All language subtitles for my s4e4

134.138)}ترجمة ميراي-سان\Ntwitter: @mirai_subs\Nmiraisanonline.wordpress.com

!انظري! أبطال

الفتى الذي ظهر على شاشة التلفاز في مهرجان يو.إيه الرياضي

أشعر بالتوتر

488.404)}ميدوريا إيزوكو

665.979)}ون فور أول

665.979)}« الميزة

504.404)}توغاتا ميريو

663.312)}نفاذ

661.979)}« الميزة

لا بد أنك خرجت في دورية مرةً على الأقل في التدريب الميداني

أم ربما، هل كان هجوم تحالف الأشرار صادمًا؟

لا، ولكن لأسباب عديدة لم أكتسب خبرة ممارسة الأساسيات

حقًا؟ هذا غريب

ولكن لا تقلق

سير وبابل غيرل هما من يتكفّلان بمراقبة الهدف اليوم، ونحن علينا الحراسة

سأعلّمك الكثير

!ابق ملازمًا لي

ولكن، لماذا لم يخبرني أول مايت بأي شيء؟

بالتالي فقد كنتُ محقًا، ميريو هو الأجدر بوراثة ون فور أول

ثمة أسباب لصعوبة تحدثي معه

...أول مايت ونايت آي

ما الذي حدث بينهما بالضبط؟

تذكرت، لم يقل أي منا للآخر اسمه البطولي بعد

بالفعل

أنا ديكو

ديكو؟ عديم الفائدة؟

أأنت راضٍ به؟

أجل

أنا لوميليون

...لستُ مستعدًا لأقول "الكل" بعد، ولكن مليون

ليس الكل، بل أريد إنقاذ مليون شخص ولهذا اخترت لوميليون

حالما نرتدي ملابسنا المخصصة ونخرج إلى الشوارع فإننا أبطال

إياك أن تتهاون يا ديكو-كن

حسنًا، لوميليون

آسف

لا بد أن هذا كان مؤلمًا

لا يمكنك الوقوف؟ أأنت بخير؟

هل ترتجف؟

لا تسببي المتاعب

لا يجب عليك إزعاج الأبطال

توخّوا الحذر وتجنّبوا إثارة شكوكهم

!لا أصدق

...فترة عملي الطويلة في التطبيق المهني

قد بدأَت...

أعتذر على ما فعلته ابنتي يا بطل

590.667)}أوڤرهول

659.66)}تفكيك وترميم

466.691)}(عدوّ (شرير

661.358)}« الميزة

682.333)}إنها تحب اللعب بشكل طائش\N وتؤذي نفسها وهذا يتعبني في الاعتناء بها

هذا تشيساكي من تشيي هاسّايكاي

الهدف الذي يلاحقه نايت آي

سقط غطاء رأسك وقناعك مرة أخرى

ربما عليك التأكد من قياسهما

ونحن نعتذر على الاصطدام بها

هذا صحيح، تعابير الوجه

لا بد أن تعبير "لا أصدق" كان باديًا على وجهي

إذا شكّ بأي شيء فذلك سيعيق عمل نايت آي

برؤية هذا القناع الجميل، لا بد أنك من هاسّايكاي

أنتم مشهورون في هذه المنطقة

أجل، لا تلقِ بالًا للقناع

لديّ حساسية من الغبار والأوساخ

لم يسبق لي أن رأيتكما

صحيح، لأننا ما زلنا مبتدئين ومتوترين جدًا

والآن، قف يا شريكي

لننطلق نحو مستقبل جديد لم نره بعد

من الواضح أنه حذِر

لا يجب أن أذكر اسم سير أمامه

إلى أي وكالة تنتميان؟

نحن تلميذان

سيكون سلوكًا في غاية الوقاحة إذا ادّعينا انتماءنا لأية وكالة

كل ما في الأمر أننا نؤدي تدريبنا الميداني لاكتساب خبرة في أماكن مختلفة

إذن علينا إنهاء دوريتنا في هذه المنطقة قبل موعد الغداء. هيا بنا

حسنًا

...لا... لا تذهب

...عـ- عذرًا

تبدو ابنتك خائفة

لأنها تعرّضت للتوبيخ

كفّ عن إثارة المزيد من الشكوك

هيا بنا

...مهلًا، ولكن

إنها متشبثة بي بقوة ولا تتركني

الضمادات التي عليها لا تبدو وكأنها نتيجة لكثرة اللعب الطائش

إنها كثيرة التعثّر والسقوط

...فتاة صغيرة هكذا حين ترتجف خائفة بهذا الشكل ولا تستطيع إصدار صوت

لا أرى هذا طبيعيًا

أرجو منك أن عدم التدخل وفرض ما هو "طبيعي" لك على عائلات الناس

شخصيات الناس عديدة ومختلفة

كفّ عن هذا

من الواضح أن تشيساكي منزعج من تطفّلك

إذا أصبح أكثر حذرًا فسيزداد حرصه على عدم الظهور

دعنا ننه الأمر هنا الآن بأمان

لا، لأن هذا سيثير شكوكه أكثر

لن يكون طبيعيًا

لا يفترض أن يتجاهل بطل طفلة خائفة

...حالما نرتدي ملابسنا المخصصة ونمشي في الشوارع فنحن

أبطال...

ما الذي ستفعله بهذه الطفلة؟

صدقًا إن البطل دقيق الإحساس بما يخفيه الناس

حسنٌ

ولكنه موضوع محرج

الناس يروننا هنا، ما رأيكما أن تأتيا معي؟

في الحقيقة أنني أعاني كثيرًا في الآونة الأخيرة في\N تعاملي مع إيري وتستمر في عصياني مهما قلت لها

إساءة معاملة؟

أهذا ما يمرّ به الآباء؟ لا بد أن تربية الأطفال صعبة

أجل، الأطفال متعِبون جدًا

ما الذي يمكنهم فعله وماذا سيصبحون في المستقبل؟

لطالما فكّرتُ جديًا بهذا

ماذا الآن؟ هل تخلصتِ من نوبة غضبك؟

لـ- لحظة... إيري-تشان

إنها دائمًا هكذا

آسف على جعلكما تستمعان لمشاكلي

أعتذر على إزعاجكما

أتمنى لكما التوفيق في عملكما

...انتظر

لماذا؟

لن نلحق له

ألم تلاحظ؟

أظهر نيّته في القتل وذلك دفع الطفلة للعودة إليه

إذا لحقنا به فسيكون القبض عليه أشد صعوبة

لنسأل سير بشأن ما علينا فعله

ولكن، صدقًا، رغم ضعف تأثيرهم لا يسعني سوى الإعجاب بمعيشة هذه العصابة الناجية

الجدران مرتفعة والنوافذ قليلة

لديهم منزل رائع

507.015)}سير نايت آي

655.659)}« الميزة

654.141)}بصيرة

447.228)}بطل محترف

679.667)}مضى أسبوع ونصف منذ بدأنا المراقبة

678.333)}عدد الداخلين والخارجين أقل من المعتاد

230.667)}توغاتا ميريو

505.04)}بطلة محترفة

565.499)}بابل غيرل

679.667)}هذا ميليون، يقول إنهما تقابلا مع تشيساكي

شباب هذه الأيام مزعجون أكثر من السابق

كرونو، جهّز الحمّام

حاضر

آسف يا زعيم

...غفلتُ عن هذه الشقية للحظة وقد هربت

نظّف ذلك أيضًا

حاضر

!مزعجون

جميعهم مرضى بمتلازمة البطل

آسف، كان ذلك حادثًا

لم أتوقع مطلقًا أن نقابله مصادفة في الشارع كما لو أنه طالب انتقل حديثًا

لا عليك، كان ذلك خطئي

كان بإمكاننا تجنب ذلك لو أنني استخدمتُ بصيرتي عليكما سلفًا

المهم، يسرني أنكما بخير

إذا تصرفتما بتهوّر وأثرتما شكوكه فلربما كنتما ستقعان في خطر شديد

لم يكن مخيفًا إلى تلك الدرجة

في يوم سابق، أثناء هرب مجموعة من اللصوص وقع حادث شاحنة تأثّر به عدد من الناس

الذين تأثروا بالحادث كانوا تشيساكي وآخرين من هاسايكاي

ولكن لم ينتج عن الحادث أي إصابات

ورد في التقرير أن مجموعة اللصوص شعروا بألم شديد وفقدوا الوعي

ولكن، لسببٍ مجهول، لم تكن عليهم أي إصابات عند استيقاظهم

حتى الأمراض التي كانت لديهم سابقًا والمزمنة مثل الروماتيزم قد شفيت تمامًا

يُشتبه بأن هذا بسبب ميزة تشيساكي

،ولكن لأنهم قبضوا على المجرمين ولم يكن هناك أحد مصاب بأذىً

فلم تكن هنالك أي جريمة لاتهامه بها

ولكن قالوا إن كل الأموال المسروقة احترقت ولم يبق شيء منها

قررت الشرطة أن لا شيء في هذه القضية يدعو للتحقيق

ولكن مهما فكرنا في الأمر فهو مريب

ولهذا بدأَت وكالة نايت آي مراقبة العصابة

لا نعلم ما الذي يفكرون به، ولكننا على يقين بأنهم عازمون على فعل شيء ما

تذكرت شيئًا يا سير

قد يكون هذا إيجابيًا في تقدمنا. لديّ معلومة جديدة

تشيساكي لديه ابنة

ابنة؟

سمعته ذكرها باسم إيري

الضمادات كانت تغطي ذراعيها وساقيها

لا أعلم ما الذي حدث لها ولكنها كانت تطلب المساعدة

تمنيت لو أنني استطعتُ حمايتها بأية طريقة

!إياك والتفكير بغرور

...لستُ

في العجلة الندامة

استعجال مطاردته يسهّل عليه الهرب أكثر

لستَ مميزًا إلى حد يخوّلك لإنقاذ من تشاء في أي وقت تشاء

نعمل حاليًا على طلب تعاون الوكالات الأخرى معنا في التحقيق أيضًا

علينا أولًا توقّع ما الذي سيفعله عدوّنا

وبعد تحليل المعطيات سنقوم بتنظيم الإعدادات اللازمة كاملة

لا تظن العالم متساهلًا للغاية ليسمح لك بإنقاذ طفلة لمجرد أنك أردتَ ذلك

أذكى المجرمين الحقيقيين يتخفّون في الظلمة

أحيانًا قد نستغرق وقتًا طويلًا لضرورة أخذ الحيطة والحذر

عليكما العودة الآن إلى مكتب الوكالة

بابل، لنذهب

حاضر

وهكذا انتهى أول يوم عمل لي

مخلّفًا شعورًا مريرًا لا يطاق

إيري، كفاكِ عنادًا

أنتِ أساس خطتي

أرجوك، لا تجعلي يداي تتسخان بعد الآن

أوڤرهول، مكالمة لك

من شيغاراكي، من التحالف

قال إنه سيخبرك بردّه على طلبك سابقًا

53.778)}باكوغو كاتسوكي

340.979)}انفجار

315.58)}يستخدم مادة شبيهة بالنتروجلسرين\N تفرزها راحتا يديه لصنع الانفجارات

479.285)}الانتماء: ثانوية يو.إيه، منهاج الأبطال، الأول-أ

514.148)}تاريخ الميلاد: 20 - أبريل

555.074)}الطول: 172 سم

597.516)}"فصيلة الدم: "أ

633.895)}التفضيل: الطعام بالفلفل الحار

286.411)}الميزة

576)\c&H719DC9&}...حالة مزرية

ماذا حدث لـ باكوغو؟ هل خاض شجارًا آخر؟

549.188)}باكوغو كاتسوكي

391.855)}أشيدو مينا

ألم ترَ الفتيات بعد؟

535.854)}كاميناري دينكي

555.854)}جيرو كيوكا

ألقي نظرة على تودوروكي أيضًا

576)\c&H719DC9&}...حالة مزرية

254.521)}تودوروكي شوتو

!لمَ أفسد وسامته؟

ما الذي حدث؟

يبدو أن دروس الرخصة المؤقتة قاسية

!لا بد أنها منهكة جسديًا

!كفى حديثًا عنا كما لو أننا لسنا هنا

523)}إيدا تينيا

673)}!الحصة ستبدأ

ألم تأتي أوراراكا-كن وتسوي-تشان-كن بعد؟

666.333)}لديهما عذر غياب يا رائد الفصل

537.372)}ياويوروزو مومو

578.144)}سيرو هانتا

ومن جهة الأولاد، كيريشيما ليس هنا

لم تسمعي؟

ثلاثتهم وجدوا عملًا في تطبيقهم المهني

حقًا؟

أخبرني، كيف هو التطبيق المهني؟

570.03)}مينيتا مينورو

هل توجد أي بطلة فائقة الإغراء هنا؟

...هممم

!لا تتحدث عن أشياء تتقدم عليّ بها

لا... لا تذهب

صار قلقي أكثر مما كان عليه

لا أستطيع التركيز في حصصي الدراسية

استمراري هكذا لن يفيدني

508.001)}ميدنايت

625.877)}« الميزة

624.359)}عطر منوّم

445.203)}بطلة محترفة

خرج أول مايت للجري

لم تعلم؟

صار يتمرّن بعد انتهائه من زيارات المعلم المنزلية

عليه أن يدلل نفسه بالراحة بما أنه تقاعد

!أول مايت

!أخبرني بكل شيء يا أول مايت

533.499)}أول مايت

669.905)}« الميزة

667.236)}ون فور أول

469.039)}بطل محترف

!أول مايت

!الفتى ميدوريا قد جاء؟

كيف عرفت عن وجودي هنا؟

هل كنت تعرف كل شيء؟

بخصوص معرفة نايت آي عن ون فور أول

وأنه أراد توريثها إلى توغاتا-سينباي

كنت تعرف كل ذلك، صحيح؟

لماذا لم تخبرني؟

تساءلت... لو كان إخبارك ضروريًا

!بالطبع هو كذلك

كلها حقائق جديدة تلقيتُها دفعة واحدة ورُفضتُ قبل أن أستوعب

علاوة على ذلك، لا أفهم مغزى تصرفّك

لم أكف عن القلق والتفكير بما تقصده من إخفاء الأمر

لماذا لم تخبرني؟

...ليس لأنني معجب بك

!بل بصفتي وريثك، أخبرني بكل شيء

ظننتُ أن معرفتك بشيء كهذا لن يكون مفيدًا لك

هل تريد أن تعرف حقًا؟

أفضل من الاستمرار في كتم السر عني

لا تندم إذن

لن أندم

لطالما كان نايت آي من أشد المعجبين بي

كانت سياستي هي عدم اتخاذ أي مساعدين

ولكنني استسلمت لرغبته وقبلت به مساعدًا لي

عملنا معًا لمدة خمس سنوات

كان داعمًا لي بعقليته الاستراتيجية لمهماتي

أعلم

كما أعلم أنكما كنتما على وفاق

أجل

ولكن قبل ست سنوات، قطعنا شراكتنا بسبب إصابتي

لم نتفق على ما يستحق القيمة

هذا تهور يا أول مايت

عليك أن تتقاعد

الجميع يبحث عني

إذا كانوا في انتظاري فإن عليّ الذهاب إليهم

إذا استمررت في ممارسة عملك بطلًا فهذا سيجعلهم يتألمون

ومن أجل السلام الذي تتمناه، عليك أن تتقاعد بينما ما تزال تعتبر أسطورة

585.051)}نيزو

667.659)}« الميزة

667.657)}خصائص عالية

436.431)}بطل محترف

إذا ستبحث عن خليفة لك \Nفيمكنك البحث في مدرستي كما تشاء

حققتَ إنجازات مشهودة بما يكفي

يمكنك أن تنعم بالراحة ونوم هانئ على سرير ناعم

اعثر على شخص متفائل وقوي وسهل المراس... شخص مثلك لتعهد له بالمهمة

ومن سيكون رمز السلام إلى حين إيجاد شخص كهذا؟

حتى مع رحيل أول فور ون، سرعان ما سيأتي شخص بعده في مكانه

أعي مفهومك لرمز السلام

أحترمه بشدة

ولكن... انظر لنفسك

!لا يمكنك حتى أن تبتسم

526.287)}غران تورينو

660.268)}« الميزة

661.783)}نفّاث

469.769)}بطل محترف

527.62)}ريكفري غيرل

661.601)}« الميزة

663.116)}شفاء

471.102)}بطلة محترفة

سأكرر كلامي

عليك أن تتقاعد

إذا أصررت على الاستمرار في نشاطات الأبطال فلن أساندك

لا أستطيع

لا أريد

هل رأيت؟

ألم أمنعك من استخدام ميزتك عليّ؟

حتى بعد تقاعدك، سوف يظهر البطل التالي ليكون صاحب الرتبة الأولى

قد تحدث مصاعب لبعض الوقت ولكننا قد نكون قادرين على تجنبها

...وخلال "بعض الوقت" هذا

كم عدد الأشخاص الذين سيعانون الخوف والألم؟...

!أول مايت

...وأيضًا

رؤيتك المستقبلية لم يسبق أن أخطأَت، صحيح؟

!لم تحدث سابقة فحسب

!أما عن المستقبل... فأنا قادر على تغييره

!استمرارك على هذا الحال يعني أن الأمر سينتهي كما رأيتُه، وهذا ما لا أريده

...أنا

!موجود هنا لأنني أردتُ فعل شيء لمساعدتك! أول مايت

...ومن أجل مصلحة العالم

لا يجب أن أكون هنا يا نايت آي...

!أول مايت

!إذا استمررت هكذا فإنك ستواجه مجرمًا وتلقى حتفك بأشنع ميتة لا توصف

اختلفنا بشأن مستقبلي

وافترقنا بعد ذلك الجدال

اقترح المدير نيزو اختيار الفتى توغاتا

،ولكنني قبل مقابلته

كنتُ قد التقيتُ بك

لم أرغب في إخبارك

آسف

لأنك... معجب بي

...أول مايت سوف

يموت...

كانت طعنة في صدري

موت؟

وقد كان لديّ إحساس بشيء كهذا في السابق

...أعلم أن الإنسان يموت في يومٍ ما، ولكن

سماع هذا من الشخص نفسه بشكل صريح كان بمثابة طعنة اخترقت صدري...

...يموت

بعد لقائي بك وقررتُ تمرير قوّتي إليك، أخبرتُ نايت آي

ولكنه عارضني حينذاك

وأدى ذلك إلى اتساع الصدع الذي يفصل بيننا أكثر...

!تقول إنك ستنقل قوّتك إلى طالب في الإعدادية عديم الميزة؟

يرغب في أن يصبح شخصًا قادرًا على إنقاذ الناس

!رغبته وحدها لا تكفي ليحقق ذلك

!لا بد من وجود العديد من الأشخاص المناسبين

ولكن طالب إعدادي عديم الميزة هو أيضًا شخص مناسب

رفض اختياري ساخرًا بقوله إن هذا هراء، وبدأ تدريب الفتى \Nتوغاتا الذي اختاره بنفسه لاعتقاده أنه المرشّح المناسب

!انتظر، أرجوك

!انتظر يا أول مايت

إلى أي مدى كانت نبوءة نايت آي؟

قال إنها حوالي ست أو سبع سنوات

يبدو أنه كلما كان المستقبل الذي يراه بعيدًا تقل دقة تحديد الوقت

ولكن ما يراه في تنبؤاته لا يتغير أبدًا

إذن قد يحدث ذلك في هذه السنة أو المقبلة

قل إن هذا ليس صحيحًا

لا أصدق! لماذا؟

لا أريد هذا يا أول مايت

!عِش

هل تتذكر ما قلتَه في المهرجان الرياضي؟

!ما تعاهدنا عليه

200)}!"أريد منك أن تقول للعالم: "أنا جئت

!لم أستطع أن أفي بوعدي لك

!عش إلى أن أفي بهذا الوعد

!"عش وراقبني حين أقول للعالم: "أنا جئت

!أول مايت

أتعلم، أيها الفتى ميدوريا؟ عندما سمعتُ هذه النبوءة، تقبّلتُها بكل بساطة

طالما أنني أرى الهدف عند خط النهاية فإن عليّ الاستمرار في الجري وصولًا إليه

...ولكن

عندما قاتلتُ أول فور ون، ظننتُه خط النهاية

ولكنك جئت

...أنت الجبان الضعيف عديم الميزة

كنتَ معي وقضينا أيامًا أثرت بي...

وتلك الأيام همست لي بأن عليّ الاستمرار في العيش

!ثم طلبت مني والدتك أن أعيش وأحميك وأعتني بك

ما زلتُ أكافح للصمود. أنت الذي غيّرتني

!سوف أعيش

!سوف أحوّل مصيري إلى أي شكل أريده بقبضتي هذه

لن أموت

لن أُقتَل

!لن يحدث المستقبل الذي تتخيله

هذه هي عزيمتي

يا أول فور ون

ولكن مررت بمصاعب كثيرة إلى حين وصولي إلى هذا القرار

وفي النهاية، كان ما حصل تمامًا كما قاله نايت آي

لهذا لا أجرؤ على مقابلته الآن

لم أرغب في أن أكون عائقًا لك أثناء انطلاقك لتصبح أقوى بكل ما يسعك فعله

ولكن ربما أكون قد سبق وأن حوّلتُ مصيري إلى الشكل الذي أريده

ليس بعد

ما زلنا لا نستطيع الجزم بأن النبوءة تغيرت

لن أقبل بحدوثها يا أول مايت

!أرفضها تمامًا

...أنا

مهما حدث لك، سأعيد تشكيل المصير برفقتك

سأبذل جهدي لكي لا أسبب لك المتاعب

انتظر لحظة

عليك أن تطلب من نايت آي يرى مستقبلك مرة أخرى

تصالح معه حتى نستطيع معرفة ما إذا كان المستقبل تغيّر أم لا

ألن يكون هذا مريحًا للغاية؟

678.333)}إنها مسألة حياة أو موت! سأحاول مفاوضته

540)}تحدّي المصير

685)}!على رسلك يا فتى! فكّر بما سيشعر به نايت آي

يوجد مقطع بعد الشارة>

يا له من مكتب كئيب

506.667)}شيغاراكي تومورا

662.313)}التفتيت

459.477)}(عدوّ (شرير

660.797)}« الميزة

لستُ من هواة وضع إضافات فوضوية لا داعي لها

ولكنني أجبرت على المشي في دوائر لا نهاية\N !لها تحت الأرض لنصف ساعة! أشعر وكأنني نملة

هل حقًا عنيتَ ما قلتَه في المكالمة الهاتفية قبل أيام؟

قولك بأنك ستنضم إلينا بحسب الشروط

219.856)\fs100}العرض التشويقي

تشويقة الحلقة القادمة

يعمل كيريشيما-كن لتطبيقه المهني في وكالة فات غام الواقعة في كانساي

ومعه أماجيكي-سينباي، أحد الثلاثة الكبار في يو.إيه

ولكنهم يجدون أنفسهم أُقحِموا في قتال بين مجموعة جانحين

كيف سيقاتل كيريشيما-كن ضد خصم يمتلك ميزة تعزيز قوة؟

الحلقة القادمة: انطلق بشجاعة، ريدّ رايوتّ

كيريشيما-كن، أرهم نتائج تدريباتك المكثفة

263.208)\fs90}انطلق بشجاعة، ريدّ رايوتّ

295.392)}الحلقة القادمة

~ إلى اللانهائية

!بلاس أولترا