nida]
01:37:10.920 --> 01:37:13.720
Ne bu? Deli taklidi mi?
Siz beni delirtecek misiniz oğlum?
01:37:13.840 --> 01:37:14.840
Ne yapıyorsunuz lan siz?
01:37:14.960 --> 01:37:17.320
Yırtayım mı lan kendimi?
Düğünün ağzına sıçtınız lan.
01:37:17.440 --> 01:37:18.960
Hemen benimle gelmeniz lazım.
01:37:19.640 --> 01:37:20.680
[Haktan] Ne oldu yenge?
01:37:20.840 --> 01:37:21.960
-Koş, koş.
[Serhat] -Ne oldu yenge?
01:37:22.160 --> 01:37:24.040
[kadın muhabir]
Terörle mücadele ekiplerince…
01:37:24.160 --> 01:37:29.280
…akşam 7 sularında başlatılan çatışmada
üç terörist etkisiz hâle getirildi.
01:37:29.400 --> 01:37:31.480
[kadın muhabir]
Ölü olarak ele geçirilen teröristlerden…
01:37:31.600 --> 01:37:33.360
…Serhat U ve Utku U'nun…
01:37:33.640 --> 01:37:37.320
…ve daha önce muhtelif suçlardan
hüküm giydiği belirtilen Haktan E'nin…
01:37:37.440 --> 01:37:42.320
…cansız bedenleri incelemelerin yapılması
için adli tıp kurumuna teslim edildi.
01:37:43.600 --> 01:37:44.680
Hiç bakma öyle.
01:37:44.920 --> 01:37:46.920
Direkt çarp diye dua ettin,
kabul oldu işte.
01:37:47.400 --> 01:37:49.480
Sen kalbi temiz adamsın kardeşim,
bizim gibi değilsin.
01:37:49.600 --> 01:37:51.360
Dikkat edeceksin istediğin şeylere be.
01:37:51.480 --> 01:37:55.160
[hareketli müzik]
01:37:55.280 --> 01:37:56.320
Özür dilerim.
01:37:56.440 --> 01:37:58.880
[polis siren sesi]
01:38:00.000 --> 01:38:01.960
[Serhat] Bak, ödedim borcunuzu da.
01:38:04.840 --> 01:38:07.760
[Serhat] -Rahatladınız mı?
-Yo… Ödeşmedik ki oğlum.
01:38:08.160 --> 01:38:10.560
Sadece senin mağdur olman lazımdı,
biz de mağdur olduk.
01:38:13.800 --> 01:38:16.800
Kaç yıl sürer lan bizim mahkeme?
Haktan sen bilirsin.
01:38:17.160 --> 01:38:20.040
Sadece dosyanın yazılması altı ay dediler.
01:38:20.600 --> 01:38:24.680
İşlemediğimiz suç yok ki koç.
Bir terör kalmıştı, o da var artık.
01:38:25.240 --> 01:38:28.360
Tüm dünyaya duyurduk adımızı.
Parmakla gösterilir olduk.
01:38:29.160 --> 01:38:31.160
He lan. Bayağı, bayağı efsane olduk.
01:38:31.280 --> 01:38:32.680
İşlemediğimiz suç kalmadı.
01:38:33.720 --> 01:38:37.920
Fuhuş, bir ondan mahrum kaldık.
O suçu işlemedik, hatırlayın.
01:38:38.160 --> 01:38:41.280
-Çok yaklaştık ama başaramadık ki.
-Tüh be!
01:38:41.760 --> 01:38:43.720
Ulan onu da yapsaydık efsaneydik.
01:38:44.040 --> 01:38:46.080
Ne eklenirdi ki cezamıza, değil mi?
01:38:47.240 --> 01:38:48.840
En azından tarihe geçecektik.
01:38:48.960 --> 01:38:51.080
[Utku tükürür]
[Serhat sesli güler]
01:38:51.200 --> 01:38:54.360
Ulan hayatımız kaydı,
hâlâ karı kız diyorsun be.
01:38:56.080 --> 01:38:59.760
[hareketli müzik]
01:38:59.880 --> 01:39:01.920
Karıya gerek yok lan birbirimizi sikelim.
01:39:02.040 --> 01:39:03.000
[püskürme sesi]
01:39:03.120 --> 01:39:05.720
[Utku] Ne olacak oğlum?
Efsane olacağız lan.
01:39:05.840 --> 01:39:08.720
[Utku] Üçlü pürüz tarihe geçecek.
Bak bunu bir düşünün.
01:39:08.960 --> 01:39:11.160
Alo, Mehmet?
Buraya birini göndersene acil.
01:39:11.280 --> 01:39:13.320
Ciddi ciddi bunu
bir değerlendirin diyorum.
01:39:13.720 --> 01:39:17.600
Ben Serhat'a kayarım mesela. Haktan?
Elime mi yapışacak oğlum?
01:39:18.040 --> 01:39:19.760
Üçgen biçiminde oradan karşıla.
01:39:22.400 --> 01:39:24.320
Olur. Olur, tamam.
01:39:25.120 --> 01:39:28.000
-Ben de kayarım Serhat kardeşimize.
-Sağ ol, sağ ol kardeşim.
01:39:28.120 --> 01:39:30.800
Ama bir para karşılığında
olması lazım yoksa fuhuş olmaz.
01:39:30.920 --> 01:39:33.640
-Yoksa zevke girer.
-Doğru. Tamam, oğlum lan.
01:39:33.760 --> 01:39:35.520
Veririz neyse parası ya, sıkma canını.
01:39:35.640 --> 01:39:36.840
Saçmalamayın ya.
01:39:36.960 --> 01:39:39.480
Oğlum ben size güveniyorum,
biliyorum. Yaparsınız.
01:39:39.720 --> 01:39:42.440
Manyak mısınız siz ya?
Oğlum gurur duyuyorum sizinle ben.
01:39:43.280 --> 01:39:45.600
-Ne demek kardeşim?
[Polis] -Hop! Dokunma lan.
01:39:46.560 --> 01:39:49.880
Bunları sorgu odasına alın.
Bunları boş bırakmaya gelmez.
01:39:50.560 --> 01:39:51.680
Tehlikeli bunlar.
01:39:51.800 --> 01:39:57.120
[hareketli müzik]
01:40:00.640 --> 01:40:02.000
[tokmak vurma sesi]
01:40:02.240 --> 01:40:03.280
Sessizlik!
01:40:04.160 --> 01:40:05.240
[tokmak sesi]
01:40:06.600 --> 01:40:10.120
İddia makamı ve sanıklar dinlendi.
Duruşmaya son verildi.
01:40:10.720 --> 01:40:11.840
Gereği düşünüldü.
01:40:12.160 --> 01:40:13.480
[erkek mübaşir] Herkes ayağa kalksın.
01:40:21.120 --> 01:40:26.480
Sanıklar Serhat Uzundağ,
Haktan Eyigün ve Utku Uyar'ın…
01:40:26.920 --> 01:40:31.000
…işledikleri suçlar, kendi beyanları,
tanık beyanları…
01:40:31.240 --> 01:40:35.640
…ve somut delillerle sabit olduğundan
bütün bu suçlardan dolayı…
01:40:35.760 --> 01:40:42.520
["Habanera" çalar]
01:40:47.640 --> 01:40:51.000
…ağırlaştırılmış müebbet…
01:41:19.720 --> 01:41:25.880
[Serhat hıçkırarak ağlar]
01:41:29.880 --> 01:41:30.840
Bu nasıl düşünüldü ya?
01:41:32.360 --> 01:41:35.760
Bu düşünülmüş hâli mi ya?
Bir daha düşünün kardeşim.
01:41:36.080 --> 01:41:39.200
Savcı bizim anamıza sövdü,
bu nasıl mahkeme ya?
01:41:39.520 --> 01:41:42.720
Reddihâkim talebinde bulunuyorum.
CİMER'e gitmek istiyorum!
01:41:42.840 --> 01:41:44.040
Şu an reddihâkim…
01:41:44.160 --> 01:41:47.840
CİMER'e yazın, bu kadar adam var
aranızda biriniz CİMER'e yazın!
01:41:47.960 --> 01:41:50.000
Cep telefonunuz yok mu? Yaz oğlum, yaz.
01:41:50.120 --> 01:41:52.320
Arkadaşlar boş durmayın, istinafa gidelim.
01:41:52.440 --> 01:41:54.640
Yargı yolu kapandı mı?
Bitti mi yargı yolu?
01:41:54.760 --> 01:41:57.600
Savcı anamıza sövdü, bu nasıl mahkeme ya?
01:41:57.720 --> 01:41:59.680
[ses yankılanır]
01:42:01.560 --> 01:42:05.600
Yalnız o sevimli, tonton,
o Hulusi Kentmen gibi o hâkim.
01:42:05.920 --> 01:42:07.520
Ben bize beraat verir diyordum.
01:42:07.640 --> 01:42:09.880
İki kere ağırlaştırılmış müebbet verdi ya.
01:42:10.000 --> 01:42:13.360
He lan. Biz de bu babacan adam,
kurtarır bizi dedik, her şeyi anlattık.
01:42:13.480 --> 01:42:14.760
[Utku] İki kere müebbet nedir lan?
01:42:15.440 --> 01:42:17.360
[Utku] Hâkim işi şansa bırakmadı
herhâlde kanka.
01:42:17.480 --> 01:42:19.400
Reenkarnasyon varsa
ikinci turda da yatacağız.
01:42:19.520 --> 01:42:21.160
[Utku ve Haktan sesli güler]
01:42:21.280 --> 01:42:23.360
Ulan nereden geliyor lan aklına
böyle şeyler Allah aşkına?
01:42:23.480 --> 01:42:24.880
[hareketli müzik]
01:42:25.000 --> 01:42:27.000
Yalnız heriflerin kırmızı çizgisi kimmiş?
01:42:27.720 --> 01:42:29.280
-Haluk Levent.
-He lan, evet.
01:42:29.520 --> 01:42:31.400
[Haktan] -Orada film koptu abi.
[Utku] -Evet.
01:42:31.520 --> 01:42:32.600
Delirdi hâkim.
01:42:32.960 --> 01:42:35.040
"Şeytanın bile aklına
gelmeyecek şeyi yaptınız" dedi.
01:42:35.160 --> 01:42:36.520
Abi yemin ediyorum kanıma dokundu.
01:42:36.760 --> 01:42:37.840
[Haktan] Bir de ne diyor?
01:42:38.040 --> 01:42:40.760
"Ülkenin yarınlarına dair
ümitlerini söndürmüşsünüz."
01:42:41.160 --> 01:42:42.720
Allah aşkına, demagojiye bak.
01:42:42.960 --> 01:42:45.360
Sence bu bir hukuk adamına yakışıyor mu?
01:42:45.480 --> 01:42:47.440
Üçlü pürüz böyle böyle efsane oldu.
01:42:47.760 --> 01:42:50.160
Hiç kuyruğu eğmedik kardeşim.
Yapmadık demedik.
01:42:50.280 --> 01:42:52.280
[Utku] -Öyle mi?
[Haktan] -Aynen.
01:42:54.320 --> 01:42:58.200
Adamlar bizim işlediğimiz suçları
okurken benim uykum geldi oğlum.
01:42:58.600 --> 01:43:00.200
Bizim işlemediğimiz suç kalmamış ki abi.
01:43:00.560 --> 01:43:03.960
Var, oğlum var. Fuhuş var ya.
Ben dedim size.
01:43:04.080 --> 01:43:05.840
Ne eklenecekti ki cezamızın üstüne?
01:43:06.160 --> 01:43:07.840
Müebbetten öte
bir suç mu var Allah aşkına?
01:43:07.960 --> 01:43:09.360
Efsane olacaktık ya.
01:43:09.480 --> 01:43:12.160
-Sikeceğim fuhşunu, bir sus ya.
-Ne oğlum, yalan mı?
01:43:12.400 --> 01:43:15.040
Borcu var bize.
Biz de müebbet yedik, ödeşmedik ki.
01:43:15.360 --> 01:43:16.480
Utku sus.
01:43:16.600 --> 01:43:19.680
Sus bak valla içime fenalık geliyor.
Ağzının içine sokacağım.
01:43:19.800 --> 01:43:21.240
Büzüştüreceğim bak.
Geri zekâlı, sus artık.
01:43:21.560 --> 01:43:23.080
Ne istiyorsun oğlum? Ne istiyor bu ya?
01:43:23.200 --> 01:43:24.360
Ne olsun istiyorsun sen daha?
01:43:24.480 --> 01:43:26.040
Konuşulsun, bazı şeyler konuşulsun.
01:43:26.240 --> 01:43:27.920
[hareketli müzik]
01:43:28.120 --> 01:43:32.240
Bu adam düğüne gidiyordu ya.
Baksana ne hâle geldi.
01:43:35.440 --> 01:43:36.960
[metalik kapanma sesi]
01:43:37.240 --> 01:43:42.120
[hareketli müzik]
141939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
