All language subtitles for One well raised daughter E114

-=Episode 114=-

Jang Ra Gong and Gu Gwang Cheol,

will undergo a paternity test.

That's the way

Do Eun heard it,

I told you my premonition
is very strange, Ha Na.

What strange premonition, Mother?

I am afraid, in case...

What are you staring at?

Jang Ra Gong,

Ra Gong, you.
Come with me.

Ra Gong, don't be so obvious!

You don't benefit by being exposed,

Sober up a bit.

Understand.
Understand.

They're doing a paternity test,

It sure is odd,

yes, it's a riddle.

They won't pretend to be calm.

so we have to suspect.

Even if they're putting on an act,

They also cannot deceive again just like that.

Because this is a very important question,

Mother, with our whole family?

because of the son in question we suffered a lot.

No matter what is the situation,

We have to get a hold of it, Mother.

Within what we can ask about the limitation within?

Let's try as much as possible
to ask more about it.

Aigoo. Ra Gong is Gu Gwang Cheol's son.

A bolt of lighting from the
sky, how can this happen?

Hey, you're already
the mother of the children,

And you still didn't know whose child Ra Gong is?

I'm really about to go crazy, Mother.

I'm going crazy until I'm ready to jump.

Gwang Cheol also came back that time.

Frequently, frequently - just to be together.

How is it possible? Omo.

Aigoo. Really.

Really east shutter incident.

In the hand the duck have flown away.

Aigoo. Really.

Why east shutter incident?

No, it's not.

All of you may find it preposterous.

Think about it carefully, can you
compare anything better
than this conclusion?

Due to Ra Gong good fortune, we have
found back Hwang U Soy property.

Next, we can become one
perfect family. Isn't it enough?

Isn't it? Cheong Nan.

Aigoo.

SS globalization.

Next Wednesday is the
SS Group Foundation Day.

That day I want to declare SS Group as an
Advanced Global Enterprise.

A transnational industry.

SS Group, the core.
is an extension of Advance.

It will become advance globalization.
A great opportunity.

Industrial expansion.
A country inside the industry.

Everything also needs to have support.

From tomorrow onwards,
I will just formally hold the
position Member of Congress.

Member of congress the identity.
Will be helpful to this.

Power.
Proposed law have already been prepared properly.

SS Group. Will be even more firm and substantial.

SS Group.

Being a member of congress,

I want to formally expand the company.

Mem. Seol, career expansion will be very strong.

I can stop the time. Also already not much left.

I have said before.
I have prepared already.

Yes.

This is SS Group's expansion content.

Still have details of accounts.

Openly announce this and the
problem will get bigger.

Do you know that you will settle
the evil cause determination?

If Mem. Seol member understands

then you'll really get into trouble.

SS Public Welfare Financial Group started with
the appropriate delay,

How much can you do on what Father intended?

SS Public Welfare Financial Group
needs secret fund-raising.

Except for father, who cannot intervene,

That. Only SS Public Welfare Financial Group
Head Director Han Yun Chan.

I need to go see Ha Na.
Need to confirm Han Yun Chan's intent.

Stop it.

You can't be like this to Han Yun Chan.

Now you're favoring him?

Later you will regret it.

What was said that day has been
circling in my mind repeatedly.

I cannot ask you.

but Han Yun Chan is
interfering with my work.

So I'm warning Han Yun Chan.

But why? That person is
together with you to take action?

I have to know.

You want to do it, to help Mem. Seol?

You will believe what I will say to you?

I'm warning Han Yun Chan.

I believe that he has a bad intention.

It is because I'm worried
about you, then I'll ask like that.

Why are you worried about me?

You don't have to worry about me anymore.

We have already ended.

Yes, just like you have said, we are finished.

Originally it's just to know
Han Yun Chan's intent,

I came see you,

But I couldn't not ask you.

Regarding both of you.

Both of you are so close.

If you go near,

Han Yun Chan, not he...

You don't bother about
what's due to what position?

Also, you have no right to oppose.

Just like me, I did not oppose
you and Jang Ra Hui.

Han Yun Chan that day of
the solar eclipse saved your life.

Am I clear.

So, your choice is Han Yun Chan?

Before answering you.

I believe that this perhaps, is us.

The last time, too, it was like this.

I have long hidden this in my heart,
but it should be said,

On the mountain, I thought
about dying at that moment.

I thought of you,

Did you know I didn't die?
But when I was alive...

What I wanted most was to tell
people the message I was alive

and to my family members and you.

Thought you'd want to
know that I was still alive.

that you'd be very happy.

So I must tell you.

but after returning, your answer...

was that we are finished.

You have abandoned me.

The one who ended
our relationship was you.

Isn't it?

This kind of person, why does he
oppose Han Yun Chan?

I wanted to see you most

but you have abandoned me.

I.

I, at least, am able to believe

that Han Yun Chan will not leave me,
abandon me.

I needed you most.
You have abandoned me.

Even eventually when it was goodbye
the opportunity also wasn't given me.

You were unilaterally cold,
and just like this abandoned me.

If our relationship is finished,

Then get rid of your obsession,

Just like you accept fate, the same.

The faithful son to Mem. Seol.
That role is enough.

Ha Na.

Let go.

From birth until death,

I heard there's a saying:
There are 3 things that are
most important to people.

Family, Spouse, and tormenting oneself.

Family members won't change until death,

But spouse may possibly change.

Although we loved each other before,

we have became enemies.

And compared to that, this relationship
is even more inconvenient,

I'm only thinking of ending this
type of condition as early as possible.

The same goes for you.

We should quickly arrange to end
this period of ill-fated relationship.

This is for the best.

So I am urgently trying to end it.

You can stop hating me.

Ha Na, we have to meet.

It's about Mem.Seol and SS Group.

Yes, I'm on my way there now.

SS Globalization.

This is his target when he become member of congress.

It's due to his ambition to expand SS Group.

And this will comprise of the concrete
content of Hwang U Soy Sauce.

Jang Ra Gong will take over the company,

Then they will transform it
to a hotel - by SS Group.
In effect, they have taken over.

The company will be taken over, eventually.
Jang Ra Gong doesn't know the full details,

Because this is an internal document.

Mem. Seol is very stubbornly resisting

In the last moment,
not hand over Hwang U Soy Sauce.

Everything will be snatched
away from Jang Ra Gong.
Mem. Seol will see to that.

Are you all right?

I'm really alright, Mother.

Ra Gong won't be discovered, will he?

We are the only ones who know.

We must certainly bury this in our hearts.

Even if your mouth is torn away,
you also cannot say, you hear?

I'm really uneasy.

Aigoo, really uneasy.

Mother, it's Hyo Seon!

Why do we need to meet?

What are you staring at?

You called me out.

Shouldn't you be the first to say something?

You asked me to come out - for what?

Ra Gong is whose son?

What?!

I asked you, Ra Gong is whose son?

What do you mean Ra Gong is whose son?

Don't you know?

It's his, he's Min Seok son!

Professor Jang Min Seok, your husband.

Are you demented?

Yes, we all believed it that way,

But now, why must Ra Gong

undergo a paternity test?

How come you - how did you know?

Daytime, a bird listened.

Evening, a Rat listened.

In this world, where can we keep our secrets?

Ra Gong - why must he do a paternity test?

And what is the result?

From where do you get your gossip?

You dare talk nonsense to me?!

Go Hyo Seon, listen properly.

Ra Gong is 100% Jang Family bloodline,

Do a paternity test.

It's Gu Gwang Cheol - to guard against
the unexpected when requested to do it.

It's just to let him relax. Will that do?

What are you staring at?

Also, in those days you were holding Ra Gong.

Like a triumphant general you came in.

Thinking of you occupying Hwang
U Soy Sauce internal hall all that time,

Could it be that it isn't Min Seok son?

Thanks to your good fortune,
I and my daughters

were driven away from family.

Now if Ra Gong is another person's son

That will really be big trouble, won't it?

I don't have to hear you say these words.

If it is because of this matter then look for me.

I'm going.

And in the future stop calling me.
Do you understand?

Mem. Seol just to take over Hwang U Soy Sauce,

prepared two cover emergency
contingency plans.

if he persists, Hwang U Soy Sauce will

naturally be taken over and merged.

Although I don't want to believe

it seems that Seol Do Hyeon also knows about it.

I don't know if he will obstruct it
from happening, though.

He seems to be warning me.

Do Hyeon said what?

We met just now.

He, you and me. Let's keep vigilant.

Do Hyeon on the mountain,

also saw you together with me,

he also saw us at the SS Headquarters.

that I'm not on Mem. Seol's side,

I think he also guessed that,

Our time is almost up,

Next Wednesday is SS Globalization public voting.

We enter into the experimental stage.

We have to stop Mem. Seol,

I want to protect Hwang U Soy Sauce,

To have a firm grasp.

My thoughts the same.

Protect Hwang U Soy Sauce project is about to start.

She asked you whose son is Ra Gong?

Hyo Seon.

A bolt of lighting from the sky.
A bolt of lighting from the sky.

Don't know how she would've
heard it or from where?

She knows we did a paternity test.

Omo. How did she know?

I don't know.

Anyway, she was staring at me
while questioning me.

Surely it's because she
doesn't not know the result.

That's for sure.

Later I will be alright.

Chairman, you're staying out too long, it's
not good for your health.

Better hurry and go inside.

We are all born here until life's end.

I still have Jang Ha Na, that child.

I am also about to leave
this Hwang U Soy Sauce.

Hwang U Soy Sauce was my entire life.

But in my hands it never flourished.

It's really regretful.

Eventually, I will lie peacefully in my coffin.

Chairman, we still have time now.

You have exhausted your entire life.

Surely you will have a good return,

The ancestors will also bless and protect you.

That's right.

Even if it's the final time,
I also want to do my best.

Hey, Mom.

What?

They know we carried out genetic testing.

Ra Gong, lower your voice!

If someone hears about it, what to do?

Anyway, Ra Gong,
if you are exposed,
we're dead.

We must certainly be careful. Careful.
Do you understand?

Exactly, how did they know?

You just cannot be a bit quiet?!

I'm hanging up first, Mom.

Sister, the genetic testing thing,

Jang Ha Na knows about it.

What?! How did she know?!

The result, does she know about the result?

If she knew the result,
she wouldn't be that indifferent.

I'm really going insane, really!

The Hwang U Soy Sauce house construction project,

If you look at it this way,
you'll be able to know.

If Jang Ra Gong, no matter what
is not the real child,

it will be just like the atmosphere
would be totally settled.

My sister gets the trust of grandpa.

and will now quickly inherit
the position of Chief.

In order to maintain order in the company
there's really too many things to do.

Now there are already a few starting points,

when my sister was busy at that time,

My mother and I must do a
paternity test with Jang Ra Gong,

Paternity test.

Wow, that's really nerve wracking.

I'm really curious about the results,

But Ha Myeong, how will you go about it?

To carry out genetic testing,

Check check. Gu Gwang Cheol -the dad,
Jang Ra Gong, Jang Ra Hui -their
parent-child relationship.

Genetic testing.

I'm returning this to you, project the fund.

Mem. Seol Jin Mok and
Jang Ra Gong joined forces.

to get Hwang U Soy Sauce, to become
a hotel managment project.
This is the investment amount.

Although Jang Ra Gong already
got this investment amount,

I'm turning it over to you.

Please accept it, SS Group Chairman
Seol Do Hyeon.

I also told Mem.Seol that
I issued a formal instrument

You're starting a full scale war.

That's right, a full scale war.

Just like we said yesterday and before.
Hurry and sort it out.

Between us, let's also settle this
ill-fated relationship it quickly.

Ha Na.

While I was preparing for the SS Group
commemoration thing,

I discovered once again
a new business of Mem. Seol's,

Feels like a bit weird, the place.

Let's go together and investigate.

Originally I came to see
Chairman Seol Do Hyeon.

I don't know exactly what the result will be,

it feels like he may stop me.

What is it?
Who is calling you?

Gu Gwang Cheol.

Gwang Cheol, it's already past midnight

Where are you going at this time?

I am now Ra Gong with Ra Hui's father.

How can I just let off Jang Ha Na
who is always threatening them?

I will longer let Jang Ha Na
have any chance of action,

You don't have to worry,
hurry go and sleep.

Jang Ha Na,

You lived your life as a man for a decade,

and imagined that you were
more and more gracious,

You're not even avoiding me.

One year ago, the thing that
happened, was also is like this

Yes, then it was because I
experienced it last year.

So this time I didn't come alone...

Of course I couldn't possibly come alone.

We didn't have the chance to introduce each other?

I am SS Group Head Director, Seol Yun Chan.

Seol Yun Chan.

I am Mem. Seol Jin Mok's adopted son.

Member Seol Jin Mok?

I heard of your relationship with my foster father.

Mem. Seol must have said this before to you,

Don't mention me.

No matter what happens, you can't implicate me.

Also don't ask me for help.

You are absolutely not allowed to fail.

The reason I came is just to warn you of one thing,

Although I'm on this side of Mem. Seol's people,

I'm also protecting the person of Ha Na.

I also know what happens on both sides.

My objective is to capture you and Mem. Seol.

So I've been waiting for an opportunity

You stop looking for Ha Na.

If you don't listen to what I say

Before I capture Mem. Seol member,
I will first exterminate you.

Pak Du Sik says he wants
to see me, why?

He says he has an important
matter and came to look for you.

Gu Gwang Cheol already
started to take action.

He will certainly go and look for Mem. Seol.

As long as it happens, we wait.
That will be enough for now.

Why are you still in South Korea?

You want me to give him everything?
Hurry and let him go abroad.

Pak Du Sik says he has an
important matter he must tell you.

Starting now, I will send
people to monitor Mem.Seol.

By now Mem. Seol should already know
of your intention, Eldest Brother.

Hasn't it already been exposed?

In any case, everything
has ended, hasn't it?

From when we got Mem. Seol the
Head Director position,
I already dismounted a horse and started.

The result has already been decided.

Seol Yun Chan,
your adopted son,
what exactly is going on?

How do you know his name?

Looks like you don't know?

I have already heard of your plan
that both of you want to properly
catch hold of me.

You watch closely, Seol Jin Mok.

You still want to deceive me?
Is that so?

You this fellow. Who gave you
the courage to act wildly?

If,

and I say if Mem. Seol Jin Mok

You better first give up if you catch
hold of my thinking.

I am not a person who is
easily resigned to one's fate.

Seol Yun Chan knows about you
and me and that matter one year ago.

And Seol Yun Chan - he is
now protecting Jang Ha Na!

The two of them are together.

I won't allow the two of you to ruin me !!

Absolutely.

You say Yun Chan is protecting Jang Ha Na?

Correct. I am still
protecting Jang Ha Na.

Yun Chan!

In the Hunting Grounds, what caused
me and Ha Na to suffer serious injuries.

Both of us believe it was you who
behind the crime commited towards us.

What you are saying, you
believe this?

You cannot treat me this way!
You are my son!

Son.

Abandoning one at the time of need is not family.

Answering a call doesn't make me a son.

I have never abandoned you.

I am only using my own method in teaching you.

You just want to feed
your desire, your ambition.

It's only for the sake of your SS Group.

Try the taste of betrayal.

Like me, try the taste of being betrayed
by the son who lost everything.

Scoundrel!

You can teach me a lesson,
but stop before you go too far.

Starting now I will not
hesitate to destroy you.

I will make use of the SS Group
Head Director position,

and get the Financial Group
handed over to the public.

return it to those who, because of you,
lost their family, went bankrupt,
and the people who died.

You just wait and see.

Do Hyeon. You must prevent Yun Chan.
Stop Yun Chan.

I was really too ignorant
about Yun Chan.

You must stop Yun Chan, you know?

Get him excluded from the
Directors' Meeting immediately!

I don't know what other
things Yun Chan will do,

Jang Ha Na and Yun Chan.

Seol Yun Chan knows what
you and I did one year ago.

Still have Seol Yun Chan he is now protecting Jang Ha Na.

The two of them are together.

What is it?

I've been fooled, they have captured my
meeting with Pak Du Sik and meeting.

Jang Ha Na and Yun Chan,
they have joined forces.

What's going on, Guest?

Didn't you previously come here before?
Is anything going on?

Before me, has anyone been here?

I don't know who you mean...

A woman came before you...

Seems like they removed something,
like a video camera.

Woman. Jang Ha Na.

Gwang Cheol, what is going on?

Cheong Nan, Jang Ha Na.
Where is Jang Ha Na?

Hurry, tell me where Jang Ha Na is at.

Hey, Mom.

Jang Ha Na, ahe is not at home.

She said she wanted to go with
grandpa to see the store together.

Said they're going to Hwoengseong storage.
They've have already gone out.

Gwang Cheol, they said Ha Na
will go to the Hwoengseong storage.

The Hwoengseong storage.

Son-in-law Gu, wxactly what has happened?

Mem. Seol's meeting with Gu Gwang Cheol,
the evidence we have clearly acquired,

This is very real material evidence.

You've worked hard.

I'm just writing this report then
let's hand them over together.

Okay, Seonbae.

What is it?

Is the president of the restaurant,

Mem. Seol's meeting with Gu Gwang
Cheol was at that house restaurant.

Gu Gwang Cheol came back
to the restaurant again.

Seems like left wanting to go find
Rep. Jang Ha Na's whereabouts.

Mom, tomorrow early morning
I'm returning to Seoul again.

before grandpa agreed, I already
brought a book and luggage.

I came rather hastily,
so my luggage is not a lot.

I will go straight to the car and sit to start,
then I'm headed straight to Seoul.

I understand, Okay.

Jang Ha Na, Jang Ha Na.

Jang Ha Na.

Jang Ha Na where are you?

Chairman.
She seems to be in that side
of the residence - inside.

Let's go.

You go to this side. You go over there.

Ha Na.

-=Next Episode's Preview=-

Did I deliberately call for you?

I'll always be standing at father your this side.

Jang Ra Gong.
Now want to start to do genetic testing.

The last time we will wait and see what will happen?

Father you the evidence have been handed over.

Eldest brother you should be very tired.

Don't know from when started.

Just like that depend on you.
Worry about you.

I also don't know just like this.