Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,840 --> 00:00:05,840
(FOOTSTEPS ECHO)
2
00:01:05,920 --> 00:01:07,840
I think someone just killed my boss.
3
00:01:19,760 --> 00:01:21,079
Gideon.
4
00:01:21,080 --> 00:01:23,159
There's not much doubt
about the cause of death -
5
00:01:23,160 --> 00:01:24,640
ligature strangulation.
6
00:01:25,640 --> 00:01:27,039
Time of death?
7
00:01:27,040 --> 00:01:28,959
About to do an anal probe.
8
00:01:28,960 --> 00:01:31,719
Hmm?
(CHUCKLES) Lucky you.
9
00:01:31,720 --> 00:01:33,320
What an end for the great
Blake Johnson.
10
00:01:35,240 --> 00:01:37,239
You know him?
Knew OF him.
11
00:01:37,240 --> 00:01:39,759
Adult Entertainment Awards -
Best Girl on Girl.
12
00:01:39,760 --> 00:01:41,799
You've never heard of
aliceflowers.com?
13
00:01:41,800 --> 00:01:43,719
Best Solo Female.
14
00:01:43,720 --> 00:01:46,279
The guy's the most successful
porn producer in Australia.
15
00:01:46,280 --> 00:01:48,799
Used no male actors,
only natural women.
16
00:01:48,800 --> 00:01:49,959
Revolutionised the industry.
17
00:01:49,960 --> 00:01:53,279
And somebody had the nerve to stream
his murder on his own internet site.
18
00:01:53,280 --> 00:01:55,239
Live?
No, not live.
19
00:01:55,240 --> 00:01:57,719
The killer uploaded it
from the victim's own computer
20
00:01:57,720 --> 00:01:59,839
to the Members Only section
at 2:00am.
21
00:01:59,840 --> 00:02:04,399
Blake's business manager saw it
a few hours later, called it in.
22
00:02:04,400 --> 00:02:06,239
Detectives.
Duncan.
23
00:02:06,240 --> 00:02:08,399
Looks like he'd been drugged.
24
00:02:08,400 --> 00:02:11,359
Most likely Rohypnol.
He looked pretty drowsy on the video.
25
00:02:11,360 --> 00:02:13,079
Neighbours didn't see
or hear anything?
26
00:02:13,080 --> 00:02:15,239
Well, it seems almost
soundproofed in here.
27
00:02:15,240 --> 00:02:16,399
Whoo!
28
00:02:16,400 --> 00:02:20,359
OK. I've got a rough time of death.
Between 10:00pm and midnight.
29
00:02:20,360 --> 00:02:22,599
We'll do a tox screen
to confirm the mystery drug.
30
00:02:22,600 --> 00:02:24,679
Has anybody notified his partner?
31
00:02:24,680 --> 00:02:26,359
I'll do the death knock.
32
00:02:26,360 --> 00:02:27,839
Thanks, Jen.
33
00:02:27,840 --> 00:02:32,239
In the meantime, what do we know
about the woman who called it in?
34
00:02:32,240 --> 00:02:36,440
Her name is Myra Rawlings.
Blake's business manager.
35
00:02:39,480 --> 00:02:41,519
So why were you looking
at the website this morning?
36
00:02:41,520 --> 00:02:46,279
Um, part of my job's to check
the members' section first thing.
37
00:02:46,280 --> 00:02:51,760
Make sure nothing inappropriate's
been uploaded overnight.
38
00:02:53,160 --> 00:02:54,639
I still can't believe it.
39
00:02:54,640 --> 00:02:56,759
Members can upload their own films?
Yeah.
40
00:02:56,760 --> 00:02:58,679
It's mostly just
pieces to the camera
41
00:02:58,680 --> 00:03:00,319
talking about which girls they like.
42
00:03:00,320 --> 00:03:02,959
Occasionally there's something
a bit off-colour.
43
00:03:02,960 --> 00:03:06,519
The video of Blake...
How long did you work for him?
44
00:03:06,520 --> 00:03:08,119
About 10 years.
45
00:03:08,120 --> 00:03:10,439
Was he a good boss?
He remembered my birthday.
46
00:03:10,440 --> 00:03:12,399
Gave me a day off when I needed it.
47
00:03:12,400 --> 00:03:14,359
I don't really have anyone
to compare him with.
48
00:03:14,360 --> 00:03:17,279
But, yeah, I liked working with him.
49
00:03:17,280 --> 00:03:19,799
How well did you know him
outside work?
50
00:03:19,800 --> 00:03:23,159
I was his business manager.
We had a professional relationship.
51
00:03:23,160 --> 00:03:25,399
Though I imagine
in this kind of work,
52
00:03:25,400 --> 00:03:26,879
those lines could become blurred?
53
00:03:26,880 --> 00:03:29,959
Uh, no, there were no blurred lines.
We ran a business.
54
00:03:29,960 --> 00:03:32,879
So what were you doing
before you worked at Alice Flowers?
55
00:03:32,880 --> 00:03:36,239
I spent most of the '90s trying
to make it as an actress in LA.
56
00:03:36,240 --> 00:03:38,239
Really? Might I have seen you
in anything?
57
00:03:38,240 --> 00:03:40,919
Not unless you frequent XXX stores.
Huh.
58
00:03:40,920 --> 00:03:42,399
You were a porn star?
59
00:03:42,400 --> 00:03:44,479
Yeah. I made a few
hardcore porn films.
60
00:03:44,480 --> 00:03:46,799
And they treated us
like animals on the set.
61
00:03:46,800 --> 00:03:49,119
It's not a good time in my life.
62
00:03:49,120 --> 00:03:52,159
So how come you're still involved
in the industry?
63
00:03:52,160 --> 00:03:55,239
Well, it wasn't my intention,
but when I got back to Australia
64
00:03:55,240 --> 00:03:56,799
Blake contacted me and he...
65
00:03:56,800 --> 00:03:59,519
..I dunno, he convinced me he was
trying to do something different.
66
00:03:59,520 --> 00:04:00,919
Different? How?
67
00:04:00,920 --> 00:04:03,479
Alice Flowers isn't
your typical porn site.
68
00:04:03,480 --> 00:04:06,319
We use female directors.
We use all female crew.
69
00:04:06,320 --> 00:04:08,839
It's an ethically run,
empowering site.
70
00:04:08,840 --> 00:04:10,319
There's nothing predatory about it.
71
00:04:10,320 --> 00:04:12,719
We're the most popular
subscriber site in the country.
72
00:04:12,720 --> 00:04:15,799
Is there anyone who wouldn't be happy
about Blake's success?
73
00:04:15,800 --> 00:04:19,119
Well, obviously our competitors
aren't thrilled
74
00:04:19,120 --> 00:04:21,039
and then there's
the morally outraged,
75
00:04:21,040 --> 00:04:22,639
most of whom
haven't even seen the site.
76
00:04:22,640 --> 00:04:24,119
We'll need to go through your files,
77
00:04:24,120 --> 00:04:26,319
list people who may have held
a grudge against Blake.
78
00:04:26,320 --> 00:04:28,359
Yeah, sure. Sure.
79
00:04:28,360 --> 00:04:30,199
Oh, my God. Sarah.
80
00:04:30,200 --> 00:04:32,720
She's at Blake's beach house.
Does she know?
81
00:04:40,880 --> 00:04:42,720
That's him.
82
00:04:44,240 --> 00:04:46,279
Please tell me he didn't suffer.
83
00:04:46,280 --> 00:04:48,919
He had a sedative and a large
quantity of alcohol in his system.
84
00:04:48,920 --> 00:04:50,919
He wouldn't have had a clue
about what was happening.
85
00:04:50,920 --> 00:04:53,879
And... and somebody filmed themselves
killing him.
86
00:04:53,880 --> 00:04:55,719
Why would they do that?
87
00:04:55,720 --> 00:04:57,719
We were hoping you might
help us answer that question.
88
00:04:57,720 --> 00:04:59,200
I have no idea.
89
00:05:01,480 --> 00:05:04,359
But at least that means you'll be
able to catch them, right?
90
00:05:04,360 --> 00:05:07,199
If they were on the video?
Maybe.
91
00:05:07,200 --> 00:05:09,879
It's hard to tell whether
it's a man or a woman
92
00:05:09,880 --> 00:05:11,759
by the way
they've disguised themselves.
93
00:05:11,760 --> 00:05:13,639
But we have people studying the clip
94
00:05:13,640 --> 00:05:16,040
for anything that might reveal
the killer's identity.
95
00:05:17,600 --> 00:05:19,400
(TEARFULLY) Baby...
96
00:05:20,640 --> 00:05:22,319
Sarah, we're gonna
need to interview you
97
00:05:22,320 --> 00:05:23,800
in a more formal setting.
98
00:05:27,480 --> 00:05:29,239
DUNCAN: What were you doing
in Portsea?
99
00:05:29,240 --> 00:05:31,679
Builders doing a reno
on our beach house
100
00:05:31,680 --> 00:05:36,159
and I... drove down yesterday
to see how it was all going.
101
00:05:36,160 --> 00:05:37,919
Sarah, what time did you
leave the warehouse?
102
00:05:37,920 --> 00:05:43,079
I guess around 5:30. I got to
Portsea around 7:30 last night.
103
00:05:43,080 --> 00:05:46,439
Can you think of anyone who might
want to harm your boyfriend?
104
00:05:46,440 --> 00:05:48,439
No. No-one.
105
00:05:48,440 --> 00:05:50,599
Your picture's
all over Blake's office.
106
00:05:50,600 --> 00:05:54,679
Yeah. I'm Summer Breeze.
I'm on the site.
107
00:05:54,680 --> 00:05:57,519
What about the other girls? Do any
of them have problems with Blake?
108
00:05:57,520 --> 00:05:59,879
Not really.
Most of the girls love him.
109
00:05:59,880 --> 00:06:00,999
Most of the girls?
110
00:06:01,000 --> 00:06:03,399
We had the occasional falling out.
What about?
111
00:06:03,400 --> 00:06:06,359
A girl films something
that she regrets later
112
00:06:06,360 --> 00:06:08,959
and Blake refuses to take it
off the site.
113
00:06:08,960 --> 00:06:11,959
Why does he refuse?
He's a good... good businessman.
114
00:06:11,960 --> 00:06:16,479
And once he pays for something,
he milks it for every cent.
115
00:06:16,480 --> 00:06:19,360
So that must make the women involved
feel pretty upset.
116
00:06:21,240 --> 00:06:25,319
One... one woman really lost it
with him a few days ago.
117
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
What happened?
118
00:06:26,321 --> 00:06:29,039
She came around to our place
and started yelling and screaming
119
00:06:29,040 --> 00:06:31,279
and throwing stuff around.
120
00:06:31,280 --> 00:06:32,759
Because he wouldn't take
her film down?
121
00:06:32,760 --> 00:06:35,439
Yeah. She said
it was gonna ruin her career.
122
00:06:35,440 --> 00:06:36,959
Do you have a name?
123
00:06:36,960 --> 00:06:39,719
Well, the girls don't use
their real names.
124
00:06:39,720 --> 00:06:42,480
She's listed on the site
as Juicy Jamie.
125
00:06:47,840 --> 00:06:49,439
Found some new tricks?
126
00:06:49,440 --> 00:06:52,599
Um, yeah. It's research.
127
00:06:52,600 --> 00:06:56,119
It's work-related research.
Yeah, of course it is.
128
00:06:56,120 --> 00:06:57,839
It's Juicy Jamie's only video.
129
00:06:57,840 --> 00:06:59,879
It's been on the site
almost four years.
130
00:06:59,880 --> 00:07:01,399
The whip looks familiar.
131
00:07:01,400 --> 00:07:03,239
DUNCAN: Rhys,
make sure you email me that link.
132
00:07:03,240 --> 00:07:04,240
Yeah, alright.
133
00:07:04,241 --> 00:07:05,919
You guys are loving this case,
aren't you?
134
00:07:05,920 --> 00:07:07,519
Could be footage
of the murder weapon.
135
00:07:07,520 --> 00:07:09,040
Yeah, sure.
136
00:07:10,640 --> 00:07:12,119
I'll give the killer this -
137
00:07:12,120 --> 00:07:14,999
they've done a grade-A job
of concealing their identity.
138
00:07:15,000 --> 00:07:16,839
I can't even tell
which hand they prefer.
139
00:07:16,840 --> 00:07:20,239
Whoa. What the hell is that?
Some sort of latex sex scene.
140
00:07:20,240 --> 00:07:24,399
Hey. I found Jamie's surname
in the Alice Flowers file.
141
00:07:24,400 --> 00:07:26,719
It's Priest. Jamie Priest.
I'm running a check on her now.
142
00:07:26,720 --> 00:07:29,159
I don't understand why people
shell out for this stuff
143
00:07:29,160 --> 00:07:30,999
when there's so much free porn
on the net.
144
00:07:31,000 --> 00:07:32,879
You'd know all about that,
would you, Oxford?
145
00:07:32,880 --> 00:07:34,679
I'm surprised
how many girls go on camera.
146
00:07:34,680 --> 00:07:36,159
Some women actually
find it empowering.
147
00:07:36,160 --> 00:07:39,679
Yeah. It's not something I'd do.
It's not really my thing either.
148
00:07:39,680 --> 00:07:41,919
But I see how some women
would be cool with it.
149
00:07:41,920 --> 00:07:43,759
(COMPUTER DINGS)
You even know how to mute that?
150
00:07:43,760 --> 00:07:46,399
Shut up. Man, they've got to stop
sending me this stuff.
151
00:07:46,400 --> 00:07:47,719
Viagra news?
It's worse.
152
00:07:47,720 --> 00:07:49,159
It's the Women in Blue dinner.
153
00:07:49,160 --> 00:07:52,159
(READS) "Celebrate the great work
of women in the service.
154
00:07:52,160 --> 00:07:54,679
"Charity fundraiser..."
Blah, blah, blah.
155
00:07:54,680 --> 00:07:56,799
This is your Aunty Bernie's idea.
156
00:07:56,800 --> 00:07:58,319
I hate those ladies' nights.
157
00:07:58,320 --> 00:07:59,839
Hey, I think I found out
158
00:07:59,840 --> 00:08:02,880
why Jamie Priest is so keen
to take her film down.
159
00:08:04,280 --> 00:08:05,759
Constable Priest?
160
00:08:05,760 --> 00:08:07,799
Yeah?
Can we have a chat?
161
00:08:07,800 --> 00:08:10,360
Sure.
Just you, Jamie.
162
00:08:11,600 --> 00:08:13,560
Can I help you?
Is this you?
163
00:08:15,720 --> 00:08:18,439
Where did you get that?
Tell us about Alice Flowers.
164
00:08:18,440 --> 00:08:20,280
Look, I didn't do anything illegal.
165
00:08:22,360 --> 00:08:25,839
I was, um... 18.
166
00:08:25,840 --> 00:08:27,319
I was short on cash.
167
00:08:27,320 --> 00:08:30,199
It was just meant to be one photo,
and, um...
168
00:08:30,200 --> 00:08:32,519
..then more cash
was thrown on the table,
169
00:08:32,520 --> 00:08:35,440
and, um, they said,
"What about a filmed striptease?"
170
00:08:37,200 --> 00:08:42,319
And then they said,
"What about some girl-on-girl...
171
00:08:42,320 --> 00:08:43,798
"bondage?"
172
00:08:43,799 --> 00:08:46,439
Then you became police. Realised
you had to get rid of the skeleton.
173
00:08:46,440 --> 00:08:47,919
I love being in this job.
174
00:08:47,920 --> 00:08:49,399
If that film got out,
175
00:08:49,400 --> 00:08:51,519
could you imagine how bad
things would get for me?
176
00:08:51,520 --> 00:08:53,039
I think the Braid have changed,
Jamie.
177
00:08:53,040 --> 00:08:55,039
It's not the Braid.
It's the guys I work with.
178
00:08:55,040 --> 00:08:57,639
They'd never let me live it down.
They'd never respect me.
179
00:08:57,640 --> 00:08:59,199
My life at work would be miserable.
180
00:08:59,200 --> 00:09:02,159
I've been trying to get Blake
Johnson to take my film off the site
181
00:09:02,160 --> 00:09:03,639
since I was at the Academy.
182
00:09:03,640 --> 00:09:05,759
So you confronted him?
Yeah. A couple of nights ago.
183
00:09:05,760 --> 00:09:07,159
And what happened?
184
00:09:07,160 --> 00:09:09,839
Blake was even more arrogant
than usual.
185
00:09:09,840 --> 00:09:13,799
Said he was gonna change my
Alice Flowers name to 'Pornocop'.
186
00:09:13,800 --> 00:09:15,279
And what did you do?
187
00:09:15,280 --> 00:09:16,879
I've never lost it like that before,
188
00:09:16,880 --> 00:09:19,919
but I... I started abusing Blake,
189
00:09:19,920 --> 00:09:21,600
and, um...
190
00:09:23,320 --> 00:09:27,079
..just throwing his trophies
around the room.
191
00:09:27,080 --> 00:09:28,799
Is that what this is about?
192
00:09:28,800 --> 00:09:30,679
Has... has Blake pressed charges?
193
00:09:30,680 --> 00:09:33,600
We're Homicide, Jamie.
Blake Johnson's been murdered.
194
00:09:35,080 --> 00:09:37,479
Oh, my God. I had no idea.
195
00:09:37,480 --> 00:09:39,479
Do you have an alibi
for last night, Jamie?
196
00:09:39,480 --> 00:09:41,079
Do I need one?
Yeah.
197
00:09:41,080 --> 00:09:44,399
Well, I was having dinner with
my friend Annie. You can call her.
198
00:09:44,400 --> 00:09:45,400
We will.
199
00:09:45,401 --> 00:09:48,040
Just don't tell anyone in the job
about the film, please.
200
00:09:52,320 --> 00:09:54,959
She must have known that film
would come back to bite her.
201
00:09:54,960 --> 00:09:58,119
Yeah, but we've all done things
at 18 that come back to haunt us.
202
00:09:58,120 --> 00:09:59,759
I did things last week I regret,
203
00:09:59,760 --> 00:10:01,799
but I'm smart enough
to keep it off the net.
204
00:10:01,800 --> 00:10:04,319
So what happened to
porn empowering women?
205
00:10:04,320 --> 00:10:06,239
Well, not if they're ashamed of it.
Aha.
206
00:10:06,240 --> 00:10:07,799
I just don't think
Jamie's our killer.
207
00:10:07,800 --> 00:10:10,759
Any other leads yet?
Good timing.
208
00:10:10,760 --> 00:10:12,999
I've just been going through
the text messages of Blake Johnson
209
00:10:13,000 --> 00:10:15,239
over the last couple of weeks
leading up to his death.
210
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
Mm-hm.
211
00:10:16,241 --> 00:10:18,079
This guy had two other women
on the go.
212
00:10:18,080 --> 00:10:19,959
I wonder what his girlfriend
knows about that.
213
00:10:19,960 --> 00:10:22,959
Part of Blake's job
was to bring in new talent.
214
00:10:22,960 --> 00:10:25,799
He hit bars and clubs,
looking for attractive young women.
215
00:10:25,800 --> 00:10:30,679
And, um... more often than not,
he did a bit of flirting.
216
00:10:30,680 --> 00:10:32,319
How did that make you feel?
217
00:10:32,320 --> 00:10:36,439
I didn't love it,
but I couldn't get too upset.
218
00:10:36,440 --> 00:10:38,719
That's how he met me.
219
00:10:38,720 --> 00:10:40,839
Was Blake sleeping with anyone else?
220
00:10:40,840 --> 00:10:43,239
No. He was all talk.
221
00:10:43,240 --> 00:10:46,159
(READS) "Katy, let's end tonight
with a bang and not a whimper."
222
00:10:46,160 --> 00:10:47,799
That's pretty suggestive talk.
223
00:10:47,800 --> 00:10:51,159
It's just how he related to women,
you know,
224
00:10:51,160 --> 00:10:53,359
and, um, it was a two-way street.
225
00:10:53,360 --> 00:10:56,799
I get plenty of male attention.
How did Blake feel about that?
226
00:10:56,800 --> 00:10:59,279
He loved that I was
the most popular girl on the site.
227
00:10:59,280 --> 00:11:01,479
Most popular girl.
228
00:11:01,480 --> 00:11:03,079
Any downsides to that?
229
00:11:03,080 --> 00:11:04,320
Like what?
230
00:11:07,120 --> 00:11:09,119
I'm very proud of my films.
231
00:11:09,120 --> 00:11:11,519
They're incredibly tasteful,
and I'm very good at what I do.
232
00:11:11,520 --> 00:11:13,679
You said you get
plenty of male attention.
233
00:11:13,680 --> 00:11:15,120
Does it ever get obsessive?
234
00:11:17,280 --> 00:11:18,360
Sarah?
235
00:11:21,840 --> 00:11:23,319
There is this one guy.
236
00:11:23,320 --> 00:11:24,759
A stalker?
237
00:11:24,760 --> 00:11:27,159
No, he's just a crazy fan,
238
00:11:27,160 --> 00:11:29,199
but it's not the first time
that it's happened.
239
00:11:29,200 --> 00:11:32,239
This one feels a little different.
Why?
240
00:11:32,240 --> 00:11:35,599
He leaves me these notes
and puts them in my letterbox,
241
00:11:35,600 --> 00:11:37,399
and on my car window.
242
00:11:37,400 --> 00:11:39,239
It's a little creepy.
We'll need to see them.
243
00:11:39,240 --> 00:11:41,479
Have you contacted the local police
about this?
244
00:11:41,480 --> 00:11:44,599
I don't even know what he looks like.
What could I tell them?
245
00:11:44,600 --> 00:11:46,479
So you have no idea
as to his identity?
246
00:11:46,480 --> 00:11:51,399
No. I mean, all I know is that his
notes are always signed "Love, G."
247
00:11:51,400 --> 00:11:52,879
There's one Alice Flowers member
248
00:11:52,880 --> 00:11:55,679
who spends most of his waking life
watching Sarah's films.
249
00:11:55,680 --> 00:11:58,679
His name's Gavin Bakowski.
Gavin. Well, that fits with the 'G'.
250
00:11:58,680 --> 00:12:00,119
I'll run a police check.
251
00:12:00,120 --> 00:12:02,599
Do you know there are more than
15,000 paying subscribers
252
00:12:02,600 --> 00:12:04,119
to this site?
253
00:12:04,120 --> 00:12:05,999
Blake Johnson must have been
raking it in.
254
00:12:06,000 --> 00:12:09,599
And what percentage of the profits
do the women get, do you reckon?
255
00:12:09,600 --> 00:12:12,399
Bakowski's got form. Stalking.
Really?
256
00:12:12,400 --> 00:12:14,519
Assault - the husband
of an Alice Flowers girl.
257
00:12:14,520 --> 00:12:16,879
So he's obsessed with Sarah Summers,
258
00:12:16,880 --> 00:12:19,159
and he's got history
of violence against partners.
259
00:12:19,160 --> 00:12:20,639
Let's get ourselves a warrant.
260
00:12:20,640 --> 00:12:23,520
Let's see if this Gavin Bakowski
owns himself a sex suit.
261
00:12:36,160 --> 00:12:38,079
Yes?
Mr Bakowski?
262
00:12:38,080 --> 00:12:39,719
Yeah.
Detectives Mapplethorpe and Freeman.
263
00:12:39,720 --> 00:12:42,039
We have a warrant
to search your house
264
00:12:42,040 --> 00:12:43,639
in relation to the murder
of Blake Johnson.
265
00:12:43,640 --> 00:12:45,879
I don't know anything about a murder.
266
00:12:45,880 --> 00:12:48,119
Excuse me. I have to go to work.
Mr Bakowski.
267
00:12:48,120 --> 00:12:50,999
It'd be a hell of a lot easier
if you actually just cooperated.
268
00:12:51,000 --> 00:12:52,479
I haven't done anything wrong.
269
00:12:52,480 --> 00:12:54,920
Then you've got
nothing to worry about, then.
270
00:13:05,280 --> 00:13:08,120
There's nothing in there.
271
00:13:21,400 --> 00:13:22,520
Hey, Duncan.
272
00:13:30,120 --> 00:13:31,840
Whoa.
273
00:13:35,120 --> 00:13:37,799
It's not how it looks.
274
00:13:37,800 --> 00:13:39,600
Really.
Really?
275
00:13:42,120 --> 00:13:44,519
Looks like you're a sick bastard,
Gavin.
276
00:13:44,520 --> 00:13:46,840
I'd like you to come with us.
277
00:13:53,600 --> 00:13:56,679
I'm a fan of Sarah's.
There's nothing illegal about that.
278
00:13:56,680 --> 00:14:00,199
No. But it's illegal to stalk Sarah.
279
00:14:00,200 --> 00:14:01,999
And it's illegal
to steal her possessions.
280
00:14:02,000 --> 00:14:05,319
I found those.
No, you didn't find these, Gavin.
281
00:14:05,320 --> 00:14:08,039
What did you do?
Did you go through her bin?
282
00:14:08,040 --> 00:14:09,519
Her bin was on the nature strip.
283
00:14:09,520 --> 00:14:11,279
I didn't break in.
I didn't steal anything.
284
00:14:11,280 --> 00:14:14,319
So why did you take them?
I just wanted to be close to her.
285
00:14:14,320 --> 00:14:16,879
Having them in the house
makes me feel like she's with me.
286
00:14:16,880 --> 00:14:19,119
Keeps me from getting so lonely.
(SCOFFS)
287
00:14:19,120 --> 00:14:21,759
Now Blake's out of the picture,
you can have her all to yourself.
288
00:14:21,760 --> 00:14:23,359
She'd never be with anyone like me.
289
00:14:23,360 --> 00:14:24,959
What do you want from her?
290
00:14:24,960 --> 00:14:27,399
Nothing. I love her
and that's enough.
291
00:14:27,400 --> 00:14:29,439
This isn't the first time
you've been obsessed
292
00:14:29,440 --> 00:14:31,039
with an Alice Flowers girl,
is it, Gavin?
293
00:14:31,040 --> 00:14:33,519
I'm not obsessed.
Gavin.
294
00:14:33,520 --> 00:14:35,359
We know about the assault charge.
295
00:14:35,360 --> 00:14:37,719
I'm not the one who should've been
charged with assault.
296
00:14:37,720 --> 00:14:40,359
It was him, her husband. He was
the one that was hurting Tammy.
297
00:14:40,360 --> 00:14:43,000
She was getting beaten by him.
298
00:14:44,000 --> 00:14:46,679
I'm not a violent man but
I was overcome by this dark rage.
299
00:14:46,680 --> 00:14:47,999
And...?
300
00:14:48,000 --> 00:14:50,439
I hit him in the groin
with a tyre iron.
301
00:14:50,440 --> 00:14:52,359
Interesting option.
It's all I had in the car.
302
00:14:52,360 --> 00:14:54,199
And was Sarah vulnerable too?
303
00:14:54,200 --> 00:14:56,639
Was she going to get hurt?
I don't know what you mean.
304
00:14:56,640 --> 00:14:58,479
You were looking out for her,
weren't you?
305
00:14:58,480 --> 00:15:00,079
Did you notice anyone else
threatening her?
306
00:15:00,080 --> 00:15:02,199
No.
Not her boyfriend?
307
00:15:02,200 --> 00:15:04,879
What, you didn't just decide to
dish out your own form of justice?
308
00:15:04,880 --> 00:15:06,439
No, of course not.
309
00:15:06,440 --> 00:15:09,959
Then why did you burn his face
in all the photos, Gavin?
310
00:15:09,960 --> 00:15:11,479
I don't want to look at him.
311
00:15:11,480 --> 00:15:13,040
Is that why you wore the outfit?
312
00:15:14,400 --> 00:15:16,239
What outfit?
Where were you last night?
313
00:15:16,240 --> 00:15:17,279
At home.
314
00:15:17,280 --> 00:15:18,959
All night?
Yeah.
315
00:15:18,960 --> 00:15:20,439
Doing what?
Reading.
316
00:15:20,440 --> 00:15:21,919
What book?
317
00:15:21,920 --> 00:15:25,279
I... I don't know what it was called.
It was a self-help book.
318
00:15:25,280 --> 00:15:27,639
Oh, right. But you don't
remember the title of it.
319
00:15:27,640 --> 00:15:30,279
No.
Can anyone verify your whereabouts?
320
00:15:30,280 --> 00:15:31,880
Of course they can't.
321
00:15:34,440 --> 00:15:36,159
But do you reckon he's our guy?
322
00:15:36,160 --> 00:15:38,519
It's a huge leap
from stalking to murder.
323
00:15:38,520 --> 00:15:41,199
Not to mention the attempted
tyre iron castration.
324
00:15:41,200 --> 00:15:43,839
Well, he's still on the list. We
just need to be looking elsewhere.
325
00:15:43,840 --> 00:15:45,759
OK. So we'll go back to Myra's list.
326
00:15:45,760 --> 00:15:47,959
OK. Thanks for your honesty.
Guys, guys.
327
00:15:47,960 --> 00:15:50,039
Yeah. OK.
328
00:15:50,040 --> 00:15:51,840
Alright. Goodbye.
329
00:15:53,000 --> 00:15:55,959
Right, well, we better throw
Jamie Priest back in the mix.
330
00:15:55,960 --> 00:15:57,759
No, her friend backed up her alibi.
331
00:15:57,760 --> 00:16:00,679
Yeah, but I called the restaurant
they were apparently dining at.
332
00:16:00,680 --> 00:16:01,839
Yeah?
333
00:16:01,840 --> 00:16:04,399
No guests matched their description
on the night of the murder.
334
00:16:04,400 --> 00:16:06,999
But it's possible that the staff
don't recall every single patron.
335
00:16:07,000 --> 00:16:08,719
Yeah.
It's entirely possible.
336
00:16:08,720 --> 00:16:10,719
But I called Jamie's friend back
337
00:16:10,720 --> 00:16:13,439
and mentioned the punishment for
being an accessory after the fact.
338
00:16:13,440 --> 00:16:14,920
She came clean.
339
00:16:15,920 --> 00:16:17,719
She said she lied for her friend
340
00:16:17,720 --> 00:16:19,480
because she'd never heard Jamie
so desperate.
341
00:16:20,880 --> 00:16:23,479
Constable Priest,
you don't need me to tell you
342
00:16:23,480 --> 00:16:26,239
how serious it is for a police member
to fabricate an alibi.
343
00:16:26,240 --> 00:16:28,399
Now there has to be
an ethical standards enquiry.
344
00:16:28,400 --> 00:16:29,879
Yeah. I knew it.
345
00:16:29,880 --> 00:16:31,879
Why did you lie?
346
00:16:31,880 --> 00:16:34,319
Because I wanted to put
this whole mess behind me.
347
00:16:34,320 --> 00:16:37,959
You do realise, Jamie, that you've
now made yourself the prime suspect,
348
00:16:37,960 --> 00:16:39,119
right?
349
00:16:39,120 --> 00:16:40,599
No. That's crazy.
350
00:16:40,600 --> 00:16:43,239
Why else would you lie unless
you were the one who killed Blake?
351
00:16:43,240 --> 00:16:45,239
And the murder weapon -
it doesn't do you any favours.
352
00:16:45,240 --> 00:16:47,639
It's very similar to the one
you were brandishing in your film.
353
00:16:47,640 --> 00:16:50,159
Well, someone is trying
to set me up.
354
00:16:50,160 --> 00:16:53,919
Look... look, I admit I hate Blake
but I didn't kill him.
355
00:16:53,920 --> 00:16:56,239
I have an alibi for last night -
a real one.
356
00:16:56,240 --> 00:16:58,999
Why should we believe you? You've
been flexible with the truth so far.
357
00:16:59,000 --> 00:17:03,439
Look, I'm sorry, I should've been
more up-front with you
358
00:17:03,440 --> 00:17:07,078
but I just didn't want to lose
everything I've worked so hard for.
359
00:17:07,079 --> 00:17:08,838
Where were you last night?
360
00:17:08,839 --> 00:17:11,800
OK. I was at Richard Hill's house.
361
00:17:13,839 --> 00:17:15,679
The talkback radio guy?
Yeah.
362
00:17:15,680 --> 00:17:19,519
He's talked about Blake Johnson
and the site on air for ages,
363
00:17:19,520 --> 00:17:20,999
wanting to shut it down.
364
00:17:21,000 --> 00:17:22,598
I thought I could help.
How?
365
00:17:22,599 --> 00:17:24,959
He couldn't use my name
but I'd be an example
366
00:17:24,960 --> 00:17:26,719
of how the site
takes advantage of women.
367
00:17:26,720 --> 00:17:28,399
Did he take you up on the offer?
368
00:17:28,400 --> 00:17:31,439
I called the station and tried to
talk to him but he fobbed me off.
369
00:17:31,440 --> 00:17:33,319
That's why I went
to his house last night.
370
00:17:33,320 --> 00:17:34,799
Really?
Yes.
371
00:17:34,800 --> 00:17:37,399
I knew once he heard my story,
he'd be interested.
372
00:17:37,400 --> 00:17:38,479
Was he?
373
00:17:38,480 --> 00:17:41,879
He invited me in and listened but...
I don't know,
374
00:17:41,880 --> 00:17:43,799
I think he was doing it
for appearances.
375
00:17:43,800 --> 00:17:46,239
He said he'd get back to me,
then he just showed me out.
376
00:17:46,240 --> 00:17:48,999
What time was this?
9pm.
377
00:17:49,000 --> 00:17:51,439
And where did you go after that?
I went home.
378
00:17:51,440 --> 00:17:54,079
Can anyone vouch for you after 9pm,
Jamie?
379
00:17:54,080 --> 00:17:55,559
I mean really vouch for you.
380
00:17:55,560 --> 00:17:57,799
No.
381
00:17:57,800 --> 00:18:01,559
But I went home
and that is the truth.
382
00:18:01,560 --> 00:18:03,639
Richard Hill confirmed the meeting
with Jamie.
383
00:18:03,640 --> 00:18:05,319
I've asked him to come in.
384
00:18:05,320 --> 00:18:06,959
The guy's
a highly paid radio announcer.
385
00:18:06,960 --> 00:18:08,679
Do you really think
he's a likely murderer?
386
00:18:08,680 --> 00:18:11,039
He's a wildcard.
He was high on Myra's list.
387
00:18:11,040 --> 00:18:13,359
Blake definitely
got under Hill's skin.
388
00:18:13,360 --> 00:18:16,919
Hill has launched some pretty high
profile hate campaigns in his time,
389
00:18:16,920 --> 00:18:19,359
but nothing like the one he waged
on Alice Flowers.
390
00:18:19,360 --> 00:18:20,959
Podcasting his show.
391
00:18:20,960 --> 00:18:24,159
RICHARD HILL: Now, this smut
is being filmed in our own backyard.
392
00:18:24,160 --> 00:18:26,679
This man, Blake Johnson,
is a sexual predator,
393
00:18:26,680 --> 00:18:30,759
single-handedly responsible
for corrupting these young girls.
394
00:18:30,760 --> 00:18:33,799
Even convinced the Vice Squad to
raid Blake's warehouse last month.
395
00:18:33,800 --> 00:18:34,919
Really?
Yeah.
396
00:18:34,920 --> 00:18:36,799
Funny thing is, though,
after months of attacking Blake,
397
00:18:36,800 --> 00:18:38,639
he completely stops talking
about him a week ago.
398
00:18:38,640 --> 00:18:40,519
Well, maybe
they reached a compromise.
399
00:18:40,520 --> 00:18:43,639
Unless Blake had something to
blackmail him with. Something huge.
400
00:18:43,640 --> 00:18:45,239
What have you got?
401
00:18:45,240 --> 00:18:46,759
Found these on Blake's computer.
402
00:18:46,760 --> 00:18:48,839
It looks like he had a PI
following Hill.
403
00:18:48,840 --> 00:18:51,600
They were taken a week ago
to the day.
404
00:18:54,520 --> 00:18:55,999
Hypocrite.
405
00:18:56,000 --> 00:18:58,039
I've been calling
for something to be done about this
406
00:18:58,040 --> 00:18:59,519
for more than six months.
407
00:18:59,520 --> 00:19:00,999
What exactly are you referring to,
Richard?
408
00:19:01,000 --> 00:19:02,479
The Alice Flowers website.
409
00:19:02,480 --> 00:19:04,999
I mean, I don't need to tell you,
detectives,
410
00:19:05,000 --> 00:19:08,039
that filming explicit acts
is illegal in this state.
411
00:19:08,040 --> 00:19:10,999
Now, I've done polls on my listeners
and they were 100% behind me.
412
00:19:11,000 --> 00:19:13,319
We don't need our women
exploited like this.
413
00:19:13,320 --> 00:19:15,639
You launched a pretty scathing
attack on Blake Johnson.
414
00:19:15,640 --> 00:19:17,279
He's a blot on our community.
415
00:19:17,280 --> 00:19:19,159
I can't say I'm sorry he's dead.
416
00:19:19,160 --> 00:19:22,039
And you put pressure on the police
to raid his warehouse.
417
00:19:22,040 --> 00:19:23,879
Fat lot of good it did.
418
00:19:23,880 --> 00:19:26,879
They could not find a single piece
of evidence for a single charge.
419
00:19:26,880 --> 00:19:28,719
I bet that made you angry,
hey, Richard?
420
00:19:28,720 --> 00:19:30,879
I was furious!
And so were my listeners.
421
00:19:30,880 --> 00:19:35,079
So is that when you upped the scale
of the attack on Blake?
422
00:19:35,080 --> 00:19:37,279
Did you listen to talkback
around that time?
423
00:19:37,280 --> 00:19:39,599
The people wanted him shut down.
424
00:19:39,600 --> 00:19:41,159
I mean, they supported my stance.
425
00:19:41,160 --> 00:19:43,159
So they must've been surprised
when you stopped.
426
00:19:43,160 --> 00:19:44,639
What do you mean?
427
00:19:44,640 --> 00:19:46,759
Well, you haven't mentioned
Blake Johnson or Alice Flowers
428
00:19:46,760 --> 00:19:48,159
in over a week.
429
00:19:48,160 --> 00:19:49,759
Did you take any talkback on that,
Richard?
430
00:19:49,760 --> 00:19:51,959
We cover a wide spectrum.
431
00:19:51,960 --> 00:19:54,159
There are other matters
of national importance
432
00:19:54,160 --> 00:19:55,639
that had to be dealt with.
433
00:19:55,640 --> 00:19:58,119
So why did you ease up
your attack on Blake Johnson?
434
00:19:58,120 --> 00:20:00,839
I realised I was giving the man
free publicity.
435
00:20:00,840 --> 00:20:02,919
I moved on.
436
00:20:02,920 --> 00:20:05,199
Have you ever heard
of the establishment
437
00:20:05,200 --> 00:20:06,680
called The Pretty Kitty?
438
00:20:08,120 --> 00:20:11,119
Um... I'm aware of it.
439
00:20:11,120 --> 00:20:13,519
Do you spend much time there,
Richard?
440
00:20:13,520 --> 00:20:16,280
Are you serious?
I've never been there in my life.
441
00:20:18,120 --> 00:20:19,880
Then how do you explain these?
442
00:20:24,600 --> 00:20:26,079
Where'd you get those?
443
00:20:26,080 --> 00:20:27,519
Blake Johnson's computer.
444
00:20:27,520 --> 00:20:28,999
You must admit,
it doesn't look good.
445
00:20:29,000 --> 00:20:30,639
I mean, Blake Johnson's
got something
446
00:20:30,640 --> 00:20:32,119
that might destroy your career.
447
00:20:32,120 --> 00:20:35,399
I told Blake Johnson
and I'm telling you -
448
00:20:35,400 --> 00:20:37,319
those pictures are doctored.
449
00:20:37,320 --> 00:20:39,879
And yet you stopped your attack
on Alice Flowers.
450
00:20:39,880 --> 00:20:41,679
In return for him
destroying the photos.
451
00:20:41,680 --> 00:20:44,239
I was interviewing that girl
for a story.
452
00:20:44,240 --> 00:20:46,959
But he kept blackmailing you.
And a week later he was murdered.
453
00:20:46,960 --> 00:20:48,719
Doesn't look good.
454
00:20:48,720 --> 00:20:51,159
RICHARD:
It was absolutely humiliating!
455
00:20:51,160 --> 00:20:53,799
They were treating me
like a murder suspect.
456
00:20:53,800 --> 00:20:56,319
If you believe that your
interrogation was groundless,
457
00:20:56,320 --> 00:20:57,799
you can lodge a complaint.
458
00:20:57,800 --> 00:21:00,759
Those bloody photos...
Richard.
459
00:21:00,760 --> 00:21:02,959
You and I have known each other
a long time.
460
00:21:02,960 --> 00:21:04,959
The reason you're being interviewed
as a person of interest
461
00:21:04,960 --> 00:21:08,279
is because you are a known enemy
of Blake Johnson.
462
00:21:08,280 --> 00:21:09,759
And his kind!
463
00:21:09,760 --> 00:21:12,479
Without me, the ordinary citizens
of this state have no voice.
464
00:21:12,480 --> 00:21:15,319
But that is as may be,
465
00:21:15,320 --> 00:21:17,279
but it doesn't mean that
you're above the law,
466
00:21:17,280 --> 00:21:18,760
and that is all I'm concerned about.
467
00:21:20,440 --> 00:21:24,279
Why don't you join the majority
of people in this city tomorrow
468
00:21:24,280 --> 00:21:25,759
and listen to my program?
469
00:21:25,760 --> 00:21:28,520
And then you'll see
what I'm concerned about.
470
00:21:35,720 --> 00:21:37,879
How late does this thing go
tomorrow night?
471
00:21:37,880 --> 00:21:40,119
I reckon you can duck out
after a couple of weeks.
472
00:21:40,120 --> 00:21:41,599
I suppose.
473
00:21:41,600 --> 00:21:43,439
Are you sure there's going
to be a choir?
474
00:21:43,440 --> 00:21:45,359
Yeah. It's part of the fundraiser.
Waverley's in it.
475
00:21:45,360 --> 00:21:46,840
You're kidding me.
476
00:21:48,560 --> 00:21:49,560
Goodnight, ma'am.
477
00:21:49,561 --> 00:21:51,959
Sergeant Ryan,
in your office now, please.
478
00:21:51,960 --> 00:21:55,839
I have just been ambushed
by Richard Hill.
479
00:21:55,840 --> 00:21:56,919
Richard Hill?
480
00:21:56,920 --> 00:22:00,159
Did you not think to tell me that
he was being interviewed as a suspect
481
00:22:00,160 --> 00:22:02,199
in the Blake Johnson murder?
482
00:22:02,200 --> 00:22:04,719
As per procedure, ma'am,
I was going to email you my report.
483
00:22:04,720 --> 00:22:07,239
Oh, and was this email
also going to inform me
484
00:22:07,240 --> 00:22:09,159
that a policewoman was
a suspect in this case?
485
00:22:09,160 --> 00:22:10,999
Or were you thinking
perhaps I might hear it
486
00:22:11,000 --> 00:22:12,559
on Richard Hill's radio program?
487
00:22:12,560 --> 00:22:14,879
With respect, ma'am,
I don't think that Mr Hill
488
00:22:14,880 --> 00:22:17,199
will make Constable Priest's
involvement public.
489
00:22:17,200 --> 00:22:18,359
Really?
490
00:22:18,360 --> 00:22:21,119
Well, tomorrow morning he is going
to tell half a million people
491
00:22:21,120 --> 00:22:25,199
that not only is a policewoman
a person of interest in a murder
492
00:22:25,200 --> 00:22:28,959
but this same policewoman
is also a well-known porn actress
493
00:22:28,960 --> 00:22:32,919
and that Homicide is involved
in a full-scale internal cover-up.
494
00:22:32,920 --> 00:22:34,999
That's ridiculous.
Of course it bloody is!
495
00:22:35,000 --> 00:22:36,599
Mr Hill was just trying to
deflect attention
496
00:22:36,600 --> 00:22:39,079
away from the fact that he's also
a person of interest.
497
00:22:39,080 --> 00:22:40,679
I'm sure he is,
498
00:22:40,680 --> 00:22:45,039
but my main issue is not with some
sanctimonious 'voice of the people'.
499
00:22:45,040 --> 00:22:47,439
It is about the chain of command
in this department
500
00:22:47,440 --> 00:22:49,319
and the judgement of my sergeants.
501
00:22:49,320 --> 00:22:50,799
I was following procedure.
502
00:22:50,800 --> 00:22:53,439
It is not just about
following procedures.
503
00:22:53,440 --> 00:22:55,519
It should've been clear to you
504
00:22:55,520 --> 00:22:58,080
that this would involve
sensitive handling.
505
00:23:00,160 --> 00:23:01,640
Next time...
506
00:23:02,960 --> 00:23:05,000
..keep me in the loop, Sergeant!
507
00:23:07,440 --> 00:23:09,839
The Commissioner listens
to Richard Hill's program.
508
00:23:09,840 --> 00:23:13,359
I am going to need on my desk
first thing in the morning
509
00:23:13,360 --> 00:23:15,759
a full and detailed report
on this case.
510
00:23:15,760 --> 00:23:17,240
Yes, ma'am.
511
00:23:22,840 --> 00:23:24,559
Are you both coming tomorrow night?
512
00:23:24,560 --> 00:23:26,039
Yes, ma'am.
Wouldn't miss it.
513
00:23:26,040 --> 00:23:28,959
Good. The choir's going to do
a couple of pieces.
514
00:23:28,960 --> 00:23:30,919
Yes, I heard, ma'am.
515
00:23:30,920 --> 00:23:33,799
What about you, Kingston?
Can we expect to see you there?
516
00:23:33,800 --> 00:23:36,359
Where's that, ma'am?
The Women in Blue fundraiser, Allie.
517
00:23:36,360 --> 00:23:38,159
It's the first I've heard of it.
518
00:23:38,160 --> 00:23:39,919
Well, it's tomorrow night.
519
00:23:39,920 --> 00:23:41,799
Oh, I don't think I can go, ma'am.
Sorry.
520
00:23:41,800 --> 00:23:42,839
Fine.
521
00:23:42,840 --> 00:23:46,239
Mapplethorpe has the details,
if you're interested.
522
00:23:46,240 --> 00:23:48,080
Thank you.
523
00:23:49,080 --> 00:23:50,719
She's in a good mood.
524
00:23:50,720 --> 00:23:53,479
I need a full briefing
first thing tomorrow morning.
525
00:23:53,480 --> 00:23:56,719
Everything you've got
on the Blake Johnson case, 8am.
526
00:23:56,720 --> 00:24:00,079
You alright, mate?
I'm fine.
527
00:24:00,080 --> 00:24:01,999
Hey, her bark is worse
than her bite.
528
00:24:02,000 --> 00:24:03,839
You just have to know
how to handle her.
529
00:24:03,840 --> 00:24:05,319
Yeah?
530
00:24:05,320 --> 00:24:07,639
When you've had a little more
experience in the job,
531
00:24:07,640 --> 00:24:10,599
you might realise that you don't
'handle' your senior officers,
532
00:24:10,600 --> 00:24:12,200
you do what they say.
533
00:24:13,880 --> 00:24:15,480
Get back to work.
534
00:24:20,040 --> 00:24:23,199
RICHARD HILL: I no longer trust
the police force of this state.
535
00:24:23,200 --> 00:24:27,399
Why? Because they tolerate
a thriving porn industry
536
00:24:27,400 --> 00:24:28,839
under their very noses.
537
00:24:28,840 --> 00:24:32,679
I have exclusive knowledge that one
of the state's leading porn stars
538
00:24:32,680 --> 00:24:34,519
is a serving policewoman.
539
00:24:34,520 --> 00:24:38,639
Her name is Constable Jamie Priest
of Seddon Station,
540
00:24:38,640 --> 00:24:40,719
better known as 'Pornocop'.
541
00:24:40,720 --> 00:24:43,280
More after the break.
I'm Richard Hill...
542
00:24:45,240 --> 00:24:47,799
The media are all over this,
thanks to Richard Hill.
543
00:24:47,800 --> 00:24:49,839
Trying to divert attention
away from himself.
544
00:24:49,840 --> 00:24:51,319
I talked to Hill's wife.
545
00:24:51,320 --> 00:24:53,039
She claims she arrived home
slightly after 9:00,
546
00:24:53,040 --> 00:24:54,519
which is just after Jamie left.
547
00:24:54,520 --> 00:24:56,759
She said her and her husband
were enjoying a late supper
548
00:24:56,760 --> 00:24:58,239
at the time Blake was killed.
549
00:24:58,240 --> 00:25:00,079
That sounds convenient.
Speak to their neighbours.
550
00:25:00,080 --> 00:25:02,079
See if anyone
can back up their story.
551
00:25:02,080 --> 00:25:03,959
We need to have another think
about the MO.
552
00:25:03,960 --> 00:25:06,039
Who'd be most likely
to film the murder?
553
00:25:06,040 --> 00:25:08,999
Jamie Priest. She was continuously
humiliated by him.
554
00:25:09,000 --> 00:25:11,679
Look, I know she hasn't done herself
any favours with her fake alibi.
555
00:25:11,680 --> 00:25:13,399
I think she was worried
about her job,
556
00:25:13,400 --> 00:25:15,239
not because
she'd committed a murder.
557
00:25:15,240 --> 00:25:17,079
What about Gavin Bakowski?
DUNCAN: We know he's odd.
558
00:25:17,080 --> 00:25:20,319
But as for motive, he gets nothing
out of killing Blake.
559
00:25:20,320 --> 00:25:23,159
He'd hurt the partner of a woman
he'd been obsessed with before.
560
00:25:23,160 --> 00:25:24,919
Tammy Bowers.
Her husband was abusing her.
561
00:25:24,920 --> 00:25:27,559
So he says.
No, I spoke to Tammy.
562
00:25:27,560 --> 00:25:29,519
She confirms her husband
physically assaulted her.
563
00:25:29,520 --> 00:25:31,279
They're separated now.
Found.
564
00:25:31,280 --> 00:25:34,359
One contract of sale for
Alice Flowers to a US porn company.
565
00:25:34,360 --> 00:25:35,959
Where?
Blake's personal files.
566
00:25:35,960 --> 00:25:37,439
Hidden from who?
567
00:25:37,440 --> 00:25:40,279
His girlfriend.
So he didn't want to share profits.
568
00:25:40,280 --> 00:25:42,079
And she found out.
569
00:25:42,080 --> 00:25:44,200
That's motive for Sarah Summers.
570
00:25:50,360 --> 00:25:51,840
(RINGS DOORBELL)
571
00:25:56,320 --> 00:25:59,239
Sarah? Detectives Mapplethorpe
and Kingston.
572
00:25:59,240 --> 00:26:01,359
We'd like to ask you
some more questions.
573
00:26:01,360 --> 00:26:03,080
Sarah, are you home?
574
00:26:07,480 --> 00:26:08,960
Sarah?
575
00:26:23,560 --> 00:26:25,200
I just came to talk to her.
576
00:26:27,720 --> 00:26:30,199
Jamie, what happened?
577
00:26:30,200 --> 00:26:33,519
Jamie? You're in shock.
Can you tell us what happened?
578
00:26:33,520 --> 00:26:34,999
I have no idea.
579
00:26:35,000 --> 00:26:37,279
Did you kill her, Jamie?
No.
580
00:26:37,280 --> 00:26:39,239
I just came to talk to her.
581
00:26:39,240 --> 00:26:41,919
But I... I checked her pulse.
582
00:26:41,920 --> 00:26:43,399
Jamie, did you touch anything else?
583
00:26:43,400 --> 00:26:46,679
Flowers. I moved them
when I checked the wound.
584
00:26:46,680 --> 00:26:49,239
Allie... (SIGHS)
585
00:26:49,240 --> 00:26:50,759
This doesn't make any sense.
586
00:26:50,760 --> 00:26:53,679
I mean, it is the same location
and a completely different MO.
587
00:26:53,680 --> 00:26:56,240
"My beautiful Sarah, goodbye.
Love, G."
588
00:26:57,320 --> 00:26:58,999
Gavin Bakowski.
Yeah.
589
00:26:59,000 --> 00:27:01,679
Maybe he got freaked out
by our questioning
590
00:27:01,680 --> 00:27:03,159
and decided to stop stalking her.
591
00:27:03,160 --> 00:27:05,359
Or maybe he wanted to get caught.
592
00:27:05,360 --> 00:27:08,879
We have to check that handwriting
against all his other notes.
593
00:27:08,880 --> 00:27:11,559
OK. Is this too obvious?
Is he being set up?
594
00:27:11,560 --> 00:27:14,760
I don't know. But she has got
to come in for interview.
595
00:27:20,560 --> 00:27:23,039
Jamie, what time did you get there?
596
00:27:23,040 --> 00:27:25,199
Just after midday.
597
00:27:25,200 --> 00:27:29,119
I knew something was wrong
when the door was unlocked.
598
00:27:29,120 --> 00:27:31,119
Dead. Can't believe it.
599
00:27:31,120 --> 00:27:34,639
She was stabbed. In the heart.
600
00:27:34,640 --> 00:27:36,479
Crime of passion, most likely.
601
00:27:36,480 --> 00:27:40,639
I was hoping I could convince her
to take the video off the site.
602
00:27:40,640 --> 00:27:42,919
You couldn't persuade Blake. What
made you think Sarah would agree?
603
00:27:42,920 --> 00:27:45,919
Well, I thought
she might understand as a woman.
604
00:27:45,920 --> 00:27:47,399
But Richard Hill has named you.
605
00:27:47,400 --> 00:27:49,239
What's the point
in taking the video down now?
606
00:27:49,240 --> 00:27:51,479
You don't understand. It's out now.
Everybody knows.
607
00:27:51,480 --> 00:27:52,959
And the first thing they'll do
608
00:27:52,960 --> 00:27:55,079
is jump on the website
and search for you.
609
00:27:55,080 --> 00:27:56,999
I didn't have anything
to do with this.
610
00:27:57,000 --> 00:28:02,600
We found the letter and the flowers
that you left Sarah.
611
00:28:03,680 --> 00:28:05,359
I didn't write that.
Really?
612
00:28:05,360 --> 00:28:07,199
'Cause it looks a hell of a lot like
613
00:28:07,200 --> 00:28:09,799
all the other notes
that you've sent Sarah.
614
00:28:09,800 --> 00:28:11,439
Except this one's
a little bit more direct.
615
00:28:11,440 --> 00:28:14,839
"Goodbye."
Now, what do you mean by that?
616
00:28:14,840 --> 00:28:17,159
I admit I wrote these,
but I didn't write this one.
617
00:28:17,160 --> 00:28:19,559
And I don't send flowers.
Flowers die.
618
00:28:19,560 --> 00:28:21,599
No, I didn't put the flowers there.
Why would I?
619
00:28:21,600 --> 00:28:23,599
To make it look like
someone else was the killer.
620
00:28:23,600 --> 00:28:25,079
Is that why you did it?
No.
621
00:28:25,080 --> 00:28:27,559
I didn't do any of it.
I just found her there.
622
00:28:27,560 --> 00:28:29,799
Where were you this afternoon?
I was at home alone, reading.
623
00:28:29,800 --> 00:28:31,559
Oh, yeah? How's that
self-improvement thing going?
624
00:28:31,560 --> 00:28:33,039
These interrogations aren't helping.
625
00:28:33,040 --> 00:28:35,639
Why don't you tell us
what you were really doing, Gavin?
626
00:28:35,640 --> 00:28:38,399
I was working the desk
at the station till noon.
627
00:28:38,400 --> 00:28:42,279
As soon as I knocked off,
I went to Sarah's. You can check.
628
00:28:42,280 --> 00:28:45,599
We will. Jamie, I really hope
it's the truth this time.
629
00:28:45,600 --> 00:28:48,159
That's what I was really doing.
I was at home alone, reading.
630
00:28:48,160 --> 00:28:49,959
Tell us the truth.
I told the truth.
631
00:28:49,960 --> 00:28:52,599
I didn't have anything to do
with this. I know how it looks.
632
00:28:52,600 --> 00:28:54,239
But I didn't kill Sarah Summers.
633
00:28:54,240 --> 00:28:55,800
I loved her.
634
00:28:59,720 --> 00:29:01,759
How did you go with Bakowski?
Nah, he's denying it.
635
00:29:01,760 --> 00:29:03,599
Yeah, the only evidence we've got
is circumstantial.
636
00:29:03,600 --> 00:29:06,319
How did you go with Jamie?
Well, her alibi is solid. For once.
637
00:29:06,320 --> 00:29:08,039
Her daybook and desk sergeant
638
00:29:08,040 --> 00:29:10,439
confirm that
she was working until 12:00.
639
00:29:10,440 --> 00:29:14,359
Pathology results show that Sarah
was killed no later than 10:00am.
640
00:29:14,360 --> 00:29:17,559
We'll need to put a late one in
until we get to the bottom of this.
641
00:29:17,560 --> 00:29:18,639
Right.
642
00:29:18,640 --> 00:29:21,839
Thought I'd take a copy of the case
notes home, see what I can dig up.
643
00:29:21,840 --> 00:29:24,640
You want a hand, Oxford?
Oh, I thought you'd never ask.
644
00:29:26,600 --> 00:29:28,200
Don't you have a dinner to go to?
645
00:29:30,280 --> 00:29:33,640
Yeah, but... pfft.
I'll take over.
646
00:29:34,920 --> 00:29:36,559
No, you don't have to do that.
647
00:29:36,560 --> 00:29:38,600
Happy to stay back.
648
00:29:42,240 --> 00:29:43,720
Thanks, Nick.
649
00:29:48,600 --> 00:29:50,479
(KNOCKS)
Mapplethorpe, come in.
650
00:29:50,480 --> 00:29:54,039
I just wanted to keep you
in the loop, ma'am.
651
00:29:54,040 --> 00:29:57,039
Constable Priest is no longer
a murder suspect.
652
00:29:57,040 --> 00:29:58,719
Oh, that's great news.
653
00:29:58,720 --> 00:30:00,639
She will still have to
face disciplinary action
654
00:30:00,640 --> 00:30:02,159
for obstructing an investigation.
655
00:30:02,160 --> 00:30:05,039
Oh, that's sad.
Well, it's not career-threatening.
656
00:30:05,040 --> 00:30:07,919
Sad that she felt
she had to protect herself that way.
657
00:30:07,920 --> 00:30:09,679
I mean, what does that say about us?
658
00:30:09,680 --> 00:30:12,679
Would a male constable have worried
about the same reactions?
659
00:30:12,680 --> 00:30:14,160
Possibly not.
660
00:30:16,640 --> 00:30:18,120
Is it worth it, ma'am?
661
00:30:20,120 --> 00:30:21,760
Being in the job?
662
00:30:23,440 --> 00:30:24,919
(CLEARS THROAT)
663
00:30:24,920 --> 00:30:30,040
My career... I allowed my career
to cost me my marriage.
664
00:30:32,280 --> 00:30:35,360
And I lost my son
in the most terrible way.
665
00:30:37,240 --> 00:30:39,440
But I love my job, Jennifer.
666
00:30:41,640 --> 00:30:44,320
And I have Rhys. That's lovely.
667
00:30:45,840 --> 00:30:49,080
Look, the truth is
no-one has an easy life.
668
00:30:50,280 --> 00:30:53,280
And only you can decide
what is important for you.
669
00:30:57,640 --> 00:30:59,879
But what is important
is that we get to this function.
670
00:30:59,880 --> 00:31:01,359
Yes, ma'am.
671
00:31:01,360 --> 00:31:02,919
See you there.
672
00:31:02,920 --> 00:31:04,719
Jennifer, there's no reason why
673
00:31:04,720 --> 00:31:06,639
you couldn't be sitting
in this chair one day,
674
00:31:06,640 --> 00:31:08,280
if that's what you wanted.
675
00:31:14,680 --> 00:31:16,319
OK, where do we start?
676
00:31:16,320 --> 00:31:19,559
Crime scene, autopsy,
witness statements or interviews?
677
00:31:19,560 --> 00:31:21,600
Crime scene.
678
00:31:22,880 --> 00:31:26,240
Yeah. Women appearing
on Alice Flowers websites.
679
00:31:31,320 --> 00:31:32,960
Want to re-create the crime scene?
680
00:31:39,760 --> 00:31:41,680
It's a very bad idea
to screw the crew.
681
00:31:43,200 --> 00:31:44,680
Yeah, it's shocking.
682
00:31:49,800 --> 00:31:52,759
Even if Richard made up
his alibi for Blake's death,
683
00:31:52,760 --> 00:31:54,920
he was with his producer
when Sarah was murdered.
684
00:31:56,120 --> 00:31:57,599
What about the enemies of Sarah?
685
00:31:57,600 --> 00:31:59,639
Found a couple of
Alice Flowers actresses
686
00:31:59,640 --> 00:32:02,360
that held grudges against her,
but both have legitimate alibis.
687
00:32:04,600 --> 00:32:06,999
Well, maybe we have to revisit
the idea of two different killers.
688
00:32:07,000 --> 00:32:08,639
Or maybe we need to revisit the idea
689
00:32:08,640 --> 00:32:12,319
that someone had strong links
to both victims -
690
00:32:12,320 --> 00:32:14,079
Myra Rawlings.
691
00:32:14,080 --> 00:32:16,719
OK, Myra. She stood to lose her job
if Blake sold the business.
692
00:32:16,720 --> 00:32:18,559
It was more than just a job to her.
693
00:32:18,560 --> 00:32:21,719
She just spent the last 10 years
of her life working on that website.
694
00:32:21,720 --> 00:32:23,959
That's definitely motive for
Blake's death. What about Sarah's?
695
00:32:23,960 --> 00:32:26,719
Well, I don't know about a motive,
but she worked at Sarah's home.
696
00:32:26,720 --> 00:32:28,639
So she's know about the letters
that Gavin left.
697
00:32:28,640 --> 00:32:30,639
And she'd know
what his handwriting looks like,
698
00:32:30,640 --> 00:32:32,679
and how he signs off.
699
00:32:32,680 --> 00:32:34,559
Nice work, Duncan Freeman.
700
00:32:34,560 --> 00:32:36,839
I say we bring her in
first thing in the morning.
701
00:32:36,840 --> 00:32:38,600
Why wait? Let's bring her in now.
702
00:32:43,720 --> 00:32:47,159
Look, I admit Blake
rubbed some people up the wrong way,
703
00:32:47,160 --> 00:32:49,719
but Sarah, everyone loved her.
704
00:32:49,720 --> 00:32:51,479
You two were close?
Mmm.
705
00:32:51,480 --> 00:32:53,119
When was the last time you saw her?
706
00:32:53,120 --> 00:32:55,639
This morning.
I went around there to console her.
707
00:32:55,640 --> 00:32:57,639
And what time would that have been?
708
00:32:57,640 --> 00:33:00,119
About 8:00am.
How was she?
709
00:33:00,120 --> 00:33:03,039
She'd just lost
her boyfriend of five years.
710
00:33:03,040 --> 00:33:05,320
She was... she was devastated.
711
00:33:07,600 --> 00:33:09,079
Did you talk about the murder?
No.
712
00:33:09,080 --> 00:33:12,199
No. She wanted to take her mind
off things, so we talked business.
713
00:33:12,200 --> 00:33:15,639
And what to do with Blake's website?
Our website, yes.
714
00:33:15,640 --> 00:33:17,159
Come to any decisions?
715
00:33:17,160 --> 00:33:20,719
We agreed to keep it going.
It's what Blake would have wanted.
716
00:33:20,720 --> 00:33:22,519
You sure about that?
Positive.
717
00:33:22,520 --> 00:33:24,039
Really?
718
00:33:24,040 --> 00:33:26,919
Because we found something
that suggests otherwise.
719
00:33:26,920 --> 00:33:28,119
What's that?
720
00:33:28,120 --> 00:33:30,560
Here, take a look.
721
00:33:31,960 --> 00:33:33,639
It's a contract.
722
00:33:33,640 --> 00:33:34,640
So?
723
00:33:34,641 --> 00:33:37,759
Well, Blake was selling Alice Flowers
to an American porn company.
724
00:33:37,760 --> 00:33:39,959
Well, it couldn't have been
a genuine offer.
725
00:33:39,960 --> 00:33:42,719
I mean, Blake was as passionate
about Alice Flowers the day he died
726
00:33:42,720 --> 00:33:44,479
as when we first
started up the site.
727
00:33:44,480 --> 00:33:46,359
Mmm. And you were
his business manager.
728
00:33:46,360 --> 00:33:48,799
Are you telling us
that this is the first time
729
00:33:48,800 --> 00:33:50,279
that you've heard about this deal?
730
00:33:50,280 --> 00:33:51,359
Exactly.
731
00:33:51,360 --> 00:33:53,759
If he had serious plans
to sell the company,
732
00:33:53,760 --> 00:33:55,479
I would have known about it.
733
00:33:55,480 --> 00:33:57,920
Oh. See? He hasn't signed it.
734
00:33:59,320 --> 00:34:02,119
Killed before he had the chance.
No.
735
00:34:02,120 --> 00:34:05,159
He could never sell out.
It would have hurt Sarah too much.
736
00:34:05,160 --> 00:34:07,719
She practically was Alice Flowers.
737
00:34:07,720 --> 00:34:10,559
It was the last thing
we talked about before I left.
738
00:34:10,560 --> 00:34:11,919
What was?
739
00:34:11,920 --> 00:34:15,399
That we would keep it going
no matter what.
740
00:34:15,400 --> 00:34:17,600
Hard to believe she's gone.
741
00:34:19,560 --> 00:34:21,559
I'm sorry. Is it...
Can I have a moment?
742
00:34:21,560 --> 00:34:23,280
Yeah.
Sure.
743
00:34:24,760 --> 00:34:26,239
(SOBS)
744
00:34:30,040 --> 00:34:31,638
If she's not upset by Sarah's death,
745
00:34:31,639 --> 00:34:33,479
she's doing a pretty good job
of faking it.
746
00:34:33,480 --> 00:34:36,519
Oh, she would have had to fake a lot
of things during her porn career.
747
00:34:36,520 --> 00:34:39,279
So what have we got?
748
00:34:39,280 --> 00:34:42,599
Well, the sale of Alice Flowers from
out under her would be a motive,
749
00:34:42,600 --> 00:34:44,439
but she says she doesn't know
anything about it.
750
00:34:44,440 --> 00:34:45,839
We can check that out.
751
00:34:45,840 --> 00:34:47,719
It's early in LA now, yeah?
752
00:34:49,040 --> 00:34:50,519
Very early.
753
00:34:50,520 --> 00:34:51,999
I'll make a wake-up call.
754
00:34:52,000 --> 00:34:54,279
According to her statement,
755
00:34:54,280 --> 00:34:57,479
Jamie Priest said she found the note
and the flowers on Sarah's chest.
756
00:34:57,480 --> 00:34:59,719
And Gavin Bakowski
said he didn't do it.
757
00:34:59,720 --> 00:35:03,439
He hated flowers.
Someone had to leave the flowers.
758
00:35:03,440 --> 00:35:06,760
Someone who knew about Gavin.
We can check that out too.
759
00:35:12,200 --> 00:35:13,680
Oh...
760
00:35:14,880 --> 00:35:17,160
Josh, have you...? (CHUCKLES WRYLY)
761
00:35:18,800 --> 00:35:21,599
Rhys!
I brought some work home.
762
00:35:21,600 --> 00:35:25,279
Ooh. Hi, sweetie. I can see that.
Why aren't you at the dinner?
763
00:35:25,280 --> 00:35:27,599
Uh, I forgot my notes,
and I am really late.
764
00:35:27,600 --> 00:35:29,160
Notes? Notes! Here they are.
765
00:35:30,280 --> 00:35:31,840
Oh, thanks.
766
00:35:33,920 --> 00:35:35,480
Oh!
767
00:35:41,920 --> 00:35:44,120
Look, I know
what this must look like.
768
00:35:48,960 --> 00:35:50,440
(GROANS)
769
00:35:54,640 --> 00:35:56,120
(CLASSICAL PIANO MUSIC PLAYS)
770
00:36:13,040 --> 00:36:15,839
I'm sorry I took so long.
I'm out of small talk.
771
00:36:15,840 --> 00:36:18,639
When's this thing gonna start?
Soon as Waverley gets here.
772
00:36:18,640 --> 00:36:21,000
Is she not here?
No. Oh. Speak of the devil.
773
00:36:28,840 --> 00:36:30,320
Jamie, hi.
774
00:36:37,240 --> 00:36:38,719
Hello, everybody.
775
00:36:38,720 --> 00:36:40,239
What a great turnout.
776
00:36:40,240 --> 00:36:44,039
My sincere apologies
for my late arrival.
777
00:36:44,040 --> 00:36:47,079
But a very warm welcome
to our inaugural fundraiser
778
00:36:47,080 --> 00:36:49,799
in support of victims of abuse.
779
00:36:49,800 --> 00:36:52,999
Well, as the role of women
in the state police force
780
00:36:53,000 --> 00:36:55,119
comes under the microscope
yet again,
781
00:36:55,120 --> 00:36:59,479
we shouldn't forget that there are
many forms that abuse can take.
782
00:36:59,480 --> 00:37:04,599
For example, abuse by
an unforgiving and malicious media.
783
00:37:04,600 --> 00:37:08,759
It's destructive, it is cruel,
and it is intolerable.
784
00:37:08,760 --> 00:37:10,360
Hear, hear.
785
00:37:22,800 --> 00:37:26,439
Look, I'd just like
to briefly say a few words
786
00:37:26,440 --> 00:37:31,000
about something that most women
in the service know a lot about.
787
00:37:32,640 --> 00:37:37,119
Sacrifice - being forced to make
changes and concessions in our lives
788
00:37:37,120 --> 00:37:38,600
because of the job we do.
789
00:37:40,280 --> 00:37:42,759
A job that we are very proud to do.
790
00:37:42,760 --> 00:37:47,559
A job that can be
satisfying and rewarding...
791
00:37:47,560 --> 00:37:50,360
..but that often comes
at a great personal cost.
792
00:37:56,680 --> 00:37:58,359
How do you wanna do this?
793
00:37:58,360 --> 00:38:00,359
Nick, if we're right about this,
she's one tough player.
794
00:38:00,360 --> 00:38:02,239
She has to be to have done all this.
795
00:38:02,240 --> 00:38:04,679
She's kept up the act so far
without a crack.
796
00:38:04,680 --> 00:38:06,399
Maybe if we use
this new information,
797
00:38:06,400 --> 00:38:07,879
we might just throw her off guard.
798
00:38:07,880 --> 00:38:10,359
So switch the topics?
Keep her unbalanced?
799
00:38:10,360 --> 00:38:13,119
That's it, that's the way.
You wanna be the good cop?
800
00:38:13,120 --> 00:38:16,279
Mate, if she's killed two people,
I want to go in hard.
801
00:38:16,280 --> 00:38:18,079
I've spoken to Verne David,
802
00:38:18,080 --> 00:38:21,199
the CEO of a hardcore
porn outfit named TripX,
803
00:38:21,200 --> 00:38:23,959
about the contract of sale.
804
00:38:23,960 --> 00:38:26,679
I don't know anything about that.
Really?
805
00:38:26,680 --> 00:38:31,799
Because he said that he'd been
discussing the details
of the sale with you.
806
00:38:31,800 --> 00:38:32,959
Well, he's lying.
807
00:38:32,960 --> 00:38:34,799
He said that once the sale
had gone through,
808
00:38:34,800 --> 00:38:36,439
that you'd be left out in the cold.
809
00:38:36,440 --> 00:38:39,879
I'd have found other work.
In front of the camera? Sure.
810
00:38:39,880 --> 00:38:44,159
I do have other skills. I ran that
business virtually single-handed.
811
00:38:44,160 --> 00:38:46,399
What about Sarah?
Was she gonna see any of the dough?
812
00:38:46,400 --> 00:38:48,599
Look, I wouldn't know!
813
00:38:48,600 --> 00:38:50,639
I mean, Blake was seeing
so many other women.
814
00:38:50,640 --> 00:38:52,879
Why would he want to share anything
with Sarah?
815
00:38:52,880 --> 00:38:55,559
Probably gonna dump her anyway.
Mmm.
816
00:38:55,560 --> 00:38:59,719
Myra, the only way that you could
stop the sale of the business
817
00:38:59,720 --> 00:39:01,759
was to take Blake
out of the equation.
818
00:39:01,760 --> 00:39:03,679
I'm sorry, I don't know
what you're talking about.
819
00:39:03,680 --> 00:39:05,280
I had nothing to do with
killing Blake.
820
00:39:06,840 --> 00:39:08,799
You kill Sarah Summers?
821
00:39:08,800 --> 00:39:10,799
Of course not! We were friends.
That's right.
822
00:39:10,800 --> 00:39:13,399
You went to her place this morning
to console her, didn't you?
823
00:39:13,400 --> 00:39:16,239
What happened? You couldn't agree
on your split of Blake's money?
824
00:39:16,240 --> 00:39:18,199
She wanna keep it for herself,
laugh at you?
825
00:39:18,200 --> 00:39:20,039
No!
Grab the knife, stab her to death?
826
00:39:20,040 --> 00:39:22,519
No! No, she was very much alive
when I left.
827
00:39:22,520 --> 00:39:24,759
You killed her and then
you had to cover it up.
828
00:39:24,760 --> 00:39:27,199
Blame it on the stalker guy -
leave flowers.
829
00:39:27,200 --> 00:39:29,440
What flowers?
The ones you went out and bought.
830
00:39:30,680 --> 00:39:33,279
You can't prove that.
Why not - because you paid cash?
831
00:39:33,280 --> 00:39:36,399
The nearest florist to Sarah's
is the 24-hour place on Bridge Road.
832
00:39:36,400 --> 00:39:38,039
We've got a positive ID -
833
00:39:38,040 --> 00:39:40,239
"That really nervous lady
with the shakes."
834
00:39:40,240 --> 00:39:41,719
That could be anyone.
835
00:39:41,720 --> 00:39:43,479
Oh, you've got a twin too, have you?
836
00:39:43,480 --> 00:39:46,159
She ID'd your photo, Myra.
837
00:39:46,160 --> 00:39:48,799
Yeah - YOU bought the flowers,
wrote on the card,
838
00:39:48,800 --> 00:39:51,599
and then you left it all
on Sarah's chest for us to find!
839
00:39:51,600 --> 00:39:54,199
You killed her, didn't you, Myra?
Give it up, Myra!
840
00:39:54,200 --> 00:39:56,639
Your DNA's gonna be all over
the flowers, the card...
841
00:39:56,640 --> 00:39:57,640
The knife.
842
00:39:57,641 --> 00:40:00,199
You killed Sarah
and you and Sarah killed Blake.
843
00:40:00,200 --> 00:40:02,479
Jeez, it must have been really
unccomfortable in that latex suit.
844
00:40:02,480 --> 00:40:04,200
Sarah was the one in the suit!
845
00:40:05,440 --> 00:40:07,359
I just filmed it.
846
00:40:07,360 --> 00:40:11,199
And then she took off to Portsea
and left me to clean up the mess.
847
00:40:11,200 --> 00:40:13,719
That was reason enough to kill her?
No!
848
00:40:13,720 --> 00:40:16,119
No, no, she used me.
849
00:40:16,120 --> 00:40:17,599
How's that?
850
00:40:17,600 --> 00:40:21,039
We were going to run the site
together. That was the plan.
851
00:40:21,040 --> 00:40:24,959
And this morning, she said Alice
Flowers was a young person's game
852
00:40:24,960 --> 00:40:27,519
and I should find some other way
to see out my days.
853
00:40:27,520 --> 00:40:30,079
Oh, that would have hurt.
I was devastated!
854
00:40:30,080 --> 00:40:32,559
So much so that you stabbed
your best friend in the heart.
855
00:40:32,560 --> 00:40:35,999
You know what? It was their
own fault! They forced me to do it!
856
00:40:36,000 --> 00:40:38,880
That job meant everything to me!
It was my life!
857
00:40:41,560 --> 00:40:45,120
(ALL SING IN HARMONY)
858
00:40:48,640 --> 00:40:55,159
ALL: (SING)
♪ I would lay down my fears
859
00:40:55,160 --> 00:40:59,319
♪ Just to spend my years
860
00:40:59,320 --> 00:41:04,479
♪ With you
861
00:41:04,480 --> 00:41:09,640
♪ 'Cause when I'm standing
at your door
862
00:41:12,760 --> 00:41:17,840
♪ I don't feel homesick anymore
863
00:41:19,800 --> 00:41:22,800
♪ Oooh... ♪
864
00:41:26,880 --> 00:41:33,399
SONG: ♪ I would give all my time
865
00:41:33,400 --> 00:41:39,800
♪ Just to spend my nights with you
866
00:41:42,480 --> 00:41:48,599
♪ I would lay down my fears
867
00:41:48,600 --> 00:41:52,839
♪ Just to spend my years
868
00:41:52,840 --> 00:41:57,520
♪ With you... ♪
69439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.