All language subtitles for Romanzo.Di.Una.Strage.2012.iTALiAN.BRRip.XviD.BLUWORLD

ALTYAZI TERC�MES�: ~~BORIS~~

~~PENCEREDEN B�R ANAR��ST D��T�~~

PADOVA, 1969.

- Bundan bulunur mu?
- Tabi.

- Bula��k makinesi i�in.
- Bana elli tane laz�m.

- Bologna'dan getirmem laz�m.
- Getir o zaman.

ADI GE�EN �LENLER�N RUHUNA ADANMI�TIR.

SONBAHAR

Ev sahibi olmak hakk�m�z!
S�ke s�ke al�r�z!

M�LANO, L�R�CO T�YATROSU

Agnelli, Pirelli.
Yalanc�lar, H�rs�zlar!

Ev sahibi olmak hakk�m�z!
S�ke s�ke al�r�z!

Biraz sa�a.
Sa�a... �ok hafif sola.

Hay�r. Birazc�k yukar�.

Art�k bir karar versen diyorum.

Alo.

Amir Allegra.
Kusura bakmay�n, kendisi d��ar� ��kt�.

�aka yap�yorum. Burada kendisi.

E�inize �ok selamlar.

Anla��ld�. Hemen geliyorum.

Panessa, neden onlara bir
ka��� y�n� vermediler?

Ba�komiserim, giyin bunu.
Bu adamlar gayet ciddi.

Git de s�yle onlara.

Sakin olun! Ne yap�yorsunuz?
Ben gazeteciyim!

Durun. Durun.
Ben hallederim.

- �z�r dilerim, Nozza.
- Ben daha �ok �z�r dilerim.

- �yi misin?
- �nceden daha iyiydim, te�ekk�rler.

Bu durumu sevmiyorum.
Herkes �ok fazla gergin.

Nas�l oldu?

�nan�lmaz �oklard�.
Ellerinde ate�ler...

Kafas�na demir boruyla
vurdu �erefsiz pi�ler.

Kimdi onlar?
Demir boruyu bulabildiniz mi?

- Bu herifin derdi ne?
- Ben hallederim.

O g�revlinin silah� neden d��ar�da?
Hemen al onu oradan.

- �ocu�un ad� ne?
- Antonio. Antonio Annarumma.

Bu kadar soru yeter. Onu rahat b�rak.

Onu koruyun.

ROMA, ZAFER YOLU

- Benim de gelmemi ister misiniz bakan�m?
- Hay�r, te�ekk�r ederim. Sen burada bekle.

Tanr�m bana bu f�rt�nal�
denizin ortas�nda..

..nas�l bir rol bi�ti merak ediyorum.

Ger�ekten anlayam�yorum Peder.
G�remiyorum.

Arkada�lar�ma ve adamlar�ma bakt���mda,
Sadece disipsinsizlik, kendini be�enmi�lik..

..a�g�zl�l�k, toplumu umursamazl�k,

..sevgisizlik, birbirinin �n�ne ge�me �abas�,
korkakl�k,

..f�rsat��l�k ve d���ncelerin
yerine �iddet yanl�l��� g�r�yorum.

Art�k asaletin ve haysiyetin sadece
�unlarda oldu�unu d���n�yorum:

A�a�lar, ta�lar ve do�a.

Bazen �talya'n�n ba��na b�y�k bir felaket
gelmesi gerekti�ini d���n�yorum.

�st�ste y��d���m�z onca
�eyi yok etmesi i�in.

Evleri, arabalar�, betonlar�..

..ve bu felaket sonras�nda
heryer ��l olmal�.

Aynen d�nyan�n ilk
ba�lang��taki hali gibi.

B�ylece do�a i�ine en
ba�tan ba�layabilir.

Tekrar insan�n ilk formlar�n� olu�turur.

�lk insan� ve ilk ate�i.

Bu felaket senaryosunu
d���n�nce Peder.

�lk kurban olmaya haz�r
oldu�umu hissediyorum.

Sevgili o�lum, bu bir...
Onur g�nah�.

Belki de �mitsizlik demeliyiz.

Saragat'�n mesaj�n� okuyorum:

"Anne ve babas� �talya'n�n en fakir b�lgelerinden
bir tanesi olan Avellino'da ya�ayan..

..22 ya��ndaki polis memuru..

..Antonio Annarumma demokratik
yasalar� korumak i�in..

..g�rev yaparken vah�ice
�ld�r�lm��t�r."

Bu olay b�t�n su�lulular�n
yakalanmas�n� ve..

..ve topluma zarar vermemelerini
gerektirmektedir.

�u Nozza, hep protestoculardan
yana ��kar zaten.

Annarumma �ld�r�lmedi.
�ki jip kafa kafaya �arp��t�.

Hatta Frans�z televizyonunun
kameralar� bile �ekmi�.

Al i�te bir tek bu ENI Gazetesi.

Para �dedi�imiz herhangi
bir ka��t par�as�.

Anl�yorum Say�n Ba�bakan.
Ama telgraf�n�zda da belirtildi�i gibi,

..cinayetten bahsetmek...
O y�zden sa�duyulu olmay� tavsiye etmi�tim.

Sa�duyu mu?

Hem de ate�ler i�inde bir �lke ve
isyanc�lar�n barikatlar� varken?!

Washington sizin Kom�nistleri
fazla k���msedi�inizi d���n�yor.

Ba�ka Nixon bana a��k�a ifade etti.

Sizin Sola do�ru a��l�mlar
yapman�z ho�lar�na gitmiyor.

Amerikal�lar olaya �ok basit bak�yor.

Onlarla konu�may� reddeden
bir�ok �talyan bile..

..gidip Kom�nistlere oy verdi.

�nemi yok. Konu�mak yerine
bir�eyler yapmal�y�z.

Demokrasi tehlikede.
�lke da��lma noktas�na geldi.

Say�n Ba�kan, �nl� �air Goethe'ye..

..kar�� olan b�y�k sevginizi
her zaman takdir etmi�imdir.

- Yani?
- Goethe bu konuyu benden �ok daha iyi ifade ediyor:

Bir �iftli�i yakmak bir trajedidir.

Ama bir �lkenin da��lmas�
sadece bir ifadedir."

M�LANO, GHISOLFA ANAR��ST KUL�B�

"Orta s�n�f� kendine getirmeye �al��maktansa, bombalamay� tercih ederiz..."
Sen geri zekal� m�s�n?

As�l geri zekal� sensin.
Anar�istler varl�klar�n�n ilk zaman�ndan beri bomba kullanm��t�r.

Krallara ve cellatlara kar��.
Ortal�kta patlatmak i�in de�il.

Sen bir de bunu tren
bombalama olaylar�ndan ve..

..yolda�lar�m�z�n tutuklanmas�ndan
sonra yaz�yorsun, �yle mi?

Provakat�r m�s�n sen be?

Kardinal Pino ve di�erleri belki
bunu s�ylemekten �ekinebilir.

Ama �o�u benim gibi d���n�yor.
S�yleyin haydi. Haydi!

Defol. Defol burdan be!

Senin gibiler olaca��na
kimse olmas�n daha iyi.

Roman yolda�lar�m�z daha iyi.
Siz hepiniz Papaz olmu�sunuz.

Bir g�n neden benim d��ar�da, Sottosanti'nin
i�eride oldu�umu a��klamak zorunda kalacaks�n!

Daha 3 ay �nce Yabanc� Lejyonu'ndayd�.
"Fa�ist Nino !!!"

Ne olmu� yani?
Fark�na var�p kafa yap�s�n� de�i�tirmi�.

Ho��akal�n Yolda�lar. Siz Kardinal
Pinelli ve Fa�ist Nino'nun a�z�na bak�n.

- Size gelmem s�ylendi.
- ��eri gel.

Kap�y� da kapat. Te�ekk�r ederim.

Birahane a�mak i�in ruhsat istiyorum.

Otur, Rovelli.

- Beni tan�yor musunuz?
- Buras� Polit B�ro.

B�t�n anar�istleri yak�ndan tan�r�z.

"Z�mpara ka��d�"

Ad�n� neden bu �ekilde se�tin?

Politik bir yer olmayacak.
Sadece i�ilip dans edilecek.

- Bir anar�ist i�in ilgin� bir i� se�imi.
- Neden?
- �yle i�te.

Belgelerim tamam.
Ruhsat�m� reddetmeniz anlams�z olur.

Yeniden bi�imlendirmeye �ok para harcad�m.
L�tfen kendinizi benim yerime koyun.

Sen de kendini benim yerime koy.
B�ylece birbirimize daha �ok yard�mc� olabiliriz.

Bir bomba daha patlad�.
Bu y�l onbe�incisi oluyor.

Bunun bizimle bir ilgisi yok.

Burada sorumlu tutulabilece�iniz
olaylar yer al�yor.

Farkl� farkl� ki�iler yapm�� ama
hepsi sizin yolda� tak�m�ndan.

Nisan ay�ndan beri bir�ok
yolda��n�z� tutuklad�k.

Komiserim, hi�bir�ey bilmiyorum.
Ben en �nemsiz k�s�mday�m.

- Peki en �nemli k�s�mda kim var?
- Hepimiz e�itiz, liderimiz yok.

Ya Giuseppe Pinelli?

O en tecr�belimiz sadece.
Bir t�r baba gibi d���n�n.

Tamamd�r. Senin �u ruhsat�nla
yak�ndan ilgilenece�im.

Ama sen de bombalarla oynayan yolda�lar�nla
ilgili bir�eyler duyarsan bana f�s�ldayacaks�n.

Komiserim.
Ben ne f�s�ldar�m ne de �terim.

O a�a��l�k 8 Eyl�l g�n�nde..

Vatan hainleri �lkemizi ele ge�irdi.

10.Filo denizden geldi..

Ve "Onur"umuzu ayaklar alt�na ald�!

10.Filomuz.

S�rekli grevde olan i��ileri olan,

..ve hi�bir�eyin yolunda gitmedi�i,
papazlar�n evlenme hakk� istedi�i,

..kad�nlar�n bo�anmak istedi�i,
gen�lerin uyu�turucu kulland��� bir �talya.

Sayg� duyulmayan bir �talya.
Yetkililerin hi�bir i�e yaramad���..

..polislerin �ld�r�ld��� bir �talya.
�stedi�iniz �talya bu mu?

Bu "minik ku�" kim?

����LER� BAKANLI�I
G�ZL� SERV�S - S�V�LLER B�L�M�

Calabresi'den geldi.

- Milano'daki ba�komiser.
- Onu tan�yorum. �yi biridir.

- Bu minik ku�umuzun ismi ne?
- A.B., Bollate'nin takma ismi gibi olsa gerek.

Hay�r... CIA'e �al���rken bana ne
isim verdiklerini biliyor musun?

Delilah. Sonunda "h" var.
G�lme!

Bir takma isim �a�r���mc�,
kad�ns� ve ate�li olmal�d�r.

- Operay� sever misin?
- Evet.

Peki ya "Anne Boleyn"?
Harika bir kad�n. Harika bir krali�e.

Bunun Roma'dan �ekip gitmesi
ortal�kta sorun yaratabilir nitelikte.

Kendisine ait ufak bir grubu var.

Bu ne i� yapar. Dans�� m�?

- Kalan�na da dans grubu diyebilir miyiz?
- B�rakal�m �imdilik dans etmeye devam etsinler.

ROMA, 22 MART ANAR��ST KUL�B�

Kusura bakmay�n.

Hi�bir toplant�ya zaman�nda
ba�layamayacak m�y�z?

Senin �u Romanlar�n derdi ne?

Ben Cenova'dan geliyorum.
Merlino ise Roma'dan.

- Benim hatam, �z�r dilerim, Piety.
- Hep �z�r, hep �z�r...

Haydi ba�layal�m art�k.

Ba�komiser Calabresi geldi.
E�inizle konu�abilir miyiz?

- Alt�...
- Altm��.

- Dokuz...
- Y�z.

Ben Ba�komiser Calabresi.

- Ne oldu?
- Baz� adamlar baban� g�rmeye geldi.

Buyrun Ba�komiserim.
Bir sorun mu var?

Yok bir �ey.
Sadece dost�a sohbet etmeye geldim.

�stasyona gidece�im.
Gece vardiyas�na.

Dert etme. Biz seni g�t�r�r�z.

Tren bombalamalar�n�n oldu�u 8 A�ustos gecesi
sen g�revde miydin?

Yine mi bu konu? Zaten sorgulam��t�n�z.
Benim vardiyam yoktu.

Bu konu sizde sa�lant� haline gelmi�.

Belki sen de�ildin.
Ama kul�b�nde �ocuklar var.

Belki onlar bu i�in
sonu�lar�n� d���nmemi�lerdir.

Onlara ne yapacaklar�n� s�yleyemem.
Ama kendimi biliyorum.

Ama korkusuzlar. Onlar� birer birer toplad�m.
Aynen k�mese doldurulan tavuklar gibi.

Valpreda'n�n da bir k�mesi var m�?
Dans�� m�yd�?

Buradaki Valpreda fig�r� nas�l bir �ey?

- Onu sepetledi�in do�ru mu?
- Do�ru. N'olmu� ki?

Neden? Sana ne yapt�?

Onunla aram�zda.

Ba�kas�n�n k�z arkada��na sark�yordu.
Ki�isel bir konu.

�ok da mant�kl�ym��.
Buna inanmal� m�y�m?

�ster inan ister inanma.

Feltrinelli ile ilgili
bana ne anlatabilirsin?

- Onunla yak�n zamanda bulu�tunuz mu?
- Feltrinelli hakk�nda bir �ey bilmiyorum.

Onu benden daha �ok g�r�yorsunuz.
�lle de bunu �ince mi anlatmal�y�m?

En az�ndan sana biraz
para vermeye gelmi�tir.

B�t�n solcu gruplar� finansal olarak destekler.
Sen de pay�n� alm�� olmal�s�n.

Bana anlat�rsan kendini
riske atmam�� olursun.

Bu seni ispiyoncu yapmaz.

A� m�s�n? Yatmadan �nce bir
�eyler yemek ister misin?

Sorun ne?

- Hi�bir �ey.
- Hi� mi? �yle mi?

Komiser, Valpreda'y� kovdu�umu biliyor.

- ��imizde bir ispiyoncu var.
- �spiyoncu mu? Kim olabilir?

Bilsem �oktan kovmu� olurdum.

Kul�pte ya da �ocuklar aras�nda
herhangi bir sorun var m� ?

Sanm�yorum ama bana her�eyi
anlatm�yor da olabilirler.

Sevgili Giannettini.
Sen bir gazetecisin.

Stratejik et�t uzman�s�n.

Askeriyemiz ve gizli servisimizde
�al��an herkes sana h�rmetle bak�yor.

Ama di�er taraftan da bir Sa�c�s�n.
Tamamen i�ten ve samimi bir Sa�c�.

Beni neden g�rmek istediniz?

Gizli Servis taraf�ndan..

..Venedik'teki g�revinden
ayr�ld���n� biliyorum.

Askeriyedeki dostlar�m�z�n can�n�n
s�k�lmas�n� da istemiyorum.

Herhangi bir bilgi istemiyorum yani.

Sadece akl� salim insanlar�
birebir tan�mak istiyorum.

Sa�c�lar�n aras�nda s�zd�k.
Solun i�inde zaten hep var�z.

Ama �u Venedik b�lgesindeki
Fa�istler bir ba�ka.

Onlar� tam olarak tan�mlayam�yorum.

Sen H�ristiyan Demokrat m�s�n?

Celine �zerine haz�rlad���n tezin
konusunda yay�nc�lar ne d���n�yor?

Zor bir konu, beklemedeyim...

Onu ben yay�nlayaca��m. Yay�nevimin dostumuz
Hitler ve Yolda� Mao ile birlikte..

..en pop�ler yazar� sen olacaks�n.

- Harika bir ortakl�k olur. B�y�k onu duydum!
- Hakl�s�n seni H�ristiyan Demokrat seni!

- Ama elini �abuk tut ve bitir.
- Ciddi misiniz?

Tabi ki. B�y�k yay�nevlerini
beklemekten �l�rs�n.

- Size nas�l te�ekk�r edece�imi bilmiyorum.
- Nas�l bilmezsin?

- E�lenceyle dolu yat�l� okul g�nlerimizi hat�rl�yor musun?
- Ne �z�c� y�llard�!

Herkesi g�t�nden sikmek
isteyen o �ocu�un ad� neydi?

- Manlio, "E�itmen".
- Ta�aklar�m�n e�itmeni.

Orospu �ocu�u!
�ok �ansl�yd�m ki beni savunmak i�in sen vard�n.

Saat ka�?

�stasyona gitmem laz�m.
Kusura bakma, Guido.

- L�tfen otur.
- Ya di�erleri?

- Geliyorlar.
- Onlar� g�nder.

Herkes d��ar�.

Bazen onlar gibi k�r olmay� diliyorum.

Bunca �ey g�rmek bazen
katlan�lacak gibi de�il.

Umar�m olmaz demekten ba�ka
bir �ey gelmez elimden.

H�ristiyanl�k bazen bedenimizi
tiksindirici iyi inan�larla dolduruyor.

Evrende bulunan her�ey eninde
sonunda bir g�n yok olacakt�r.

Bu gerizekal� ne yap�yor?
Durdur onu.

Guelfo!

Geldi�iniz i�in te�ekk�rler.

Bu bug�nk� tek bulu�mam�z de�il.
Uzun zamand�r bizi bekleyen bir misafirimiz daha var.

Elinde �nemli d�k�manlar var ve
bizi desteklemeyi garanti ediyor.

Durum lehimize geli�iyor.
Tren olaylar� �ok ba�ar�l�yd�..

..ve K�z�llar�n �zerine kald�.

Bug�ne kadar planlad���m�z
her�ey art�k ger�ek olabilir.

�talya y�llard�r karanl�kta idealsiz
bir �ekilde dolan�p duruyor.

��te bizim, yani arada
unutulmu� olan neslin..

..ortaya ��kma vakti geldi.

Bir�oklar� sadece ilk iti� kak��� g�rmek
i�in bile bizi izlemeye haz�rlar.

Hepsi bizi izleyecek.
�talyanlar art�k g��l� bir sesi izleyecek.

Yay�nc� Giangiacomo Feltrinelli.

M�LANO, DEVLET �N�VERS�TES�

Hepiniz onu tan�yorsunuz.

Hi� ��phem yok:
�htilal yap�l�� �ekli itibariyle..

..iki y�l �nce ger�ekle�en
Yunan modelini �rnek alm��t�r.

Stratejik yerlerin, fabrikalar�n..

..kontrol�n� ele ge�irmek yani bir anlamda
ileti�imi koparmak, soka�a ��kma yasa��,

..devlet g�vencelerinin iptal
edilmesi ve yasaklanmas�,

..tutuklamalar ve kar��t g�r��l� siyasilerin
s�rg�n edilmesi �eklinde ger�ekle�ir.

Bunu yapmak i�in ilk ad�m olarak
�lkede gerginlik artt�r�lmal�..

..�at��malar radikalle�tirilmelidir.

Bu �at��malar okullara, fabrikalara
ve �niversitelere yay�lmal�d�r.

Bu nedenden dolay�d�r ki sizi direni�in kal�c�
formlar� �zerine d���nmek i�in davet ettim.

Silahl� bile olsa dahi.

Sol, krala ve demokrasi kal�nt�lar�na
g�venmek yerine organize olabilseydi..

Yunanistan bug�n bu
noktalara gelmezdi.

Lenin'in s�zleriyle birlikte kitleleri
silahland�rmalar� gerekirdi:

"Demokrasi, i��ilerin omuzlar�nda
ta��d�klar� bir t�fektir. "

Siz. ��renci hareketinin
gen� kat�l�mc�lar�,

..s�n�flar aras�ndaki sava�ta
belirleyici olan sizler olacaks�n�z.

Pinelli.

Ne o hep sana bulu�al�m falan m� diyorum?
Neden beni hep takip ediyorsun?

Sadece merak etti�im baz� �eyler var.

Ayda birka� liret kazanan bir demiryolu i��isinin..

..devrimcilik oynayan bir milyarder
ile ayn� ortamda ne i�i var?

Aram�zdaki en m�mk�n
olmayan �ey yak�nl�k.

En altta olan�m�z �alteri elinde
tutuyor olabilir, de�il mi?

Neden onu hi� tan�mad���n� s�yledin?

Tan�m�yorum. Sadece dinlemeye geldim.

Ayr�ca s�ylediklerine
kat�ld���m da pek s�ylenemez.

Kat�lm�yor musun?

��yle dedi�inde de mi:
"Direni�in formlar�na bak�n, hatta silahl� bile olsa"?

��te her�eyi bilme nedenin bu.
Heryerde ajanlar�n var. Bravo komiser!

Ses tonunu be�enmedim.

Ses tonumu be�enmedin demek.

Bir dakikan var m�?

G�rd���n�z �zere ne tabanca, ne
makineli t�fek ne de bombalar var.

Tabi ki kimileri kitaplar�n bile
silah oldu�unu d���nebilir.

Ama �ansl�y�z ki hala onlar�n
yay�mlanmas� bir su� te�kil etmiyor.

Bunlar�n bile mi?

Sat�n almak zorunda de�ilsiniz.
�sterseniz al�rs�n�z. Kimse sizi zorlam�yor.

Kitaplar� sever misiniz?
Hi� okur musunuz?

Tabi ki, Pinelli.

Polislerin hep cahil
olduklar�n� m� san�yorsun?

O zaman bunu al.
Bu benim en sevdi�im.

Mutlu Y�llar.

Parti bitti�i zaman ve �b�r
d�nyaya gidece�imiz vakit..

..ya�arken yapamad�klar�m�z� nas�l
s�yleyebilece�imizi anlat�yor.

Ben de bir dolu �ey s�ylerdim.

O zaman bize kat�l�n.
Kap�m�z Ba�komiser Calabresi'ye a��kt�r.

Bunu d���nece�im.

Ama �nce kan�ts�z bir �ekilde i�eri
at�lan anar�istleri serbest b�rak�n.

��erdeyseler bir sebebi vard�r.
Ate� olmayan yerden duman ��kmaz.

Bu kimin ate�ledi�ine g�re de�i�ir.

�zin ver ben de sana bir hediye vereyim.
Al bir bak.

�in ve Rusya hakk�nda.

�ki devrimleri olan �lke.

Belki de oralarda ya�amak istemezdin.

Diktat�rler de halklar�n�n
can�n� ��kar�yorlar.

Onlardan da en az Fa�istlerden
nefret etti�im kadar tiksiniyorum.

Do�ru. Sizler anar�istsiniz.
Devlet olay�n� toptan istemiyorsunuz.

�ngilizler, �talya'n�n da
Yunanistan'dakine benzer bir..

..ihtilalin e�i�inde
oldu�unu yaz�yorlar.

Albay�m. Bize bu makale ile
ilgili neler s�yleyebilirsiniz?

�lkemizin b�y�k bir risk
alt�nda oldu�una inan�yorum.

"So�uk yenilen intikamlardan
farkl� olarak,

..devrimlerin �zellikle s�cak olarak
servis edildi�ini s�ylemek isterim. "

Yazan: Guido Giannettini.
Maa��n� Gizli Servis'in �dedi�i bir gazeteci.

Peki sizce bu genel huzuru bozucu
hareketlerin ba��nda kim var?

Bu otonom ger�eklikler.
De�i�ik stratejiler ve ama�lar i�eriyorlar.

Aynen ta�� suya att���n�zda
e�merkezli yuvarlaklar olu�mas� gibi.

Bu olaylar�n i�erisinde Caravanserai'nin
de yer alma ihtimali nedir sizce?

Temelinde onun elinde tuttu�u orta s�n�f ve
�st s�n�flar �lkeye ba�l�l�k sergiliyorlar..

Ama baz� memurlar�n Yeni
D�nyaz D�zeni toplant�lar�na..

..ya da Prens Borghese'nin Milliyet�isi'nin
bulu�malar�na kat�ld���n� biliyoruz.

- G�r���r�z Piety.
- G�r���r�z �ocuklar

Milano'ya kadar b�t�n o yolu bu
k�l�st�rle mi ge�meyi d���n�yorsunuz?

- Oraya varabilece�inden emin misin?
- Piety, emin ol her zaman var�r.

Orada Papa �zerine yorumlar�m�
yazd���m bir ka��t..

..par�as� i�in bir yarg�ca
g�r�nmem gerekiyor.

- �aka gibi!
- Harbiden �aka.

�yi yolculuklar.

Ben polis memuru Ippolito.
Bana �efi ba�lay�n.

Valpreda'n�n Milano'ya do�ru yola ��kt���n�
size haber vermek i�in arad�m efendim.

Yan�nda bir �anta var.
Ama i�inde ne var bilmiyorum.

Yar�n sabah orada olacak.

Tamam efendim.

MASUM

PAR�S, 12 ARALIK 1969

Oylara halen karar veriliyor.

�talya D��i�leri
Bakan� Aldo Moro'nun..

..ve Komisyon Ba�kan�'n�n
konu�malar�n�n kararlar �zerinde..

..etkili olmas� bekleniyor.

Yunan Silahl� Kuvvetleri sadece kendi
�lkesindeki cuntan�n getirdi�i..

..demokrasiyi yeniden
restore etmekle kalm�yor..

..ayn� zamanda di�er Avrupa �lkelerinde
de benzer sistemler kurulmas�n�..

..te�vik etmeye �al���yor.

Bu da bizim a��m�zdan
demokrasiye olan..

..sald�r�lar�n tamam�na
kar�� ��kmam�z� ve..

..karanl���n geli�ini ve tekerr�r
eden tecr�belerimizi durdurmaya..

..y�nelik bir hareket yap�p
"Hay�r" dememizi gerektiriyor.

�talya, Yunanistan'�n Topluluktan
ayr�lmas� y�n�nde oy kullanmaktad�r.

Kusura bakma. Anahtarlar.

Sottosanti'yi hi� sevmedim.

Sottosanti, Tito ve di�erlerini San
Vittore Hapisanesi'nden ��kard�.

Ta Sicilya'dan buralara kadar geldi!

Bu y�zden mi bankaya gidiyorsun?
Bu hizmetinin kar��l���nda para m� istiyor?

Hay�r. Sadece yapt���
masraflar�n� geri �d�yorum!

Bankaya Y�lba�� ikramiyemi
almaya gidiyorum.

- Bundan ho�lanmad�m. Bence yan�l�yorsun.
- Bu kadar� yeter!

Do�ru mu yanl�� m�
yapt���m� ben iyi bilirim.

Pino!

Hava so�uk.

12 ARALIK CUMA

Benimle Piazza Fontana'ya gel.

Kazan patlam��.
Y���nla �l� ve yaral� varm��.

Nozza, burada ne ar�yorsun?

�ok yak�ndan ge�iyordum.
Tramvaydayd�m.

Kazan patlamas� oldu�unu s�yl�yorlar.

Bu bir kazan�n yapabilece�i bir �ey de�il.
Bunu ancak sava� yapar.

Cerri! Neymi�?

�nan�lmaz g��l� bir bomba.

F�nyenin bir par�as�n� buldum.
Hi� b�yle bir �ey g�rmemi�tim.

Ticaret Bankas�'nda da
patlamam�� bir bomba bulundu.

�� ara� Roma'ya gitmi�. Hi� tan�k yok.

Bir bomba Ulusal ���iler Bankas�'nda
iki tane de Devlet Binalar�nda.

Piazza Fontana'daki �l� say�s� nedir?

- 14 ama di�erleri de a��r yaral�.
- Aman Tanr�m.

Ba�bakan�m ziyaretinizi uzat�n.
Hemen gelmeyin.

Acil Durum Plan�'n� uygulayal�m.

Opera yak�nlar�ndaki
bombadan haberin var m�?

Oraya gidiyorum.
L�tfen izlenimlerinizi bizimle de payla��n.

Kan�t topluyoruz.

F�nyenin d���nda baz�
zamanlay�c� par�alar� da var.

Ve bu koku da
dezenfektan kokusu mu?

Tipik bir glikol. Dinamitlerde kullan�lan
bir t�r jelimsi patlay�c� madde.

- Yaralanm��s�n�z efendim.
- Ne var ki?

Burada, Piazza Cordusio'da bir
duvara yap��t�r�lm�� olarak bulundu.

UZUN M�CADELEM�Z�N SONU: SONBAHAR

Hemen yan�nda da i�ine
kablolar ve belki de..

..zamanlay�c� koyulmu�
olabilecek bir kutu bulundu.

Bir anar�ist afi�i ve kablolar.
Bu bir t�r imza olmal�.

�lk defa olmuyor b�yle �eyler.

- Bu defaki �ok b�y�kt�.
- Bir liste ister misin?

Adalet Binas�, b�l�m binalar�, senato.

Onlar maytapt�. Bu bir bomba.
�nsanlar �ld�!

Buna bir katliam demek
do�ru olmaz m� sizce de?

Uygun tedbirlerin al�nmas� gerekti�i
konusunda Ba�bakan�m�za kat�l�yorum.

Uygun tedbirler demekle
neyi kastediyorsunuz?

Anayasal haklar�n ge�ici
olarak durdurulmas�,

..adli g�zalt�lar�n geni�letilmesi..

..ve sorgulama prosed�rlerinin
basitle�tirilmesi.

Hepimiz Toplum G�venli�i'ni
sa�lamakla birinci derece sorumluyuz.

Ama bu prosed�rler 2.D�nya
Sava��'ndan beri kullan�lmad�.

Ve siz de Savunma Bakan�'s�n�z �yle mi?
Ne g�zel savundunuz �yle!

Ve siz de ��i�leri Bakan�'s�n�z, �yle de�il mi?
��leri harika kontrol ediyorsunuz.

Bakan�m�z bu inat��
yaraya parmak bast�.

Ba�ka ��z�m yoksa b�yle ciddi
olaylarla y�zle�meyi gerektirir.

B�yle bir karar ancak..

..h�k�metin tamam�
taraf�ndan verilebilir..

Moro'nun ne diyece�ini dinlemeden
b�yle bir karara imza atamay�z!

Moro, hep zaten Moro.

Moro size s�ylemeden hi�bir�eye karar
veremezsiniz zaten. O Paris'te.

�z�r dilerim Ba�bakan�m.
Herkesten �z�r dilerim.

Gidip TV i�in bir yaz�
okumam gerekiyor..

..ve biraz da ate�im var..

..ama �ncelikle �ok �zg�n
oldu�umu s�ylemek isterim.

�ki g�n i�erisinde Sa� kesim
b�y�k bir g�steri d�zenleyecek.

Sizce de bu g�steriyi yasaklamak
yap�lmas� gereken en do�ru �ey olmaz m�?

Hay�r olmaz. E�er Ba�bakan�m�z�n da
istedi�i �ekilde en k�sa zamanda..

..Ola�an�st� Hal ilan etmedi�iniz s�rece..

..herkesin g�steri
yapma hakk� vard�r!

Devam edin!

Hepiniz s��mazs�n�z.

- Ka� �l� var?
- �imdilik on d�rt.

Biz bu i�in i�inde yokuz.
Bizi niye i�eri ald�n?

Art�k ne yapaca��m�z�
sen s�yleyeceksin.

Motorunla bizi takip et.

- Nereye gidiyorsun?
- Ben onlarla birlikteyim.

En k�sa zamanda �ok g��l� bir
reaksiyon g�sterilmelidir.

Ve bunu da bizzat ben,
h�k�met ad�na g�sterece�im.

BA�BAKAN MARIANO RUMOR'UN �LKEYE MESAJI

�l�lerimizin ruhlar�n�n huzur
bulmas� ve yaral�lar�m�z�n..

..�ifa edinmesini temenni
ederek diyorum ki:

Onca hayata mal olan bu sald�r�y�
yapanlar� bulmak i�in gerekirse..

..ta� �st�nde ta� b�rakmayaca��z.

- �sminiz neydi?
- Stefan Delle Chiaie.

Prensim efendim.
Bay Delle Chiaie sizi g�rmek istiyor.

Gerilimi ve sosyal
�at��malar� artt�ran..

..so�ukkanl�l�kla i�lenmi�
bu cinayetlerin..

..sorumlular�n�n pe�indeyiz.

Sevgili vatanda�lar�m.
Yasalara uyal�m.

Yasalar�na itaat etmeyen bir millet..

..kendi birli�ini ve ruhunu kaybeder.

Rumor'un Ola�an�st� Hal ilan
edece�ini s�ylememi� miydin sen?

Ne oluyor. Cay�yor musunuz yoksa?

�u Milano'daki gerizekal�lar�n
yapt���n� g�r�yor musun?

"Kulaklarda ��nlayan bir olay" diyorlar.
Sivilleri katletmek de�il mi bu be?

- Bu bir sava�.
- Sak�n o s�z� a�z�na alma.

Bu kelimeyi ancak askerler a�z�na alabilir.
Kasaplar de�il.

- Licia, radyoyu dinledin mi?
- Hay�r. Neden ki?

Bankada bir bomba varm��.
�ok ki�inin �ld���n� s�yl�yorlar.

Aman Tanr�m.

Hepimizi Emniyet M�d�rl���'ne
ald�lar ama sak�n �z�lme.

Sadece rutin kontroller ama yine
de bu gece bizi burada tutacaklar.

Anneme haber ver.
Maa� �ekimi o sana getirir.

- Sen geldi�inde kendin getirirsin.
- Peki.

- Tamam m�?
- Tamam hadi gel b�yle.

Bomba, �ok kurban yarats�n
diye odan�n tam ortas�na..

..masan�n alt�na yerle�tirilmi�.

Tam ortadaki ��k�nt�n�n i�erisinde metal
par�alar�yla dolu bir kutu buldum.

Ticaret Bankas�'ndaki �antan�n i�inde
bulduklar�m�zdan biriyle uyu�uyor.

Alman Mal�, Juwel.

Bir f�nye ve bir
zamanlay�c� da eklenince..

..iki �ss� olan de�i�ik bir d�zenek
oldu�u fikrini akla getiriyor.

M�kemmel bir i� ��karm��s�n�z ancak
en iyisi bunlar� Roma'ya g�t�rmek..

..Merkez Cinayet B�l�m�'ne g�t�rmek ve tekrar inceletmek.
Bunu ben hallederim.

Neden ki. Biz m�kemmel bir �ekilde...

Roma daha iyidir.

Hepsini profes�re verin.
O da Ba�bakanl�kta bu konuyla ilgilensin.

Siz Polit B�ro'dan...
siz, Calabresi,

�u g�zalt�na ald���n�z
Bakunin�e bask� uygulay�n.

Onlar� ku� gibi �tt�r�n.
�ak�malar�n� istiyorum.

Ayn� o �ok sevdi�im Ventotene
Adas�'ndaki sakalar gibi �ak�mal�lar.

Pietro'nun bir �ekilde bu olaylar�n
i�inde oldu�undan ��pheleniyorlar.

Valpreda aptal�n teki
olabilir, ama b�yle bir..

..katliam yaratmay�
planlayabilece�ini d���nm�yorum.

Ama onu kovdu�unda...

Onsuz daha iyi bir �ekilde yola
devam edebilece�imizi s�yledim.

Ama bu politik bir de�erlendirmeydi.

Oradaki durum nas�l?

- Ne s�yl�yorlar?
- Sizden birileri oldu�unu d���nen birisi var m�?

Anar�istler �ok kar���kt�r.
Baz� sert �ocuklar da var.

- Bize birka� isim ver.
- Devam et.

Ortada �ok s�ylenti var.
Valpreda'y� arad���n�z� s�yl�yorlar.

�yle mi?

Bu durumun Pinelli'yi
�zd���n� s�yleyebilirim.

Neden? Pinelli bir�eyler biliyor mu?

- �yle bir�ey demedim.
- S�ylediklerinden daha fazlas�n� bildi�ini s�yledin.

�yle demedim. D���nd���m� s�yledim.

- Bence Pinelli...
- Bence, San�r�m...

Bana hi�bir�ey anlatm�yorsun.

Pinelli ne biliyor?

Valpreda hakk�nda ne biliyor?

Birka� g�n �nce onu kul�pte g�rd�m.
Roma'daki yolda��m�z�..

..Valpreda konusunda uyaran
bir mektup yaz�yordu.

- Yava� yava� olaya giriyoruz.
- Ama b�t�n bildi�im bu!

Yemin ederim Pino bu i�in i�inde yok!

Bombac�lar ayn� g�n ba�ka bir bomba daha
patlatm�� olsa neler olurdu bir d���nsene?

Opera'n�n hemen yan�na koymu�lar.
Tam bir katliam olurdu heralde.

Piazza Fontana ve Roma'dakiler
aras�ndaki ba�lant� bir kan�t olabilir!

- �antay� g�rmek ister misin?
- Tabi ki isterim!

Ba�komiser.
��te tam da arad���m�z adam.

Feltrinelli'nin evi i�in
neden arama izni ��kard�n�z?

Say�n Savc�m. Ne bekliyordunuz ki?
Feltrinelli'nin kim oldu�unu mu a��klasayd�m?

Bunu biliyorum. Ama bana kan�t verin.
Y�nlendirecek bir �eyler olmal� elimde.

- Onu su�layacak ne var elinizde?
- Tahminler ve �nseziler.

�nsezi!

Kalabal�k bir anar�ist grubu elinizde
ve bana hi�bir�ey yapmamam s�ylendi.

Avukatlar� buraya geldiklerini s�ylediler.
Onlar� neden tutuyorsunuz?

Her sene bombalar patlat�rlar
ve �o�u da hapiste.

Ama biz bu bombalamay� ara�t�r�yoruz.

Bu anar�istlere kar�� elle
tutulur bir kan�t�n�z var m�?

Sorumlu olduklar� g�r�l�yor.

Bunu bankadan birka�
blok �tede bulduk.

Hi� ikna olmad�m.

Paris'teki �zel merkezde
ara�t�r�lmas� i�in g�nderin.

- G�nderece�iz.
- Hay�r. Savc�l�k g�nderecek.

Benim ofisime g�nderin.

Bu g�vensizlik neden?
Bizler de memuruz.

Sen de bir memurla konu�uyorsun.
Cephe alman�n nedeni ne?

Ofisime yollay�n ve
herkes i�ini yaps�n.

Ho��akal�n.

Sana takmas�na izin verme.
Gen� biri. Herkes gibi kendine pay...

..��kartmaya �al���yor.
��te Basel'e gidecek ka��tlar.

�talyan bir m�lteci
�svi�re gazetelerine..

..Milano'da bir sald�r�
oldu�unu anlatm��.

- Seni iki g�nl���ne g�revlendiriyorum.
- Ben mi? Basel'e �imdi mi gitmem gerekiyor?

Bu �ocuk san�r�m
Feltrinelli'nin grubundan.

Bu �ok hassas bir konu ve tek
g�venebilece�im insan sensin.

Saat ��leden sonra d�rt bu�uk s�ralar�yd�.
Bankan�n lobisi �ok kalabal�kt�.

Bug�n maa� alma g�n�yd�.

Ve Cuma g�n� oldu�undan haftai�i
i�lemleri sonu�land�r�l�yordu.

Bir patlama ile birlikte
bina harabeye d�nd�.

M��terilerin i�lemlerini
ger�ekle�tirdi�i yerdeki zeminde..

..bir metre boyutunda
bir delik olu�tu.

Milano'da yak�nda bulunan bir meydandan yeti�en
insanlar kurbanlara ilk yard�m uygulad�lar.

PARALEL SORGULAMA

Merlino, elimizde polise ve
savc�ya verdi�in ifadeler var.

Baz� �eyleri seninle birlikte
tekrar g�zden ge�irelim.

"22 Mart" Anar�ist Grubu'nun bir
par�as� oldu�unu onayl�yor musun?

Evet.

Ka� ki�isiniz?

S�rekli olanlar... alt�, yedi.

Yedi mi dedin?

Evet. Ayn� Roma'n�n yedi kral�..

..yedi �l�mc�l ruh, d�nyan�n yedi
harikas�, yedi samuray gibi.

Siz yediniz bir devrim
ba�latmak m� istiyorsunuz?

O kadar �ok �nderimiz yok.

Aran�zdan birinin patlay�c�larla
oynamay� sevdi�ini biliyoruz, kimdi o?

- Biliyorsan�z neden soruyorsunuz ki?
- Sadece cevap ver. A��klayaca��m. Yani belki.

Milanolu dans�� �ocuk Piety Valpreda.

Bana ondan bahset.

Bir kahve alabilir miyim?

Piety, patlay�c�lar� Tiburtina Yolu
�zerinde bir delikte sakl�yordu.

Ama �imdi bir �ey bulamazs�n�z ��nk�
bir hafta �nce onlar� oradan ald�.

Yalan s�ylemedi�inden
nas�l emin olabilirim?

Sana kalm��.

Anar�istlere ait oldu�u
bilinen 22 Mart Kul�b�'ne..

..Cenoval� Andrea olarak
s�zan ve ajanl�k yapan..

..polis memuru Salvatore Ippolito
oldu�unuzu onayl�yor musunuz?

- Onayl�yorum.
- L�tfen oturun.

Valpreda �imdi nerede?

Milano'da.
Ge�en gece Roma'dan yola ��kt�..

..ve ay�n 12'sinin sabah�nda
Milano'da olmak istedi�ini s�yledi.

- Ne i�in?
- Belki de... yapt��� �ey i�in olmas�n?

Bir polis memuru olarak tan�kl�k ediyorsunuz.
Kesin olarak biliyo...

Hay�r... �z�r dilerim.

Bu sadece bir varsay�m.

Dikkatli dinle.
Senin daha �nceden Yunan askeri cuntas� taraf�ndan..

..davet edilen a��r� sa�c� liderlerle
birlikte Yunanistan'a gitti�ini biliyoruz.

Bu bir anar�ist i�in �ok ��phe
�ekici bir hareket de�il mi?

Evet. Eskiden sa� kanattayd�m.

Ama ��renci Hareketi fikrimi
de�i�tirmeme neden oldu.

Bu y�zden eskileri bir daha g�rmedim.

Ulusal �nderli�in �nderi Stefan
Delle Chiaie de buna dahil mi?

Siz yak�n arkada� de�il miydiniz?

�yleydik.
Ama b�t�n ileti�imimizi kestik.

Memur Ippolito, sizin fikrinize g�re,
Merlino Solcu mu Sa�c� m�?

Toplant�larda her zaman a��r�
solcu konu�malar yapar.

Ama hala Sa�c�lardan
g�r��t��� insanlar var.

- Kim gibi?
- Ulusal �nderli�in lideri Stefan Delle Chiaie.

Ay�n 11'inde yapt�klar� bir toplant� hakk�nda
daha �nceden bir rapor vermi�tim zaten.

Katliamdan �nceki g�n m�?
Emin misin bundan?

11 Aral�k Albay�m.
Gayet eminim.

Ay�n 11'inde Mario Merlino'ya
sokakta rastlad�m.

Sadece �ans eseri.
Onu y�llard�r g�rmemi�tim.

Talimat almak i�in Yunan
cuntas�na gitti�inden beri mi?

Neden bahsetti�inizi bilmiyorum.

Kesinlikle biliyorsun.
Belgeler gayet a��k.

Solcu gruplara s�z�p onlar� askeri ihtilali
hakl� ��karmak i�in �iddet olaylar�na..

..itmeniz gerekti�i yaz�yor.
Merlino kendisine anar�ist s�s� veriyordu..

..ve belki de bombalama
olaylar� konusunda..

..son dakika ayr�nt�lar�n�
payla�mak i�in bulu�tunuz.

- Bunlar iddia. Kan�t�n�z yok.
- Junio Valerie hakk�nda neler s�yleyebilirsin?

Prens Junio Valerie Borghese.
Bir kahraman. Bir asker.

Ulusal �nderlik ile Borghese'nin
Milliyet�i Cephesi ile..

..Yeni D�nya D�zeni aras�nda
nas�l bir ili�ki var?

Karde�lik ve anla�mazl�k.

Tabi bunu anlayabilirseniz.

Burada y���nla iyi arkada� var.
�yi yolda�lar.

Ama yanlar�na bir dolu da
�irkin suratlar koymu�lar!

Polit B�ro sa�c�lar� ve solcular�
hep birarada grupluyor.

Mesela �u �ocuklar Yeni
D�nya D�zeni'nden.

- Bu adam Romal� bir fa�ist.
- Hay�r. O fa�ist de�il.

Ben onu Sottosanti'yle
tren istasyonunda gr�d�m.

Ne? Ne zaman?

Birka� hafta �nce.

- Ne yap�yorlard�?
- Birbirlerine selam verdiler..

..ve sonra o Sottosanti'ye
bir paket verdi.

Emin misin? �yice bir bak.
Bu Di Luia...

- Delle Chiaie'nin Fa�ist bir dostu.
- Pinelli

Tekrar gelmen gerekiyor.

- Haydi.
- G�z�n� ondan ay�rma.

Size zaten anlatt�m.
Daha ka� defa s�ylemem gerekiyor?

Ay�n 12'sinde evden ��leden sonra
2'de ��kt�m ve kafeye gittim.

5 ile 5 bu�uk aras� orada
arkada�lar�mla ka��t oynad�m.

Magni ve Pozzi'yle.

Bunu kabul ediyorlar.
Ama sonu�ta onlar senin arkada��n.

Barmen senin onun tan�mad���
birisiyle kahve i�ti�ini ve sonra..

- ..senin oradan ��kt���n� s�yledi.
- Belki tezgahtan dolay� beni do�ru g�rememi�tir.

Peki Pozzi bu s�zleri onaylad� m�?

Diyelim ki do�ru s�yl�yorsun,
sonra ne yapt�n?

Ghisolfa Kul�b�'ne gittim.

Saat ��leden sonra 6'yd�.
Motorumla oradan ayr�ld�m.

Ve sizinle bulu�tu�um
Scaldasole Kul�b�'ne gittim.

Ne yani senin gibi her�eyi bilen birisinin
anar�istler bu olaylar� haz�rlarken..

..bo� durup ka��t oynad���na
inanmam�z� m� istiyorsun yani?

Bir �ey haz�rlam�yorlard�.

�EMBER DARALIYOR.
SU�LU AVI BA�LADI.

Sen otur sadece sigara i�.

Klasik anar�ist d�ng�s� i�te.
�nce onlar� g�zalt�na al�p sonra da sal�veriyorlar.

Sadece Rumor gibi birilerinin Ola�an�st�
Hal ilan etmesini umut ederek...

Hepsinin her�eyden haberi var asl�nda.

- "Onlar" dedi�in kim?
- B�t�n karde�lerimiz, o pi�ler i�te!

Bir olay ��kmas�n diye Roma'daki
g�sterileri iptal edenler. Ne dahice ama!

�nsanlar �ld� gitti bunlar ise olay
��kmas�n diye endi�eleniyorlar.

Cenaze sahiplerinin peri�anl�klar�na
dair en ufak bir fikirleri yok.

Ya karde�lerimiz Milano
yerine Roma'ya gitselerdi?

K�z�llar� birer birer kaz�klara
oturtsalard� ne olurdu o zaman?

KIZIL BA�LANTISI

- �svi�re'de i�ler nas�l gitti?
- Yanl�� ihbar.

- Burada neler oldu?
- Anar�istlerin �o�unu sald�k..

..ama bir taksi s�r�c�s� ��kageldi.
Arabas�nda bombay� ta��yan ki�iyi..

- ..g�t�rd���nden ��pheleniyor.
- Tan�d���m�z birisi mi?

Valpreda. Onu zaten yakalad�k.

Beni ipe g�ndermeye �al��an o pi�i
g�rmek i�in sab�rs�zlan�yorum.

- Ho�geldiniz efendim.
- Onu nereye g�t�r�yorlar?

- Romaya. Hakimler onu g�rmke istedi.
- Neden Roma'ya?

Son bomba Roma'da oldu�u i�in..

..b�t�n soru�turmalar oraya al�nd�.

Bu herif a��r oldu�unu tahmin etti�im
bir �antayla taksime bindi�inde..

..cuma g�n� ��leden sonra d�rd� �eyrek
ge�iyordu ve ben Piazza Beccaria'dayd�m.

Taksime bindikten sonra onu Piazza
Fontana'ya g�t�rmemi istedi.

Bana aynen ��yle dedi:
"Beni bankan�n �n�ne g�t�r..

Orada birisiyle bulu�aca��m, sonra
beni Via Albricci'ye g�t�receksin."

L�tfen oturun.

- Olur mu?
- L�tfen.

Via Albricci, Piazza Fontana'dan
yakla��k be� blok �tede.

Sadece be� blok i�in taksi
tutmak aptalca de�il mi?

Evet! Bence de �yle.

Ama Valpreda'n�n Burger hastal��� var.
Y�r�mekte zorlan�yor.

Bomba yerle�tiren bir adam
dikkat �ekmek istemez.

Bu adam hi� de hikaye uyduracak
birine benzemiyor, �yle de�il mi?

Benim taksime bindi!
Ke�ke ba�ka taksiye binmi� olsayd�.

�yi ki seninkine binmi�.
B�ylece �d�l� sen kapabileceksin.

�yle mi d���n�yorsunuz?

- ��ecek bir�eyiniz var m�?
- Sonra i�elim. �imdi devam edelim.

Taksine bindi ve sonrai...

Bankaya gittik, bankaya girdi
ve ��kt���nda elinde..

..�antas� yoktu.

- O ki�i bu muydu?
- Size zaten Caravanserai'de s�ylemi�tim.

Tekrar s�ylemeni istiyorum, o bu muydu?

Olmasa bile, bu adama
�ok benziyordu.

Benzeyip benzemedi�ini sormad�m.
O mu de�il mi?

Yani...bence o.

Milano halk� b�t�nle�mi�
bir �ekilde ve a��r a��r..

Tar�m Ulusal Bankas� sald�r�s�nda ger�ekle�en
Cuma Sald�r�s�'n�n kurbanlar�n�..

..son yolculu�una a��rl�yor.

Yo�un kalabal�k b�t�n �talyanlar�n ac�s�n�
yans�tmak, �fkesini ve kederini..

..g�zler �n�ne sermek
i�in toplanm�� durumda.

Katedralin kap�s�nda s�zlerini
k�saca ifade ediyorlar:

"Milano masum kurbanlar�na a�l�yor
ve bar�� i�in dua ediyor."

M�LANO MASUM KURBANLARINA A�LIYOR
VE BARI� ���N DUA ED�YOR.

SORU�TURMA

Bu �eki sen yazd�n.

Sottosanti de hemen paraya �evirdi.

Bana neden ay�n 12'sinde
bulu�tu�unuzu anlatmad�n?

- �nemli oldu�unu d���nmedim.
- Neyin �nemli oldu�una ben karar veririm.

Hapisteki yolda�lar�m�z� ��karmak
i�in iyilik yapmak �zere..

..Sicilya'dan kalk�p buraya gelmi�ti.
Bu sadece bir geri �demeydi.

Geri �deme.
Ya da sahte ifade bedeli mi yoksa?

- Ya da daha k�t�s� m�?
- Daha k�t� ne?

Beni su�luyor musunuz?
Siz aptal m�s�n�z?

Herkes benim �iddete
kar�� oldu�umu bilir.

Diyelim ki �yle. Bana neden Sottosanti'yle
bulu�tu�unu anlatmad�n? Neden?

Hikaye uydurman�z� istemedim asl�nda.
��nk� b�t�n yapt���n�z bu.

Hi� ikna olmad�m.

Do�rular� s�ylemiyorsun.

Ve bu ilk defa da olmuyor.

Ne demek istedi�ini anlam�yorum.

Tren biletin.

8 A�ustos.
Tren bombalamalar�n�n oldu�u g�n.

Sen de istasyondayd�n ve Roma'ya gitmek i�in
oradan ayr�ld�n ve biz nedenini biliyoruz.

- Nedenmi�?
- Valpreda'yla bulu�tun.

Ona iyilik yapmak i�indi.
Yeni kurdu�u i� i�in bir�eyler g�t�r�yordum.

Birka� yolda�la birlikte ona yeni sanat
ak�m�na uygun lambalar g�t�r�yorduk.

Yeni sanat ak�m�na uygun lambalar.
Ger�ekten mi?

Ona boncuklu s�sler ve
renkli camlar g�t�r�yorduk.

Sen kim oldu�unu san�yorsun? Boncuklu s�sler,
renkli camlarm��. Buna kim inan�r?

D�rt ay �nceki bir geceyi nas�l
hat�rlamam� bekliyorsunuz?

Beni tren bombalamakla ya da Piazza
Fontana'daki bombayla m� su�luyorsunuz?

Lanet olsun, benden ne istiyorsunuz?
�� g�nd�r burada tutukluyum.

�ek ellerini �zerimden.

Gel �u i�i bitirelim: Valpreda'n�n �iddet
yanl�s� hareketler sergiledi�ine..

..b�yle bir eylem i�in haz�rl�k
yapt���na dair bir ifade imzala..

- ..her�ey sona ersin.
- �fade falan imzalamam ben.

Valpreda konusunda elinizde bir�ey yok da
benim size hizmet etmemi mi bekliyorsunuz?

Siz kafay� m� yediniz?

Art�k sizinle konu�muyorum.

Valpreda ve taksi s�r�c�s�
Roma'ya do�ru hareket etmi�ler.

Tek ihtiyac�m�z olan �ey
Pinelli'nin ifadesi.

- Pinelli �ok �ey biliyor, elbet �tecektir.
- Hay�r. Konu�mayacak.

Ona "�a��rtmaca" yapmay� dene.

Ona Valpreda'n�n su�unu itiraf
etti�ini s�yle ve tepkisine bak.

O �ocuk de�il, b�yle bir tuza�a d��mez.
Elimizde daha sa�lam bir �eyler olmal�.

Sen yap.
�ster inans�n ister inanmas�n.

Bu herif San Gennaro mucizelerine
�ok fazla inananlardan birisi!

Emin ol Pinelli di�er
Napolililerden daha ak�ll� de�il.

72 saattir buraday�m ve sadece
4 saat uyumama izin verdiniz.

Yiyecek vermiyorsunuz, gece g�nd�z
beni sorguluyorsunuz. Hangi hakla?

Beni g�zalt�nda tutma
hakk�n�z �oktan sona erdi!

- Gerek�elerimiz var.
- Bir dolu �eli�ki sadece.

S�yleyin bana. Su�u bana m� yoksa
Valpreda'ya m� atmak istiyorsunuz?

Yoksa Feltrinelli'nin
�st�ne mi kals�n?

Bir grup anar�istin b�ylesine b�y�k bir
plan�n hayalini bile kurdu�una kim inan�r ki?

Ama Feltrinelli'nin Kuklalar�ysa..

..o zaman kula�a yak�n
geliyor, de�il mi?

Komiserim, her�ey bitti.
Valpreda itiraf etti.

Taksiyle bombay� yerle�tirmeye
giden ki�i oymu�.

Buna inanm�yorum.

- Bu do�ru de�il.
- �mzalad� bile. Roma'dan bana bir kopyas�n� g�nderdiler.

- Gidip alay�m.
- Komiserim.

Siz de biliyorsunuz.

Anar�istler bu bombalamalar�n ve
�l�mlerin i�erisinde yer almam��t�r.

�yle olsayd�, bu Anar�i'nin sonu olurdu.

Sana inanm�yorum.
Hi�birinize inanm�yorum.

Bu yalan!

Beni bu i�e kar��t�rmak istiyorsunuz!
Hepiniz Fa�istsiniz!

Yeter be yeter.

- Beni sikebilece�ini mi d���n�yorsun?
- �yi bir �ocuk ol.

- Oh, evet. Hemen olurum.
- Ne?
- Terc�me mi etmem gerekiyor?

- Ne istiyorsun?
- Kapa �eneni!

M�LANO'DAK� EMN�YET AM�RL���

VALPREDA BOMBALAMA SU�UNU �T�RAF ETT�

Ne oldu?

Aman Tanr�m!

- Atlad�.
- Ne? Atlad� m�?

- D��t�. Onu durdurmaya �al��t�k.
- Atlad�.

Acele edin!

Siz ne s�yl�yorsunuz?

Geri �ekilin. Sak�n dokunmay�n ona!

Hala nefes al�yor.
Ambulans �a��rd�n m�?

- K�f�r edip duruyordu.
- N'olmu� ki?

Hepimiz onu durdurmaya �al��t�k.

��erisi dumanl� diye pencereyi a�m��t�k.

Sigara i�mek istedi ve d��t�.
Onu durduramad�k.

Kapa �eneni!

Bu olamaz.

Hareket etmiyor.

Komiserim. Sigara i�mek istedi.

Kalkt�. Pencereye gitti ve atlad�.

Onu durdurmaya �al��t�m.

O atlad�.

B�rak�n onu.
Ben hallederim.

B�rak�n onu. ��k�n!

Ne duydun?
Ne duydun?

��k�n buradan.
Herkes ��ks�n. �abuk!

Bana ne duydu�unu s�yle.

S�yle bana.

S�yleyebilirsin.
S�ylemek zorundas�n. S�yle bana.

Bayan Pinelli mi?
Bizler gazeteciyiz.

Emniyet M�d�rl���'nde
bir�eyler olmu� olmal�.

- Emniyet M�d�rl���'nde mi?
- Hi� kimse size anlatmad� m�?

- Hay�r. Neden?
- Bir kaza olmu�.

E�iniz hastanede.

Kusura bakmay�n.
Kendi b�l�m�me geri d�nmeliyim.

- Gidin te�men.
- Kusura bakmay�n.

Gazeteciler a�a��da.
Hepimiz ayn� �eyleri s�ylemeliyiz.

Ayn� �eyleri s�ylemek mi?
Ne oldu�unu bile anlamadan m�?

O atlad� komiser, olan biten bu.
Do�ru mu, Panessa?

Biz ona bir�ey yapmad�k.
��erisi dumanl�yd�.

Cam da a��kt�. Kimse ona dokunmad�.

Bunun bir kaza oldu�unu s�yleyece�iz.
Gerilim, bitkinlik..

..sigara duman� ve a�l�k
birle�ince halsizle�ti..

..a��k cama dayand�..

Bayg�nl�k ge�irdi.

- Kusura bakmay�n ama bu i�e yaramaz.
- Neden?

Soru�turma s�ras�nda
camdan d��en bir adam...

Buna kimse inanmaz.
Yarg�� kim?

Oh hay�r olamaz, yarg�� Paolillo.

Objektif bir yarg�ca bile g�venemeyiz.

Bu kaza de�ildi.

Atlad� ��nk� su�lar� ortaya
��kt�, kaybetti�ini hissetti.

- Su�lulu�unu kabul etti�i i�in intihar etti.
- Neyin su�u?

Hi�bir�eyi kabul etmedi.
Aleyhinde hi�bir �ey yok.

Ama olaylar�n ona yakla�t���n� hissetti.

Ve yak�nda b�t�n bu oyunun bitece�ini.
Bunu d���n�nce atlad�.

Aynen b�yle oldu, de�il mi?

E�er olmad�ysa, nas�l oldu�unu
ger�ekten bilmek istemiyorum.

E�er b�yle olmad�ysa..

..hi� kimse �zerindeki �niformas�n�n kendisini
kurtaraca��n� zannetmesin, anla��ld� m�?

Anla��ld� m�?

L�tfen birisi �u telefona
cevap verebilir mi art�k?!

Ben Licia Pinelli.
Beni neden aramad�n�z?

�ok me�gul�z han�mefendi.
L�tfen kusurumuza bakmay�n.

Size en k�sa zamanda
geri d�nece�iz efendim.

Doktor, kusura bakmay�n. Ben Pinelli'nin annesiyim.
Bayan Pinelli'yim.

Doktor, l�tfen...

"Bu Anar�i'nin sonu!" diye ba��rd�.

Cama do�ru gitti, kedi gibi
t�rmand� ve camdan a�a��ya atlad�.

Bir polis memuru onu yakalamaya
�al��t� ama pabucu elinde kald�.

- Sonra o pabucu tekrar m� giydirdi?
- Anlamad�m.

Birlik Gazetesi'nden meslekta��m Palumbo her
iki pabucunun da aya��nda oldu�unu s�yledi.

Bay Palumbo nereden bilebilir ki?
Oraya ne zaman gitmi� kendisi?

Zaten oradayd�m ve onu ilk ben g�rd�m.
�ki pabucu da aya��ndayd�.

Bu �l�m hepimizi �zd�.

Pinelli konu�maya ve
itiraf etmeye ba�lam��t�.

Soru�turma onun arkada�lar�n�n
isimleri etraf�nda d�n�yordu.

Ama bu isimleri sizlerle
payla�mam m�mk�n de�il.

- Soru�turmay� kim y�r�t�yordu?
- Bay Calabresi.

Komiserim, olay nas�l geli�ti?

Ben odada de�ildim.

Meslekta�lar�m baz�
�eli�kileri sorguluyorlard�.

Ne gibi �eli�kiler?

Burada bahsedilmemesi
gereken baz� �eyler.

Sonra kayboldu�unu g�rd�m. Atlam��.

Onun hakk�nda elinizde
hangi kan�tlar vard�?

Bayan Cederna. �ncelikle sizi yak�ndan
takip etti�imi s�ylemek istiyorum.

Tam anlam�yla takip�inizim.
M�kemmel bir kaleminiz var.

�ok naziksiniz. Ayr�ca sorumu cevaplayacak
kadar da nazik olabilir misiniz?

L�zumlu nedenleri vard�.

- San�r�m "sa�lam temelleri olan" demek istiyorsunuz, �yle mi?
- Tam da �yle.

Sa�lam temelli nedenler.

Pinelli ciddi bir ��pheliydi
ve g�z alt�nda tutuluyordu.

Her �ekilde bu konuyu Ba�komiser
Calabresi size �ok daha iyi a��klar.

�imdi izninizi istiyorum
��nk� saat sabah�n 3'�.

Bay Allegra ve benim ve Ba�bakan�m�za
bilgi vermem gerekiyor.

Kusuruma bakmay�n ve
hepinize iyi geceler.

L�tfen kusuruma bakmay�n.

Gelin Te�men.

Komiserim.
�ahs�n e�ine neden haber verilmedi?

Biz gazeteciler olarak haber verdik.
Siz neden haber vermediniz?

�nce onu hastaneye g�t�rmemiz gerekiyordu.
Sonra kendisine gitmeyi d���n�yorduk.

- �l�nce mi yani?
- Bu da ne demek?

Hi�bir �ey s�yleyemeyece�i
zaman m� yani?

Pinelli'ye sayg� duyard�m.
S�radan bir insand�.

Ona sayg� duyard�n�z,
s�radan bir insand�...

..ama �ef Guida'n�n dedi�ine g�re l�zumlu
nedenlerden dolay� a��r bir su�lama alt�ndaym��.

Bu iki Pinelli imaj�ndan
hangisi do�ru olan?

Onu neden bu �ekilde
koruma alt�na alm��lar?

Onlara �u �rt�y� kald�rmalar�n� s�ylesene.
Onu g�rmek istiyorum!

B�t�n bedenini g�rmek istiyorum.
Ona ne yapt�klar�n� g�rmek istiyorum.

Uyumuyor musun?

B�t�n gece keyfim ka��kt�.
Bir t�rl� uyuyamad�m.

Bebe�im tekmeledi durdu.
Nedendir bilmiyorum.

Radyoyu dinledim.
Neler oldu?

Radyo s�ylemedi mi?
Onlar biliyorlar m�? ��nk� ben bilmiyorum.

Orada de�ildim. Orada de�ildim.

�z�r dilerim.

Ho��akal g�zel Lugano.

Benim g�zel topra��ma.

Sebepsizce gidiyor.

Anar�istler �l�yor.

Anneci�im sak�n a�lama. Onlar�n istedi�i de bu.

- Kimlerin?
- Onlar�n.

Onlara tatmin olma �ans� verme.

Birka� saat �nce Gizli Servis
taraf�ndan sahte bir evrak d�zenlendi.

Yetkililer durumun
ehemmiyetinin fark�nda de�il.

Ama benim raporumda
ger�ekleri bulacaks�n�z.

Ama �u Merlino'nun
katliamdan bir g�n �nce..

..Ulusal �nderlik'in lideri Stefan Delle
Chiaie ile bulu�tu�undan emin misin?

�ki defa kontrol edildi.

Yani neo fa�itler anar�istlerin
aras�na s�zm��lar.

Ve de Gizli Servis.
Sa�da ve Soldaki ayr�l�k�� hareketler..

..taraf�m�zdan s�rekli
g�zetim alt�ndad�r.

Belki de sadece bombalamalara
te�vik etmi�lerdir.

Patlatma i�inin i�inde yer
almam��lard�r, de�il mi?

Birisi patlat�labilece�ini
d���n�yor olsa gerekti.

Be� y�l �nce �talya, ihtilalin e�i�ine geldi.

Ba�kan Segni belki d���nd���nden
�ok daha fazla..

..kendisini tehlikeye att�.

Ben Ba�bakan ve Saragat
da Savunma Bakan�'yd�.

Segni'yle y�zle�tik.

Saragat onu vatana ihanetle su�lad�.

Devletin ba��ndaki bir insan�n su�lanabilece�i
ve tevkif edilebilece�i tek su�la.

Segni �ok k�t� olmu�tu.

Sanki y�k�lm��t�.

�ok �z�lm��t�. Ya�l� bir insan�n
bu hale geli�ini g�rmek �ok zordu.

Size g�veniyorum.
Size g�venmek istiyorum.

Ama e�imin �l�m�n� siz ara�t�rm�yorsunuz.
Do�ru mu s�yl�yorum?

Evet, maalesef bu karar..

..olay�n oldu�u gece yar�s�nda al�nd�.

Benim gece g�revinden ��kt���m
bir zamana denk geldi.

Bu nedenle soru�turma
ba�kalar�na verildi.

Sizce adalet bu mudur?

Evet han�mefendi. Adalet budur.

Birisi yalan s�yl�yorsa, bunu
ortaya siz ��kar�rs�n�z, de�il mi?

Polis �efi hakk�nda bir rapor
haz�rlatmak istiyorum.

E�im hakk�nda s�ylediklerini
kabul etmiyorum.

O bu olaylar�n i�inde yer almaz.
O bir fanatik de�ildi. �iddetten nefret ederdi.

Ayr�ca intihar edecek bir adam da de�ildi.
Bunu �ok iyi biliyorum.

ULUSAL �IKARLAR

Pinelli'nin ba��na gelen
�z�c� olay neticesinde,

..kamuoyu b�t�n bunlar�n korkun� bir
komplo olabilme ihtimalini sorgulamaktad�r.

Herkesin kafas� kar���kt�r ve
ger�e�i bilmek istemektedirler.

Ger�e�i bilmek isteyenler sadece
Sosyalistler ve Kom�nistler de�il..

..ayn� zamanda Liberaller,
Cumhuriyet�iler..

..H�ristiyan Demokratlar�n
b�y�k bir kesimi ve Tanr�.

Bug�nlerde eskileri ve �ok daha k�t�
g�nleri �a�r��t�ran bir d�nem ya�an�yor:

�lke Katliam�

Umar�m bu ak�m g�� kazanmaz.

Di�er yandan g�venlik
ekipleri, gizli servisler..

Bu adamlar�n kimlere hizmet
etti�ini bilmiyoruz.

Belki kendi Ba�kanlar�na veya
belki de size Say�n Ba�kan.

Kar�� soru�turman�z� hi�
ikna edici bulmad�m.

Sa�c�lar� i�aret ediyor mu diyorsunuz?

Milano ve Roma'daki soru�turmac�lar
aksini d���n�yorlar.

D���nceniz buysa Say�n Ba�kan.

Size daha fazla
rahats�zl�k vermeyece�im.

Bekle.

Bu kar�� soru�turma
hemen durdurulmal�.

Bu durum halka yay�lamaz.
�stikrar� bozucu olur.

O zaman di�erlerinin de bu �lkenin
s�r�klenmesine g�z yummamas� gerekir.

Aylard�r devam eden sald�r�lar ortada panik
yarat�yor ve yaralanmalara neden oluyor.

Sonunda �l�mlere bile neden oldu.

Sebebi de gen� a��r� sa�c�lar�n
gizli servislerde kendilerine..

..korunma ve su� ortakl���
imkan� yaratabilmesi.

Bu gen� insanlar gayet
�nemsiz piyonlar.

Ama onlar�n buralara
s�zmas�n� sa�layanlar..

..yani onlar� bu sonsuz karanl�k kuyuya
sal�verenler ve ak�llar�nca komplo kuranlar..

..i�te onlar adalete elbet
bir g�n hesap verecekler.

Hi� kimse...
Hi� kimse komplo falan kurmad�.

Ben... ben her zaman demokrasiyi
ve cumhuriyeti savundum.

Tabi ki...

Bizimkisi hala k�r�lgan ve
hassas gen� bir demokrasi.

Nefes almak i�in havaya
ve ����a ihtiyac� var.

Biraz �nce okuman�za izin verdi�im
�eyi kamuoyuyla payla�m�� olsayd�m..

..i� sava� ��kard�.

��nk� bir�oklar� i�in bu
bilgiler katlan�labilir de�il.

�lkenin belli bir kesimi bu korku
ortam�n� do�rudan onaylamaya haz�r.

Bu y�zden bir �ey yapmayaca��z.

Ayn� kedilerin boklar�n�n �st�n� �rtmesi
gibi biz de olaylar� �rtbas edece�iz.

Ama siz Say�n Ba�kan. Ama siz �evrenizde bu
t�r yetkili ki�ilerin yaratt��� bask�lar..

..ya da sizi ayartmaya dair hareketler
g�r�rseniz, bunlar� g�rmezden gelmeyi unutmay�n.

Aldo...

Ben de ayn� Segni gibi hastalansam
hi� fena olmazd�, de�il mi?

En samimi dileklerimi sunmaya geldim.

Mutlu Y�llar Say�n Ba�kan�m.

VENED�K BA�LANTISI

San�r�m Ekim ay�n�n sonlar�yd�.

Bir gece kul�b�nden d�n�yorduk
ve birazc�k da sarho�tuk.

Beni Arcade'deki evime
geri g�t�r�yordu.

Ventura bana "saf patlay�c�lar"dan
bahsetmeye ba�lad�.

Trenlerin bombalanmas�ndan da s�z etti.

Bunun amat�r bir i� oldu�unu s�yledi.

"Ama bu grup gerekli malzeme verilirse
�ok daha iyisini yapabilir" dedi.

O arada torpido g�z�n� a�t�.

Bir bula��k makinesi
zamanlay�c�s� ��kard�.

"Bu �ey bir bataryaya ve do�ru
bir patlay�c�ya ba�lan�rsa..

..koca bir binay� havaya u�urur." dedi.

Kusura bakmay�n Profes�r.

Siz s�radan bir insans�n�z.
��retmensiniz.

Bir H�ristiyan Demokrats�n�z ve ayr�ca
�ehrin belediye enc�men �yesisiniz.

Aylar �nces birisinin Yunanistan
gibi olaca��m�z� s�yledi�ini..

..trenlerdeki bombalama
olaylar�ndan bahsetti�ini..

..bununla ilgili de masum
anar�istlerin haks�zca..

..tutukland���n� s�yleyen birisini
dinledi�inizi s�yl�yorsunuz.

Ve hi�bir �ey yapm�yorsunuz?
Bunu gidip bir Savc�yla payla�m�yorsunuz, �yle mi?

Kendisini b�y�k ve g��l� g�stermek
istedi�ini d���nm��t�m.

Onu daha �nceden ihbar etseydiniz
belki �m�r boyu hapis cezas� almazd�.

Onu hala ihbar etmiyorum zaten.
Sadece ne duyduysam onu s�yl�yorum.

Onu mahkemeye ��kart�rsan�z,
Giovanni bunlar�n..

..hepsinin bir komplo
oldu�unu s�yleyebilir size!

Omuzlar�ndaki sorumlulu�un
fark�nda m�s�n sen?

B�t�n bu �l�mler..
Bunlar� yapanlar ortada m� gezsin?

B�t�n bu olaylarla ilgili
ku�kuland���n arkada�lar�n var m�?

Sana kar�� a��k olaca��m: Biraz �nceki
ifadeni geri almaya kalkarsan..

..seni a��r derecede iftira
atmaktan dolay� su�layaca��m.

Bu da senin i�in hapiste
ge�ecek 4 y�l demek.

Ne yapmal�y�m albay�m?
Siz s�yleyin.

Kendini bu vicdan azab�ndan kurtar.
Adaletli ol.

Dinle...

Seninle bir anla�ma yapal�m.

�ncelikle �u arkada��n Ventura'n�n
tam olarak kim oldu�unu bilmeliyiz.

Senden onun b�t�n s�zlerini
kay�t etmeni istiyorum.

Kaderine biz de�il
kendisi karar versin.

Ventura'n�n bizzat
kendisi bize anlats�n.

Ya kendisi kendisini su�las�n
ya da temize ��kars�n.

Arkada�a bak! Ben sana �zel bir �eyler s�yl�yorum
sen de gidip polislere anlat�yorsun ha!

- Valla �yle de�il.
- Benimle ta�ak ge�me.

- Valla �yle de�il!
- Benimle ta�ak ge�me!

Bu ne ar�yor burada be.

Seni s��an. Demek �tt�n ha!

- Senin boynunu k�raca��m, pi� herif!
- Anlam�yorsun.

Bir g�tverenin bizi Savc�ya
satt���n� s�yl�yorlar!

- Sen oldu�una inanam�yorum!
- Ben de�ilim. Zaten her�eyi biliyorlard�!

Ne biliyorlar?

Kendi ellerimle yava� yava� bu
kafatas�n� ceviz k�rar gibi k�raca��m!

Franco, b�rak konu�sun.

Bizi g�zetliyorlar m�?

Ne bilip ne bilmediklerini hat�rlam�yorum.
Bilmiyorum!

Hat�rlam�yorum.
Bilmiyorum...

Anlat �abuk sikti�imin profes�r�!

Net bir �ey s�yle.
Ne biliyorlar?

Onlara ne anlatt�n?

Bu raporlar� ele ge�irmek kolay olmad�.
Treviso, Roma gibi de�il.

Bu Profes�r Lorenzon inan�lmaz biri.

�nce su�luyor sonra cay�yor
ama dili hi� dolanm�yor.

Sonra da 007 gibi ajanl��a soyunuyor.
Bu adam� kesinlikle i�e almal�y�z!

Asl�nda can�m� s�kan savc�.

Bir ba�ka ba� belas� Paolillo
vakas� ya�amak istemiyorum.

Evet.

Treviso'ya k���k bir hikaye uydurup..

..i�i Roma'ya ta��r�z.

Ba�kente ta��nm�� bir soru�turman�n
kurcalanmas� zor olur, de�il mi?

Benim ABD'de e�itim g�rm�� bir
CIA ajan� oldu�umu yaz�yorlar.

��te pasaportum burada:
Balay�mda �spanya'ya ve..

..ve sizin beni g�nderdi�iniz
Basel'e gittim.

Sen de biliyorsun ki zaten benim i�in de
hep "Fa�ist Polis �efi" yaz�p dururlar.

San�r�m tek sebebi Ventotene'yi
s�rg�ne yollam�� olmam, de�il mi?

Dinle. Gazete dedi�in okunur ve unutulur.

Lotta Continua'ya dava a�mak istiyorum.

Polis Te�kilat�'na ve Bakanl��a da.

- Polis Te�...
- �ok ileri gitmiyor musun?

Dava davad�r.
Her�ey olabilir.

K���k �eyler k�sa zamanda �ok
farkl� boyutlara ula�abilir.

Beni Pinelli'ye
i�kence yapmakla..

..bir karate hareketiyle �ld�r�p
camdan a�a�� atmakla su�luyorlar.

Evimin d�� duvar�na yazm��lar.
Sen bu palavralar� telefonda e�ime anlat.

CALABRESI, SU�LUSUN.

Bu dava a�ma konusuna e�in ne diyor?

E�im kar��.
Bo�ver gitsin diyor.

Bak Gigi. E�ini dinle.

Uykusuz geceler ge�irmeyin.

Silah par�alar�n, zamanlay�c�n,
al�nd� makbuzun..

- ..k���ndan uyduraca��n kan�tlar�n nerede?
- Neden uyduray�m ki?

Say�n Beyefendi onun hata yapt���n�,
tam anlam�yla bir yalanc� oldu�unu..

..ba�ka zavall� ve yalanc� bir savc� taraf�ndan
g�nderilmi� oldu�unu g�rm�yor musunuz?

S�zlerine dikkat et. Meslekta�lar�ma
yap�lan sald�r�lara g�z yummam.

Profes�r. Kusuruma bakmay�n.

Ama ifadelerinizin arkas�nda
duracak kan�tlar�n�z yok.

Bu kay�tlarda kesin hi�bir �ey yok.

Maalesef bunlarla dava a�amam.

Ancak sizi uyarmal�y�m ve avukat�n�z
da eminim beni onaylayacakt�r:

Bir hakaret davas� a�man�z m�mk�n.

GER�E�� S�YLE

M�LANO, EK�M, 1970

Sessiz olun!

�u anda mahkemedeyiz.

Sizleri terbiyeye davet ediyorum.

Polit B�ro ve Milano'daki Sol
kesimin temsilcileri de..

..bunu onaylayabilir: Pinelli ve ben
arkada��a bir ili�kiye sahiptik.

- Yalanc�! Arkada��m diyor bir de!
- Sessizlik!

Devam edin Bay Calabresi.

Onu g�zalt�na ald���m�z g�n polis
arac�nda yer kalmad��� i�in..

..kendisi bizi kendisine
ait motoruyla takip etti.

Dahas� ay�n 15'indeki sorgulamada sessiz
kalmas� ve arkas�na yaslanmas� konusunda..

..ona destekvari uyar�larda bulundum.

Yere yap��t�rd�n ama!

Sessiz olun yoksa herkesi
d��ar� ��kart�r�m!

Ben Treviso'daki soru�turma
savc�s� Giancarlo Stiz.

- Size birka� sorum olacak.
- Ne hakk�nda?

Ventura ile ilgili k�sa bir zaman �nce
kay�t alt�na ald���n�z teypler hakk�nda.

- Evet. N'olmu�?
- Bu konu�mam�z� i�eride s�rd�rmemizin bir mahsuru var m�?

Savc� Calogero'nun iddias�n� okudum.
Belki de davay� d���rmeliyim.

Ama hala tam anlam�yla
ikna oldu�umu s�yleyemem.

Sayende kaydedilen o konu�malar..

..Sicilyal� Alcamo'dan bir memur taraf�ndan
ka��da d�k�lm�� ve kopyas� al�nm��.

Sicilyal�lar�n kusuruna
bakmay�n ama..

..Treviso ile kuzeyliler aras�ndaki
g�r��meler konusunda neler biliyorsunuz?

Asl�nda hi�bir�ey.

Sizinle birlikte bu kay�tlar� dinlemek istiyorum.
Bana yard�mc� olacak m�s�n�z?

Bu konu hakk�nda zaten bir iftira ve
�amur at�lma riskiyle kar�� kar��yay�m.

Neden sizi dinleteyim ki?

Ben buradayd�m.
Calabresi'nin kap�s�n� g�remiyordum.

Ama Allegra'n�n kap�s�n�
gayet iyi g�rebiliyordum.

Calabresi oraya gitmi�
olsa kesin g�r�rd�m.

Polis Memuru Panessa.
Tan�k sandalyesine l�tfen.

Belki Valitutti Ba�komiserin
oraya gitti�ini g�rememi�tir.

Belki �b�r tarafa bak�yordu.

Belki de uyuyordu.

Tek bildi�im Ba�komiserin bu
olay olurken odada olmad���.

Ama Bay Calabresi daha �nce jargonda "Aldatmaca"
olan �eyi bize anlatmaya �al��mad� m�?

Pinelli'ye Valpreda'n�n
tutukland���n� s�ylemedi mi?

- Daha �nceden s�ylemi�ti.
- Ne kadar �nceden?

San�r�m saat 19'daki ilk sorgulamada.

Ne diyorsun?

O saatte orada yokmu�sun bile.
Buna yemin etmi�sin.

Belki bana Ba�komiser anlatm��t�r.

Memur Panessa.
Konu�madan �nce iki defa d���n�n.

Yalanc� �ahitlikle su�lanmaktan
sadece bir ad�m �tedesiniz.

Te�men Lograno. Sorgulamalarda neden Karabinal�
bir askerin haz�r bulunmas� gerekti�ini..

- ..bana s�yler misiniz?
- Komplike soru�turmalarda..

..�e�itli birimlerin
i�birli�i yapmas� gerekir.

Anl�yorum.
Pinelli d��t���nde avluya ko�an..

..tek ki�i sizdiniz. Neden?

- Bir�eyler yap�labilece�ini umut etmi�tim.
- Sorum o y�nde de�il.

Neden di�erleri odada kal�rlarken
tek giden siz oldunuz?

Efendim, bu soru yerinde
bir soru de�il.

Burada Bay Calabresi'nin iftiraya
u�ray�p u�ramad���n� konu�uyoruz.

Polis g��lerinin neden merdivenleri
kullan�p a�a�� yukar� gezdi�ini de�il.

Dikkatlice dinleyin.
Sizden bir iyilik isteyece�im.

Yar�n Roma'da bir anla�mam
var ama gidemeyece�im.

Bir ka��t kalem al ve �u
numaray� yaz: 853015.

Tamam m�?
Sen ara. Guido telefonu a�acakt�r.

Benim daha sonra kendisiyle
ileti�ime ge�ece�imi s�yle.

Ventura'n�n s�yledikleri
gayet a��k g�r�n�yor:

Roma'da bir anla�ma
yapmaktan bahsediyor.

Bir telefon numaras�n�n aranaca��n� ve
Guido'nun telefona cevap verece�ini s�yl�yor.

Ama de�ifre metninde sadece
bir anla�mas� oldu�u yaz�yor.

Ne isim ne de telefon numaras� var.

Konu�malar�n b�y�k bir k�sm� es ge�ilmi�.
Teypleri tekrar g�zden ge�irmeliyiz.

Bu insanlar� tan�yorsun.

Bu telefon g�r��melerinin arkas�nda neler
d�nd���n� anlamamda bana yard�mc� ol l�tfen.

- ��e yarar m�?
- ��e yarar.

Profes�r. �z�r dilerim.

Lotta Continua, Pinelli'nin bir
karate darbesi ald���n� yazd�.

Bu eziklerden de anla��laca�� gibi..

..bir bulbar lezyonu a��k�a g�r�l�yor.

Siz bize bu konuda ne
s�yleyebilirsiniz?

Bulbar karate hareketiyle
ortaya ��kamaz.

Bu teknik olarak imkans�z.

Bu oval ��r�k al�nm�� bir
darbeyle ortaya ��kmaz.

Nas�l olur o zaman?

Bu t�r bir ��r�k morgda
kafas�na ald���..

..bir darbeye ba�l� olarak d�rt saatten
fazla bir s�re sonras�nda olu�ur ancak.

B�t�n cesetlerde
g�r�lebilen bir durumdur.

Bayan Pinelli, e�inizin bacaklar�nda belki
�iddetli bir kavgan�n g�stergesi olabilecek..

..baz� �izikler ve
��r�kler tespit ettik.

Daha �nce bunlar� g�rd�n�z m�?

Evet. K�zlar�m�zla oynarken
kendisini yaralam��t�.

Ger�ekten korkmuyorum.
Asla.

Ger�e�i biliyorum ve anlataca��m.

Bu dava hakk�ndaki izlenimimi
bilmek ister misin?

Kafa yormaya bile de�mez.

Avukat�n hakimle ba�a ��kar.
Pinelli'yi kabullenici g�r�yorum.

Eminim davay� d���recek.

Ben bunu istemiyorum.
Bu her�eye en ba�tan ba�lamak demek.

Ama kesin olan bir�ey var:

B�t�n oyunu Valpreda'n�n
�zerine oynamak bir hatayd�.

On y�ll�k maa��ma iddiaya girerim
ki bombay� yerle�tiren..

..o de�ildi. Kesin ba�kas�yd�.

- Sence kimdi?
- Nino Sottosanti.

Sottosanti'nin gerek�esi var:

Pinelli'yle saat 16:30'da yemek yemi� ve
onu Milano'ya giden otob�se b�rakm��.

Ama kimse onu g�rmemi�.

Nino Sottosanti, takma ad�yla
Fa�ist Nino, bir lejyoner,

..daha �� ay �ncesine kadar neo-nazi
olan birisi pat diye anar�ist oluyor.

S�yleyenlere bak�l�rsa..

..fiziksel olarak Piety
Valpreda'ya da �ok benziyor.

- Bu eski bir hikaye.
- Belki �yle olabilir.

Ama bir meslekta��m�z �u taksi s�r�c�s�ne
Sottosanti'nin bir foto�raf�n� g�stermi�..

.. tan�y�p tan�mad���n� sormu�.

Adam direk: "Valpreda!" demi�.

Bu durum bombac�n�n neden sadece birka�
blok i�in taksi tuttu�unu g�sterir bence.

�yle bir�ey yapmal�yd� ki
s�r�c� ona dikkat etmeliydi.

G�zel hikaye.
Neden bunu gazetende yazm�yorsun?

Elimde haz�r ama edit�r
yay�nlamak istemiyor.

Olay� sevdi ama
yay�nlayamayaca��n� d���n�yor.

Ayn� senin �stlerin gibi:
Sana g�veniyorlar ama..

..i�ler s�k���nca yanl�z b�rak�yorlar.

Bu anar�ist afi� Fransa'da May�s
ay�nda as�lana �ok benziyor.

Paris'teyken analiz edilmesini
istedi�im vard� ya, hat�rlad�n m�?

�nterpol bana da bir rapor yollad�.

Benim soru�turmadan
al�nd���m� hen�z bilmiyorlar.

Onlar� hat�rlamak i�in elimde
tuttum ��nk� adalet dedi�imiz �ey..

..ve onun uygulay�c�lar�
hi� bo� kalmamal�d�r.

Bay Pinelli'yi ku�kuya d���rmek
i�in azarlad���n� unutmaman i�in.

Adalet adaletle sa�lan�r.

Frans�zlar ne diyor?

Her ikisi de Aginter Yay�nevi'nde bast�r�lm��.

Bu akl�na birini getiriyor mu?

Gizli Servis'te �al��anlar�n haz�rlay�p
anar�ist bir grubun eline tutu�turdu�unu belki.

Onun yerine a��r� Sa�c� bir kurum.

S�zma operasyonlar�ndan uzmanla�m��.

Yunanistan'daki, �spanya'daki, Portekiz'deki
Fa�ist h�k�metler taraf�ndan finanse edilen...

..ve hatta NATO'nun gizli
servislerinin de bir par�as� olan.

Milano'daki Emniyet
Amirleri her�eyi biliyordu.

Emniyet Amirleri mi?
Ben hi�bir�ey bilmiyordum.

Ama �stlerin Guida ve
Allegra biliyordu.

O sebeple Gizli Servis
taraf�ndan ay�n 12'si ak�am�..

..ta Roma'dan buraya �nl� profes�r�m�z
Prefect D'Amato apar topar g�nderildi.

Biliyorlard� ama ilgisiz kald�lar.

O y�zden beni soru�turmadan ald�lar.

Kimsiniz?

Ge�en g�n bana s�ylediklerin
beni d���nd�rd�.

�n soru�turmay� tekrar okudum.

Sottosanti'nin bombay� yerle�tirmi�
olma ihtimali g�z ard� edilemez.

��phe tohumlar� ekebilmi�
olmaktan mutluyum.

Valpreda'n�n su� mahallinden ba�ka bir
yerde olma ihtimali �zerine �al��t�n.

Bu durum da taksi s�r�c�s�n�n
net olmad��� anlam�na gelir.

Ve katliamdan sonra onu Roma'da
g�renlerle r�portajlar yapt�n.

Birka� tan�k.
Onlara pek g�venilemeyece�ini d���nd�m.

Birisi sadece onun i�in gruba dahil olan eski
sevgilisi ve di�eri de eski bir doland�r�c�.

Ve onunla hi�bir i�i
olmayan baz� yolda�lar�.

Hepsi onu katliamdan sonra
Roma'da g�rd�klerini s�ylediler.

Diyelim ki do�ru.
Bu ne anlama gelir ki?

Valpreda'n�n alelacele Roma'ya d�nmesi
i�in �nemli bir nedeni olmal�.

Belki de olanlar�n kendisine kurulmu�
bir tuzak oldu�unu fark etmi�tir.

Neden bunu hi� kendine sormad�n?

Neden sen ve di�er gazeteciler
bana kar�� imza toplamak yerine..

..olay�n derinine inmediniz?

�yle diyorsun ama onca anar�iste komplo
kurulmas� i�in oraya ben toplamad�m!

Valpreda'ya kurulmu� tuzak
umrunda bile de�il.

Bu olay�n i�inde �ok tuzak var.
Birisi de sana kuruldu.

Bunu fark etti�imde bu elimdekini
direk sana getirecektim.

Bu Gizli Servis'e �ok yak�n
olan bir ajanstan geldi.

Ba�tan dalga ge�iyorlar durumla.

Sonra baz� belgeler sunuyorlar.

Senin CIA taraf�ndan e�itildi�ine
dair bilgiler veriyorlar.

Emin ol bunu gazeteler
de�il Ba�bakanl�k yapt�.

PATLAYICI

Harika, iyi.
Senin i�in �ok sevindim. M�kemmel!

Daha ge�enlerde evimin alt�n� �st�ne
getirdin ve bir�ey bulamad�n.

�imdi yine mi oradas�n?

Sen devlete para
bile �demiyorsundur.

Benim gibi �deyenlerin paras�yla
gelip beni kurcal�yorsunuz.

Efendim bak�n burada "Vitezit" yaz�yor.

- Bu ila� ismi mi?
- Hay�r, bir patlay�c�.

Bu ka��d� daha �nce hi� g�rmedim.
Beni su�lamak i�in siz koydunuz.

Haf�zan� tazelemek i�in
sana birka� ipucu vereyim.

Bu talimatlar i�inde 25 kilo patlay�c�
olan bir kutu i�erisinde geldi.

Neden bunlar� bana anlat�yorsunuz?
Ben sadece kitap ticareti yap�yorum.

Benim yegane bildi�im patlay�c�lar
Nietzsche'nin, Marx'�n,

Evola'n�n, Pound'un ve
Celine'in d���nceleridir.

Buna benzer bir kutu Aral�k ay�nda
sizin evinizin yak�nlar�ndan �al�nm��.

Ve tabi ki i�indeki
talimatname belgesi de.

Bu belge de sizin yerinizde
buldu�umuz ka��t oluyor.

Ba��n�z b�y�k belada.
Bir �ey biliyorsan�z s�ylemek zorundas�n�z.

Yoksa tutuklu muyum?

Hay�r ama tutuklanacaks�n�z.
Bug�nl�k �zg�r bir adams�n�z.

Yar�n ne olaca��n� bilemem.

Yani gidebilir miyim?

Tabi, l�tfen.

Gidelim avukat bey.

Bir dakika. Lorenzon'un
ajandas�nda bir numara var.

��te burada.
Roma'da bir numara.

..dedi�ine g�re Guido'ya onunla
bulu�amayaca��n�z� s�ylemesi i�in..

..bu numaray� ona vermi�siniz.
Guido kim?

Bilmiyorum.
Lorenzon'dan ba�ka Guido tan�m�yorum.

Her�eyin yolunda oldu�unu s�ylemi�tin.
Stiz arkamdayd� hani.

Boka bat�yorum.
Beni ��karmak zorundas�n�z!

Senin ajandandaki Guido'yu da
ortaya ��karmalar� uzun s�rmez.

Sence de b�t�n bu intiharlar
sana garip gelmiyor mu?

Padang'taki kap�c�
merdivenlerden d��t�.

Prens Borghese'nin sayman� bir
su birikintisinde bo�uldu.

Roma'daki profes�r
klini�inin cam�ndan f�rlad�.

Sence ortak noktalar� ne?
Vicdan meselesi olmas�n?

- Beni korkutmaya m� �al���yorsun?
- Hay�r. Sana g�venmeye �al���yorum.

Savc� �srar ederse ka�mana
yard�mc� olaca��z.

Seni ellerine ge�irmelerinden
korkmuyor musun?

Ben arkamda iz
b�rakmayan bir hayvan�m.

Evet. Ayn� y�lan gibisin.

Elektrikli Kontrol�rler Ltd.

�irketiniz bana ge�en ay 50 adet
zamanlay�c� g�nderece�ini s�ylemi�ti.

�ok geciktiniz ve beni
de zora soktunuz.

Daha fazla kaybedecek zaman�m yok.
Zamanlay�c�lar�m� ne zaman yollayacaks�n�z?

- Oturmak ister misin?
- Ayakta dursam daha iyi.

- Avukat�n�z var m�?
- Yok.

Siz bir avukats�n�z.
50 tane zamanlay�c�yla ne i�iniz oldu?

Onlar �srail'deki bir olay i�in
Cezayir Gizli Servisi'nden..

..Y�zba�� Hamid'e
teslim edileceklerdi.

Bu Y�zba�� nerede ya��yor?

- Bir fikrim yok. O benimle ileti�im kurdu.
- Bir fikriniz yok...

Bence Y�zba�� Hamid sizin
hayal g�c�n�z�n bir �r�n�.

Size nas�l yard�mc�
olabilirim bilmiyorum.

Bu sizin sat�n ald���n�z�n bir �rne�i.

Piazza Fontana'da tetiklenen
zamanlay�c�lar�n ayn�s�, hat�rlad�n�z m�?

Sorun �u ki ben ne sizi, ne de sizin
adalet yetkilerinizi kaale almam.

Siz majesteleri ya da oyuncak
majesteleri demeliyim..

..elleri bo� kalan krallar gibisiniz.

Bologna'daki Elektrikli Kontrol�rler
�irketi 56 tane zamanlay�c� satm��.

Yani ortada 6 tane daha var.

Bankadakinin benim zamanlay�c�m
oldu�unu ispat edin. Bu oyunu kazan�n.

CALABRES� KAT�L

Binlerce kutu vard� ama korkudan
hepsini elimde tutamad�m.

Bu Giovanni'nin benden riskli �eyler
yapmam� istedi�i ilk sefer de�il.

Ne gibi riskli �eyler?

Sonbahar aylar�nda trenlerin
bombalanmas�ndan sonra..

..benden metal kutular almam� istedi.

Sald�r�larda kulland���
ah�ap olanlar..

..onun istedi�i bas�nc� yaratamam��t�.

Dur. Ge�ti�imiz A�ustos ay�nda
anar�itlerin su�land���..

..trenlerde patlat�lan
bombalardan m� bahsediyorsun?

Anar�istler su�land�
ama onlar yapmad�.

Bana �u metal kutulardan bahset.
Sat�n ald�n m� onlar�?

Reddettim ama yay�nevine
gitti�imde oradayd�lar.

Birisi onlar� sat�n
al�p oraya koymu�tu.

Nereye ait olduklar�n�
hat�rl�yor musun?

Alman mal�yd�lar... Juwel.

Treviso'daki Savc�dan
Milano'daki Savc�ya.

1969 Nisan'�nda yap�lan
sald�r�lar� organize etmekle..

su�lanan Franco Freda ve
Giovanni Ventura hakk�nda..

..halihaz�rda bekleyen..

..su�lamalar�n yan�s�ra Milano'daki Panay�r
Alan� ve Merkezi Tren �stansyonu'ndaki..

..ve ayn� y�l 8 ve 9 A�ustos'ta
trenlere yap�lan sald�r�lar konusunda..

..yukar�da ad� ge�en iki ki�inin
12 Aral�k 1969'da vuku bulan..

..Milano'daki sald�r�da ve..

..Piazza Fontana Ulusal Tar�m
Bankas�'ndaki sald�r�da..

..yer ve rol ald�klar�
d���n�lmektedir.

Mahkemenin yetkilerini kullanmas� bak�m�ndan
bu belgeler size geri g�nderilmi�tir.

Harikas�n�z. Tebrikler!

Ya�as�n demokrasi!

Y�KSEK GER�L�M

SEGRATE, 14 MART 1972

- Kim oldu�unu bulabildin mi?
- Hay�r.

Vincenzo Maggioni �zerine d�zenlenmi� bir
n�fus c�zdan� var ama sahte g�r�n�yor.

Parmak izlerine tekrar
bakabilir misin?

Hepsi yanm��.
Sanm�yorum.

ED�T�R FELTR�NELL�, M�LANO TR�NOL
YAKINLARINDA PARAMPAR�A B�R �EK�LDE BULUNDU

Onun oldu�u akl�na gelir miydi?

Benim akl�ma gelmi�ti.
Laboratuar onaylay�nca tam oturdu.

- O �talya'dan ka�mam�� m�yd�?
- Evet. Yeralt�na inmi�ti.

- Banka bombalama olay�nda o da var m�yd�?
- Hay�r.

Sanm�yorum.

Bu bir kaza m� yoksa �ld�r�lm�� m�?

Sen ne d���n�yorsun?

Senin de sonun k�t� olacak.
Sen de suikasta kurban gideceksin.

- Tabii ki, bu g�zel.
-Aynen Pinelli gibi, pi� herif.

Yanl�� numara.

B�yle bir d�nyaya �ocuk getirmeyi
d���necek kadar deliyiz.

- Do�u cephesine ho�geldin.
- Nas�ls�n?

Fena de�ilim, ya sen?

Uzman raporu gayet ayr�nt�l�
ama yanl�� olan bir�eyler var.

Piazza Fontana'daki Juwel kutusunun i�inde
patlay�c� jelatin oldu�unu d���n�yor.

Bence Juwel kutusu
i�indeki jelatin miktar�..

..zemindeki o derin
yar��� yaratmaya yetmez.

Bomban�n a��r bir masan�n
alt�nda olmas�..

..fazladan bir etki yaratm�� olabilir.

Bu yine de tahribat� a��klam�yor.

Kafama tak�lan di�er �ey ise..

..gazeteler bir zamanlay�c� ve
bir de f�nye oldu�unu yazd�lar..

..ve bu ikisi birbirine
gerek duymayan �eyler.

Ama raporda f�nye falan yok.

Sadece zamanlay�c�dan bahsediyorlar.

Patlamadan hemen sonra..

..bankadayken kendini nas�l hissettin?

- �ok ya��yorduk.
- Demek istedi�im fiziksel anlamda.

Yo�un kokudan olsa gerek feci
bir ba� a�r�s� girdi beynime.

- Nas�l kokuyordu?
- Badem gibi kokuyordu.

Neden?

Badem kokusu ve ba�a�r�s� patlay�c�
jelatin i�eren plastik patlay�c�larda..

..pek de g�r�lmeyen �zellikler.

- Ne patlay�c�s� olabilir?
- Trinol diyebilirim. Vitezit i�indeki gibi.

Ama Trinol'� bulmak kolay i� de�il.

Bu madde sadece ordudan edinilebilir.

- Bir askeri �sten al�nm�� olmal�.
- Ya da ka�ak silah sat�c�lar�ndan.

Bu b�lgede �ok say�da yeralt�
t�nelleri ve nehirler var.

Bir �ift�i trakt�r�yle
topra�a �ak�lm��.

Hi� tahmin etmedi�i bir �ey ke�fetmi�.

�u anda g�rece�iniz �ey resmen yok.

- Bu nedir?
- Bir cephanelik.

Silahlar, m�himmatlar, patlay�c�lar.

Bir Kom�nist istilas�na direnmek
i�in her ne gerekiyorsa.

- Bundan kimlerin haberi var?
- �ok az ki�inin. NATO yetkililerinin..

.. Caravanserai'nin ve Gizli Servisler'in.

Belki Gizli Servis
hesab�na �al��an birisi..

..bir ihtilal �ncesi kullanmak �zere
bu bombalar� buraya g�mm��t�r.

Benim gibi burada
g�rd�klerini unutman�..

..ve hatta her�eyi
unutman� tavsiye ederim.

- Merhaba.
- Merhaba Prefect.

Milano'ya ne zaman geldiniz?

��te �u �nl� oda.

Mahkemedeki tavr�n�z� sevdim.

Kusursuzdu. Birka� nokta hari�.

Size sorun ya�att���m i�in �zg�n�m.

Bu meselenin art�k bitmesi gerekiyor.

Size bir teklifim var.

Sizin benimle birlikte Roma'da
�al��man�z� istiyorum.

- Roma m�?
- G�zel �ehrinize geri d�n�n.

Ailenizin y�z� g�ne� g�rs�n.

Ayr�ca Milano sizi pek sevmiyor da.

Roma beni seviyor mu?

�u CIA i�in e�itildi�ime dair
dosya sizin Ba�bakanl�k'taki..

..ofisiniz ��k��l�.

Zor bir dava zor bir durum.

Calabrese ba�ka bir memurun da ismiydi.
Konu size atfedildi.

Bu aptalca durumu yaratan
�ap�al� bizzat ben kovdum.

Konu benimle bitmiyor, s�ylentiler
ortada dolan�yor art�k.

Durdururuz.

Gel ve benimle �al��.
Benim sa� kolum ol.

Art�k gen�lerin vakti geldi.

- Bir d���neyim, ben de isterim san�r�m.
- Uzun s�re beraber �al���r�z.

- �� senindir.
- Sizinle Piazza Fontana konusundaki fikrimi payla�mak isterim.

Anlat. Seni dinliyorum.

Bir uzman�n dedi�ine g�re
patlay�c� jelatinden..

..bahsediyorsak b�yle bir
�ukur a��lmas� i�in..

..en az 6 kilo kullanmak gerekirmi�.

Metal kutu ancak d�rt kilo alabiliyor.

- Bunu nas�l a��kl�yorsunuz?
- Uzman bunu nas�l a��kl�yor?

Ve �zellikle de bu uzman�n ad� ne?

Ad� m�him de�il.
Ben a��klamaya �al���yorum.

Bir de�il iki bomba vard�.

�ki �anta ve iki bomba.

Bir tanesinde d���k potansiyeli olan..

..zamanlay�c�l� dezenfektan kokusu
yayan bir patlay�c� jelatin vard�.

Banka kapand���nda patlayacak
ve �l� ve yaral� yaratmayacak..

..sembolik bir bomba.

Kim koymu� olabilir? Valpreda.
Di�erlerinin de dedi�i gibi, �yle mi?

Devam et.

�kinci bombaya de�inirsek
kokusu �ok farkl�.

Badem, ac� badem kokuyor.

Bir f�nye ile tetiklenerek patlat�lm��
y�ksek patlay�c� �zelli�i olan trinol.

Patlad���nda katliam
yaratan i�te bu bomba.

Bu patlay�nca di�erini de patlatm��.

Bombac� Valpreda'ya �ok
benzeyen bir fa�ist.

Buna dikkat �ekmek i�in taksiye binmi�
ve taksicinin dikkatini �ekebilmi�.

B�ylece olay� Valpreda'ya y�km��.

��nk� bu sayede
anar�istler su�lanacakt�.

Belki bu yapm��t�r. Ghisolfa Kul�b�'ne
s�zmay� ba�arabilmi� bir fa�ist kendisi.

Ya da bu. Merlino ve Delle
Chiaie'nin bir dostu.

Ya da bu olabilir.
Freda'n�n i�birlik�ilerinden bir tanesi.

Hepsi Sa�c�. Hepsi casus.

Ve hepsi de Valpreda'ya benziyor.

Trinol, Yeni D�nya D�zeni �yeleri
arac�l���yla NATO cephanelerinden ka��r�lm��.

M�kemmel bir plan:
iki �anta, iki bomba...

..bir su�lu, anar�ist bir dans��.

�deal bir su�lu.

Dinle...

Ne g�zel bir hikaye.
Ola�an�st� bir hayal g�c�!

Belki olabilir. �yi dinle �imdi beni.

�ki �anta ve iki bomba.
�kisinin de fonksiyonlar� birbirinden farkl�.

�lk bomba aynen dedi�in gibi..

..banka kapand���nda patlayacakt� ve ses
��karacak ama kurban yaratmayacakt� diyelim.

Bundan da..

..muhtemelen hi�bir�eyden haberi
olmayan Valpreda su�lanacak olsun.

��te bu bomba senin o benzeri
dedi�in bu ���nden birisi..

..koyulmu� olabilir.

Bu bomba bile kurumlar�m�zda
dikkatle kar��lan�r.

��nk� insanlar� korkutuyor
ve kamuoyunu kar��t�r�yor.

Genel Durum'da bir de�i�ikli�e itiyor.

Bu durumda da kaosa ve isyanlara
bir son vermek gerekecekti.

Ama uluslararas� seviyede birileri
bunun yeterli olmad���n� d���n�yor.

Aynen Yunanistan'daki gibi ger�ek
bir diktat�rl�k istiyorlar.

��te �l�mlere neden
olan ikinci bombay�..

.."onlar" yerle�tirdiler.

"Onlar" kimler?

NATO'nun en a��r� u�lar�.

Silahl� Kuvvetleri'mizin
baz� b�l�mleri.

Yeni D�nya D�zeni'nin �yeleri.

Amerikan Silahl� Kuvvetleri'nin
gizli servis g�revlileri.

A��r� sa�c�larla ba�lant�lar� olan
Amerikan B�y�kel�ili�i'nin y�neticileri.

Ya siz?
Siz ne yapt�n�z?

Burada kendi �lkemizde bu kadar
�ok masum insan�n �lmesinden..

..memnun olaca��m�z� m� san�yorsun?

Ama �st�n� �rtt�n�z.
��te yapt���n�z bu.

Hepsi masal.
Seninki de benimki de.

�kisi de etkileyici.

Ayn� b�t�n masallarda oldu�u gibi her
masalda bir ger�eklik pay� vard�r.

Ama bu ger�ek pay� senin de
anlad���n �zere anlat�lamaz.

Neden ki?

��nk� sava� bitmedi.
Asl�nda daha yeni ba�l�yor.

En iyisi hen�z gelmedi.

Hepimiz �n cephedeyiz.

Baz�lar�m�z kirletiyor.
Baz�lar�m�z temizliyor.

Ben temizlik �irketi �al��t�rm�yorum.
Ben bir polis memuruyum.

Benim sava��m sadece su�lularla.

- K�t� bir r�ya m� g�rd�n?
- Hay�r.

Kendi kendine konu�uyordun.

Baban hala bana �irketinde
i� vermeyi d���n�yor mu?

Spor ayakkab� sekt�r�nde m�him
bir yerim olaca��na inan�yorum.

- �aka m� yap�yorsun?
- Neden ki?

Bu soru�turma bitti�inde
polisli�i b�rak�yorum.

- Buna inanm�yorum. Sen i�ine a��k bir insans�n.
- G�receksin.

- Bir �ey mi unuttun?
- Hay�r.

K�ravat�m� de�i�tirmek istedim, bu
pembe olan nas�l... daha m� iyi?

- �kisi de korkun�. Hadi git.
- Te�ekk�r ederim.

PIAZZA FONTANA KATL�AMINDA 33 YIL
S�REN YARGILAMA S�REC�NDEN SONRA..

..H�� K�MSE SU�LU BULUNMADI.
T�M SANIKLAR BERAAT ETT�.

1992 YILINDA M�LANO SAVCILI�I
DAVAYI YEN�DEN A�TI.

VE DELFO ZORZ�'Y�, CARLO MAR�A MAGG�'Y�,
CARLO D�G�L�O'YU VE D��ER NEO-NAZ�LER�..

...TEKRAR MAHKEMEYE �IKARILDILAR.

SU�LU BULUNDULAR AMA TEMY�Z
MAHKEMES�'NDE BERAAT ETT�LER.

MAHKEMELER FREDA VE VENTURA'YI DA KABUL
ETT�LER ANCAK ARTIK SU�LANMALARININ..

..M�MK�N OLMADI�INA KARAR VERD�LER.

G�USEPPE P�NELL�'N�N
�L�M�NDEN KAYNAKLI DAVANIN..

..MASRAFLARININ KURBANLARIN
A�LELER� TARAFINDAN..

.. KAR�ILANMASI TALEP ED�LD�.

POL�S TAMAMEN AKLANDI. CALABRES� C�NAYET� �LE �LG�L�, EX LOTTA CONT�NUA �YELER�,

..LEONARDO MAR�NO, OV�D�O BOMPRESS�,

..G�ORG�O P�ETROSTEFAN�
VE ADR�ANO SOFR�

..SU�LU BULUNDULAR.

ALDO MORO 9 MAYIS 1978'DE KIZIL TUGAYLAR
TARAFINDAN B�R SU�KAST SONUCUNDA �LD�R�LD�.

�TALYAN ADALET�NE G�RE
B�T�N BU DAVALAR KAPANDI.

�zledi�iniz i�in te�ekk�r ederiz...