Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,288 --> 00:00:06,722
Is that really Geuru?
2
00:00:07,190 --> 00:00:08,625
I think so.
3
00:00:12,929 --> 00:00:16,233
You're not one to jump around at a place like this.
4
00:00:16,233 --> 00:00:17,833
Who are you?
5
00:00:17,833 --> 00:00:19,803
Oh, please.
6
00:00:19,803 --> 00:00:24,041
Everyone has a seven-year-old in them.
7
00:00:24,041 --> 00:00:25,542
Jump.
8
00:00:26,042 --> 00:00:27,176
Yes, yes.
9
00:00:27,777 --> 00:00:29,545
Jump.
10
00:00:29,545 --> 00:00:32,716
Seven-year-old Ga-eun, come on out.
11
00:00:34,350 --> 00:00:35,451
Come on!
12
00:00:35,451 --> 00:00:37,820
She's perfectly normal, ma'am.
13
00:00:37,820 --> 00:00:40,189
Here, everyone jumps like this.
14
00:00:40,189 --> 00:00:42,592
This is Geuru's favorite place. Jump.
15
00:00:42,593 --> 00:00:43,460
Ga-eun, jump.
16
00:00:43,993 --> 00:00:44,895
Here I go.
17
00:00:44,895 --> 00:00:45,929
Jump.
18
00:00:45,929 --> 00:00:46,929
Jump.
19
00:00:47,597 --> 00:00:48,564
This is amazing.
20
00:00:50,433 --> 00:00:51,734
Good.
21
00:00:51,734 --> 00:00:54,537
Good, good, good.
22
00:00:54,537 --> 00:00:57,740
We should stay. Why are we leaving so soon?
23
00:00:57,740 --> 00:00:59,743
She wants to stay.
24
00:01:00,676 --> 00:01:03,981
Hyeon Si-un's secret fun spot wins another fan.
25
00:01:03,981 --> 00:01:05,015
Let's come back.
26
00:01:05,015 --> 00:01:06,917
Sol and Ijae will love it.
27
00:01:06,917 --> 00:01:09,519
Yes. I've told them all about it.
28
00:01:09,519 --> 00:01:12,355
Now I have the energy to go up against Mom again.
29
00:01:12,355 --> 00:01:14,290
Nothing beats endorphins.
30
00:01:14,290 --> 00:01:16,292
You should make up.
31
00:01:16,293 --> 00:01:17,861
You're upsetting her.
32
00:01:17,861 --> 00:01:21,064
I know. But if I cave even a little bit,
33
00:01:21,063 --> 00:01:22,565
she'll push me to marry again.
34
00:01:22,566 --> 00:01:24,001
That won't do.
35
00:01:27,069 --> 00:01:28,771
Why are there so many missed calls?
36
00:01:31,641 --> 00:01:33,442
Huh? Same here.
37
00:01:35,611 --> 00:01:38,548
(Be My Dream Family)
38
00:01:38,814 --> 00:01:40,683
(Episode 110)
39
00:01:51,662 --> 00:01:53,163
What happened?
40
00:01:53,162 --> 00:01:54,331
What is going on?
41
00:01:54,331 --> 00:01:55,966
Why is she getting surgery all of a sudden?
42
00:01:56,632 --> 00:01:59,435
She went to the restroom when I was at the salon.
43
00:01:59,436 --> 00:02:01,672
She took a while, so I went to check.
44
00:02:02,171 --> 00:02:03,472
She had collapsed.
45
00:02:03,472 --> 00:02:05,308
Why did she collapse?
46
00:02:05,308 --> 00:02:06,409
Why all of a sudden?
47
00:02:06,409 --> 00:02:08,277
Geuru, wait.
48
00:02:08,277 --> 00:02:10,813
Take a moment to calm down.
49
00:02:10,813 --> 00:02:13,783
Mom's cancer relapsed.
50
00:02:14,116 --> 00:02:16,686
What? What are you talking about?
51
00:02:17,187 --> 00:02:18,322
When?
52
00:02:18,322 --> 00:02:19,590
How? Why?
53
00:02:20,824 --> 00:02:24,094
N-No one knew?
54
00:02:24,927 --> 00:02:26,496
You didn't know?
55
00:02:28,632 --> 00:02:30,634
You didn't know either?
56
00:02:30,633 --> 00:02:33,336
Did Mom suffer this alone...
57
00:02:33,336 --> 00:02:34,036
Geuru.
58
00:02:34,037 --> 00:02:36,173
Did you know?
59
00:02:36,173 --> 00:02:38,675
What is going on here?
60
00:02:42,346 --> 00:02:43,747
Is it over?
61
00:02:43,747 --> 00:02:45,883
Is our mom okay? Is she?
62
00:02:45,883 --> 00:02:49,586
Sorry, doctor, but please give us a full rundown.
63
00:02:49,586 --> 00:02:52,523
We have no information about the surgery.
64
00:02:52,522 --> 00:02:53,990
Sure.
65
00:02:53,991 --> 00:02:56,226
The patient's CT scan showed that the tumor
66
00:02:56,225 --> 00:02:59,096
caused intussusception, that is, part of her intestine
67
00:02:59,096 --> 00:03:01,031
folded into the next section over.
68
00:03:01,031 --> 00:03:03,901
That led to an acute intestinal obstruction.
69
00:03:03,901 --> 00:03:06,969
At arrival at the ER, she had a high fever
70
00:03:06,969 --> 00:03:09,438
and high white blood cell count...
71
00:03:09,438 --> 00:03:10,774
Wait a minute.
72
00:03:11,974 --> 00:03:13,543
Doesn't obstruction cause
73
00:03:16,546 --> 00:03:18,080
parts of the intestine to die?
74
00:03:19,816 --> 00:03:21,185
Yes.
75
00:03:21,185 --> 00:03:24,655
Due to the risk of necrosis, she had emergency surgery.
76
00:03:24,655 --> 00:03:27,257
Laparoscopic surgery is now underway.
77
00:03:27,257 --> 00:03:29,459
We'll update you on the progress.
78
00:03:40,270 --> 00:03:41,338
Why?
79
00:03:42,605 --> 00:03:44,540
Why didn't you tell us?
80
00:03:47,644 --> 00:03:48,645
I'm sorry.
81
00:03:49,580 --> 00:03:51,315
How could we not have known?
82
00:03:51,981 --> 00:03:55,853
Even if Mom insisted, you still should have told us.
83
00:03:57,454 --> 00:03:59,156
How could you not?
84
00:04:00,490 --> 00:04:03,927
How could you know but we didn't?
85
00:04:12,201 --> 00:04:15,104
This is why Mom said that she wasn't
86
00:04:15,104 --> 00:04:18,274
going to be around for 1,000 years,
87
00:04:18,274 --> 00:04:20,343
that nothing lasts forever.
88
00:04:20,343 --> 00:04:21,812
That's why...
89
00:04:24,615 --> 00:04:26,083
We should have known.
90
00:04:27,416 --> 00:04:29,418
We should have known no matter what.
91
00:04:30,052 --> 00:04:32,189
We had no idea
92
00:04:33,389 --> 00:04:35,391
and left her to collapse alone.
93
00:04:39,228 --> 00:04:40,496
I'm sorry.
94
00:04:41,932 --> 00:04:43,432
I'm really sorry.
95
00:04:47,036 --> 00:04:48,738
Dad. Dad.
96
00:04:54,076 --> 00:04:55,478
We're sorry.
97
00:04:57,848 --> 00:05:01,785
We worried it would be harder on her if everyone knew.
98
00:05:02,985 --> 00:05:05,188
We worried her condition would worsen
99
00:05:06,589 --> 00:05:08,959
if she saw you distraught.
100
00:05:12,062 --> 00:05:15,999
The surgery will go well.
101
00:05:16,500 --> 00:05:18,367
Let's believe it will
102
00:05:18,869 --> 00:05:20,270
and wait.
103
00:05:30,947 --> 00:05:31,882
Geuru.
104
00:05:43,026 --> 00:05:44,927
It's very late.
105
00:05:44,927 --> 00:05:46,562
You guys should go home.
106
00:05:46,562 --> 00:05:47,598
No, Mom.
107
00:05:47,598 --> 00:05:49,165
We'll stay too. We must.
108
00:05:49,165 --> 00:05:51,802
The surgery can take hours.
109
00:05:51,802 --> 00:05:54,237
We can't all spend the night here.
110
00:05:54,237 --> 00:05:56,305
I'll call as soon as the surgery is done.
111
00:05:59,175 --> 00:06:01,245
Sol has to sleep.
112
00:06:05,314 --> 00:06:06,750
Sol,
113
00:06:06,750 --> 00:06:10,019
Grandma's surgery will go well.
114
00:06:10,019 --> 00:06:11,854
Don't worry, okay?
115
00:06:11,855 --> 00:06:14,224
Is Grandma very sick?
116
00:06:14,824 --> 00:06:16,826
Has she been sick for a long time?
117
00:06:18,829 --> 00:06:20,631
I don't really know.
118
00:06:21,497 --> 00:06:24,968
But she probably has been.
119
00:06:26,470 --> 00:06:29,940
But she's getting the surgery to get better.
120
00:06:30,374 --> 00:06:32,509
Before you go to bed,
121
00:06:32,509 --> 00:06:36,213
pray for Grandma's surgery
122
00:06:36,213 --> 00:06:38,915
to be a success, okay?
123
00:06:41,685 --> 00:06:42,519
Good.
124
00:06:47,658 --> 00:06:49,092
Stop crying.
125
00:06:51,360 --> 00:06:54,664
You being here won't make the surgery go any faster.
126
00:06:56,033 --> 00:06:58,769
Min-a, have Sol sleep in your bed with you.
127
00:06:58,769 --> 00:07:01,370
Sol, go home with Min-a and the boys, okay?
128
00:07:02,139 --> 00:07:05,242
Heon, get them all home safely in a cab.
129
00:07:05,242 --> 00:07:06,210
Yes, Mother.
130
00:07:06,209 --> 00:07:07,343
Promise to call.
131
00:07:07,343 --> 00:07:08,245
I will.
132
00:07:08,812 --> 00:07:09,746
Go.
133
00:07:13,916 --> 00:07:15,218
Take care.
134
00:07:27,129 --> 00:07:28,632
Yeonghye.
135
00:07:28,632 --> 00:07:30,367
We only just got done with the shoot.
136
00:07:30,367 --> 00:07:31,768
What happened?
137
00:07:31,767 --> 00:07:34,003
C-Cancer?
138
00:07:34,004 --> 00:07:36,607
W-When? I mean, what kind of cancer?
139
00:07:37,107 --> 00:07:38,408
I-Is she in here?
140
00:07:38,408 --> 00:07:40,343
Please calm down.
141
00:07:40,343 --> 00:07:42,745
I'll explain.
142
00:07:43,180 --> 00:07:44,314
No.
143
00:07:44,314 --> 00:07:45,983
Poor Mother.
144
00:07:49,987 --> 00:07:51,688
Hi. You're home late.
145
00:07:56,492 --> 00:07:57,461
Jiwan.
146
00:07:58,629 --> 00:07:59,563
What's wrong?
147
00:08:01,331 --> 00:08:02,733
It's all my fault.
148
00:08:05,569 --> 00:08:07,571
I kept lashing out at Mom.
149
00:08:12,442 --> 00:08:14,677
It has only been several years, but I forgot.
150
00:08:16,913 --> 00:08:19,315
Mom can't be subjected to stress,
151
00:08:20,716 --> 00:08:24,721
but I forgot and lashed out at her.
152
00:08:27,757 --> 00:08:28,891
No.
153
00:08:29,425 --> 00:08:30,860
It's my fault.
154
00:08:32,229 --> 00:08:34,665
Although I knew how she felt, I ignored
155
00:08:34,664 --> 00:08:37,099
her pleas for the sake of my own convenience.
156
00:08:37,868 --> 00:08:40,037
She was worried sick about me.
157
00:09:05,062 --> 00:09:05,863
Yes?
158
00:09:06,129 --> 00:09:08,331
This is Geum Sangmin, who stopped by earlier.
159
00:09:08,899 --> 00:09:09,832
Yes.
160
00:09:11,735 --> 00:09:13,135
Oh, I see.
161
00:09:13,537 --> 00:09:17,307
Please let me know if you get ahold of that person.
162
00:09:17,941 --> 00:09:18,908
Okay.
163
00:09:18,908 --> 00:09:20,744
Thank you. Bye.
164
00:09:28,485 --> 00:09:29,586
Hi, Ga-eun.
165
00:09:30,888 --> 00:09:33,290
You've been calling?
166
00:09:33,289 --> 00:09:37,026
My phone was out of battery. I just got home.
167
00:09:37,027 --> 00:09:38,128
You're still up?
168
00:09:38,562 --> 00:09:39,996
Mr. Geum.
169
00:09:40,464 --> 00:09:41,899
What's the matter?
170
00:09:43,500 --> 00:09:44,868
Where are you? I'll come to you.
171
00:09:45,869 --> 00:09:47,870
You're not in your room? Where are you?
172
00:09:50,774 --> 00:09:51,408
What?
173
00:09:53,076 --> 00:09:54,076
Bipolar.
174
00:09:55,412 --> 00:09:57,181
BP is falling. 90/60.
175
00:09:57,181 --> 00:09:58,549
Raising blood pressure.
176
00:09:59,048 --> 00:09:59,882
Scalpel.
177
00:10:09,192 --> 00:10:12,995
(Jinse Hospital)
178
00:10:23,974 --> 00:10:25,108
How is Grandma?
179
00:10:25,107 --> 00:10:26,442
Is the surgery over?
180
00:10:26,442 --> 00:10:30,213
Yes. We successfully removed the tumor
181
00:10:30,214 --> 00:10:31,548
that caused the intussusception.
182
00:10:34,384 --> 00:10:37,788
Because you found her right away,
183
00:10:37,788 --> 00:10:40,057
necrosis was minimal. But there was a large
184
00:10:40,557 --> 00:10:43,793
amount of bleeding, obstructing our field of vision,
185
00:10:43,793 --> 00:10:45,428
so we switched to open surgery.
186
00:10:45,995 --> 00:10:49,699
After post-op processing, she'll be taken to the ICU,
187
00:10:49,700 --> 00:10:51,701
and we'll monitor her progress.
188
00:10:52,769 --> 00:10:54,804
Just a moment.
189
00:10:55,371 --> 00:10:57,240
That's it?
190
00:10:57,240 --> 00:10:59,242
So what is going on?
191
00:10:59,243 --> 00:11:00,644
Is it all over now?
192
00:11:00,644 --> 00:11:02,144
H-Has she come to?
193
00:11:02,144 --> 00:11:05,148
It will be a while before she regains consciousness.
194
00:11:05,148 --> 00:11:08,619
The head surgeon will fill you in on the details.
195
00:11:08,818 --> 00:11:09,652
But...
196
00:11:09,653 --> 00:11:10,586
Thank you.
197
00:11:10,586 --> 00:11:11,788
Thank you.
198
00:11:11,788 --> 00:11:14,892
You should explain properly.
199
00:11:14,892 --> 00:11:16,593
He says it's over.
200
00:11:16,592 --> 00:11:18,895
Now we just wait for her to wake up.
201
00:11:18,895 --> 00:11:21,631
You must all be exhausted.
202
00:11:21,631 --> 00:11:24,166
I'll stay, so go home.
203
00:11:24,735 --> 00:11:26,436
You have to get to work.
204
00:11:26,436 --> 00:11:28,605
We're not going anywhere.
205
00:11:28,605 --> 00:11:31,642
At her age, there's no telling what can happen.
206
00:11:33,009 --> 00:11:34,711
The doctors have to monitor her progress.
207
00:11:35,379 --> 00:11:37,047
Are you suggesting she will die?
208
00:11:37,047 --> 00:11:38,248
What?
209
00:11:38,248 --> 00:11:39,416
Do you not understand Korean?
210
00:11:39,416 --> 00:11:42,252
Enough.
211
00:11:42,251 --> 00:11:44,554
What is your problem?
212
00:11:44,554 --> 00:11:46,856
Everyone is on edge right now.
213
00:11:46,856 --> 00:11:48,324
Hon, enough.
214
00:11:48,658 --> 00:11:49,492
Sit.
215
00:11:49,493 --> 00:11:51,795
Yes. We shouldn't be like this.
216
00:11:51,794 --> 00:11:54,798
The surgery was a success, so she will wake up.
217
00:11:54,798 --> 00:11:57,333
Let's do as Father says for now.
218
00:11:57,333 --> 00:12:00,770
If she's going to the ICU, we can't visit her anyway.
219
00:12:03,139 --> 00:12:05,375
Dabal, Geuru,
220
00:12:06,743 --> 00:12:08,478
pull yourselves together.
221
00:12:08,477 --> 00:12:10,980
At this rate, we will be a mess
222
00:12:10,980 --> 00:12:12,850
when she wakes up.
223
00:12:13,750 --> 00:12:17,187
Let's go take care of business and meet back here.
224
00:12:18,187 --> 00:12:20,256
Yes, let's do that.
225
00:12:20,256 --> 00:12:22,158
Us staying here won't do anything.
226
00:12:23,360 --> 00:12:25,162
Dabal, you have to take Sol to school.
227
00:12:25,162 --> 00:12:26,964
It will be time for school soon.
228
00:12:28,197 --> 00:12:28,999
Yes, okay.
229
00:12:28,999 --> 00:12:31,567
We'll be back after taking care of urgent matters.
230
00:12:31,567 --> 00:12:33,269
Let's go. Come on.
231
00:12:34,136 --> 00:12:35,338
Geuru.
232
00:12:35,339 --> 00:12:36,340
Let's go.
233
00:12:39,610 --> 00:12:41,043
We're off.
234
00:12:42,513 --> 00:12:45,249
Hon, we have to go too.
235
00:12:45,249 --> 00:12:47,283
We have a shoot this morning.
236
00:12:47,717 --> 00:12:49,552
You too, Sangbaek.
237
00:12:49,552 --> 00:12:52,523
You can't keep the restaurant closed without a word.
238
00:12:52,523 --> 00:12:55,292
Yeonghye, you have to go to work.
239
00:12:55,292 --> 00:12:58,128
Geez.
240
00:12:58,128 --> 00:12:59,897
All because we have to make a living.
241
00:13:02,932 --> 00:13:04,333
You're staying, right?
242
00:13:04,333 --> 00:13:05,334
Yes, of course.
243
00:13:05,335 --> 00:13:06,703
I'll call.
244
00:13:12,176 --> 00:13:13,210
Dad,
245
00:13:13,777 --> 00:13:16,547
I'll be back after putting up a sign at the restaurant.
246
00:13:16,547 --> 00:13:19,550
Sangmin will stay, so go with him.
247
00:13:19,549 --> 00:13:20,850
You must get some rest.
248
00:13:21,618 --> 00:13:22,552
Go on.
249
00:13:28,158 --> 00:13:28,926
Father,
250
00:13:28,926 --> 00:13:30,961
I'll take the afternoon off and be back.
251
00:13:30,961 --> 00:13:33,462
Hang in there until then.
252
00:13:42,706 --> 00:13:44,240
She hasn't called yet?
253
00:13:44,240 --> 00:13:45,274
No.
254
00:13:48,245 --> 00:13:49,379
Geuru.
255
00:13:50,480 --> 00:13:51,480
I'm sorry I'm late.
256
00:13:51,480 --> 00:13:52,816
Don't be. I heard.
257
00:13:55,184 --> 00:13:56,319
How is Ms. Kang?
258
00:13:57,553 --> 00:13:59,990
The surgery went well.
259
00:13:59,990 --> 00:14:01,924
She will be taken to the ICU.
260
00:14:01,924 --> 00:14:03,693
Good.
261
00:14:03,693 --> 00:14:04,727
Thank goodness.
262
00:14:04,727 --> 00:14:05,895
I'm so sorry.
263
00:14:05,895 --> 00:14:08,097
I'm sure Ms. Kang will be fine.
264
00:14:08,097 --> 00:14:09,632
Yes, I hope so.
265
00:14:10,267 --> 00:14:12,802
Oh. Ms. Shin is coming today
266
00:14:12,802 --> 00:14:16,005
to sign her contract. After that, I'd like to leave.
267
00:14:16,005 --> 00:14:17,740
I'll take a half-day. So will Ga-eun.
268
00:14:17,740 --> 00:14:19,842
You can leave whenever you need to, okay?
269
00:14:19,842 --> 00:14:20,810
Okay.
270
00:14:29,385 --> 00:14:30,653
Sit.
271
00:14:31,687 --> 00:14:32,755
I'm fine.
272
00:14:37,027 --> 00:14:39,096
You must pull yourself together.
273
00:14:39,096 --> 00:14:40,096
Ga-eun,
274
00:14:41,298 --> 00:14:43,466
we must keep our heads on straight.
275
00:14:44,067 --> 00:14:45,067
Yes.
276
00:14:48,772 --> 00:14:50,474
Yes, let's do that. We must.
277
00:14:51,575 --> 00:14:55,412
We must pack Mom a hospital bag.
278
00:14:56,078 --> 00:14:57,980
We had to change and rush to work.
279
00:14:59,249 --> 00:15:00,551
Let's see.
280
00:15:01,518 --> 00:15:04,321
Underwear, toiletries, and other basics.
281
00:15:05,121 --> 00:15:06,556
And the hospital bill.
282
00:15:07,990 --> 00:15:11,160
I don't know if her policy covers emergency surgery.
283
00:15:11,595 --> 00:15:14,464
I'll check with the insurer and the hospital.
284
00:15:15,666 --> 00:15:17,467
And the salon.
285
00:15:17,466 --> 00:15:20,336
Sangbaek rushed her out on his back, right?
286
00:15:21,638 --> 00:15:23,907
The lights are probably on and the salon in disarray.
287
00:15:23,907 --> 00:15:25,742
We should stop by the salon.
288
00:15:28,110 --> 00:15:29,045
I'll do it.
289
00:15:29,046 --> 00:15:32,081
I'll do everything.
290
00:15:32,081 --> 00:15:34,350
Just finish what has to go to the printer today,
291
00:15:34,350 --> 00:15:36,552
get some shut-eye, and then go to the hospital, okay?
292
00:15:37,721 --> 00:15:38,654
Okay.
293
00:15:40,557 --> 00:15:42,860
I should quickly finish my work and go.
294
00:15:43,626 --> 00:15:45,161
I'll be quick.
295
00:15:52,168 --> 00:15:53,470
Are you okay?
296
00:16:06,817 --> 00:16:08,351
Who cares?
297
00:16:10,453 --> 00:16:12,989
You're right. Who cares?
298
00:16:13,557 --> 00:16:16,627
Jiwan and I will be there right after work.
299
00:16:17,094 --> 00:16:18,629
What for?
300
00:16:20,062 --> 00:16:21,999
What for?
301
00:16:21,999 --> 00:16:23,667
She is your mother.
302
00:16:26,503 --> 00:16:27,804
Please come.
303
00:16:27,803 --> 00:16:29,405
Please stay by my side.
304
00:16:37,748 --> 00:16:38,949
Yes. Have it all set up.
305
00:16:38,948 --> 00:16:40,783
We'll shoot as soon we get there.
306
00:16:40,783 --> 00:16:43,120
If there is even a five-minute delay, I'll kill...
307
00:16:43,120 --> 00:16:44,554
I mean, I'll hold you to it.
308
00:16:45,389 --> 00:16:47,456
Yes, we're leaving.
309
00:17:02,239 --> 00:17:05,174
Hello? Hi, this is Geum Sanggu.
310
00:17:05,741 --> 00:17:08,177
Didn't you do a documentary on cancer
311
00:17:08,178 --> 00:17:10,747
when you were at the arts and culture bureau?
312
00:17:11,381 --> 00:17:13,050
Yes, you did, right?
313
00:17:13,049 --> 00:17:16,485
Are there any doctors you met then?
314
00:17:16,486 --> 00:17:18,855
Yes. Maybe an expert at a major hospital?
315
00:17:20,022 --> 00:17:21,357
Yes. Ovarian cancer.
316
00:17:22,226 --> 00:17:23,393
You do?
317
00:17:23,393 --> 00:17:25,495
Okay. Please find out for me.
318
00:17:25,494 --> 00:17:26,929
Yes. Thank you.
319
00:17:26,930 --> 00:17:28,298
I'm counting on you.
320
00:17:28,298 --> 00:17:30,000
Okay. Call me.
321
00:17:34,003 --> 00:17:37,006
What's the matter? No one died.
322
00:17:37,007 --> 00:17:39,009
Her surgery was successful.
323
00:17:39,509 --> 00:17:42,011
I'm not on edge anymore. But maybe it's because
324
00:17:42,011 --> 00:17:43,980
the adrenaline has worn off.
325
00:17:45,015 --> 00:17:47,384
What do I do? I don't think I can do the shoot.
326
00:17:47,951 --> 00:17:49,185
Let's go.
327
00:17:49,185 --> 00:17:50,787
Let's get this over and done with.
328
00:17:51,355 --> 00:17:52,655
Don't mess up today.
329
00:17:53,457 --> 00:17:55,492
No, I won't.
330
00:17:55,491 --> 00:17:57,728
I'll have to nail it in one take.
331
00:17:57,728 --> 00:18:00,029
Let's get it done quickly and go to the hospital.
332
00:18:05,769 --> 00:18:07,738
Oh? Yeonghye.
333
00:18:07,738 --> 00:18:09,840
Oh, my. You're home already?
334
00:18:09,839 --> 00:18:12,208
What about the high school senior classes?
335
00:18:12,209 --> 00:18:14,878
Oh. I got the door lock pin from Sol.
336
00:18:14,877 --> 00:18:16,312
I see.
337
00:18:16,313 --> 00:18:17,548
I only taught the first class.
338
00:18:17,548 --> 00:18:19,149
I came to pack Mom a hospital bag.
339
00:18:19,148 --> 00:18:22,318
I packed the basics.
340
00:18:23,386 --> 00:18:24,855
I'm sorry I didn't ask for permission first.
341
00:18:24,855 --> 00:18:26,823
I figured you and Geuru would be too frazzled.
342
00:18:27,723 --> 00:18:30,126
Right. It's okay.
343
00:18:30,594 --> 00:18:32,229
Thank you, Yeonghye.
344
00:18:32,229 --> 00:18:33,396
Don't mention it.
345
00:18:33,396 --> 00:18:35,198
Let's go together then.
346
00:18:35,199 --> 00:18:37,134
Okay. Let me get changed.
347
00:18:37,134 --> 00:18:39,036
Have you eaten?
348
00:18:39,036 --> 00:18:40,671
No, right?
349
00:18:40,671 --> 00:18:42,272
Eat. I'll fix you something.
350
00:18:43,140 --> 00:18:45,409
No, I can't eat.
351
00:18:46,175 --> 00:18:47,877
Dabal,
352
00:18:47,877 --> 00:18:50,313
you can't endure this without fuel.
353
00:18:50,314 --> 00:18:51,480
You must eat.
354
00:18:58,654 --> 00:19:00,257
Oh, Yeonghye is?
355
00:19:01,625 --> 00:19:03,093
Yes, okay.
356
00:19:03,093 --> 00:19:05,461
We're at the hospital.
357
00:19:05,461 --> 00:19:08,831
The insurance company wants some paperwork.
358
00:19:09,633 --> 00:19:12,035
Yes. Okay. See you here then.
359
00:19:12,736 --> 00:19:13,570
Geuru.
360
00:19:13,569 --> 00:19:14,070
Yes?
361
00:19:14,070 --> 00:19:16,807
I have a time deposit that matures next month.
362
00:19:17,473 --> 00:19:19,141
I should be able to cover this.
363
00:19:19,142 --> 00:19:20,576
If not, maybe then.
364
00:19:24,413 --> 00:19:25,816
Oh? You're here?
365
00:19:25,816 --> 00:19:28,285
I closed the restaurant and got here not long ago.
366
00:19:28,285 --> 00:19:31,588
Mom hasn't come to yet, right?
367
00:19:32,388 --> 00:19:33,990
No, not yet.
368
00:19:35,325 --> 00:19:36,226
I see.
369
00:19:36,894 --> 00:19:39,596
Excuse us. We have to deal with the bills.
370
00:19:41,365 --> 00:19:42,466
They are all settled.
371
00:19:43,165 --> 00:19:44,033
Pardon?
372
00:19:44,034 --> 00:19:46,837
The surgery and ICU bills so far have been paid.
373
00:19:47,304 --> 00:19:49,473
Dad settled the bills.
374
00:19:49,472 --> 00:19:52,875
We also booked her a room for after her ICU stay.
375
00:19:59,950 --> 00:20:01,084
Thank you.
376
00:20:04,320 --> 00:20:06,322
You shouldn't have.
377
00:20:07,124 --> 00:20:10,326
Why? We could have taken care of it.
378
00:20:11,961 --> 00:20:13,262
Why?
379
00:20:14,698 --> 00:20:18,402
Of course Dad will settle his wife's medical bills.
380
00:20:19,603 --> 00:20:21,171
And listen,
381
00:20:21,637 --> 00:20:23,406
she is our mother too.
382
00:20:25,509 --> 00:20:28,245
Since I don't have the financial means yet,
383
00:20:28,244 --> 00:20:30,279
all I can do is just be another warm body.
384
00:20:31,080 --> 00:20:33,549
But Dad will pay all the hospital bills.
385
00:20:34,183 --> 00:20:35,551
As for Sanggu...
386
00:20:36,920 --> 00:20:39,723
Despite everything, he's a TV producer.
387
00:20:39,722 --> 00:20:41,892
He tapped into all his contacts.
388
00:20:42,259 --> 00:20:44,027
This hospital is good too,
389
00:20:44,027 --> 00:20:46,196
but he is looking to get her
390
00:20:46,195 --> 00:20:48,564
the best ovarian cancer specialist.
391
00:20:49,098 --> 00:20:52,836
Once she is better, she can get chemo with that doctor.
392
00:20:54,637 --> 00:20:57,974
You don't have to take all this on yourselves.
393
00:20:58,842 --> 00:21:00,978
You have a father now.
394
00:21:00,978 --> 00:21:02,880
You have older brothers and sisters-in-law.
395
00:21:04,146 --> 00:21:07,717
Although we're unreliable and mean,
396
00:21:08,285 --> 00:21:10,287
it's probably better than not having any.
397
00:21:10,854 --> 00:21:12,722
And Sangmin is strong too.
398
00:21:13,323 --> 00:21:17,060
He and I will stay right by Mom's side.
399
00:21:18,228 --> 00:21:20,364
Yes. You have us.
400
00:21:20,364 --> 00:21:22,298
You have a large family.
401
00:21:22,298 --> 00:21:24,835
We'll share the load from now on, okay?
402
00:21:37,980 --> 00:21:41,817
Parents can fall seriously ill at some point.
403
00:21:43,619 --> 00:21:45,621
God forbid,
404
00:21:45,622 --> 00:21:48,158
but Dad may fall ill too one day.
405
00:21:49,492 --> 00:21:52,162
But as a family,
406
00:21:52,162 --> 00:21:54,096
we can be supportive of our parents.
407
00:21:56,133 --> 00:21:57,634
Stand behind me.
408
00:21:58,501 --> 00:22:00,303
I'm the biggest, aren't I?
409
00:22:11,448 --> 00:22:13,517
Why won't she wake up? Seriously.
410
00:22:13,517 --> 00:22:14,817
It has been ages.
411
00:22:15,586 --> 00:22:17,487
How long must we wait?
412
00:22:17,988 --> 00:22:19,556
And there's nothing we can do.
413
00:22:19,556 --> 00:22:20,790
Seriously.
414
00:22:22,491 --> 00:22:23,759
Doctor,
415
00:22:23,759 --> 00:22:25,561
hasn't Kang Moran
416
00:22:25,561 --> 00:22:27,230
woken up yet?
417
00:22:27,230 --> 00:22:28,664
Why hasn't she?
418
00:22:28,664 --> 00:22:32,402
Blood transfusions during surgery led to hypothermia.
419
00:22:33,103 --> 00:22:36,038
This sometimes delays the reawakening.
420
00:22:36,640 --> 00:22:38,876
We're warming her up, so she will recover.
421
00:22:38,875 --> 00:22:41,010
So she will wake up
422
00:22:41,010 --> 00:22:43,046
once her body temperature is raised, right?
423
00:22:43,980 --> 00:22:46,349
But what if...
424
00:22:46,349 --> 00:22:48,951
And this is a big if. What if it doesn't?
425
00:22:50,253 --> 00:22:53,222
What if it doesn't rise or is slow to rise?
426
00:22:53,690 --> 00:22:55,359
That can impede
427
00:22:55,358 --> 00:22:58,160
blood circulation and lead to organ damage
428
00:22:58,161 --> 00:23:00,264
or even a heart attack.
429
00:23:00,530 --> 00:23:01,932
That's the worst case scenario.
430
00:23:46,777 --> 00:23:47,845
Hello.
431
00:23:50,980 --> 00:23:54,550
I used to go to church as a kid with my pals
432
00:23:54,550 --> 00:23:57,653
for the tasty snacks.
433
00:24:00,790 --> 00:24:04,528
But once I grew up, I was too busy
434
00:24:04,528 --> 00:24:06,230
making ends meet to come.
435
00:24:11,902 --> 00:24:13,604
But since you are God,
436
00:24:14,505 --> 00:24:16,540
please do me a favor.
437
00:24:21,211 --> 00:24:22,512
There is...
438
00:24:24,815 --> 00:24:27,317
There is someone
439
00:24:27,317 --> 00:24:28,986
who is ill.
440
00:24:30,753 --> 00:24:32,154
She is very ill.
441
00:24:35,592 --> 00:24:37,661
Please take her illness away.
442
00:24:39,630 --> 00:24:40,797
No.
443
00:24:43,200 --> 00:24:45,102
Experience has taught me
444
00:24:47,837 --> 00:24:50,706
that nothing comes for free.
445
00:24:52,542 --> 00:24:55,344
There is always a give and take.
446
00:24:57,548 --> 00:24:59,849
Then how about this?
447
00:25:02,586 --> 00:25:05,622
I'll be ill.
448
00:25:07,423 --> 00:25:09,660
If someone has to be ill,
449
00:25:11,761 --> 00:25:13,262
I'll be ill.
450
00:25:14,131 --> 00:25:18,134
Please don't let her be ill.
451
00:25:20,503 --> 00:25:22,205
She has done nothing wrong.
452
00:25:24,674 --> 00:25:28,611
Aren't you out
453
00:25:28,612 --> 00:25:32,182
to punish the bad guys?
454
00:25:37,487 --> 00:25:38,889
Why are you
455
00:25:38,888 --> 00:25:41,824
punishing that sweet woman?
456
00:25:41,825 --> 00:25:43,259
Why?
457
00:25:43,259 --> 00:25:45,895
Why are you tormenting her of all people?
458
00:25:54,704 --> 00:25:56,706
Do you know what she is like?
459
00:25:57,875 --> 00:26:00,410
When she sees litter on the street, she picks it up.
460
00:26:03,846 --> 00:26:06,682
She cannot bear to see anyone go hungry.
461
00:26:08,018 --> 00:26:10,153
She knowingly lets people take advantage of her.
462
00:26:10,820 --> 00:26:13,956
And never in her life
463
00:26:13,957 --> 00:26:16,527
has she done anyone any harm.
464
00:26:17,426 --> 00:26:21,063
She even loves and cares
465
00:26:21,064 --> 00:26:23,066
about an oaf like me.
466
00:26:28,105 --> 00:26:29,472
So how can you, God...
467
00:26:30,173 --> 00:26:32,442
God? Are you kidding me?
468
00:26:33,143 --> 00:26:34,478
What kind of a god are you
469
00:26:34,478 --> 00:26:36,547
to make her sick?
470
00:26:45,087 --> 00:26:46,522
I'm sorry. No.
471
00:26:46,522 --> 00:26:48,591
I lost it and said what I didn't mean.
472
00:26:48,592 --> 00:26:50,093
Please save her.
473
00:26:50,093 --> 00:26:53,230
Yes. Please save my dear Kang Moran.
474
00:26:53,230 --> 00:26:54,765
I am sorry.
475
00:26:54,765 --> 00:26:58,201
God, please have mercy.
476
00:26:58,201 --> 00:27:02,005
Please save her.
477
00:27:02,772 --> 00:27:05,641
Have mercy. Please save her.
478
00:27:06,410 --> 00:27:10,413
Please save her! Please save her!
479
00:27:11,214 --> 00:27:12,548
Please...
480
00:27:13,683 --> 00:27:16,920
I won't do it again! Please save her!
481
00:27:22,692 --> 00:27:24,661
I am sorry!
482
00:27:24,661 --> 00:27:26,730
Please save her!
483
00:27:26,730 --> 00:27:28,598
Please save her this once!
484
00:27:28,932 --> 00:27:31,468
Please save her this once!
31204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
