All language subtitles for One well raised daughter E116

-=Episode 116=-

Jang Ha Na, you thought

you could sue Father?

and predict the ending?

You would think like that.

Isn't that stupid?

You must experiment
and then correct.

Don't even dream of it.

Getting a Member of Congress
treated as an experiment,

Have you ever seen an
enterprise president
treated like this before?

Attorney Bureau of Investigation. Fine.
This might be possible.

But eventually won't he
escape too?

You really don't know.

Indeed, many people have escaped.

Yes, even if they've
done bad things.

Also there's a lot of
people living very well.

But what courage you have,

you still dare to do this.

Just to uphold justice.

I want to bring him down,

to learn from
his own mistakes.

What?

Member Seol, then later
it's Gu Gwang Cheol.

the next is you.

After that it will be the
rest of your family.

Everything will fall onto the right path.

Just wait and see.

Hey, Jang Ha Na,
are you crazy?

How dare you sue Member Seol?

Member Seol protected
Hwangso Soy Sauce.

So it can be expanded
into an enterprise.

If you get it transformed into the hotel industry,

Member Seol will
forcefully take over

and readily swallow it whole.

This is the SS Group entity.

You just wait and see for yourself.

Jang Ra Gong.
Jang Ra Hui.

Both of you are
Member Seol's chess pieces.

Eventually both of you will
not be able to get anything either.

Don't you know that?

Both of you won't acknowledge

that Member Seol is being sued and
locked up in the detention center,

Also, both of you
won't be fine.

Jang Ra Hui, your relationship
with Gu Gwang Cheol
has been confirmed,

You will also be investigated.

You, Jang Ra Gong, although
I can't imagine it,

If you are indeed Gu
Gwang Cheol's real son,

Will be forever banished
from Hwangso Soy Sauce.

Member Seol
and both of you,

What was done by both of your parents ,

Everything will be exposed.

If I'm able to sustain this
then I'll hang on.

I'll take advantage of this
opportunity, but I will get
all of you in a short while.

Then you will come off
of your high horses.

The previous SS Group Chairman,

Party Member of Congress,
Proportion Rep. Seol Jin Mok,

is suspected of attempted murder.

He is being questioned by the prosecutor
and was forcefully detained.

Mem. Seol Jin Mok,
under suspicion
of attempted murder,

is now being detained.

But his support is
from very high levels,

The investigation by
prosecutors has ended,

is out on bail
awaiting trial.

Aigoo. Omo. Omo.

What's wrong?

A member of congress is
being arrested, is that so?

Can't be.
That's right.

How can you have a
member of congress
be taken away?

Cheong Nan. This is big trouble.

Wait a minute, if a member of
congress has been caught,

What will happen to us?

Then Gwang Cheol will also be caught.

If I am also caught,
what will I do?

Gwang Cheol, Member
Seol was arrested.

Did you know?

Son-in-law Gu,
are you okay?

I. What do we do?
Are you all right?

I came back when I heard the news.

Gwang Cheol, what
are we going to do?

Passport. Gwang Cheol,
how come you're packing luggage?

What do you want me to do?

If there's someone looking for me,
just say you don't know.

Just say you haven't seen me
in a long time, do you understand?

Understood. Understood.

Depending on the situation,
I will contact you.

Is it okay?

We've suffered a great blow.

I believe that Father
should atone for his crime.

So I'll have to personally.
Personally investigate him.

I'll get father to commit
a crime for evidence

to be passed on to Ha Na.

This rightfully
should be so.
I hope.

Why must I?
It's this type of feeling.

Father's crime,
I will have to repay.

Mem. Seol Jin Mok,
last year April 11th...

You met GC industrial Development
Representative Director

who had 8 times the criminal records
for fraud, violence, per previous
criminal records of the real Pak Du Sik.

And towards the
Hwangso Soy Sauce

Former Rep. Director
Jang Ha Na.

Investigated before.

I do not -

Last year April 15th at
the JA Hunting Grounds,

causing Pak Du Sik to
use a gun to force Jang Ha Na

to stand at the cliffside

Resulting in attempted murder.

Member, rather than endure

you might as well freely
admit what you have done,

I am Mem. Seol Jin
Mok's defense lawyer,

Jang Ha Na is getting tough.

she has done DNA testing also
confirmed that Ra Hui

and wants to sue.

What? Can't be. Child.

What do we do
about this then?

Jang Ha Na has gone crazy,
really endlessly crazy.

Suing a Member of Congress,
does that make any sense?

Surely it's unreasonable.

But Jang Ha Na
has done it all.

she wants to get Mem. Seol
dismounted from his high horse.

First of all, First of all,
We will first calm down. Calm down.

Ra Gong, the paternity
test, where is it?

First, destroy this.

Fine.

It's here.
It's here.

Aigoo. What's wrong?

Pak Du Sik.

Pak Du Sik.

We've come to arrest Pak Du
Seok because he's a suspect
in the attempted murder case.

Where is he?

He's not around.

He's not around.
What's wrong?

He hasn't come back
in a long time,

If you want Pak Du
Seok's penalty reduced,

We must quickly get a hold
of him to firmly investigate.

Father.

Father.

Older brother.

Do Eun.

Father was taken away
from the company hall.

Oppa, what will
happen to father?

Is he really at a detention
center being tortured?

After investigation
we will know.

Oppa, what are
we going to do?

Our whole family is of a
total of only three persons,

Since Father became like
that, what are we to do?

If he's done something wrong,
there's no other way to to
redeem the crime.

Father has gone to a detention center.

I'm simply unable to imagine, Oppa.

If father is like that, how
can I just stay at home?

Oppa...

This is the SS Public Welfare Financial
Group's proposal to convert
the Private Financial Group,

SS Public Welfare Financial Group
is Member Seol's personal property.

If changed for victim
service mechanism,

it'll be a fatal blow for Mem. Seol.

Must try to get it approved.

Mem. Seol, although
he's been reported

Has Chairman Seol Do
Hyeon's determination.
So it won't be easy.

Yes. Prosecutor.
Yes. Understand.

They failed to arrest
Gu Gwang Cheol.

Looks like he already
skipped town.

Yes. Prosecutor,
I am Jang Ha Na.

Member Seol?
Yes. No.
Today I also can.

I will go.

Member Seol, your lips are sealed.
Not saying anything would be the best policy.

If you are determined
to not provide assistance

I will also use everything,

It's all right.

The number you dialed
is not in service, The party you are
calling has switched their unit off...

At the tone, please
leave a message.

Message later,
you can call.

Ha Na's not answering her phone.
I hope nothing's happened.

Because Gu Gwang Cheol
absconded, now I'm really worried.

He is not a
useless lump.

What to do?

Director Yoon, hurry
go and find Ha Na,

Cheong Eum Building, and
the Hwangso Soy Sauce residence.

There's still mother's food shop,
assign some people.

At Gu Gwang Cheol's
apartment building, also
arrange for some people.

Yes, Seonbae.

That's right, we havn't
received any contact.

I'm unable to contact
Ha Na from when it started.

2 hours ago.

Rep. Han Yun Chan
is extremely worried.

The number you called
is not in service...

Ha Na.

GC Industrial Development
Head Director Pak Du Sik.

Made use of the World
Benevolent Financial Group
for his secret fund-raising.

SS Group funds.
A part is invested in it.

This is the evidence for Mem.
Seol killing people investigation.

Later I will supply the
supplementary material.
I'll do my best to provide
you with the documents.

Capture Pak Du Sik.
Get Member Seol make public opinion,

Then it's very sure.

Of course, both of you
already exchanged news.

Pak Du Sik already absconded.
We can't find him.

What?

Jang Ha Na, you better take
note of what you say!

Both of you
don't get excited.

Anyway Pak Du Sik is now being
arrested by the entire country.

He'll be captured soon.

If Pak Du Sik is caught,
then we'll know everything.

Chairman, this.
What do I do with it?

Following original plan,
this is the information.

All is must be handed over to prosecutors.

"if this were
handed over, father will
completely be destroyed

and then destroyed completely.

The SS Group handle
will have been captured.

Leave the information here,

I want to be alone.

Yes, Chairman.

Lawyer Han, my father.
How is it?

Yes. Member Seol.

Mr. Member is currently with
Jang Ha Na in direct confrontation.

With Ha Na?
Direct confrontation?

Fine, I understand.

You and me absolutely
cannot be together.

This sentence,
I don't want to admit,

If I punish father myself,

I don't know whether I can
still be together with you.

This is my last chance,

But even though my
father is a bad person.

But Ha Na, I am now hesitating,

I have to make a trip
to the Cheong Eum Building
then I can be at ease.

Although I cannot rest,
but there, waiting is better.

I can't let Ha Na be afraid again.

I know Jang Ha Na is here.

Where are you, Ha Na?

Ha Na.

Ha Na.

Eldest brother,

Ha Na, did you get scared?

Are you well?
You didn't get hurt?

Where'd you go? How come
you never answered your phone?

I'm sorry.

Unknowingly, I just...

I was too worried
about you.

Sorry.

I came from the police station.
They suddenly let me do a direct
confrontation interrogation.

Sorry. I should've
told you earlier.

I will be fine.
I'm alright now.

It was me that did
you harm - to worry you.

Even if it is my words,
I will also worry you.

That's right. Then
I'll take my leave first.

Eldest brother.

Thank you.

Thank you, you worried
about me and waited for me.

At night I worried and couldn't sleep,
at daytime I feel agitated.

What should we do?

This still let people how to live?

Who? Don't tell me it's the
prosecutor's office and someone.

Who is it?

someone sending
express delivery.

Express delivery.

What are all of you doing here?

Why're are all of you here? Why?

You, these fellows, thought
what is this place?

Anyhow, you just
rushed inside?

get out!
get out!

You thought you'd come here?

We are came looking for you
if anything happened?

I have things

All of you what are
you talking about?

Sister you hurry and go get
it, take it out.

You both are doing what?

We are to confirm Ra Gong's
parent and child identity.

We came to get Gu Gwang
Cheol's genetic testing report.

- What? -
What nonsense did you say ?

Let go. You still
cannot get me, let go!

Mom you hurry and
go block Jang Ha Na.

Both of you give in to me,
honestly, stay there.

I absolutely will not let go.

- Let go. - Absolutely cannot.

- Let go let go. -
I will not let go.

We're done here, we've
reached the objective.

Let us go first one step.

Cheong Un Dong family,
See you again!

Let's go.

Okay, Mother.

This group!
You these fellows!

Mom, what do
we do now?

What to do?

They got samples to do
Ra Gong's paternity test,

We're finished.

Only a question of
time before our end.

We've live several tens
of years now to actually
drop like this, the worst.

Actually drop like
this is the worst.

What should we do?

There are many ways
to love a person.

No matter what
situation you're in,

I will be there
silently protecting you.

This is my way of loving you
protecting your way.

Hurry, escape.
Hurry, escape...

-=Ha Na. =-

Hey, Ha Na.

The competition
starts tomorrow.

Tomorrow I will be inside
the brewing area and won't
come out for some time.

So I wanted to inform you
should make a phone call,

you'll be gone
for several days?

to make soy sauce, I have
to check the brew to see
the result if it needs adjustments

during this time
we might not see
to see each other,
Eldest brother.

I just wanted
you to know,

I'll be done before
you need to come over,
eldest brother.

Yeah, okay, Ha Na.

Okay, the earlier
you'll come out.

Ha Na,

Before you go inside,
can we meet?

The evenings are still
very cold, you must
wear thicker clothing.

The clothes you're
wearing are too thin,

Yes, I will wear thicker
clothes before I enter
the brewing area,

I will for the Mem.
Seol matter to end,

then I will go to
the United States.

United States?

I'm looking for my mom whom
I haven't found in long time.

I want to go directly to the
USA to personally confirm.

I want to find out
about my mother.

If I find, I will take
care of her for
the rest of her life.

This is all I wished
for all this while.

Then, you're just
waiting for everything
to finish here..

then, Eldest brother,
you will just leave South Korea?

I don't want to see you
aggravate your burden.

One year ago at the
hunting grounds,

You still feel guilty
towards me.

You don't really believe I am ok
just because you've been hurt.

Even if it's not you,
I would also do the same thing

I have already
received a lot from you,

You don't owe
me anything,

So if perhaps you still
have that burden,

Get it out
of your mind.

I know you will be a good
Head of Skilled Persons.

After all the matters
are ended, eldest
brother will leave.

Eldest brother was
always around,
by my side.

Now he wants to leave me.

Grandpa has
lung cancer?!

Grandpa will
soon pass away?

This info was passed to
Gwang Cheol and
already confirmed.

He has less than
two months left...

This is why before
they could not
operate on him.

he will soon expire.

Even if those people
have done your paternity test,

Does Chairman Jang
know of the changes
that happened on that side?

Now is still not the
time for us to
make a rash move.

We have to be strong
during this time.

If grandpa suddenly
passes away,

All of you will
automatically
inherit the estate.

Before that we use the
right of inheritance we need
to recapture the property

Gwang Cheol and us
have to work together.

Grandpa, it's me,
Ra Hui.

Yes, please come in.

Grandpa, Ra Gong has
something to say to you.

Then tell him
to come in,

Grandpa could you
possibly go to hear
it out there? It's better.

What's going on?

As eldest grandson,
I have responsibilities

I have something
to give grandpa, you see.

As Head of Skilled Persons,
the successor is me. I was
previously very insensible,

I have deceived grandpa
and have hurt your heart,

I, for this reason,
reflected...

and I am really,
honestly, am sorry.

As it is, Grandpa still
did his utmost to
get me to continue

to be treated as
Hwangso Soy
Sauce's successor.

For this reason
I deeply reflected

Because before the
dispute with Jang Ha Na

I finally realized
grandpa's expectation.

For this period of time
I was always an
obstruction to Jang Ha Na

But I swear in future
I nothing like this
will occur again.

Although I know I
have lots of inadequacies.

But from now on I will
take orders based on the
beliefs of ancestor family.

during the competition
I will surely win,

If I become Head
of Skilled Persons,

I will certainly not seek
instant benefit; not have
shortsighted vision, or
look only for fast return.

I will do this only just
for our ancestor family sake.

You're suddenly doing this
what dream?

Why am I like this suddenly?
I can, and I am sincere.

Sincere.

That's right. Sincere.

If at the time of
the competition I
win grandpa's trust,

Then, I then will be
able to become
Head of Skilled Persons.

So I thought I had
the responsibility of comfort

This is my sincerity.

And, don't think that
a person's heart is perfect,

You, no matter what,
you are unable to
win grandpa, right?

You'd better
accept reality.

I will be Head
of Skilled Persons,

You, no matter how much
effort you put into it, you're only
a current woman generation

You got it?

He suddenly said
he did some reflection?

That is not like
Jang Ra Gong.

Suddenly before the
competition he says
this? It's just too weird.

There must be
something we don't know.

I feel it's because of the
paternity test matter.

I also believe this.

When will the
result come out?

then let's hurry before
the weekend is over
and they can take action.

Sister, if you're in
competition when
the results come out

I will immediately
tell you.

Sister, do not bother
about this first. Just do
well at the Competition.

Chairman, in your
state of health
how can you compete?

Won't there be a doctor
at the brewing place?

I'm really very
worried about you.

Even if it's like this,
I also want continue.

Ra Gong also issued a
very big determination.

Just for Hwangso Soy
Sauce I have spent a lot of
thought on Ha Na, too.

Fortunately, I am still
able to do something.

Ha Na will fully
understand my feelings.

Ra Gong also bestirred
himself and has woken up.

This is a good thing.

I'm extremely fortunate.

In this duel proficient
of the skilled person

is based on carrying out
the proper Record of Etiquette
from the Previous Dragon
Sauce Complete Collection

the showdown's is to discover
and content is oneself on who
make the best soy sauce?

Hwangso Soy Sauce
continues to exists from
a 400 year old history,

Witten down in this book
is the recipe for making
the best soy sauce.

Because one has to use
only the best material with which
to concentrate one's attention and
work completely with the heart God.

Sunshine. Wind.
Rain and snow.

to go through the natural
cycle one has to use
fermentation for a very
long period of time.

The best soy sauce is
able to get hoist
people's appetites,

maintain health, mentality stir
oneself up the like a tonic
the same as Gyeong Pun.

It is written down in the
Dragon Sauce Complete
Collection like this.

I started at the age of eight years old
the time I entered Hwangso Soy Sauce.

- Grandpa is my mentor, given birth Teacher Nyang.
- ,

And as grandpa's disciple
I felt very honored.

We're now concentrating
on creating the best soy sauce.

Betting everything of oneself -
life, the last duel.

-=Next Episode 's Preview=-

I as Jang Eun Seong.
Jang Ha Na won't have any regrets.

You should for me go to operate get up.

Don't tell me, you let me go do illegal the matter.

He make a vow said to just to save you.
Will feel will not again with you be together.

Farewell to us to say, really in agony.

I will always stand by your side.
No matter what happen?

Grandpa almost have passed away.