Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,479 --> 00:00:03,176
Previously on All Rise...
2
00:00:03,177 --> 00:00:06,831
It feels like Andre and
I are going to the next level.
3
00:00:06,832 --> 00:00:08,920
And I am happy for you. Honestly.
4
00:00:08,921 --> 00:00:10,966
We were a thing,
like, a million years ago.
5
00:00:10,967 --> 00:00:12,228
Are you serious?
We use that...
6
00:00:12,229 --> 00:00:13,925
Do you have a better idea?
7
00:00:13,926 --> 00:00:15,362
Please, come over here
and enlighten me, Callan.
8
00:00:15,363 --> 00:00:17,016
You know, I'm good.
9
00:00:17,017 --> 00:00:18,887
Mark Callan.
Head deputy district attorney.
10
00:00:18,888 --> 00:00:20,497
It's got a nice ring to it.
11
00:00:20,498 --> 00:00:22,543
We are suspending
the pursuance of cash bail
12
00:00:22,544 --> 00:00:25,974
for misdemeanors, non-violent,
and non-serious felony offences.
13
00:00:26,809 --> 00:00:29,680
Reporting on the
high-profile Los Angeles murder
14
00:00:29,681 --> 00:00:32,205
of renowned
63-year-old philanthropist,
15
00:00:32,206 --> 00:00:33,945
Reba McAllister,
16
00:00:33,946 --> 00:00:36,774
wife of successful
cardiothoracic surgeon,
17
00:00:36,775 --> 00:00:40,169
George McAllister,
of Tarzana, California.
18
00:00:40,170 --> 00:00:42,519
This case
has certainly created a buzz,
19
00:00:42,520 --> 00:00:44,870
and especially
with the news that Los Angeles...
20
00:00:46,220 --> 00:00:48,352
You've gotta go.
Somebody reported you.
21
00:00:49,223 --> 00:00:51,006
But I can't do it.
22
00:00:51,007 --> 00:00:53,878
Texas State Police
just arrested Dr. Farooq.
23
00:00:53,879 --> 00:00:55,663
They're coming for you next.
24
00:00:55,664 --> 00:00:58,448
Here's some clothes
and your antibiotics.
25
00:00:58,449 --> 00:01:00,276
Leave out the back. Now.
26
00:01:28,958 --> 00:01:30,480
Honey, those are egg whites.
27
00:01:30,481 --> 00:01:32,526
That's disgusting.
28
00:01:32,527 --> 00:01:34,137
Honey...
29
00:01:34,138 --> 00:01:37,096
You still upset
about Vic getting mugged?
30
00:01:37,097 --> 00:01:38,836
No, the old man is fine,
he's already
31
00:01:38,837 --> 00:01:40,447
bounced back
at the tables in Vegas.
32
00:01:40,448 --> 00:01:41,970
It's Bravo, he's second-guessing
33
00:01:41,971 --> 00:01:43,841
all of my strategies.
34
00:01:43,842 --> 00:01:45,800
I understand
he's under a lot of pressure,
35
00:01:45,801 --> 00:01:48,368
but he gave me three pages
of notes on just my opening.
36
00:01:48,369 --> 00:01:50,359
Sounds like
you need a little downtime.
37
00:01:50,893 --> 00:01:52,589
Or maybe even a little...
38
00:01:54,940 --> 00:01:56,246
Sexy time.
39
00:01:58,727 --> 00:02:02,252
What do you say
you and I pull the goalie?
40
00:02:04,197 --> 00:02:06,647
Where is this comin' from?
41
00:02:06,648 --> 00:02:08,301
Well, I was just thinking,
42
00:02:08,302 --> 00:02:10,172
you know, we're not
in our twenties anymore,
43
00:02:10,173 --> 00:02:12,763
and we both know we wanna
start a family someday, so...
44
00:02:13,437 --> 00:02:15,264
you know,
if it happens, it happens.
45
00:02:15,265 --> 00:02:16,744
I just assumed
that after we babysat Bailey
46
00:02:16,745 --> 00:02:18,441
you seemed like...
47
00:02:18,442 --> 00:02:20,748
Like a terrible babysitter?
48
00:02:20,749 --> 00:02:22,750
Well, I mean, we didn't know
what we were doing, right?
49
00:02:22,751 --> 00:02:24,752
But don't you feel like
50
00:02:24,753 --> 00:02:26,536
most new parents feel that way?
51
00:02:26,537 --> 00:02:28,059
Yeah.
52
00:02:28,060 --> 00:02:29,192
Yeah, I guess.
53
00:02:30,933 --> 00:02:32,413
Okay.
54
00:02:33,240 --> 00:02:34,589
Let's, um...
55
00:02:35,764 --> 00:02:37,157
let's do it.
56
00:02:38,245 --> 00:02:39,897
Great.
57
00:02:39,898 --> 00:02:41,856
Because I actually
already had an appointment
58
00:02:41,857 --> 00:02:45,468
at the O.B.G.Y.N.,
but I do need a sample from you.
59
00:02:45,469 --> 00:02:47,209
Just to do a count.
60
00:02:47,210 --> 00:02:48,770
You already got the container?
61
00:02:49,560 --> 00:02:50,821
I can't do this now.
62
00:02:50,822 --> 00:02:52,736
Well, just get it done.
63
00:02:54,652 --> 00:02:56,176
Bravo's calling.
64
00:02:57,873 --> 00:02:59,004
Yes, sir.
65
00:03:01,181 --> 00:03:02,834
Sir, please don't.
66
00:03:03,815 --> 00:03:07,142
- Good morning, Your Honor.
- Good morning.
67
00:03:07,143 --> 00:03:09,623
Breaking news.
68
00:03:09,624 --> 00:03:11,712
A poll shows the "�Recall Bravo" �
movement is winning.
69
00:03:11,713 --> 00:03:14,454
It's like they want to blame him
for every problem in the city.
70
00:03:14,455 --> 00:03:15,759
- Could it happen?
- I don't know.
71
00:03:15,760 --> 00:03:16,847
- I feel bad for him.
- Yeah.
72
00:03:16,848 --> 00:03:18,327
Some of his reforms were
73
00:03:18,328 --> 00:03:19,633
trying to do the right thing.
74
00:03:19,634 --> 00:03:20,938
This Reba McAllister murder?
75
00:03:20,939 --> 00:03:22,723
Is a political blow, for sure.
76
00:03:22,724 --> 00:03:24,507
Her killer
would have been in jail
77
00:03:24,508 --> 00:03:27,467
on a burglary charge,
but instead he was released
78
00:03:27,468 --> 00:03:29,991
as a result of Bravo
no longer seeking cash bail.
79
00:03:29,992 --> 00:03:31,819
I've been reading
about her all morning.
80
00:03:31,820 --> 00:03:33,777
A renowned philanthropist.
81
00:03:33,778 --> 00:03:35,823
I've known her
since I was a kid.
82
00:03:35,824 --> 00:03:38,304
She was incredible.
83
00:03:38,305 --> 00:03:40,697
Roxy took it especially hard.
84
00:03:40,698 --> 00:03:44,614
They knew each other from
their work in the community.
85
00:03:44,615 --> 00:03:46,790
It's just absolutely tragic.
86
00:03:46,791 --> 00:03:48,270
My heart just breaks
for her husband.
87
00:03:48,271 --> 00:03:49,793
Life is precious.
88
00:04:06,942 --> 00:04:09,597
This morning, I thought
I heard her in the house.
89
00:04:10,467 --> 00:04:11,599
She has...
90
00:04:13,209 --> 00:04:16,951
had the most loving smile.
91
00:04:16,952 --> 00:04:18,780
40 years together.
92
00:04:20,782 --> 00:04:24,133
Wow, your wife
is just beautiful.
93
00:04:25,482 --> 00:04:28,136
Um, so, court is about to start.
94
00:04:28,137 --> 00:04:29,703
Do you need anything?
95
00:04:29,704 --> 00:04:32,009
I need to see that man punished.
96
00:04:32,010 --> 00:04:34,360
How come
I can't be in the courtroom?
97
00:04:34,361 --> 00:04:36,013
Unfortunately, witnesses aren't
allowed to watch the trial
98
00:04:36,014 --> 00:04:38,494
until after they testify.
99
00:04:38,495 --> 00:04:40,279
Judge Marshall's
a real stickler and has limited
100
00:04:40,280 --> 00:04:43,194
who can be in the courtroom
given the publicity.
101
00:04:43,195 --> 00:04:44,892
Look, why don't
we go back to my office?
102
00:04:44,893 --> 00:04:46,372
We have
a lovely conference room,
103
00:04:46,373 --> 00:04:48,374
and I can set you up there and...
104
00:04:48,375 --> 00:04:50,159
And get you some tea, all right?
105
00:04:54,294 --> 00:04:56,469
Nate Benty. KXCU.
106
00:04:56,470 --> 00:04:59,515
Dr. McAllister,
do you blame DA Bravo
107
00:04:59,516 --> 00:05:01,430
for your wife's death
given his policy on bail
108
00:05:01,431 --> 00:05:03,824
contributed to the release
of your wife's killer?
109
00:05:03,825 --> 00:05:06,087
- I do have some thoughts...
- No... no comment at this time.
110
00:05:06,088 --> 00:05:08,132
I'm speaking
to Dr. McAllister.
111
00:05:08,133 --> 00:05:10,004
Yeah,
and I'm telling you to back off.
112
00:05:10,005 --> 00:05:13,878
My Reba would've loved you.
113
00:05:25,499 --> 00:05:28,240
Seems like everyone
already found me guilty.
114
00:05:31,294 --> 00:05:35,377
I only care about
the 12 members of the jury.
115
00:05:35,378 --> 00:05:37,031
You think they're any different?
116
00:05:37,032 --> 00:05:40,077
If I do my job right,
then hopefully yes.
117
00:05:40,078 --> 00:05:42,776
All rise, the Honorable
Thomas Marshall, presiding.
118
00:05:42,777 --> 00:05:44,865
You may be seated.
119
00:05:44,866 --> 00:05:47,258
Are the people
ready to bring in the jury?
120
00:05:47,259 --> 00:05:49,565
Could we just get a few
more minutes, Your Honor?
121
00:05:49,566 --> 00:05:51,496
Co-counsel should be
here any minute.
122
00:05:54,484 --> 00:05:55,963
Sorry I'm late, Your Honor.
123
00:05:55,964 --> 00:05:57,660
I forgot how long
124
00:05:57,661 --> 00:05:59,575
those elevator lines
get on Monday mornings.
125
00:05:59,576 --> 00:06:01,099
Excuse me, Mark.
126
00:06:03,406 --> 00:06:05,146
- Miss Lopez.
- Hello.
127
00:06:05,147 --> 00:06:06,322
Hello.
128
00:06:08,237 --> 00:06:09,369
Um...
129
00:06:10,761 --> 00:06:12,588
Your Honor...
130
00:06:12,589 --> 00:06:14,416
given that
district attorney Bravo
131
00:06:14,417 --> 00:06:16,070
is a well-known public figure,
132
00:06:16,071 --> 00:06:18,333
the defense objects
to his presence in court,
133
00:06:18,334 --> 00:06:20,291
as it may
greatly influence the jury.
134
00:06:20,292 --> 00:06:22,990
- Sir, I've got this.
- Mr. Bravo, while I'm deciding
135
00:06:22,991 --> 00:06:25,296
whether or not
to kick you out of my courtroom,
136
00:06:25,297 --> 00:06:26,994
to what do we owe this pleasure?
137
00:06:26,995 --> 00:06:29,431
Your Honor,
I am here to try this defendant
138
00:06:29,432 --> 00:06:31,520
for the murder
of Reba McAllister.
139
00:06:31,521 --> 00:06:35,045
Are you... is he even
allowed to try a case?
140
00:06:35,046 --> 00:06:38,527
As the elected district attorney
of Los Angeles, yes.
141
00:06:38,528 --> 00:06:40,616
Well, who says
that Mondays are boring?
142
00:06:40,617 --> 00:06:42,792
Let's bring in the jury.
143
00:06:48,320 --> 00:06:50,060
I am so glad you're in town.
144
00:06:50,061 --> 00:06:52,019
We are closing the Audubon,
145
00:06:52,020 --> 00:06:54,848
Quinn and Associates
merger with Andre's firm.
146
00:06:54,849 --> 00:06:56,893
Right, and Robin's
still working back in DC,
147
00:06:56,894 --> 00:06:58,808
and you and I haven't seen
each other in months.
148
00:06:58,809 --> 00:07:01,028
- It's just been really busy.
- Me too.
149
00:07:01,029 --> 00:07:02,856
But I was thinking, dinner?
Tonight?
150
00:07:02,857 --> 00:07:04,423
Yeah, that's, that's great.
151
00:07:04,424 --> 00:07:06,816
Something casual?
Bavel? Seven?
152
00:07:06,817 --> 00:07:08,775
Great. We meet at my place,
we can ride together.
153
00:07:08,776 --> 00:07:10,298
- That sounds good.
- See you tonight.
154
00:07:10,299 --> 00:07:12,474
- Awesome.
- Rachel just referred
155
00:07:12,475 --> 00:07:15,042
to one of LA's
hottest restaurants as casual.
156
00:07:15,043 --> 00:07:16,827
I love it.
157
00:07:17,741 --> 00:07:19,134
But... but what?
158
00:07:21,397 --> 00:07:25,095
You still haven't
told her about Andr... no.
159
00:07:25,096 --> 00:07:26,793
And you can go now.
160
00:07:26,794 --> 00:07:28,926
- No.
- Stop it.
161
00:07:31,320 --> 00:07:33,756
I was so lucky
that nurse helped me.
162
00:07:33,757 --> 00:07:36,672
But I still can't believe
Dr. Farooq is in jail.
163
00:07:36,673 --> 00:07:38,848
- She's our family doctor.
- Aiding and abetting.
164
00:07:38,849 --> 00:07:40,328
Abortion is a felony.
165
00:07:40,329 --> 00:07:41,590
What a world,
in the 21st century.
166
00:07:41,591 --> 00:07:43,549
Back to the warrant.
167
00:07:43,550 --> 00:07:45,725
You're a fugitive
who's wanted in Texas
168
00:07:45,726 --> 00:07:47,553
for medical identity theft.
169
00:07:47,554 --> 00:07:49,163
- Three months ago.
- Why did you use
170
00:07:49,164 --> 00:07:50,512
a fake ID to get an abortion?
171
00:07:50,513 --> 00:07:51,644
I was scared.
172
00:07:51,645 --> 00:07:52,949
Texas has a law
173
00:07:52,950 --> 00:07:54,168
that lets people sue women.
174
00:07:54,169 --> 00:07:55,822
Happened to my friend Erika
175
00:07:55,823 --> 00:07:57,432
after her abortion.
176
00:07:57,433 --> 00:08:00,130
My mom and dad
barely get by as it is.
177
00:08:00,131 --> 00:08:02,959
So, a friend
drove me to California.
178
00:08:02,960 --> 00:08:04,961
I've been here ever since,
staying with cousins.
179
00:08:04,962 --> 00:08:07,529
- Until you got pulled over.
- I didn't do anything wrong.
180
00:08:07,530 --> 00:08:09,618
- I just started nursing school.
- No, we get it.
181
00:08:09,619 --> 00:08:11,794
Losing these
basic human rights is destroying
182
00:08:11,795 --> 00:08:13,927
the lives of women
all over our country.
183
00:08:13,928 --> 00:08:15,624
I'm terrified of prisons.
184
00:08:15,625 --> 00:08:17,234
Maya, your case
is important to us.
185
00:08:17,235 --> 00:08:19,323
And we are going to help you.
186
00:08:19,324 --> 00:08:21,369
The Los Angeles DA is not
going to enforce this warrant,
187
00:08:21,370 --> 00:08:23,066
given they have
their own massive backlog
188
00:08:23,067 --> 00:08:24,851
of their own cases.
189
00:08:24,852 --> 00:08:26,722
And since this is
a relatively open
190
00:08:26,723 --> 00:08:28,942
and shut matter, Ness,
why don't you take lead?
191
00:08:28,943 --> 00:08:31,422
Right on, thank you,
Amy, but, look, I got this.
192
00:08:31,423 --> 00:08:33,513
We got this.
193
00:08:35,993 --> 00:08:38,865
So, you're telling me Miss
Avila has been in county jail
194
00:08:38,866 --> 00:08:41,258
for five days
for using a fake ID?
195
00:08:41,259 --> 00:08:44,566
Yes, Your Honor, and under
the Texas anti-abortion statute,
196
00:08:44,567 --> 00:08:45,959
the woman getting the procedures
197
00:08:45,960 --> 00:08:47,700
cannot be
charged with the crime,
198
00:08:47,701 --> 00:08:49,571
so this charge
is just a pretext.
199
00:08:49,572 --> 00:08:51,051
Miss Avila had just
started her first semester
200
00:08:51,052 --> 00:08:52,487
at a top nursing program,
201
00:08:52,488 --> 00:08:54,141
only now she's facing prison.
202
00:08:54,142 --> 00:08:55,577
How would you like
to proceed, Miss Johnson?
203
00:08:55,578 --> 00:08:57,057
By asking the court to quash
204
00:08:57,058 --> 00:08:58,754
the warrant
and release my client.
205
00:08:58,755 --> 00:09:00,451
Given that
the district attorney's office
206
00:09:00,452 --> 00:09:02,149
is not enforcing
this warrant and your arguments
207
00:09:02,150 --> 00:09:05,326
are quite compelling,
this court finds that...
208
00:09:05,327 --> 00:09:08,329
Pardon me.
Is this courtroom 802?
209
00:09:08,330 --> 00:09:09,809
It is.
210
00:09:09,810 --> 00:09:11,985
This building is like a maze.
211
00:09:11,986 --> 00:09:13,856
Our courthouse
only has two floors.
212
00:09:13,857 --> 00:09:15,554
Excuse me, who are you?
213
00:09:15,555 --> 00:09:17,294
Karen Conway Ketchem.
214
00:09:17,295 --> 00:09:19,209
The district attorney
of Mason County, Texas.
215
00:09:19,210 --> 00:09:21,140
I'm here to bring
this young lady home.
216
00:09:40,014 --> 00:09:42,189
The people will prove
that the defendant
217
00:09:42,190 --> 00:09:44,670
broke into the victim's home
with the intention
218
00:09:44,671 --> 00:09:46,193
of robbing her safe.
219
00:09:46,194 --> 00:09:47,890
Only Mrs. McAllister
220
00:09:47,891 --> 00:09:49,413
encountered the defendant,
221
00:09:49,414 --> 00:09:51,720
ending with him
shooting her three times
222
00:09:51,721 --> 00:09:54,201
in the chest
with a nine-millimeter Glock.
223
00:09:54,202 --> 00:09:56,595
Now, Dr. George McAllister,
the victim's husband,
224
00:09:56,596 --> 00:09:59,554
will testify
that he saw the defendant
225
00:09:59,555 --> 00:10:02,252
exiting the murder scene
with the weapon.
226
00:10:02,253 --> 00:10:04,864
The people will prove...
227
00:10:04,865 --> 00:10:08,999
that Dante Akinjo brutally
murdered Reba McAllister.
228
00:10:10,131 --> 00:10:12,654
A woman
who spent her life giving
229
00:10:12,655 --> 00:10:14,569
to the underprivileged
of Los Angeles,
230
00:10:14,570 --> 00:10:16,746
yet lost her life...
231
00:10:18,226 --> 00:10:19,706
in a senseless killing.
232
00:10:23,187 --> 00:10:25,319
- Thank you.
- Does the defense
233
00:10:25,320 --> 00:10:27,843
care to make
an opening statement?
234
00:10:27,844 --> 00:10:29,164
Yes, thank you, Your Honor.
235
00:10:29,165 --> 00:10:32,761
Thousands of women are
crossing the border into Mexico
236
00:10:32,762 --> 00:10:35,024
to buy off-market
abortion medications
237
00:10:35,025 --> 00:10:36,939
from unlicensed pharmacies.
238
00:10:36,940 --> 00:10:39,246
My client actually
went to a trusted doctor,
239
00:10:39,247 --> 00:10:40,900
only to be made an example of
240
00:10:40,901 --> 00:10:42,205
in this world of toxic politics.
241
00:10:42,206 --> 00:10:43,554
Miss Ketchem?
242
00:10:43,555 --> 00:10:44,991
Thank you, Your Honor.
243
00:10:44,992 --> 00:10:46,601
While I appreciate the eloquence
244
00:10:46,602 --> 00:10:48,734
of this young
lawyer's arguments,
245
00:10:48,735 --> 00:10:50,605
under extradition law,
this court does not have
246
00:10:50,606 --> 00:10:53,260
the legal authority to rule
on or interpret Texas law.
247
00:10:53,261 --> 00:10:54,696
The only thing
this court is allowed
248
00:10:54,697 --> 00:10:56,437
to consider is whether
249
00:10:56,438 --> 00:10:58,569
the defendant is
the woman named in the warrant.
250
00:10:58,570 --> 00:11:01,964
I am well aware of the scope
of my authority, Miss Ketchem.
251
00:11:01,965 --> 00:11:04,532
I didn't mean
to imply otherwise, Your Honor.
252
00:11:04,533 --> 00:11:07,013
Now, I have
the defendant's ID right here.
253
00:11:07,014 --> 00:11:10,364
We are noticing
a 1275 hearing, Your Honor.
254
00:11:10,365 --> 00:11:12,192
You can
request whatever you want,
255
00:11:12,193 --> 00:11:14,629
but we are just confirming
this woman is my Avila.
256
00:11:14,630 --> 00:11:16,283
Your Honor,
my client is being charged
257
00:11:16,284 --> 00:11:17,850
with using false identification.
258
00:11:17,851 --> 00:11:19,373
The state of Texas
needs to present more
259
00:11:19,374 --> 00:11:21,070
than just a state license.
260
00:11:21,071 --> 00:11:22,855
At the very least
an original birth certificate.
261
00:11:22,856 --> 00:11:24,770
I think we all know
that this is the woman
262
00:11:24,771 --> 00:11:26,380
named in the warrant.
263
00:11:26,381 --> 00:11:27,686
Given that you are
charging the defendant
264
00:11:27,687 --> 00:11:29,339
with criminal impersonation,
265
00:11:29,340 --> 00:11:31,037
I agree
with Miss Johnson's request
266
00:11:31,038 --> 00:11:33,039
requiring additional documents.
267
00:11:33,040 --> 00:11:34,823
My county's
on the border with Mexico.
268
00:11:34,824 --> 00:11:36,999
Original records
are not always easy to find.
269
00:11:37,000 --> 00:11:38,566
Well, that's Texas's problem.
270
00:11:38,567 --> 00:11:40,263
If Texas sees fit
271
00:11:40,264 --> 00:11:43,397
to send a DA
to extradite someone
272
00:11:43,398 --> 00:11:45,312
for medical identity theft,
273
00:11:45,313 --> 00:11:46,792
then the state
of Texas can see fit
274
00:11:46,793 --> 00:11:49,273
to provide concrete proof.
275
00:11:50,318 --> 00:11:53,015
Court is adjourned.
276
00:11:53,016 --> 00:11:55,235
You could put
my brother on the stand.
277
00:11:55,236 --> 00:11:57,237
He could tell
the jury I was with him
278
00:11:57,238 --> 00:11:59,282
- in Long Beach that night.
- And I already explained to you,
279
00:11:59,283 --> 00:12:01,850
your brother is not
a credible witness, okay?
280
00:12:01,851 --> 00:12:04,331
His phone records
place him in Torrance.
281
00:12:04,332 --> 00:12:07,116
And the prosecution
has video and multiple witnesses
282
00:12:07,117 --> 00:12:08,857
that place you
at the scene of the crime.
283
00:12:08,858 --> 00:12:10,816
I didn't do it.
284
00:12:10,817 --> 00:12:13,167
Well, whatever.
Don't matter.
285
00:12:15,735 --> 00:12:17,295
Life ain't giving me no chances.
286
00:12:19,347 --> 00:12:21,348
Let's...
287
00:12:21,349 --> 00:12:22,916
Let's take a five-minute break.
288
00:12:23,655 --> 00:12:24,874
Okay?
289
00:12:26,528 --> 00:12:27,659
Thanks.
290
00:12:28,922 --> 00:12:32,141
- Hey.
- I heard what happened in court.
291
00:12:32,142 --> 00:12:34,143
Bravo trying a case?
Holy shit.
292
00:12:34,144 --> 00:12:36,145
You should've seen
his entrance, okay?
293
00:12:36,146 --> 00:12:38,278
The whole thing was
total show for the press.
294
00:12:38,279 --> 00:12:40,454
Of course.
Bravo loves a camera.
295
00:12:40,455 --> 00:12:42,673
And he's a great litigator.
If you need a hand, I'm here.
296
00:12:42,674 --> 00:12:44,501
Bravo joining the trial
doesn't change the evidence.
297
00:12:44,502 --> 00:12:47,156
My client has no priors
for violent felonies,
298
00:12:47,157 --> 00:12:49,071
and yet Bravo
didn't even counter my offer
299
00:12:49,072 --> 00:12:50,943
- of second-degree murder.
- If you win,
300
00:12:50,944 --> 00:12:53,423
Bravo goes down
in history as the DA
301
00:12:53,424 --> 00:12:56,600
that lost LA's biggest trial,
and his job.
302
00:12:56,601 --> 00:12:58,298
He's using my client as a pawn.
303
00:12:58,299 --> 00:12:59,908
Bravo's replacement will take
304
00:12:59,909 --> 00:13:01,779
the DA's office
back to the Stone Age.
305
00:13:03,347 --> 00:13:05,914
- Can you believe her?
- "�It's Texas State Law."�
306
00:13:05,915 --> 00:13:08,395
The gall of that woman,
flying into our courtroom
307
00:13:08,396 --> 00:13:10,136
with them tacky ass nails, girl.
308
00:13:10,137 --> 00:13:12,616
I know you're not
talkin' about me.
309
00:13:12,617 --> 00:13:14,967
No, I'm talkin' about the Texas
DA on my pro bono case.
310
00:13:14,968 --> 00:13:17,230
No, no, no, no, no, no, stop.
I cannot hear this.
311
00:13:17,231 --> 00:13:19,798
I am seeing your judge tonight.
312
00:13:19,799 --> 00:13:21,538
And I am not missing
313
00:13:21,539 --> 00:13:23,540
our reservation at Bavel
for the tasting menu.
314
00:13:23,541 --> 00:13:26,191
All right, well, I gotta do
some research anyway, so.
315
00:13:26,849 --> 00:13:29,068
Right.
316
00:13:29,069 --> 00:13:30,896
This place is already filling up
317
00:13:30,897 --> 00:13:33,986
with associates
from Andre's other offices.
318
00:13:33,987 --> 00:13:35,944
- Can you believe this?
- Two years ago we almost
319
00:13:35,945 --> 00:13:38,033
went out of business,
and now we're about to be part
320
00:13:38,034 --> 00:13:40,296
of one of the most prestigious
firms in the country.
321
00:13:40,297 --> 00:13:42,951
I started out at a big firm.
It's crazy political.
322
00:13:42,952 --> 00:13:45,258
As in, like, Game of Thrones
style power struggles
323
00:13:45,259 --> 00:13:46,694
amongst the partners.
324
00:13:46,695 --> 00:13:48,174
I dare them to come after us.
325
00:13:48,175 --> 00:13:51,047
'Cause we are the dragons.
326
00:13:53,528 --> 00:13:56,704
And did that feel good
to be back in the courtroom.
327
00:13:56,705 --> 00:13:58,662
I think
I have this jury, Callan.
328
00:13:58,663 --> 00:14:01,013
I'm sure glad you're
having fun doing my job, sir.
329
00:14:01,014 --> 00:14:03,189
But if you made me head
deputy DA just so you can
330
00:14:03,190 --> 00:14:05,495
pull me out of a courtroom
and stick me behind a desk,
331
00:14:05,496 --> 00:14:07,497
- I will resign right now.
- I trust you.
332
00:14:07,498 --> 00:14:10,065
You're a great prosecutor.
But this is about optics.
333
00:14:10,066 --> 00:14:11,980
Have you seen my recall numbers?
334
00:14:11,981 --> 00:14:13,852
- They're terrible.
- Yeah, I'll be out of a job
335
00:14:13,853 --> 00:14:15,941
in three months
unless I make a big move.
336
00:14:15,942 --> 00:14:17,725
And you do get
that my replacement
337
00:14:17,726 --> 00:14:19,553
will not be as warm and fuzzy.
338
00:14:19,554 --> 00:14:21,729
You... you think
that's how people see you?
339
00:14:21,730 --> 00:14:23,687
Look, I truly believe
340
00:14:23,688 --> 00:14:26,038
that all of my reforms
are helping LA.
341
00:14:26,039 --> 00:14:28,562
So, what do you say, Callan?
Are you with me?
342
00:14:28,563 --> 00:14:30,129
One small run to the breach,
dear friend?
343
00:14:30,130 --> 00:14:31,870
All right. Okay, Shakespeare.
344
00:14:31,871 --> 00:14:33,872
Why don't we
head to the conference room?
345
00:14:33,873 --> 00:14:36,048
- We can go over the evidence.
- Move the war room in here,
346
00:14:36,049 --> 00:14:37,745
given I need you
to be available.
347
00:14:37,746 --> 00:14:39,355
- Just set up in the corner.
- In the corner?
348
00:14:39,356 --> 00:14:41,662
I'll bring in a desk.
349
00:14:41,663 --> 00:14:43,925
Poor Marky Mark.
350
00:14:43,926 --> 00:14:45,492
I can call
Bravo's parents if you want.
351
00:14:45,493 --> 00:14:47,015
That's not funny.
352
00:14:47,016 --> 00:14:48,625
Troy warned me
that winter was coming,
353
00:14:48,626 --> 00:14:50,149
but I didn't expect to be stuck
354
00:14:50,150 --> 00:14:52,542
on the wrong side
of the wall with Bravo.
355
00:14:52,543 --> 00:14:54,893
At least Bravo is helping you.
356
00:14:54,894 --> 00:14:56,720
Meanwhile,
I am presiding over a case
357
00:14:56,721 --> 00:14:58,461
where the entire
great state of Texas
358
00:14:58,462 --> 00:14:59,854
is trying to make an example
359
00:14:59,855 --> 00:15:01,551
out of one young girl.
360
00:15:01,552 --> 00:15:03,162
I came down here
to get cheered up.
361
00:15:03,163 --> 00:15:04,425
Plan not working.
362
00:15:06,557 --> 00:15:08,602
Lord Bravo
wants me to bring take-out
363
00:15:08,603 --> 00:15:10,647
for our late-night work session.
364
00:15:10,648 --> 00:15:12,693
Well, at least you have
a corner table in his office.
365
00:15:12,694 --> 00:15:16,479
My God, when are you
playing at the Laugh Factory?
366
00:15:16,480 --> 00:15:19,787
I gotta get home
to meet Rachel for dinner.
367
00:15:19,788 --> 00:15:21,832
Is this the big smooch reveal?
368
00:15:21,833 --> 00:15:23,530
Yes. And it's no big deal.
369
00:15:23,531 --> 00:15:25,401
See, that is funny.
370
00:15:25,402 --> 00:15:27,534
This is Rachel
we're talking about.
371
00:15:27,535 --> 00:15:29,014
I know.
372
00:15:43,072 --> 00:15:44,420
- Hello.
- Hey.
373
00:15:44,421 --> 00:15:46,119
So good to see you.
374
00:15:46,946 --> 00:15:48,381
Yeah, well, you too.
375
00:15:48,382 --> 00:15:50,035
Are you ready
for our foodie coma?
376
00:15:50,036 --> 00:15:51,601
Definitely,
Bailey is havin' a sleepover
377
00:15:51,602 --> 00:15:53,560
at my parents', so I am free.
378
00:15:53,561 --> 00:15:55,040
Wait a minute now,
are we pre-gaming?
379
00:15:55,041 --> 00:15:56,693
- You want a glass?
- Duh.
380
00:16:02,874 --> 00:16:04,311
Thank you very much.
381
00:16:05,442 --> 00:16:07,227
- Cheers.
- Cheers.
382
00:16:12,319 --> 00:16:14,755
- So...
- Anyway... Go ahead.
383
00:16:14,756 --> 00:16:18,280
Um, Robin is
finishing up some work in DC.
384
00:16:18,281 --> 00:16:19,847
You already told me.
And that's good, right?
385
00:16:19,848 --> 00:16:20,980
Yeah.
386
00:16:22,982 --> 00:16:25,635
We've been having some bumps.
387
00:16:25,636 --> 00:16:27,072
But we'll work through it.
388
00:16:27,073 --> 00:16:28,595
Yeah, working parent thing,
389
00:16:28,596 --> 00:16:30,162
the long-distance thing,
I can imagine.
390
00:16:30,163 --> 00:16:31,554
It... actually,
it's more than that.
391
00:16:31,555 --> 00:16:33,426
- Okay.
- Look,
392
00:16:33,427 --> 00:16:34,949
this has been weighing on me,
393
00:16:34,950 --> 00:16:37,430
and I need
to get it off my chest.
394
00:16:37,431 --> 00:16:39,301
Okay, now you're
scaring me a little.
395
00:16:41,000 --> 00:16:44,828
It was the horrible
insurrection at the HOJ,
396
00:16:44,829 --> 00:16:46,005
and I was in lockdown.
397
00:16:46,657 --> 00:16:47,832
With Dre.
398
00:16:49,225 --> 00:16:51,618
It was finally over,
and he was holding me, and...
399
00:16:51,619 --> 00:16:53,315
- comforting me...
- You kissed.
400
00:17:04,414 --> 00:17:06,024
Wow, so, you kissed Dre,
401
00:17:06,025 --> 00:17:07,851
and you're just telling me now,
402
00:17:07,852 --> 00:17:09,331
and Robin saw it.
403
00:17:09,332 --> 00:17:11,464
- Is that why he's gone?
- No.
404
00:17:11,465 --> 00:17:12,813
We have been working through it.
405
00:17:12,814 --> 00:17:14,990
I was developing
feelings for Dre.
406
00:17:16,078 --> 00:17:18,079
- I know.
- It's why
407
00:17:18,080 --> 00:17:19,515
I was distant on your birthday.
408
00:17:19,516 --> 00:17:21,126
It's why I stayed away
409
00:17:21,127 --> 00:17:22,997
after you asked me to step back.
410
00:17:22,998 --> 00:17:25,522
Because I'm loyal to you,
and not some man.
411
00:17:29,265 --> 00:17:31,005
I mean,
if you were really loyal,
412
00:17:31,006 --> 00:17:32,528
you wouldn't have gone there
413
00:17:32,529 --> 00:17:33,703
in the first place,
but, whatever.
414
00:17:33,704 --> 00:17:35,705
You said it was fine!
415
00:17:35,706 --> 00:17:37,664
Seriously,
what was I supposed to say?
416
00:17:37,665 --> 00:17:39,666
I didn't wanna sound petty.
417
00:17:39,667 --> 00:17:41,450
You could've been honest.
Especially with yourself.
418
00:17:41,451 --> 00:17:43,148
Rachel. You know me.
419
00:17:43,149 --> 00:17:45,976
In what world
would I have said no?
420
00:17:45,977 --> 00:17:47,717
Look, I would've hoped
421
00:17:47,718 --> 00:17:49,067
you would have said no
422
00:17:49,068 --> 00:17:50,938
because you were truly over him.
423
00:17:50,939 --> 00:17:54,724
Why would you
risk everything for some...
424
00:17:54,725 --> 00:17:57,640
man, you haven't
thought about in years.
425
00:17:57,641 --> 00:18:00,034
I don't know. Look.
426
00:18:00,035 --> 00:18:02,515
I thought I was over him.
I did.
427
00:18:02,516 --> 00:18:04,778
And then being around Dre,
428
00:18:04,779 --> 00:18:06,606
it just brought up old feelings.
429
00:18:06,607 --> 00:18:08,216
And I know it's messed up.
430
00:18:08,217 --> 00:18:09,957
What I know is that...
431
00:18:09,958 --> 00:18:13,353
I thought Andre
was one of the good ones.
432
00:18:14,005 --> 00:18:15,746
And you're married.
433
00:18:18,009 --> 00:18:19,620
You're right.
434
00:18:21,796 --> 00:18:24,276
And you deserve better
from both of us.
435
00:18:24,277 --> 00:18:26,843
I do,
Dre doesn't owe me anything,
436
00:18:26,844 --> 00:18:29,672
but you are my best friend.
437
00:18:29,673 --> 00:18:33,372
We're family.
438
00:18:33,373 --> 00:18:36,114
Next time, Lo, call me first.
439
00:18:36,115 --> 00:18:39,508
Girl, there is not
gonna be a next time.
440
00:18:39,509 --> 00:18:42,729
What? You plan on lookin' up
my sixth-grade boyfriend?
441
00:18:42,730 --> 00:18:44,165
Well, hell, I might.
442
00:18:44,166 --> 00:18:45,916
It's dry out here
in these streets.
443
00:18:47,778 --> 00:18:50,432
Rachel.
444
00:18:50,433 --> 00:18:51,999
I love you.
445
00:18:52,000 --> 00:18:55,002
And I... I am sorry.
446
00:18:55,003 --> 00:18:57,222
Please, let's just
promise each other
447
00:18:57,223 --> 00:18:59,702
transparency always
with everything.
448
00:18:59,703 --> 00:19:02,401
Yes, girl. Always.
449
00:19:07,407 --> 00:19:09,059
You're really, perfecting
450
00:19:09,060 --> 00:19:10,931
the Asian squat
over there, Callan.
451
00:19:10,932 --> 00:19:13,281
It's always how I imagined
my career would end, sir.
452
00:19:13,282 --> 00:19:16,066
Well, you know you're welcome
to a bigger chair.
453
00:19:16,067 --> 00:19:18,286
No, I really wouldn't wanna
break up the set.
454
00:19:18,287 --> 00:19:21,855
Well, I'm not gonna get
in between you and your ball.
455
00:19:21,856 --> 00:19:23,204
You're really
rockin' the Ray-Bans
456
00:19:23,205 --> 00:19:25,337
in that graduation photo.
457
00:19:25,338 --> 00:19:26,642
Your family looks very proud.
458
00:19:26,643 --> 00:19:28,644
Yeah, well, mom and dad were.
459
00:19:28,645 --> 00:19:30,472
My sister was pissed because
she missed a beach party.
460
00:19:30,473 --> 00:19:31,822
She still in Hawaii?
461
00:19:35,130 --> 00:19:38,306
Take me through the George
McAllister direct again.
462
00:19:38,307 --> 00:19:41,614
Okay.
500th time's the charm.
463
00:19:41,615 --> 00:19:42,833
Whatever it takes, man.
464
00:19:46,272 --> 00:19:47,794
My partner's office is better.
465
00:19:47,795 --> 00:19:49,970
Because of all the noise,
office merger...
466
00:19:49,971 --> 00:19:51,667
Thank you again
for the doughnuts.
467
00:19:51,668 --> 00:19:53,191
It's no bother.
468
00:19:53,192 --> 00:19:54,844
Sidecar Doughnuts
is right by my hotel.
469
00:19:54,845 --> 00:19:56,846
I'm stayin' at the Fairmont.
470
00:19:56,847 --> 00:19:59,066
I heard Kevin Costner
hangs out in the bar.
471
00:19:59,067 --> 00:20:01,155
Wow. Kevin Costner?
472
00:20:01,156 --> 00:20:02,983
Good to know.
473
00:20:02,984 --> 00:20:04,550
So, might you tell me
474
00:20:04,551 --> 00:20:06,465
the nature
of this meeting, ladies?
475
00:20:06,466 --> 00:20:07,988
Miss Ketchem, we ask
that you consider dropping
476
00:20:07,989 --> 00:20:09,163
the charges against Maya Avila.
477
00:20:09,164 --> 00:20:10,860
It's not your business.
478
00:20:10,861 --> 00:20:12,340
The charges
against the defendant
479
00:20:12,341 --> 00:20:14,124
are a Texas matter.
480
00:20:14,125 --> 00:20:15,865
The only reason
Maya used someone else's ID
481
00:20:15,866 --> 00:20:17,519
was because of your witch hunt.
482
00:20:17,520 --> 00:20:19,810
I understand
you don't agree with our values.
483
00:20:20,610 --> 00:20:23,395
But we are
just as passionate, so no.
484
00:20:23,396 --> 00:20:25,701
- I will not drop the case.
- So, I suppose that you believe
485
00:20:25,702 --> 00:20:28,226
that victims of rape and incest
486
00:20:28,227 --> 00:20:30,489
should lose their
abortion rights as well?
487
00:20:30,490 --> 00:20:32,534
They're all babies
from the moment of conception.
488
00:20:32,535 --> 00:20:34,623
Okay, sure, you are
all for the sanctity of life.
489
00:20:34,624 --> 00:20:37,017
With your gun rights,
and your school shootings.
490
00:20:37,018 --> 00:20:38,584
You're all for pro-life
491
00:20:38,585 --> 00:20:40,716
until the kids are born...
492
00:20:40,717 --> 00:20:43,719
You think that every child slain
by a gun doesn't affect us?
493
00:20:43,720 --> 00:20:45,026
I am a mother.
494
00:20:46,854 --> 00:20:49,290
In fact, I was Maya.
Pregnant in high school.
495
00:20:49,291 --> 00:20:50,987
I didn't wanna keep it.
496
00:20:50,988 --> 00:20:53,163
But when the ultrasound
showed my little boy
497
00:20:53,164 --> 00:20:56,079
eight weeks along,
and I heard his heartbeat...
498
00:20:56,080 --> 00:20:59,082
well, it changed everything.
499
00:20:59,083 --> 00:21:01,041
And when they asked me,
500
00:21:01,042 --> 00:21:03,871
I heard myself
say I was keepin' him.
501
00:21:06,526 --> 00:21:09,267
My son, Jason, is my whole life.
502
00:21:09,268 --> 00:21:10,791
He's graduatin' pre-med.
503
00:21:12,227 --> 00:21:14,359
Well, you must be so proud.
504
00:21:14,360 --> 00:21:16,470
And you're obviously
a very strong woman.
505
00:21:17,580 --> 00:21:19,015
But you had a choice.
506
00:21:19,016 --> 00:21:20,843
Under your law, Maya doesn't.
507
00:21:20,844 --> 00:21:23,282
And you weren't
facing prison for your choice.
508
00:21:27,416 --> 00:21:29,984
It's been nice, ladies.
509
00:21:32,639 --> 00:21:34,139
And you can keep the doughnuts.
510
00:21:41,343 --> 00:21:43,518
Why is the DA
going so hard at me?
511
00:21:43,519 --> 00:21:45,433
I know dudes who killed people.
512
00:21:45,434 --> 00:21:49,437
They plea, do 15, 20, they out.
513
00:21:49,438 --> 00:21:51,134
This Bravo's trying
to put me away for life.
514
00:21:51,135 --> 00:21:53,746
Between the victim being
a beloved community figure
515
00:21:53,747 --> 00:21:57,184
and the recall, this trial
is political, and I'm sorry.
516
00:21:57,185 --> 00:21:58,625
I rob houses, I'm not a killer.
517
00:22:00,101 --> 00:22:01,884
The only reason I had the gun
518
00:22:01,885 --> 00:22:03,364
was because my cousin was killed
519
00:22:03,365 --> 00:22:05,279
by a security guard
doing a robbery.
520
00:22:05,280 --> 00:22:07,150
When the door opened...
521
00:22:07,151 --> 00:22:08,587
I didn't know
it was an old woman.
522
00:22:08,588 --> 00:22:10,632
It happened so quick.
523
00:22:10,633 --> 00:22:13,592
I could tell the jury that
I acted off impulse, right?
524
00:22:13,593 --> 00:22:15,823
Dante, admitting
to the crime will not help.
525
00:22:17,031 --> 00:22:19,728
I feel bad for Mrs. McAllister.
526
00:22:19,729 --> 00:22:21,687
Doing all kinds
of stuff for the people.
527
00:22:21,688 --> 00:22:24,603
I wish her charity
would've done somethin' for me.
528
00:22:24,604 --> 00:22:26,996
- One in three.
- What... what is one in three?
529
00:22:26,997 --> 00:22:28,650
Black men
get arrested in their life.
530
00:22:28,651 --> 00:22:31,523
And get a degree in crime.
I know I fit that.
531
00:22:31,524 --> 00:22:33,525
I've been in and out
of juvy since I was 12.
532
00:22:33,526 --> 00:22:35,135
I can understand
why you feel society
533
00:22:35,136 --> 00:22:37,007
hasn't been there for you,
I can.
534
00:22:37,791 --> 00:22:39,574
But it is still no excuse
535
00:22:39,575 --> 00:22:41,447
to take a human life.
536
00:22:44,624 --> 00:22:47,322
I don't wanna
die in a jail cell.
537
00:22:48,410 --> 00:22:50,324
Please.
538
00:22:50,325 --> 00:22:51,979
See if you can
still get me a deal.
539
00:22:55,591 --> 00:22:56,679
Okay.
540
00:23:01,510 --> 00:23:04,860
My client is willing to plead
to first-degree murder.
541
00:23:04,861 --> 00:23:06,558
- Yeah, sure...
- Sorry, Miss Lopez,
542
00:23:06,559 --> 00:23:08,429
but the people decline.
543
00:23:08,430 --> 00:23:10,606
We are back in session,
Mr. Callan.
544
00:23:15,726 --> 00:23:20,093
Dr. McAllister,
you've testified that you were
545
00:23:20,094 --> 00:23:21,529
in your bedroom when you heard
546
00:23:21,530 --> 00:23:23,531
three loud
popping noises outside.
547
00:23:23,532 --> 00:23:26,273
- What happened next?
- I ran to the window
548
00:23:26,274 --> 00:23:28,928
and saw the defendant
running out of our guest house.
549
00:23:28,929 --> 00:23:30,886
How did you know
it was the defendant?
550
00:23:30,887 --> 00:23:33,890
Because I opened
my window and yelled out...
551
00:23:34,935 --> 00:23:37,371
when that man looked up at me,
552
00:23:37,372 --> 00:23:39,808
I'll never forget his face.
553
00:23:39,809 --> 00:23:42,028
Thank you.
No further question.
554
00:23:42,029 --> 00:23:44,509
Miss Lopez,
would you like to cross-examine?
555
00:23:44,510 --> 00:23:45,988
Yes, Your Honor.
556
00:23:45,989 --> 00:23:49,165
I am marking a photograph
557
00:23:49,166 --> 00:23:51,341
as defense exhibit E.
558
00:23:51,342 --> 00:23:53,387
Take it to the witness.
Thank you so much.
559
00:23:53,388 --> 00:23:55,303
It appears to show...
560
00:23:57,348 --> 00:23:59,132
a wall.
561
00:23:59,133 --> 00:24:01,613
Attaching the main house
to a backhouse,
562
00:24:01,614 --> 00:24:05,094
with large Ficus trees
planted along it.
563
00:24:05,095 --> 00:24:08,489
Now, Dr. McAllister,
this wall and trees
564
00:24:08,490 --> 00:24:10,665
are right between your window
565
00:24:10,666 --> 00:24:14,408
and where you claim
you saw my client.
566
00:24:14,409 --> 00:24:16,105
How could you
possibly have seen him?
567
00:24:16,106 --> 00:24:17,890
- Objection, argumentative.
- Sustained.
568
00:24:17,891 --> 00:24:19,544
You think I lied?
569
00:24:19,545 --> 00:24:22,068
We demoed that wall
and removed the trees
570
00:24:22,069 --> 00:24:25,767
two months
before my wife was murdered.
571
00:24:25,768 --> 00:24:28,683
Reba wanted to put
an herb garden there
572
00:24:28,684 --> 00:24:30,338
for our grandchildren.
573
00:24:31,557 --> 00:24:33,297
Miss Lopez.
574
00:24:34,995 --> 00:24:36,649
Yes, Your Honor, um...
575
00:24:38,433 --> 00:24:40,869
Could we have
a recess, Your Honor?
576
00:24:40,870 --> 00:24:45,005
The court will now
dismiss for a brief recess.
577
00:24:49,313 --> 00:24:51,184
It was not your fault.
578
00:24:51,185 --> 00:24:53,099
The property photos
and the police report
579
00:24:53,100 --> 00:24:54,753
were from
a dated Redfin listing.
580
00:24:54,754 --> 00:24:56,494
You would think
that the police would photograph
581
00:24:56,495 --> 00:24:58,278
- the actual house, but...
- It doesn't matter.
582
00:24:58,279 --> 00:25:00,454
I still should've
confirmed the photos myself.
583
00:25:00,455 --> 00:25:02,891
But the wall being
demolished is interesting.
584
00:25:02,892 --> 00:25:04,719
Interesting?
585
00:25:04,720 --> 00:25:06,547
You're acting like
you still can win this case.
586
00:25:06,548 --> 00:25:07,680
Well, just a hunch.
587
00:25:11,858 --> 00:25:13,467
I'm right.
588
00:25:13,468 --> 00:25:14,861
You're right about what?
589
00:25:17,994 --> 00:25:19,300
Bravo made a mistake.
590
00:25:19,953 --> 00:25:21,041
A big one.
591
00:25:35,490 --> 00:25:36,926
Miss Lopez.
592
00:25:38,101 --> 00:25:39,407
It is still your cross.
593
00:25:46,457 --> 00:25:48,328
Dr. McAllister,
the structure
594
00:25:48,329 --> 00:25:50,504
where your wife's
office was located,
595
00:25:50,505 --> 00:25:52,811
that's actually
a converted garage
596
00:25:52,812 --> 00:25:54,203
that nobody sleeps in, correct?
597
00:25:54,204 --> 00:25:56,641
Yes, Reba wanted
her own workspace.
598
00:25:56,642 --> 00:25:59,078
- It's her office.
- And as you earlier testified,
599
00:25:59,079 --> 00:26:00,862
this garage
is no longer attached
600
00:26:00,863 --> 00:26:03,430
to your main house
by any structure, correct?
601
00:26:03,431 --> 00:26:05,737
- That's correct. Why?
- Objection. Relevance.
602
00:26:05,738 --> 00:26:07,826
It goes to the elements
of proving residential burglary.
603
00:26:07,827 --> 00:26:10,176
I need
to speak with the attorneys.
604
00:26:10,177 --> 00:26:13,048
The court
will take a brief recess.
605
00:26:13,049 --> 00:26:14,702
Jury, you are dismissed.
606
00:26:14,703 --> 00:26:17,270
Dr. McAllister,
if you would please
607
00:26:17,271 --> 00:26:19,099
step down and leave
the courtroom.
608
00:26:20,013 --> 00:26:21,840
Thank you.
609
00:26:21,841 --> 00:26:25,366
Counsel, would you
please approach the bench.
610
00:26:27,455 --> 00:26:29,761
Miss Lopez,
where is all of this going?
611
00:26:29,762 --> 00:26:32,938
Residential burglary requires
an inhabited residence,
612
00:26:32,939 --> 00:26:35,027
not a detached garage
that nobody sleeps in.
613
00:26:35,028 --> 00:26:36,985
I have building records
confirming that this structure
614
00:26:36,986 --> 00:26:39,074
is still a permitted garage.
615
00:26:39,075 --> 00:26:40,946
Permits?
This is ridiculous.
616
00:26:40,947 --> 00:26:43,122
- It's a murder trial.
- What is ridiculous is that
617
00:26:43,123 --> 00:26:44,689
you could have
only charged my client
618
00:26:44,690 --> 00:26:46,081
with felony murder
but you didn't.
619
00:26:46,082 --> 00:26:47,648
You wanted to put
him away for life
620
00:26:47,649 --> 00:26:49,476
to save your job,
so you went for the max
621
00:26:49,477 --> 00:26:51,086
by adding
a special circumstance,
622
00:26:51,087 --> 00:26:52,784
only you screwed up
the underlying felony.
623
00:26:52,785 --> 00:26:54,568
I will be making a motion
to dismiss this case.
624
00:26:54,569 --> 00:26:57,136
Dismiss?
My wife was murdered.
625
00:26:57,137 --> 00:26:59,834
- What is going on here?
- George, you cannot be here.
626
00:26:59,835 --> 00:27:01,619
Dr. McAllister,
would you please
627
00:27:01,620 --> 00:27:04,099
leave the courtroom immediately.
628
00:27:04,100 --> 00:27:05,971
Why is this lawyer
trying so hard
629
00:27:05,972 --> 00:27:09,278
to put this monster
back on the streets?
630
00:27:09,279 --> 00:27:11,846
Dr. McAllister,
I do not want to have you
631
00:27:11,847 --> 00:27:13,718
forcibly removed
from the courtroom.
632
00:27:13,719 --> 00:27:15,415
Your Honor,
that won't be necessary.
633
00:27:15,416 --> 00:27:17,025
George, please, come with me.
634
00:27:17,026 --> 00:27:19,158
Mr. Bravo,
if you do not have
635
00:27:19,159 --> 00:27:21,682
a very good answer
to her argument,
636
00:27:21,683 --> 00:27:25,512
I am inclined
to grant her motion.
637
00:27:25,513 --> 00:27:28,123
Your Honor,
the guesthouse is attached
638
00:27:28,124 --> 00:27:30,256
to the main house
by a covered walkway.
639
00:27:30,257 --> 00:27:32,214
The people would
like to introduce photos
640
00:27:32,215 --> 00:27:33,651
to the record
to corroborate this.
641
00:27:33,652 --> 00:27:35,582
I happen to have
the photos right here.
642
00:27:37,090 --> 00:27:38,439
Please.
643
00:27:39,396 --> 00:27:40,528
Thank you.
644
00:27:41,921 --> 00:27:45,837
Aha. I see a picture
of you and your wife on a beach.
645
00:27:45,838 --> 00:27:48,100
Well, she's not my wife. Yet.
646
00:27:48,101 --> 00:27:49,623
But the shorts... what?
647
00:27:49,624 --> 00:27:51,233
It's more
of a European-style trunk.
648
00:27:51,234 --> 00:27:53,148
Just keep scrolling, sir.
649
00:27:53,149 --> 00:27:54,846
Of course, yes.
650
00:27:54,847 --> 00:27:57,893
Yes, I... I...
I see a walkway, and...
651
00:27:58,764 --> 00:28:00,155
very nice trellis.
652
00:28:00,156 --> 00:28:01,940
A trellis
is legally not a structure
653
00:28:01,941 --> 00:28:03,637
pursuant to the statute.
654
00:28:03,638 --> 00:28:05,205
This is a reach, Your Honor.
655
00:28:05,727 --> 00:28:07,728
Well,
656
00:28:07,729 --> 00:28:10,252
after a review of the, evidence
657
00:28:10,253 --> 00:28:12,951
submitted by the people,
I am now inclined
658
00:28:12,952 --> 00:28:14,474
to deny your motion.
659
00:28:14,475 --> 00:28:17,129
But I am going
to allow the parties
660
00:28:17,130 --> 00:28:20,306
to submit evidence
relating to the occurrence
661
00:28:20,307 --> 00:28:24,179
of these crimes
in an inhabited residence.
662
00:28:24,180 --> 00:28:26,226
Let's let the jury decide here.
663
00:28:30,752 --> 00:28:32,797
The Reba McAllister jury is out.
664
00:28:32,798 --> 00:28:35,930
One can't help but wonder
what DA Bravo was thinking
665
00:28:35,931 --> 00:28:39,368
knowing that 12 women and men
hold the future of his job,
666
00:28:39,369 --> 00:28:42,415
his career, and could
absolutely cement his legacy...
667
00:28:42,416 --> 00:28:44,939
Sir, that pen thing is really...
668
00:28:44,940 --> 00:28:48,290
The trellis photo
was not in the police report.
669
00:28:48,291 --> 00:28:50,118
- How did you know?
- I went to the crime scene
670
00:28:50,119 --> 00:28:51,685
and I took photos.
671
00:28:51,686 --> 00:28:53,382
Choi taught me that
in my first trial.
672
00:28:53,383 --> 00:28:54,862
Nice to know
Choi's good for something
673
00:28:54,863 --> 00:28:56,690
other than
sniping behind my back.
674
00:28:56,691 --> 00:28:58,431
Sir, the reason why
Choi and other people
675
00:28:58,432 --> 00:29:00,041
in this office are against you
676
00:29:00,042 --> 00:29:01,695
is because
of the way you treat them.
677
00:29:01,696 --> 00:29:03,436
You act like
you live on Mount Olympus.
678
00:29:03,437 --> 00:29:05,264
- I'm Zeus, I presume?
- Did it even occur to you
679
00:29:05,265 --> 00:29:07,440
to discuss with the other
experienced prosecutors
680
00:29:07,441 --> 00:29:09,572
in this office your reforms
before you announced them?
681
00:29:09,573 --> 00:29:11,531
I'm not a fan
of town halls, Mark.
682
00:29:11,532 --> 00:29:13,969
Right.
683
00:29:15,971 --> 00:29:17,667
- Hey.
- My doctor just called.
684
00:29:17,668 --> 00:29:19,060
You still haven't
dropped off your sample?
685
00:29:19,061 --> 00:29:21,062
I'm kinda busy here.
686
00:29:21,063 --> 00:29:23,325
- What's the rush?
- My receptionist's husband
687
00:29:23,326 --> 00:29:25,458
just found out he has enlarged
veins in the scrotum,
688
00:29:25,459 --> 00:29:27,808
which causes DNA damage.
689
00:29:27,809 --> 00:29:30,550
Varicocele,
otherwise known as "�hot balls."�
690
00:29:30,551 --> 00:29:32,900
I do not have roasted chestnuts.
691
00:29:32,901 --> 00:29:34,684
A healthy man
filling up a small cup
692
00:29:34,685 --> 00:29:36,686
should not be brain surgery.
693
00:29:36,687 --> 00:29:38,471
Do it, Callan.
I'll send the messenger.
694
00:29:38,472 --> 00:29:39,994
Yeah, hold on.
695
00:29:39,995 --> 00:29:42,127
Sir, I just
need to hit the head.
696
00:29:42,128 --> 00:29:45,304
- What if we get a verdict?
- It'll be quick.
697
00:29:45,305 --> 00:29:48,133
All right, it's on, I just
need you to do that thing.
698
00:29:48,134 --> 00:29:52,311
Your closing was off the charts.
699
00:29:52,312 --> 00:29:54,617
Bravo did not prove
first-degree burglary.
700
00:29:54,618 --> 00:29:55,794
You just need one juror.
701
00:29:59,275 --> 00:30:01,669
- Are you counting corn nuts?
- Sorry, I'm just...
702
00:30:02,452 --> 00:30:04,279
this trial...
703
00:30:04,280 --> 00:30:06,934
I cannot believe
I might bring down
704
00:30:06,935 --> 00:30:08,849
a district attorney
who's willing to experiment
705
00:30:08,850 --> 00:30:10,416
with progressive justice.
706
00:30:10,417 --> 00:30:11,939
Bravo's fate is not on you.
707
00:30:11,940 --> 00:30:13,898
- And...
- What about Dante?
708
00:30:13,899 --> 00:30:15,725
In and out
of the system his whole life.
709
00:30:15,726 --> 00:30:17,553
What if he'd had resources.
710
00:30:17,554 --> 00:30:20,426
This is exactly why I still feel
711
00:30:20,427 --> 00:30:22,471
holistic law is key.
712
00:30:22,472 --> 00:30:24,647
When people have support
and they have skills,
713
00:30:24,648 --> 00:30:26,432
they're less likely
to turn to crime.
714
00:30:26,433 --> 00:30:28,738
I'm just gonna
grab George some tea.
715
00:30:28,739 --> 00:30:30,549
We're set up
in the conference room.
716
00:30:31,830 --> 00:30:34,788
- How's he doing?
- I mean, he's... he's worried.
717
00:30:34,789 --> 00:30:37,531
He didn't mean what he said.
718
00:30:38,445 --> 00:30:40,011
No, he did.
719
00:30:40,012 --> 00:30:42,057
But I get it, I might've just...
720
00:30:42,058 --> 00:30:44,319
you know, freed the person
721
00:30:44,320 --> 00:30:45,494
who killed his soulmate.
722
00:30:45,495 --> 00:30:47,409
Emily.
723
00:30:47,410 --> 00:30:48,977
Hey.
724
00:30:51,414 --> 00:30:54,634
Your Honor, documents confirming
the defendant's identity,
725
00:30:54,635 --> 00:30:56,679
including a copy of
her original birth certificate,
726
00:30:56,680 --> 00:30:58,420
will arrive by the end of day.
727
00:30:58,421 --> 00:31:00,858
Thank you for that update,
Madame District Attorney.
728
00:31:00,859 --> 00:31:03,469
Your Honor, given that
the 48-hour notice period
729
00:31:03,470 --> 00:31:05,732
has been met, we'd like
to request a 1275 hearing.
730
00:31:05,733 --> 00:31:08,909
Granted. DA Ketchem, what is
Texas's position on bail?
731
00:31:08,910 --> 00:31:11,607
Bail?
When did bail come up?
732
00:31:11,608 --> 00:31:14,610
Two days ago, when we first
noticed the 1275 hearing.
733
00:31:14,611 --> 00:31:16,308
This is a setup.
734
00:31:16,309 --> 00:31:18,179
Nobody said anything about bail.
735
00:31:18,180 --> 00:31:20,138
And nobody told you to show up
in a California courtroom
736
00:31:20,139 --> 00:31:21,835
without a copy
of the California Penal Code.
737
00:31:21,836 --> 00:31:24,620
Here you go. Page 973.
I flagged it for you.
738
00:31:40,376 --> 00:31:42,508
It has gotta be
that damn garage.
739
00:31:42,509 --> 00:31:44,205
They should have
reached a verdict.
740
00:31:44,206 --> 00:31:45,859
Maybe they broke
for a long lunch.
741
00:31:45,860 --> 00:31:48,427
Speaking of which,
I am starving.
742
00:31:48,428 --> 00:31:51,299
What snacks
are you hiding from me?
743
00:31:51,300 --> 00:31:52,779
No, no, no! Sir!
No, sir! Do not...
744
00:31:52,780 --> 00:31:54,128
What... is this... God!
745
00:31:54,129 --> 00:31:56,043
I am so sorry.
746
00:31:56,044 --> 00:31:57,436
This is, this is... it's...
747
00:31:57,437 --> 00:31:59,568
Wha... you've seriously been
748
00:31:59,569 --> 00:32:03,050
racing around HOJ with spunk
in your bag?
749
00:32:03,051 --> 00:32:04,704
I did consider putting it
in your mini fridge,
750
00:32:04,705 --> 00:32:06,054
but it was full, so...
751
00:32:13,279 --> 00:32:14,583
Aw, should I even ask?
752
00:32:14,584 --> 00:32:15,933
Amy just wanted to make sure
753
00:32:15,934 --> 00:32:17,543
that my boys can swim.
754
00:32:17,544 --> 00:32:18,805
You're not short on production,
755
00:32:18,806 --> 00:32:20,198
that's for sure.
756
00:32:20,199 --> 00:32:21,721
Who knew
it could be so complicated
757
00:32:21,722 --> 00:32:23,418
to start a family, right?
758
00:32:23,419 --> 00:32:25,204
Yeah.
759
00:32:27,423 --> 00:32:30,034
You know, the...
760
00:32:30,035 --> 00:32:32,994
reason I'm wearing shades
in this photo is because...
761
00:32:34,082 --> 00:32:35,735
I was stoned out of my mind.
762
00:32:35,736 --> 00:32:37,519
- No way.
- Yeah.
763
00:32:37,520 --> 00:32:39,782
And my sister,
she's, on Maui now,
764
00:32:39,783 --> 00:32:41,654
but we don't talk.
765
00:32:41,655 --> 00:32:42,786
But that's a...
766
00:32:42,787 --> 00:32:45,005
longer story for another day,
767
00:32:45,006 --> 00:32:47,269
but she does let me FaceTime...
768
00:32:48,227 --> 00:32:50,576
with my nephew, Kiyoshi.
769
00:32:50,577 --> 00:32:52,143
He's awesome.
770
00:32:52,144 --> 00:32:54,319
He's named after my grandfather,
771
00:32:54,320 --> 00:32:57,365
who died in an internment camp
during World War Two.
772
00:32:57,366 --> 00:33:00,760
You know, it's the reason
I became a prosecutor.
773
00:33:00,761 --> 00:33:02,849
To ensure that those with power
774
00:33:02,850 --> 00:33:04,677
don't abuse it
in such horrible ways.
775
00:33:04,678 --> 00:33:06,374
I had no idea.
776
00:33:06,375 --> 00:33:09,073
You're not exactly
a sharer, sir.
777
00:33:16,168 --> 00:33:19,561
You know, there's this hole
in the wall in Koreatown
778
00:33:19,562 --> 00:33:22,564
- that makes the best Manhattan...
- I am all for that.
779
00:33:22,565 --> 00:33:25,480
But, better head back to court.
780
00:33:25,481 --> 00:33:26,786
Jury's reached a verdict.
781
00:33:26,787 --> 00:33:28,919
Okay, okay.
782
00:33:29,398 --> 00:33:31,791
I'll just...
783
00:33:31,792 --> 00:33:33,842
You're not
bringing that with, are you?
784
00:33:38,233 --> 00:33:41,366
The idea of releasing
this defendant on bail
785
00:33:41,367 --> 00:33:43,672
when she has already fled
Texas to escape arrest?
786
00:33:43,673 --> 00:33:45,674
This is outrageous.
787
00:33:45,675 --> 00:33:47,415
She couldn't be
more of a flight risk.
788
00:33:47,416 --> 00:33:49,591
No bail bondsman
will post a dollar for her.
789
00:33:49,592 --> 00:33:51,158
We agree with Miss Ketchem.
790
00:33:51,159 --> 00:33:53,204
Our client does not have
791
00:33:53,205 --> 00:33:55,119
the financial resources
to post bail.
792
00:33:55,120 --> 00:33:57,338
Which is a problem when wealth
is a factor in deciding
793
00:33:57,339 --> 00:33:58,470
who gets released,
pending trials.
794
00:33:58,471 --> 00:34:00,559
It... it hurts poor people.
795
00:34:00,560 --> 00:34:02,822
Our own district attorney
has rejected cash bail.
796
00:34:02,823 --> 00:34:05,172
We therefore request
that the court does the same,
797
00:34:05,173 --> 00:34:07,566
and only considers
whether our client's release
798
00:34:07,567 --> 00:34:09,176
poses a danger
to the public safety.
799
00:34:09,177 --> 00:34:10,960
Given this is supported
800
00:34:10,961 --> 00:34:13,485
by the California Supreme Court,
I will follow it.
801
00:34:13,486 --> 00:34:16,140
Mrs. Avila,
please stand.
802
00:34:16,141 --> 00:34:18,838
The court finds
the defendant does not
803
00:34:18,839 --> 00:34:21,188
pose a risk to public safety,
804
00:34:21,189 --> 00:34:23,756
and orders
her immediate release.
805
00:34:23,757 --> 00:34:25,627
Thank you, Your Honor.
806
00:34:25,628 --> 00:34:28,543
Your Honor,
I'm heading back to Texas.
807
00:34:28,544 --> 00:34:31,242
My office will notify you
regarding our next steps.
808
00:34:31,243 --> 00:34:32,635
That is your prerogative.
809
00:34:33,288 --> 00:34:34,420
Court is adjourned.
810
00:34:39,381 --> 00:34:41,556
I should've known
your local rules better.
811
00:34:41,557 --> 00:34:43,558
But an ambush
is still an ambush.
812
00:34:43,559 --> 00:34:46,344
And to a lot of good people,
this is not a victory,
813
00:34:46,345 --> 00:34:47,781
but a loss.
814
00:34:50,479 --> 00:34:52,001
So, when can I go home?
815
00:34:52,002 --> 00:34:53,742
That warrant will
still be waiting for you.
816
00:34:53,743 --> 00:34:55,570
Unless there's a radical
change in Texas laws,
817
00:34:55,571 --> 00:34:56,658
you can't go home.
818
00:35:04,972 --> 00:35:06,408
Thank you.
819
00:35:10,108 --> 00:35:13,110
Would the parties please rise?
820
00:35:13,111 --> 00:35:16,722
The defendant
please face the jury.
821
00:35:16,723 --> 00:35:18,985
In the matter
of the people of California
822
00:35:18,986 --> 00:35:20,987
versus Dante Akinjo,
823
00:35:20,988 --> 00:35:23,424
we the jury,
in the above-entitled action,
824
00:35:23,425 --> 00:35:25,034
find the defendant
825
00:35:25,035 --> 00:35:26,559
guilty of the crime of murder.
826
00:35:27,734 --> 00:35:30,257
We further find
the special circumstance
827
00:35:30,258 --> 00:35:32,955
that the defendant
committed murder while engaged
828
00:35:32,956 --> 00:35:35,044
in the crime
of residential burglary
829
00:35:35,045 --> 00:35:37,046
to be true.
830
00:35:37,047 --> 00:35:39,440
I'd like to thank
the jury for your service,
831
00:35:39,441 --> 00:35:40,747
you are excused.
832
00:35:41,965 --> 00:35:43,096
I'm sorry.
833
00:35:48,668 --> 00:35:50,277
David almost beat Goliath.
834
00:35:50,278 --> 00:35:51,598
Can you imagine if I'd won?
835
00:35:55,370 --> 00:35:57,415
If you need anything...
836
00:35:57,416 --> 00:35:59,156
Thank you. So much.
837
00:35:59,157 --> 00:36:01,984
Um, just...
838
00:36:01,985 --> 00:36:05,336
Dr. McAllister,
I just wanted to say that, um...
839
00:36:05,337 --> 00:36:07,425
that I'm so sorry
for your loss, your...
840
00:36:07,426 --> 00:36:12,386
I know that everyone
has a right to an attorney.
841
00:36:12,387 --> 00:36:16,085
But how do you
sleep at night, Miss Lopez?
842
00:36:21,091 --> 00:36:22,180
It'll be okay.
843
00:36:25,531 --> 00:36:27,706
Hey,
you did not deserve that, Em.
844
00:36:27,707 --> 00:36:30,752
That man is still
overcome with grief.
845
00:36:30,753 --> 00:36:32,073
No, part of the job, right?
846
00:36:33,408 --> 00:36:35,888
It's the shitty part,
but, you know, part of it.
847
00:36:35,889 --> 00:36:37,368
I just wanna...
I just wanna go home.
848
00:36:37,369 --> 00:36:38,978
Done, and I'm making you
849
00:36:38,979 --> 00:36:42,764
my world-famous,
grandma Watkins lasagna tonight.
850
00:36:42,765 --> 00:36:44,680
Yes, please.
851
00:36:54,603 --> 00:36:57,605
Come on, ladies.
852
00:36:57,606 --> 00:36:59,955
I thought happy hour
was supposed to be happy.
853
00:36:59,956 --> 00:37:03,263
It is.
But that was an intense case.
854
00:37:03,264 --> 00:37:06,048
So, just, thank God it's over
and now we can all vent.
855
00:37:06,049 --> 00:37:08,181
Hell yeah.
Thank you, Judge Carmichael.
856
00:37:08,182 --> 00:37:10,488
No, no, no, no, no.
Don't thank me.
857
00:37:10,489 --> 00:37:12,925
All I did was follow the law.
858
00:37:12,926 --> 00:37:14,666
California law.
859
00:37:14,667 --> 00:37:16,668
You know the flood of women
who will be seeking
860
00:37:16,669 --> 00:37:18,235
asylum here
will be skyrocketing?
861
00:37:18,236 --> 00:37:19,758
It just breaks
my heart to think that
862
00:37:19,759 --> 00:37:21,455
Bailey will grow up in a world
863
00:37:21,456 --> 00:37:23,936
stripped of the very rights
I had growing up.
864
00:37:23,937 --> 00:37:25,590
We are entering
a national crisis.
865
00:37:25,591 --> 00:37:27,505
I will not go
quietly back into the fifties.
866
00:37:27,506 --> 00:37:29,202
Now, what is Sherri doing?
867
00:37:29,203 --> 00:37:30,899
Gettin' lit.
868
00:37:30,900 --> 00:37:33,641
I just wanted
to thank you for inviting me.
869
00:37:33,642 --> 00:37:35,643
I know
that perhaps I would not be...
870
00:37:35,644 --> 00:37:37,645
Sherri, stop being weird!
871
00:37:37,646 --> 00:37:40,056
All right, let's turn
these frowns upside down.
872
00:37:43,522 --> 00:37:45,218
- Toast to...
- Us!
873
00:37:47,700 --> 00:37:49,484
Cheers.
874
00:37:51,181 --> 00:37:54,227
Yes, yes, yes. Whoo! Okay.
875
00:37:54,228 --> 00:37:56,055
So, change of subject.
876
00:37:56,056 --> 00:37:57,970
Anyone?
Go, go, go, go, go.
877
00:37:57,971 --> 00:38:00,799
I got Mark
to whack off at the HOJ today.
878
00:38:00,800 --> 00:38:02,105
What?
879
00:38:02,106 --> 00:38:05,847
It's a long story, we're just
testing his swimmers, and...
880
00:38:05,848 --> 00:38:08,067
My God,
I need to stop drinking, no...
881
00:38:08,068 --> 00:38:10,461
No, no, no, no, this is
too good, this is too good.
882
00:38:10,462 --> 00:38:12,201
Attorney-client privilege.
883
00:38:12,202 --> 00:38:14,640
Overruled.
884
00:38:15,728 --> 00:38:18,512
I'm going to get
some more chips.
885
00:38:18,513 --> 00:38:20,775
You ready to join Armstrong,
886
00:38:20,776 --> 00:38:22,822
Patterson and Stevens tomorrow?
887
00:38:27,392 --> 00:38:28,784
Do we really wanna do this?
888
00:38:30,656 --> 00:38:32,787
I mean, personally, I...
889
00:38:32,788 --> 00:38:34,528
I would love to just stay
890
00:38:34,529 --> 00:38:38,097
a small, all-female firm.
891
00:38:38,098 --> 00:38:41,230
- I know that's right.
- I'll talk to Andre.
892
00:38:41,231 --> 00:38:44,669
Working with him is getting
too complicated anyway.
893
00:38:44,670 --> 00:38:46,279
We have a lot to sort out.
894
00:38:46,280 --> 00:38:50,065
Tuesday booze day.
895
00:38:50,066 --> 00:38:52,241
Okay,
I will take these. Okay.
896
00:38:52,242 --> 00:38:53,765
No, no, no, not for you.
897
00:38:53,766 --> 00:38:55,506
- What?
- To Sherri.
898
00:38:55,507 --> 00:38:57,465
To Sherri!
899
00:39:04,254 --> 00:39:06,168
Well, we did it, Callan.
900
00:39:06,169 --> 00:39:07,779
Sorry if I was
a pain in the ass.
901
00:39:07,780 --> 00:39:09,433
I venture to say
full hemorrhoid, sir.
902
00:39:09,434 --> 00:39:12,305
You really have
no filter with me, do you?
903
00:39:12,306 --> 00:39:14,133
It's why I hired you
to be my head deputy.
904
00:39:14,134 --> 00:39:15,961
You, tell me
when I'm being an asshole.
905
00:39:15,962 --> 00:39:17,484
Just don't make it a habit.
906
00:39:17,485 --> 00:39:19,225
Thank you, sir, and noted.
907
00:39:19,226 --> 00:39:21,445
But I gotta ask,
now that your job
908
00:39:21,446 --> 00:39:24,665
is a bit more secure,
which Bravo are you gonna be?
909
00:39:24,666 --> 00:39:26,476
The hardliner
or the progressive?
910
00:39:27,495 --> 00:39:29,844
I'm not sure.
911
00:39:29,845 --> 00:39:33,544
But I do know I'm not
going back on my reforms.
912
00:39:33,545 --> 00:39:35,546
Once you retreat, you never
regain your lost territory.
913
00:39:35,547 --> 00:39:37,112
You can always go back to being
914
00:39:37,113 --> 00:39:38,592
that stoned surfer
on the beach, sir.
915
00:39:38,593 --> 00:39:40,551
Fun times.
916
00:39:40,552 --> 00:39:43,336
Now I need to ask you something.
917
00:39:43,337 --> 00:39:45,867
Please tell me you didn't
use my private bathroom.
918
00:39:46,558 --> 00:39:47,646
Um.
919
00:39:48,473 --> 00:39:49,908
There he is.
920
00:39:49,909 --> 00:39:51,169
District Attorney Bravo...
921
00:39:51,170 --> 00:39:55,609
Can we expect to see you
in another high-profile trial?
922
00:39:55,610 --> 00:39:57,350
Well, first, I give credit
923
00:39:57,351 --> 00:40:00,222
to my head deputy, Mark Callan.
924
00:40:00,223 --> 00:40:01,876
His quick thinking
and preparation are the reason
925
00:40:01,877 --> 00:40:03,487
we won this trial.
926
00:40:03,488 --> 00:40:06,315
Now, as for me,
I'll be returning
927
00:40:06,316 --> 00:40:08,666
to running my office and leave
the heavy lifting in court
928
00:40:08,667 --> 00:40:11,278
to my amazing
prosecutors and staff.
929
00:40:12,714 --> 00:40:16,804
I just wasted
three days in California...
930
00:40:16,805 --> 00:40:19,067
watchin' a bunch
of liberal lawyers
931
00:40:19,068 --> 00:40:21,200
protect a fugitive...
932
00:40:21,201 --> 00:40:22,941
who committed a felony
933
00:40:22,942 --> 00:40:25,770
to get an illegal
abortion in Texas.
934
00:40:25,771 --> 00:40:29,121
We need to end sanctuary states,
935
00:40:29,122 --> 00:40:31,340
which is why I am runnin'
for congress...
936
00:40:31,341 --> 00:40:34,518
- Your Honor.
- Where I will join the fight
937
00:40:34,519 --> 00:40:36,345
- to make abortion illegal...
- How did you get past Sherri?
938
00:40:36,346 --> 00:40:39,087
It seems that
she is not at her desk.
939
00:40:39,088 --> 00:40:40,785
I did come in
through the main door.
940
00:40:40,786 --> 00:40:42,439
I'm sure you have
something to say about
941
00:40:42,440 --> 00:40:45,572
- the way I handled this case.
- I do.
942
00:40:45,573 --> 00:40:47,879
I have never been
prouder of a judge.
943
00:40:47,880 --> 00:40:49,403
You saved that young woman.
944
00:40:50,143 --> 00:40:52,493
And I have two daughters.
945
00:40:54,800 --> 00:40:55,931
So...
946
00:40:57,759 --> 00:40:58,846
it is personal.
947
00:40:58,896 --> 00:41:03,446
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
70042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.