All language subtitles for Mussolini and I CD4-eng

Are you OK?

Here's it

This is the Swiss border.

From here it becomes very dangerous.

Edda, I never say ...
- Careful with that letter.

I do not want you hurt.

Goodbye.
- Say it is not.

Where is my sister?
- I do not know.

It's for you, Dad. Edda.

Duce, I waited until today ...

... At the slightest sign of
humanity and justice from you.

Because I have not received and
Galeazzo as not being released ...

... And within three days
in Switzerland ...

... All I know I will, with proof
and all, without mercy against you.

Light ... curtains.

Go on.

However, if all Ciano's at peace
and security may live ...

... You will not hear from us.
Edda Ciano.

Benito, she's your daughter.
Maybe ...

No, do not.

What do you want?
- Maybe we can do something.

He is guilty. This is
everything we do ... what you wanted?

I do not understand you.
Bunch of hypocrites.

First everyone says
I must be hard.

There I was encouraged,
forced to close.

And now you in depositing
and everyone starts to wail.

How can you be so inconsistent?

All against me. I would think
that my own daughter was intergerder.

If the girl who submit diaries
the effect is disastrous. Disastrous.

Get out. All.

A family of yes men.

Potassium cyanide. They say
it is very fast and efficient.

Do not know.
Your wife has written the Duce.

There is no hope.

He can not refuse his daughter.
You get down grace.

You do not know the Duce.

Next you're in Switzerland
with your wife and children.

Listen ...
- Do not know.

It's too late.
There is no hope for me.

I'll show a souvenir business.

Sit down.

I want you to look at me.

Quiet.

Fate.

It was all 's dream.

I shot so quickly to the top.

The Duce, Edda ... and now so die.

Felicity, thank you. I go to the people
mention that I love.

Their names
will be my last words.

Mama ...

Fabrizio ... ...

Dindina ... ...

Marzio ... ...

Edda ... ...

Goodbye, world.

Felicitas, it is water.

This is water.

What a dirty trick.

You have it reversed.

You see what you did,
German dumb bitch?

You have it reversed.

My God, you know what you did?

Fuhrer you were right.

Count Ciano to die four times.
The traitor ...

I must die. Over and over again.

Mama ...

Edda ...

What was that?

Stay here. I'll go.

What is it, Dad?

Call General Wolf.
- What is it?

Make him awake.

Nothing wrong, nothing works.
Even the radiators are not.

Where?
- There, General.

With Wolf.
- Moment.

Dad, I'm the general on the line.

I'm sorry it's so late,
but I have some doubts.

If you are referring Ciano,
The Fuhrer has decided ...

... It is a purely Italian
matter.

That is of course,
but what is your personal opinion?

I would not be in your place
influenced by personal feelings.

What do you consider
the mind of the Fuehrer about this?

Feel free to speak freely.

He is sure that the punishment
not implementing will bring.

So if I do not allow the execution
conduct, which harms my reputation?

The F�hrer has little sympathy
for Count Ciano.

Thank you for your candor.

I hate lakes.

They are not any rivers and seas.
They give my sense of betrayal.

It will help you, my son.

Try it.

Forgive him. There's still time.

You must forgive before you die.
That is the wish of the Lord.

The others have forgiven him.

Tell him: Duce ...

How can I 't forgive him?

I forgive him.

May God have mercy.

Peloton ... give heed.

First squad ... in position.

Aim ... fire.

You should see it.

Are you crazy?

Dad, the priest.

Silence.

He is waiting for you

Say it but.

How's trial run?
- Just like you wanted.

The judges have him convicted,
not me.

No judge would have dared
without your permission.

Are they at least
died as fascists?

As Christians.

Did anyone have some?

Someone called my name?

Yes, he cursed you

He cursed me?

Because you wanted to grant him a pardon.

But near the end
He has forgiven his Duce.

My daughter Edda in Switzerland.
I do not know where.

Would you like me a favor?

There is a young priest.
You know him down. Thurs Pancino.

A good friend of Edda.
They sat together at school.

Would you send him to Switzerland?
He knows where to find her.

He can offer her comfort.
- I'm trying.

It's for my daughter.

I can be executed,
but they do not. Not my daughter.

Who's doing to something,
kills me for the second time.

They've just brought.
She's here, yes.

You are very stubborn, Marquis.
Answer the questions.

We spend our time
Also do not place here.

I warned you,
but you did it anyway risked.

You must know where Edda Ciano
The diaries hiding.

Tell us and you're free.

Where did you hide the diary?

If you need help,
We are in the neighborhood.

I'll get you out of here.
It's a matter of a few days.

What do they know me?
Suspect something?

No, they have no idea
Edda that you've saved.

And diaries.

And the process?

Galeazzo was executed.

And I bring myself to like you
mention my name. I can 't do here.

I will not say.
I will not betray you.

I could only share your suffering.

Get me out of here, Felicitas.
I beg it to you.

I loved 'm

I'm looking Countess Ciano.

Follow me.

She is with her children in the park.

What should my father from me?

Just before my departure
The Germans were reported to me.

And what they offered in?

You know the questions before I ask them.

It does not matter.
The Germans never get diaries.

What is my father?

He wants to hear from you.
Whether you need something or something.

He wants to help you.

Tell him he can do two things.
Flee or commit suicide.

Comrades of Milan.

You can not return to this city
After years away have been ...

... Without getting emotional.

Today when I walked through the streets ...

... I have the horrible wounds
seen and felt ...

... That a barbaric enemy
here has beaten.

But despite all the setbacks
fact remains standing as a house.

Our enemies, how well united,
will not win.

They can not win.

We will Po Valley
tooth and nail to defend.

The valley is and remains
fascist area ...

... And all of Italy will again
united by fascism.

The Fuhrer.
- Connect on.

Good evening, my Fuehrer.

Duce, I am on the point of the Chancellery
exit. I go to my bunker.

But I will defend this city street at
defend. House by house.

I will push back the Russians.
I throw them the land from. For good.

My Fuehrer, the Allies
have crossed the Po.

They met little resistance.
They were soon in Milan.

I do not know if we ever have
will meet or speak ...

... But this I say: Hail the Duce.
- Hail the Fuhrer.

Hitler died in Berlin
and no one will find his body.

The Germans ... I see it all for me.

Ten or one hundred years they will
say that the F�hrer has risen.

The heavens and the flames.

They will "to worship.

They make 's national hero of m.
That can happen to me.

I can choose.

I may be the last battle
in Valtellina ...

... Of me hiding in the mountains.

The legend maintaining
or live.

You listen to
Radio Free Italian.

The voice of a free Italy.

Citizens, workers ... there is a
general strike announced ...

... In protest against the occupation and
the destruction of homes and factories.

As in Genoa and Turin, we
The Germans for the choice:

Surrender or die.

Someone, I do not remember who, suggested
I was in 's submarine had to flee.

To Borneo, I think.

General Wolf thinks of South America.

I spent my whole life
Never had a friend.

Not one.

Thank you, Countess.

The U.S. will only diaries
used for tactical purposes.

I think a bit embarrassing ...

... But my government wants to
in substantial fashion.

Mr. Dulles,
it was my husband's dying wish ...

... That the diaries were made public
be. That's all I want.

Of course. If the war is over
many people will want to read them.

The royalties go naturally to you and
your children. Not to my government.

I just want
that this war is over quickly.

That will happen.

Thanks again.

Benito, I'm about five minutes.
- I said no.

I have to show a handful of men
organizing the resistance in Valtellina.

You have this house as soon as possible
leave. With the children.

You got heard?

Edda, the diaries
given to the Americans.

She has betrayed us
- No, not at all.

She sold us out.
Enter now that's increasing.

Your sweet little girl
is no better than the others.

She waited months.

When they are done,
was out of necessity.

I'm coming.

Rachele, go to Como.
See you there.

Lorenzo ... here.

Here I am. Thank you.
You saved my life.

You saved my life.
- You 're much higher price paid.

Here 's passport
and some Swiss francs.

And for expenses' s ticket.
- And you? What are you doing?

Wait until the war is over.
Like everyone else.

And I try as far as
to come here.

Not to 't forget.
I will not forget anything.

We have wagered and lost.

Everyone has lost someone
in this war.

Farewell, Felicitas.

Tell him it's Claretta.

Told you it was Claretta?

Why not?

If he can not receive ...
- He does not know.

He wants to go to a Valtellina
defense to set up.

He has gone mad.

I need him to do and it
get out of here. The sooner the better.

Claretta, there is still time.
- No, Daddy. My mind is made.

About three hours we are in Spain.
Please.

No, I do not.
There is really nothing to me.

We were soon back together.
You'll see. All of us.

Excellence.
- Bring the luggage inside.

Would you follow me?

Please forgive me.

This way.

Careful.

Who's there?

The Duce has arrived.
- Your father is here.

Romano, getting up.

These are documents and some money.

On one day you will be able to prove
Galeazzo not that innocent.

You're going straight to Switzerland.

If the border is returned,
should the Americans.

Mommy, what should we pack?
- Enough for one day. The rest will come.

The National Bevrijdingscomit�
The military has taken over.

The state of emergency and martial law
proclaimed.

Armed fascists
are now enemy soldiers.

They have their weapons and to
Surrendering to the Liberation Army ...

... And to answer
for possible war crimes.

German soldiers
are now prisoner of war.

Special tribunals have been set.

Hide, Benito.
Join us.

No, it's too late.

I'm going to Valtellina.

Rachele, you're the only woman
of whom I ever really loved.

Disturbing news from Italy.
The Liberation Front has given ...

... That fascist party bosses
and guardians ...

After ... 's short process to death
will be condemned.

Many sentences have been carried
charged.

Mussolini's residence
is unknown.

The former dictator was on their way to
Switzerland, chased by partisans.

He will be in it people of Italy
must answer for his actions.

It's an ambush in the partisans.
We will have to negotiate.

Do you think they let us through?
- Maybe.

Try it but.

No more shooting.

Duce, come into the armored car.
That is safer.

Ben ... wait.

Do not look outside. I trust
the Germans and the partisans are not.

Birezen returns.

Jacket and helmet.

What happens? The Duce is here.

They let alone Germans.
No Italian soldiers or civilians.

You have us exchanged.
Duce, we are betrayed.

I suggest that in a German uniform
come with us.

Should I disguise?

That is your only chance.
They'll come inspect the convoy.

Not just me.
Pavolini and the others have to leave.

It is not possible.

Let Signora Petacci then come along.
- I can not.

You have to hide in one of our
trucks. Inevitably, Duce.

Not alone.

Duce, stay with us.
We fight to the end.

The partisans are coming.
- Do not be afraid of death.

It can not be otherwise.

The lieutenant is right.
Duce, please put that uniform on.

Please, Ben.

Take him to the second truck.

Stay indoors and do not look outside.
Give him a weapon.

Only the Germans, eh?
Dirty sleeves. Cowards.

Swine.

Get out.

We give it does not.
Everyone in the car.

Cowards.

Slowly forward.

Look carefully all trucks
on black shirts.

Keep your eyes open and watch out.

Come on ... pace.

We're just looking black shirts.
Germans let through.

Divide into teams
and monitor all trucks.

I'll take this one.

Carla, do you see someone?
- No, only Germans.

Take a look.
They cover you.

The rest come with me.

Here something?
- No, just sleeves.

No black shirts.

And here?

I'm going now.

We have not got all day.

Two more trucks.
Come on ... pace.

I'll take this one.
- I give you coverage.

A truck.
- Roger.

Wait here. Provide coverage.

All Germans?

I glance.

Yes, I'm coming.

Okay, okay.

What is it?
- The big bang.

Mussolini is in the final truck.

Are you sure?
- Absolutely.

Watch out for the Germans.

What happens?
- No idea.

What is it?
- Nothing, Fritz.

Comrade ...

Excellence ...

Cavalier Benito Mussolini.

I arrest you in the name
of the Italian people.

You are in the name of the Italian people
sentenced to death.

You will be shot in the back.
- Convicted ... turn.

Warning ... fire.

Where can I be blamed?
- From nothing really.

Except that you give us this war
dragged into it.

That people wanted. Everyone begged
me to declare war.

They said: Can not you see
this is the right time?

Want to 'wait until last minute,
like a vulture?

But when the French capitulated
have them stripped.

What do you think they will do with me?
- Hard to say.

Maybe they 's statement.
Violence you have to answer for.

There'll be processes,
do not you?

I've never used violence against the partisans
want to convert. I see nothing in violence.

That was your followers
not well understood.

Do you need anything?

Something to eat?

There was a lady ...
- Which lady?

At the end of the convoy.
- What about it?

I would like to greet her.
- What is this lady?

What's her name, please.

They come sooner or later
anyway back.

Signora Petacci.

In these mountains, keeping your companions
hiding.

Mountain troops, police, Carabinieri ...

The real soldiers of Italy.

Signora, Mussolini leave greetings.
- Mussolini ... me?

I 'm never met.
- Strange. I had the greetings.

But if you have him never met ...
- No, wait.

Well?
- Yes, I'm Clara Petacci.

Take me to him.
I want to be with him.

I know what you think.
That's what everyone thinks.

And now you wonder
Signora Petacci here's why.

Go ahead, ask it but.
Why do I stay with him?

For money, power ...
- It does not concern me.

Radio Free Milan here.

Volunteer today at 4 hours
In Giulino Mezzegra di Como ...

... Among others, Benito Mussolini and
Claretta Petacci captured.

The prisoners after a short trial
executed.

The Northern states Liberation Army
is responsible for the executions.

The punishment was inevitable
end of an era ...

... That materially and morally
has been disastrous for our country.

The armed opposition
Fascism is now the way ...

... For the rebirth
and rebuild our country.

A new democratic beginning
Fascism, after twenty years ...

... Could not have been
as the National Liberation comity ...

... Not had sentence had been carried down
that history had already passed.