Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,900 --> 00:00:08,305
Shincine
2
00:00:11,442 --> 00:00:15,276
Das Fuchsmädchen
3
00:00:19,717 --> 00:00:23,312
Ko Soyoung
4
00:00:23,821 --> 00:00:27,348
Doggo Youngjae
5
00:00:27,759 --> 00:00:31,286
Jeong Wooseong
6
00:00:31,763 --> 00:00:35,255
Bahng Eunhee
8
00:02:07,525 --> 00:02:09,288
Warum tust du mir das an?
9
00:02:13,131 --> 00:02:14,063
Was habe ich falsch gemacht?
10
00:02:18,336 --> 00:02:20,099
Ja, ich bin währenddessen in die Sauna gegangen
Geschäftszeiten – na und?
11
00:02:21,706 --> 00:02:24,072
Es waren nur 5 Minuten.
12
00:02:31,816 --> 00:02:38,119
Heute erhielt Bote Nr. 69
eine Mission des Richters der Hölle,
13
00:02:38,823 --> 00:02:41,951
Er wird zur Erde gehen und
Finde das letzte Fuchsmädchen
14
00:02:42,460 --> 00:02:44,758
Wer versucht, ein Mensch zu werden?
Sein. Er wird sie entweder nehmen
15
00:02:45,763 --> 00:02:50,223
Oder töte sie und bringe sie
Leiche zur Hölle.
16
00:02:54,005 --> 00:03:00,638
Wenn es ihm nicht gelingt
er wird von seiner Pflicht entbunden.
17
00:03:03,648 --> 00:03:08,085
seine Zunge wird abgeschnitten,
und er wird in der Hölle leiden.
18
00:03:24,068 --> 00:03:26,730
Stoppen. Stoppen Sie den Zug.
19
00:03:27,371 --> 00:03:31,330
Du hast das Falsche erwischt.
Es ist nicht 69, es ist 96.
20
00:03:31,809 --> 00:03:32,776
Hey, hör auf.
21
00:03:40,351 --> 00:03:43,343
Ich sagte, es ist 96. Es ist nicht 69.
22
00:03:43,387 --> 00:03:47,483
Was machen wir? Wir haben es wieder getan?
23
00:03:47,725 --> 00:03:50,888
Ist nicht meine Schuld.
Ich habe den Papierkram befolgt.
24
00:03:50,928 --> 00:03:53,692
Auch nicht meins.
Ich habe die Signatur überprüft.
25
00:03:56,534 --> 00:03:58,468
Durch wen ersetzt er?
26
00:04:04,642 --> 00:04:07,008
Wie könnte ein Büroangestellter
wie ich
27
00:04:08,613 --> 00:04:16,110
Führe eine besondere Mission aus
so was?
28
00:04:18,723 --> 00:04:22,557
Das ist Quatsch.
Das ist völlig falsch.
29
00:04:30,401 --> 00:04:35,065
Sehe ich aus wie jemand, der
könnte eine solche Mission erfüllen?
30
00:04:36,741 --> 00:04:38,265
Das würdest du doch nicht glauben, oder?
31
00:04:42,813 --> 00:04:45,577
Ich bin gerade in die Sauna gegangen, das ist alles.
32
00:04:45,816 --> 00:04:47,647
Das muss ein großer Fehler sein.
33
00:05:34,966 --> 00:05:41,667
- Gisoo, noch 15 Tage.
- Welchen Unterschied macht es?
34
00:05:42,273 --> 00:05:46,073
Du hast mir versprochen. Das würdest du nicht tun
dies für 100 Tage.
35
00:05:46,978 --> 00:05:51,506
Jetzt werden wir nach meinen Regeln spielen.
Ich habe es satt, mit der Murmel zu spielen.
36
00:05:53,684 --> 00:05:56,653
Lasst uns die Regel ändern. Dann,
Ich kann dir echte Freude bereiten.
37
00:05:58,456 --> 00:06:03,257
- Wenn du mich liebst, kannst du das nicht tun.
- Liebe? Für wen?
38
00:06:04,228 --> 00:06:06,719
Es ist in Ordnung und gut mit dir
Aber was ist mit mir?
39
00:06:08,366 --> 00:06:09,424
Was bekomme ich?
40
00:06:09,834 --> 00:06:10,823
Gisoo.
41
00:06:11,168 --> 00:06:15,332
Das ist was ich will.
42
00:06:16,274 --> 00:06:17,468
Hör auf!
43
00:06:26,651 --> 00:06:32,021
Wenn es das ist, was Sie wollen, ist das in Ordnung
44
00:06:32,056 --> 00:06:33,489
Tu es.
45
00:07:17,134 --> 00:07:19,625
Es waren nur noch 15 Tage übrig.
46
00:09:01,505 --> 00:09:07,068
Verzeihung,
Wo liegt Bangbae-Dong?
47
00:09:08,245 --> 00:09:13,410
Christus. Verdammte nutzlose Lotterie.
Das ist wirklich scheiße.
48
00:09:19,824 --> 00:09:23,260
Weißt du zufällig
Wo ist Bangbae-Dong?
49
00:09:29,834 --> 00:09:31,062
Du weißt nicht, dass du es bist
in Pusan?
50
00:09:39,310 --> 00:09:46,739
Verdammter Zug.
Das ist wirklich scheiße.
51
00:09:52,256 --> 00:09:56,090
Wie komme ich da hin?
52
00:10:01,832 --> 00:10:04,858
Zuerst müssen Sie nach Seoul gehen
53
00:10:04,902 --> 00:10:08,565
Entweder mit dem Flugzeug oder mit der Bahn
54
00:10:09,273 --> 00:10:11,207
- Und dann weitermachen.
- OK.
55
00:10:11,775 --> 00:10:14,539
Oder Sie könnten in ein Taxi steigen.
56
00:10:14,578 --> 00:10:15,340
OK.
57
00:10:20,551 --> 00:10:22,815
Was ist übrigens ein Taxi?
58
00:10:28,259 --> 00:10:29,385
Herr, wo kommen Sie her?
59
00:10:30,294 --> 00:10:32,728
Kommst du aus dem Norden?
60
00:10:38,135 --> 00:10:42,128
Das könntest du sagen.
61
00:10:44,275 --> 00:10:48,336
Wenn Sie aus dem Norden kommen
62
00:10:48,812 --> 00:10:50,780
Ich bin in diesem Moment ein Krimineller.
63
00:10:51,916 --> 00:10:54,646
Da ich mit einem Spion gesprochen habe und
64
00:10:55,653 --> 00:10:58,417
Sag ihm den Weg nach Seoul
65
00:10:58,489 --> 00:11:03,153
Dafür werde ich verhaftet.
Sie wissen, was ich meine?
66
00:11:05,963 --> 00:11:08,056
Was ist ein Spion?
67
00:11:15,139 --> 00:11:19,576
Du bist nicht von hier.
68
00:11:27,184 --> 00:11:28,082
Das würde ich nicht leugnen.
69
00:11:36,493 --> 00:11:39,894
Ich kann 50 Millionen dafür bekommen
70
00:11:39,930 --> 00:11:43,024
einen Spion ausliefern. Lass uns gehen.
71
00:11:44,668 --> 00:11:47,796
Warte, was machst du?
72
00:11:49,940 --> 00:11:53,205
Tot oder lebendig,
Ich kann das Geld immer noch bekommen.
73
00:11:55,179 --> 00:11:56,373
Was sind die Roten?
74
00:11:56,847 --> 00:11:58,109
Aufleuchten.
75
00:12:37,154 --> 00:12:39,884
Entweder Sie entscheiden
76
00:12:40,924 --> 00:12:45,122
Bewegen Sie sich oder lassen Sie sich in den Arsch treten.
77
00:12:46,363 --> 00:12:49,025
Du musst ein Vermögen gemacht haben
Taxifahren.
78
00:12:53,137 --> 00:12:55,901
Ich zähle bis drei. Eins.
79
00:12:55,939 --> 00:12:57,736
Dränge es nicht.
80
00:12:59,743 --> 00:13:00,903
Zwei.
81
00:13:00,944 --> 00:13:01,808
Du willst sterben?
82
00:13:03,280 --> 00:13:04,304
- Drei.
- Du Bastard.
83
00:13:25,703 --> 00:13:27,534
- Stoppen.
- Ich sagte Stopp.
84
00:13:57,801 --> 00:13:58,733
Starte das Auto.
85
00:14:25,829 --> 00:14:27,194
Hey,
86
00:14:34,872 --> 00:14:38,638
Danke schön. Ich werde hier aussteigen.
87
00:15:26,323 --> 00:15:28,484
- Was ist das?
- Ich verstehe, okay?
88
00:15:30,093 --> 00:15:31,321
Du willst frische Luft, oder?
89
00:15:35,966 --> 00:15:36,898
Bist du glücklich?
90
00:15:38,135 --> 00:15:40,831
Sie können frische Luft haben
und ich kann rauchen
91
00:15:41,772 --> 00:15:43,296
Ist das nicht Demokratie?
alles über?
92
00:15:50,047 --> 00:15:52,538
Lass mich das klarstellen.
93
00:15:53,116 --> 00:15:55,084
Ob ich für Sie fahre oder nicht
ist meine Berufung.
94
00:15:57,154 --> 00:16:00,681
Ist das nicht perfekt?
Du gehst nach Seoul, ich verdiene Geld.
95
00:16:02,559 --> 00:16:03,583
Sieh dir das an.
96
00:16:09,633 --> 00:16:10,429
Sehen?
97
00:16:11,668 --> 00:16:13,727
Nur ein Fehler könnte bringen
So eine Tragödie auf einer Autobahn.
98
00:16:14,671 --> 00:16:17,663
Deshalb sollten Sie es nicht tun
gehen dem Fahrer auf die Nerven.
99
00:16:18,976 --> 00:16:21,171
Sonst kommst du in die Hölle
100
00:16:21,211 --> 00:16:23,372
wo der König der Hölle ist.
101
00:16:25,883 --> 00:16:27,510
Kommst du auch von dort?
102
00:16:30,988 --> 00:16:34,082
Was ist Ihre Mission?
Ich bin hier, um das Fuchsmädchen zu fangen.
103
00:16:37,461 --> 00:16:40,897
Das ist genug.
Ich löschte meine Zigarette aus. OK?
104
00:16:44,534 --> 00:16:47,833
Warum kommt der Rauch nicht?
aus deinen Ohren kommen?
105
00:18:40,851 --> 00:18:46,847
Bitte lass mich in Ruhe.
106
00:20:29,993 --> 00:20:32,621
Das Fuchsmädchen, lass mich hier raus.
107
00:20:38,902 --> 00:20:40,096
Hey, du hast nicht bezahlt.
108
00:20:41,171 --> 00:20:42,297
NEIN.
109
00:21:39,696 --> 00:21:40,924
Hanshin Officetel
110
00:21:53,143 --> 00:21:55,202
Treten Sie ein, die Tür steht offen.
111
00:22:18,268 --> 00:22:19,257
Willkommen, Meister.
112
00:22:37,187 --> 00:22:40,213
Das ist es nicht. Es ist falsch.
113
00:22:40,257 --> 00:22:43,488
Nein, hier sind Sie richtig.
114
00:22:44,294 --> 00:22:46,888
Ich bin dein einziger Schüler.
115
00:22:52,736 --> 00:22:54,966
Nein, bist du nicht.
116
00:22:56,239 --> 00:22:59,675
Ich bin derjenige. Lassen Sie mich sehen.
117
00:23:04,581 --> 00:23:08,415
Du hast das falsche Porträt.
Das ist völlig falsch.
118
00:23:08,785 --> 00:23:14,815
Bin ich so hässlich?
Schauen Sie sich diese mandelförmigen Augen an.
119
00:23:15,625 --> 00:23:17,684
Das ist kein schönes Bild.
120
00:23:22,165 --> 00:23:23,962
Nein, es ist das Fuchsmädchen...
121
00:23:24,701 --> 00:23:27,693
Das Fuchsmädchen? Wie konntest du...
122
00:23:31,207 --> 00:23:34,335
Du hast mich 3 Jahre lang krank gemacht
123
00:23:35,278 --> 00:23:39,715
mich als deinen Schüler zu haben,
124
00:23:40,750 --> 00:23:42,411
Das ist es, was ich bekomme?
125
00:23:48,625 --> 00:23:52,755
- Ich sagte, ich muss das Fuchsmädchen holen ...
- Ahhhh, hör auf, dieses Wort zu sagen.
126
00:23:53,763 --> 00:23:54,821
Wie konntest du mir das antun?
127
00:23:59,869 --> 00:24:01,860
- Okay, Opa.
- Opa?
128
00:24:02,839 --> 00:24:06,206
Du würdest es nicht glauben
129
00:24:08,878 --> 00:24:10,573
Ich bin dein Schüler...
130
00:24:25,061 --> 00:24:26,551
Das könnte Ihr Gedächtnis auffrischen.
131
00:24:30,233 --> 00:24:36,194
Sie müssen sich irren. ich komme
aus der Hölle, um das Fuchsmädchen zu fangen.
132
00:24:37,073 --> 00:24:40,702
Wieder das Fuchsmädchen, Bastard.
133
00:24:54,290 --> 00:24:57,691
Komm bitte zurück.
Du kannst mich nicht so verlassen.
134
00:25:05,869 --> 00:25:09,498
Du bist immer in meinem Land.
135
00:26:33,223 --> 00:26:36,920
- Ist die „Orange“-Bar nicht schön?
- Das glaube ich nicht mehr.
136
00:26:37,093 --> 00:26:37,957
Das ist nicht wahr.
137
00:26:37,994 --> 00:26:42,658
Ich war gestern dort und
Ich hatte eine schöne Zeit.
138
00:26:43,299 --> 00:26:45,290
Wählen Sie eine aus, die Ihnen nicht gefällt.
Sie haben keine Vorlieben.
139
00:26:46,302 --> 00:26:50,830
Du hast gesagt, dass dir dieser Ort auch gefällt.
140
00:26:55,979 --> 00:26:56,911
Auf Wiedersehen.
141
00:27:52,368 --> 00:27:53,528
Du bist...
142
00:27:54,904 --> 00:27:57,600
Du hast mir neulich geholfen,
nicht wahr?
143
00:27:58,541 --> 00:27:59,337
Das glaube ich nicht.
144
00:28:01,110 --> 00:28:03,806
Hey, das ist wirklich ein Klischee.
145
00:28:03,846 --> 00:28:06,246
Versuchen Sie etwas Besseres.
146
00:28:07,483 --> 00:28:11,613
- Ich wollte Ihnen danken.
- Du hast die falsche Person erwischt.
147
00:28:13,056 --> 00:28:17,493
Ich werde dich nie vergessen
Freundlichkeit. Aufpassen.
148
00:28:29,606 --> 00:28:33,975
Das habe ich im Wald gefunden.
Ich dachte, das könnte dir gehören.
149
00:28:35,511 --> 00:28:38,605
Wenn nicht, nimm es einfach.
150
00:31:49,939 --> 00:31:54,808
Das ist ein Taxi, kein Bus.
151
00:32:01,617 --> 00:32:02,811
Da, nimm noch eins.
152
00:32:19,135 --> 00:32:20,830
Jangheung - Ri,
Wir zahlen das Doppelte.
153
00:32:52,602 --> 00:32:57,039
Andere denken, dass du ein Mensch bist,
aber ich kann deine Schwänze sehen.
154
00:33:21,530 --> 00:33:24,124
Das funktioniert nicht.
155
00:33:30,539 --> 00:33:32,404
- Was? Ich bin auf einer Mission.
- Auch wir sind auf einer Mission.
156
00:33:40,650 --> 00:33:42,208
Bekommen Sie Wertmarken für die Taxifahrt?
157
00:33:44,253 --> 00:33:46,915
- Ich wusste es.
- Wir haben nie Glück.
158
00:33:55,564 --> 00:33:59,193
Sie wissen, warum die Leute uns mögen
Verbrechen begehen?
159
00:34:01,070 --> 00:34:02,970
Wegen nutzloser Bastarde
wie du.
160
00:34:04,807 --> 00:34:08,174
Wir werden Ihnen eine Lektion erteilen.
161
00:34:24,894 --> 00:34:28,227
Wenn Sie kein Geld haben,
du solltest sterben.
162
00:34:28,664 --> 00:34:32,862
Ansonsten so etwas
163
00:34:32,902 --> 00:34:34,893
Wird nicht passieren.
164
00:35:50,012 --> 00:35:51,843
Geht es dir gut?
165
00:35:56,018 --> 00:35:57,679
Ich habe dich doch nicht überfahren, oder?
166
00:36:00,890 --> 00:36:01,857
Meine Güte, ich hatte Angst.
167
00:36:05,461 --> 00:36:09,329
Ich wurde ausgeraubt, hilf mir.
168
00:36:09,598 --> 00:36:14,160
Stehen Sie am Straßenrand,
nicht mittendrin.
169
00:36:14,203 --> 00:36:18,435
Wenn nicht, werden die Leute denken
du willst dich umbringen.
170
00:36:19,442 --> 00:36:23,173
Verdammt, ich sagte, ich sei ausgeraubt worden.
171
00:36:23,212 --> 00:36:27,148
Und seien Sie geduldig und warten Sie auf Hilfe.
172
00:36:28,417 --> 00:36:30,851
- Bitte helfen Sie.
173
00:36:30,886 --> 00:36:34,151
Mach dir keine Sorge. Mach was ich sage.
174
00:36:35,758 --> 00:36:36,782
Wir sehen uns später.
175
00:36:43,699 --> 00:36:44,688
Du!
176
00:36:46,302 --> 00:36:47,291
Du Bastard.
177
00:37:09,892 --> 00:37:16,127
Schauen Sie, alles was wir wissen wollen ist
die Nummer unter dem Namen.
178
00:37:16,966 --> 00:37:20,925
damit wir herausfinden können, wer Sie sind bzw
wenn Sie vorbestraft sind.
179
00:37:22,271 --> 00:37:23,295
Du bist hier geboren, oder?
180
00:37:26,108 --> 00:37:28,474
Es ist irgendwie kompliziert.
181
00:37:32,148 --> 00:37:37,950
Du bist ein Anarchist und du
Du bist vorbestraft, oder?
182
00:37:40,489 --> 00:37:43,549
Ich habe keine Ahnung, was du bist
sprechen über.
183
00:37:44,560 --> 00:37:46,858
Wenn Sie nicht kooperieren,
Ich schicke dich in die Hölle.
184
00:37:48,497 --> 00:37:50,590
Das würde ich gut finden.
185
00:37:50,633 --> 00:37:53,796
Ich glaube nicht
Ich kann das Fuchsmädchen einfangen, also...
186
00:37:56,138 --> 00:38:03,135
Ich werde alles tun, wenn du könntest
schick mich zurück in die Hölle.
187
00:38:05,881 --> 00:38:09,544
- Wenn es das ist, was du willst.
- Danke.
188
00:38:10,186 --> 00:38:14,623
Lass mich später wissen, was
der Richter der Hölle aussieht.
189
00:38:15,124 --> 00:38:17,490
Kein Problem.
190
00:39:05,241 --> 00:39:07,835
Hast du ein Handy?
191
00:39:07,943 --> 00:39:09,934
Wie trinkst du?
Dein Kaffee?
192
00:39:11,046 --> 00:39:13,207
Ich fragte, wie du es machen würdest
trinkst du deinen Kaffee?
193
00:39:13,249 --> 00:39:15,843
Was meinst du wie?
Mit meinem Mund, schätze ich.
194
00:39:15,884 --> 00:39:17,852
Gibt es eine andere Möglichkeit?
195
00:39:20,589 --> 00:39:23,080
Manche Leute trinken daraus
der Mund eines anderen.
196
00:39:23,959 --> 00:39:26,655
Möchtest du das ausprobieren?
197
00:39:32,268 --> 00:39:35,726
Wirst du immer gehänselt?
von solchen Leuten?
198
00:39:37,006 --> 00:39:39,839
Nicht immer, aber ich könnte
Sag mal, ich habe Pech.
199
00:39:42,211 --> 00:39:44,805
Wie könnte man das sagen
solch eine Sache?
200
00:39:45,948 --> 00:39:49,349
Ich dachte, du wärst ein bisschen
dankbarer.
201
00:39:49,385 --> 00:39:52,320
Ich habe dich gerettet und für dich gesorgt
Dich von ganzem Herzen
202
00:39:52,454 --> 00:39:55,048
und du sagst, dass du es getan hast
Pech?
203
00:39:56,425 --> 00:40:01,556
Bis ich dich traf, ja,
Ich hatte ziemliches Pech.
204
00:40:04,033 --> 00:40:07,230
Ich dachte, so ein Glück
würde in den Filmen passieren.
205
00:40:08,737 --> 00:40:14,698
Ich denke immer noch, dass das so ist
ein Traum.
206
00:40:16,312 --> 00:40:17,609
Aber es spielt keine Rolle.
207
00:40:22,017 --> 00:40:23,348
Glaubst du immer noch, dass das so ist?
ein Traum?
208
00:40:25,587 --> 00:40:26,645
Vielleicht habe ich dich nicht geschlagen
hart genug.
209
00:40:28,290 --> 00:40:29,154
Ich kann dich härter schlagen.
210
00:40:35,030 --> 00:40:36,019
Das ist in Ordnung
denn es ist ein Traum.
211
00:41:09,398 --> 00:41:21,640
Tut mir leid, das wollte ich nicht tun...
eigentlich wollte ich das machen.
212
00:41:24,413 --> 00:41:34,152
Ich bin eigentlich... ich werde nicht geben
Du bist eine lahme Ausrede. Es tut mir Leid.
213
00:41:37,693 --> 00:41:39,923
Ich weiß nicht, ob das funktioniert
du fühlst dich besser
214
00:41:40,929 --> 00:41:42,920
aber ich habe nicht nur herumalbert.
215
00:41:45,167 --> 00:41:50,764
Ich kann nicht erklären wie, aber ich...
216
00:41:56,578 --> 00:42:01,880
Vergiss es. Es tut mir wirklich leid.
Ich gehe einfach.
217
00:42:02,484 --> 00:42:06,887
Bitte verlass mich nicht.
218
00:42:12,261 --> 00:42:19,099
Du sagst, ich bin der Richtige
Wer hat dich verlassen?
219
00:42:19,902 --> 00:42:23,531
Warum? Die Sonne war zu heiß
an diesem Tag.
220
00:42:23,972 --> 00:42:25,769
Hey, du denkst, es gehört dir
das Telefon?
221
00:42:26,475 --> 00:42:27,635
Verschwinde, Arschloch.
222
00:42:29,912 --> 00:42:33,746
Verdammt. Warum bin ich so verdammt
schlau?
223
00:42:34,616 --> 00:42:38,677
Vielleicht liegt es daran, dass es mir gut geht
gebildet.
224
00:42:44,726 --> 00:42:49,561
Es ist etwas laut, aber gut
Ort für Meditation.
225
00:42:52,100 --> 00:42:55,263
Ich bin kein großer Redner.
226
00:42:57,406 --> 00:43:00,864
Stattdessen kaue ich Kaugummi.
227
00:43:02,044 --> 00:43:04,569
Es gibt mir ein gutes Gefühl.
228
00:43:13,856 --> 00:43:14,914
Du möchtest es ausprobieren?
229
00:43:20,762 --> 00:43:23,424
Zahl mir 500 Won.
Es ist ein Schnäppchen.
230
00:43:29,438 --> 00:43:30,769
Du willst es kostenlos, oder?
231
00:43:32,674 --> 00:43:40,547
Aber wenn du etwas willst.
232
00:43:40,582 --> 00:43:44,518
Du musst dafür bezahlen.
233
00:43:46,688 --> 00:43:48,485
Du billiger Bastard.
234
00:44:26,862 --> 00:44:34,496
Mama, Mama, Mama
235
00:45:33,829 --> 00:45:36,696
Sieh dir das an? Es gibt keine schlechte Stimmung
236
00:45:36,732 --> 00:45:40,168
zwischen dir und deinem Bruder.
237
00:45:41,169 --> 00:45:42,659
Du hattest sogar eine gute Beziehung
mit ihm in deinem vorherigen Leben.
238
00:45:45,040 --> 00:45:47,941
Ich denke, es ist die Emotion zwischen ...
239
00:45:58,020 --> 00:46:00,386
Entschuldigen Sie mich kurz.
240
00:46:08,764 --> 00:46:13,133
Jetzt weiß ich, warum sie schneiden
Die Zunge der Menschen in der Hölle.
241
00:46:14,736 --> 00:46:19,230
Wir reden später darüber.
Ich arbeite jetzt, sei ruhig.
242
00:46:22,911 --> 00:46:25,846
Spuck es aus und geh schlafen.
Ich kaufe dir später mehr.
243
00:47:01,983 --> 00:47:06,249
Wenn Sie weiter summen, alle
Der Typ in diesem Raum würde weinen.
244
00:47:07,389 --> 00:47:08,185
Warum das?
245
00:47:08,790 --> 00:47:10,553
Denn jeder wird es wissen
dass du verliebt bist.
246
00:47:12,427 --> 00:47:14,987
Du hast recht, Sooyoung.
Er kommt um 8 vorbei.
247
00:47:16,198 --> 00:47:19,599
Du bist gefeuert. Du hast einen ausgewählt
irgendwo kämpfen
248
00:47:19,868 --> 00:47:20,766
und das sagst du mir
Du wurdest ausgeraubt?
249
00:47:22,337 --> 00:47:25,101
Ich wurde gestern nicht geboren.
250
00:47:25,774 --> 00:47:26,706
Denken Sie nicht einmal darüber nach
mich anlügen.
251
00:47:28,009 --> 00:47:31,206
Du denkst, ich bin so dumm.
252
00:47:31,880 --> 00:47:34,110
Du bist gefeuert. Junge!
253
00:48:27,235 --> 00:48:28,497
Was tun wir jetzt?
254
00:48:29,171 --> 00:48:33,631
Ich weiß nicht. Ich weiß nur
Sie versucht, ein Mensch zu sein
255
00:48:34,075 --> 00:48:35,736
und das ist ihre letzte Chance
256
00:48:38,547 --> 00:48:40,139
also wird sie auswählen
ein dummer Arsch
257
00:48:40,649 --> 00:48:43,709
Versuche, ihm den Geist auszusaugen.
258
00:48:44,886 --> 00:48:46,877
Was ist Ihr Plan?
259
00:48:47,222 --> 00:48:50,316
Ich habe keine Ahnung.
260
00:48:50,792 --> 00:48:52,623
Das ist genug.
261
00:48:55,130 --> 00:48:58,065
Übrigens, was macht sie?
wirklich aussehen?
262
00:49:00,969 --> 00:49:05,201
Sobald Sie es sehen,
du wirst tot sein.
263
00:49:07,943 --> 00:49:12,312
Ich weiß, dass es nur eine Verkleidung ist
aber sie ist so schön.
264
00:49:13,615 --> 00:49:16,675
Für diesen Blick würde ich sterben.
265
00:49:19,688 --> 00:49:26,685
Das ist Unsinn.
Du bist viel hübscher als sie.
266
00:49:43,678 --> 00:49:46,238
- Ist es gut?
- Natürlich.
267
00:49:47,883 --> 00:49:49,510
Aber ich habe Hunger.
268
00:49:50,552 --> 00:49:52,747
Wieder?
269
00:50:27,188 --> 00:50:28,416
Minhee
270
00:52:13,895 --> 00:52:16,989
Was auch immer passiert
271
00:52:17,032 --> 00:52:20,832
Wir sollten einander vertrauen.
272
00:52:28,910 --> 00:52:36,214
Ich werde dich nicht verraten.
Ich kann schwören.
273
00:52:38,620 --> 00:52:41,680
Dann schwöre, Hyuk.
274
00:52:43,691 --> 00:52:46,751
Ich schwöre.
275
00:52:49,364 --> 00:52:56,167
- Darf ich dich jetzt berühren?
- Schließe deine Augen.
276
00:52:59,541 --> 00:53:03,341
Nicht wie vor 5 Minuten geflucht?
Schließe deine Augen.
277
00:53:11,286 --> 00:53:14,050
Du bist derjenige, der das nicht tut
vertrau mir.
278
00:53:15,090 --> 00:53:19,356
Ich bin nicht der Typ, der guckt
wenn ein Mädchen sich auszieht.
279
00:59:07,041 --> 00:59:08,770
Ich habe auf dich gewartet.
280
00:59:25,626 --> 00:59:26,684
Verdammt, mein Kaugummi.
281
01:01:17,672 --> 01:01:20,470
Harah... Harah
282
01:01:34,822 --> 01:01:37,154
Sie bestimmen das Schicksal anderer
allein.
283
01:01:38,092 --> 01:01:40,526
Haben Sie eine Idee wie?
viele Geister mussten geschleppt werden
284
01:01:40,561 --> 01:01:41,926
gegen ihren Willen in die Hölle
285
01:01:42,830 --> 01:01:45,594
einfach weil sie es nicht tun würden
akzeptieren ihr Schicksal
286
01:01:45,633 --> 01:01:49,228
und versuchte, ihre herauszuarbeiten
eigenes Vermögen?
287
01:01:50,671 --> 01:01:52,138
Schluss mit dem Blödsinn.
288
01:01:52,940 --> 01:01:54,407
Alles auf der Welt hat
ihr eigenes Schicksal.
289
01:01:55,209 --> 01:01:59,202
Wenn du ein Fuchs bist,
290
01:01:59,246 --> 01:02:01,840
Das ist deine Bestimmung, der du folgen musst
291
01:02:02,483 --> 01:02:07,352
Wie kannst du es wagen, zu brechen?
die Naturgesetze?
292
01:02:07,388 --> 01:02:09,856
Das sind nicht die Gesetze von
Natur, Du hast sie erfunden.
293
01:02:10,992 --> 01:02:13,085
Mal sehen, was für ein Glück
du hast.
294
01:02:39,487 --> 01:02:40,454
Wenn Sie der beste Schütze für sie sind,
295
01:02:40,988 --> 01:02:42,683
es gibt keine brauchbaren
in der Hölle zurückgelassen.
296
01:02:44,659 --> 01:02:50,655
Sag ich doch.
Ich sollte nicht hier sein.
297
01:02:52,500 --> 01:02:54,798
Ich habe mich nur darüber beschwert
das Zugsystem in der Hölle
298
01:02:55,670 --> 01:03:01,666
Die Konsequenz daraus war, dass sie mich einwiesen
299
01:03:01,709 --> 01:03:06,203
im Zug und schickte mich hierher.
300
01:03:07,014 --> 01:03:10,506
Du hinterhältige kleine Ratte!
Du bist einzigartig.
301
01:03:11,318 --> 01:03:12,945
Wie andere versuchen Sie zu betteln
dein Leben
302
01:03:13,554 --> 01:03:15,317
indem du sagst, dass du es warst
versehentlich gesendet?
303
01:03:36,777 --> 01:03:38,972
Das ist wahr.
304
01:03:40,748 --> 01:03:42,238
Stirb ehrenvoll.
305
01:03:43,751 --> 01:03:46,345
Glauben Sie mir. Ich ging in die Sauna.
306
01:03:46,387 --> 01:03:50,346
Auf Wiedersehen.
307
01:03:51,258 --> 01:03:53,988
Harah, Harah
308
01:04:03,137 --> 01:04:05,401
Wenn ich dich jemals wieder sehe,
Es wird dein letzter Tag sein.
309
01:04:07,308 --> 01:04:09,572
Merken Sie sich.
Keiner kann mich stoppen.
310
01:04:10,144 --> 01:04:11,202
Wo bist du?
311
01:04:13,948 --> 01:04:19,477
Harah
312
01:04:22,556 --> 01:04:27,550
Harah
313
01:04:30,731 --> 01:04:32,892
- Ich bin hier.
- Harah
314
01:04:38,973 --> 01:04:40,497
Hyuk, was ist los?
315
01:04:41,942 --> 01:04:44,934
Lass mich nicht allein, okay?
316
01:04:46,814 --> 01:04:47,974
Das werde ich nicht.
317
01:04:49,316 --> 01:04:52,410
Besonders wenn ich aufwache.
318
01:04:54,522 --> 01:04:55,511
Okay.
319
01:07:15,329 --> 01:07:17,729
Sie ist das Fuchsmädchen.
320
01:07:47,027 --> 01:07:50,793
Harah, die Sache ist...
321
01:08:19,493 --> 01:08:21,654
Wissen Sie, was das Erste ist?
Was ist mir an dir aufgefallen?
322
01:08:27,534 --> 01:08:28,762
Dieser Geruch von dir.
323
01:08:39,413 --> 01:08:43,975
Du wirst im Herbst Rennen fahren?
324
01:08:44,018 --> 01:08:45,383
Vielleicht.
325
01:09:39,840 --> 01:09:44,140
Du hast mich erkannt. Schließlich,
Es ist eine kleine Welt, nicht wahr?
326
01:09:45,179 --> 01:09:46,009
Du.
327
01:09:46,146 --> 01:09:48,706
Es tut mir wirklich leid, was passiert ist
passiert.
328
01:09:49,516 --> 01:09:51,575
Ich konnte dir nicht helfen.
329
01:09:52,619 --> 01:09:55,554
Wie dem auch sei, du hast diesen Reichen kennengelernt
Mädchen wegen mir.
330
01:09:57,057 --> 01:09:59,491
Sie hat dich verarscht.
331
01:09:59,793 --> 01:10:02,125
- Du siehst völlig anders aus.
- Wer zum Teufel bist du?
332
01:10:06,934 --> 01:10:10,131
Ich bin Privatdetektiv
333
01:10:10,170 --> 01:10:14,504
Deine Freundin hat angeheuert.
334
01:10:14,942 --> 01:10:18,343
Lassen Sie uns gemeinsam gehen.
Wo gehst du hin?
335
01:10:29,556 --> 01:10:33,048
- Was ist los, Hyuk? Ist es etwas?
- Ich sagte? Den Mund halten.
336
01:10:49,576 --> 01:10:51,407
Hyuk, was ist los?
337
01:11:01,588 --> 01:11:02,680
Hyuk
338
01:11:12,266 --> 01:11:17,294
Hyuk, tu das bitte nicht.
339
01:11:18,972 --> 01:11:20,997
Du hast mir alles versprochen
das passiert...
340
01:11:24,912 --> 01:11:26,812
Ich kann dir nicht sagen warum, richtig
jetzt aber...
341
01:11:28,382 --> 01:11:41,523
Hyuk, ich liebe dich.
342
01:11:46,400 --> 01:11:49,460
Hyuk, ich liebe dich.
343
01:11:52,072 --> 01:11:56,031
Wenn du das noch einmal sagst,
Ich bring dich um. Ich schwöre.
344
01:12:00,647 --> 01:12:05,744
Hyuk, ich habe mich in dich verliebt
in dem Moment, als ich dich sah
345
01:12:12,793 --> 01:12:17,059
aber ich wusste nicht wer
du bist was du tust
346
01:12:17,864 --> 01:12:19,331
oder wo du lebst.
Ich wollte wissen.
347
01:12:22,436 --> 01:12:25,337
- Haben Sie die Räuber angeheuert?
- Nein, das habe ich nicht. Ich schwöre.
348
01:12:26,440 --> 01:12:28,567
Du dachtest, du könntest es
Behandle mich so?
349
01:12:29,843 --> 01:12:31,743
Dachtest du, ich wäre trotzdem dankbar?
350
01:12:32,346 --> 01:12:34,576
Sag mir, warum du das tust
Das zu mir.
351
01:12:35,082 --> 01:12:38,017
Warum Sie so viele Fallen brauchten
um mich zu bekommen.
352
01:12:38,118 --> 01:12:40,177
Hyuk, ich liebe dich.
Das ist alles.
353
01:13:21,261 --> 01:13:27,166
Man könnte meinen, ich hätte eine
Minderwertigkeitskomplex.
354
01:13:29,002 --> 01:13:29,991
Das ist nicht wahr.
355
01:13:31,471 --> 01:13:35,271
Vielleicht mach ich es.
356
01:13:38,512 --> 01:13:45,315
Davon hätte ich nicht einmal träumen können
die Hälfte der Dinge, die du tust.
357
01:13:48,255 --> 01:13:59,393
- Hyuk, es tut mir leid. Verzeihen Sie mir.
- Nein, es ist alles meine Schuld.
358
01:14:01,468 --> 01:14:03,493
Ich hatte versprochen, dir zu vertrauen
und ich habe es kaputt gemacht.
359
01:14:03,537 --> 01:14:05,732
Hyuk, hör auf.
360
01:14:05,772 --> 01:14:13,702
Lass mich das nicht noch einmal tun.
361
01:14:15,382 --> 01:14:16,679
- Hyuk
- Harah
362
01:14:28,562 --> 01:14:33,226
- Ich dachte, ich würde dich verlieren.
- Mir ging es genauso.
363
01:14:35,569 --> 01:14:40,268
Hyuk, warte, warte.
364
01:14:43,143 --> 01:14:48,080
Harah, entspann dich.
Lass mich das machen.
365
01:15:42,502 --> 01:15:44,527
Harah
366
01:15:57,117 --> 01:15:58,141
Harah
367
01:16:02,022 --> 01:16:02,989
Harah
368
01:16:06,460 --> 01:16:20,864
Harah Harah Harah Harah
369
01:17:29,543 --> 01:17:31,204
Du bist ziemlich schlau.
370
01:17:36,349 --> 01:17:37,941
Wer bist du?
371
01:17:40,153 --> 01:17:44,988
Für den Menschen ist es nicht einfach
Ich möchte, dass du es dem Fuchsmädchen erzählst.
372
01:17:47,794 --> 01:17:49,022
Wer bist du?
373
01:17:50,964 --> 01:17:58,496
Ich bin aus der Hölle gekommen, um dich zu retten
374
01:18:00,473 --> 01:18:05,001
und das Ding in deiner Hand
ist der Schwanz des Fuchsmädchens.
375
01:18:13,253 --> 01:18:18,555
Das ist richtig. Sie ist
ein 999 Jahre altes Fuchsmädchen.
376
01:18:20,560 --> 01:18:23,154
Nein, tatsächlich drehte sie sich um
Dieses Jahr wird es 1000 Jahre alt.
377
01:18:26,032 --> 01:18:30,025
Dieses Jahr ist die letzte Chance
damit sie ein Mensch wird
378
01:18:31,671 --> 01:18:34,504
und du bist die letzte Chance
Sie bekam.
379
01:18:41,147 --> 01:18:44,139
Du Dieb, Du bist eingebrochen
jemandes Haus zum Stehlen
380
01:18:44,651 --> 01:18:47,279
und so etwas sagen?
Verschwinde, bevor ich einen Polizisten rufe.
381
01:18:47,988 --> 01:18:51,253
Du dummer Mensch, das wirst du verstehen
Dein Geist wurde von ihr ausgesaugt
382
01:18:51,791 --> 01:18:55,056
und zum Sterben bestimmt sein
in zwei Tagen.
383
01:18:56,062 --> 01:18:59,122
Dummer Mensch, du wirst sterben.
384
01:19:03,269 --> 01:19:05,863
- Warum hast du mich geschlagen?
- Ich werde dich töten.
385
01:19:07,374 --> 01:19:10,309
Ich dachte, du hättest schon verloren
Deine Kraft zum Marmor
386
01:19:10,543 --> 01:19:11,407
aber du hast noch welche.
387
01:19:14,848 --> 01:19:16,509
Jetzt wissen Sie, was ich sage.
388
01:19:19,152 --> 01:19:22,747
Sie saugt deinen Geist aus
mit dem Marmor.
389
01:19:24,924 --> 01:19:30,988
In zwei Tagen wird sie ein Mensch sein
und du wirst eine Leiche sein.
390
01:19:35,702 --> 01:19:37,397
Es gibt nur einen Weg für dich
Überleben.
391
01:19:38,304 --> 01:19:42,536
Als sie das herausnimmt
Marmor, schluck es.
392
01:19:49,115 --> 01:19:49,979
Lass sie es nicht herausfinden.
393
01:19:50,583 --> 01:19:53,143
Wenn sie das nicht herausnimmt
Marmor, du bist am Arsch.
394
01:19:56,723 --> 01:19:57,712
Viel Glück.
395
01:20:07,500 --> 01:20:12,233
- Wie ist es gelaufen?
- Er hat endlich die Wahrheit akzeptiert.
396
01:21:14,901 --> 01:21:20,498
- Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht verärgern.
- Es tut mir Leid.
397
01:21:23,777 --> 01:21:24,801
Was tut dir leid?
398
01:21:27,480 --> 01:21:28,310
Geht es dir auf die Nerven?
399
01:21:33,253 --> 01:21:37,087
Eigentlich habe ich Anfälle.
Es ist eine Krankheit.
400
01:21:40,593 --> 01:21:42,788
Es ist allerdings keine Epilepsie.
401
01:21:48,635 --> 01:21:51,934
Nach ein paar wird es mir wieder gut gehen
Tagesbehandlung.
402
01:21:52,739 --> 01:21:54,536
- Schrecklich, nicht wahr?
- Nein, das ist mir egal.
403
01:21:56,609 --> 01:21:59,703
Du lügst.
Du siehst ziemlich angewidert aus.
404
01:22:00,680 --> 01:22:09,315
Das ist nicht wahr.
Es tut mir Leid.
405
01:22:12,025 --> 01:22:17,088
Nichts hat sich geändert.
Du bist immer noch Du.
406
01:22:23,069 --> 01:22:27,301
Hyuk, wenn es mir besser geht
nach zwei Tagen...
407
01:22:31,244 --> 01:22:36,511
Es ist mir egal, wie viele Tage
oder wie viele Jahre es dauert.
408
01:22:38,284 --> 01:22:39,114
Ich werde für immer bei dir sein.
409
01:22:40,820 --> 01:22:41,684
Hyuk
410
01:22:52,098 --> 01:22:55,829
Er ist wirklich gut.
411
01:22:57,403 --> 01:22:58,335
Wenn ich sie wäre,
Ich würde ihm glauben.
412
01:22:59,839 --> 01:23:01,568
Männer sind alle Diebe.
413
01:24:23,489 --> 01:24:27,823
Es kann nicht wahr sein.
414
01:24:38,371 --> 01:24:42,467
Was ist denn hier los?
415
01:24:44,377 --> 01:24:47,676
Wie kommt es, dass er es nicht getan hat?
was ich sagte?
416
01:24:51,918 --> 01:24:54,580
Menschen sind dümmer als
Ich dachte.
417
01:24:55,421 --> 01:24:56,683
Vielleicht sind wir die Dummen.
418
01:24:58,124 --> 01:25:01,719
Auf keinen Fall, das ist eine Art
ein Deal für sie.
419
01:25:02,962 --> 01:25:06,830
Sie kann seinen Geist bekommen und er bekommt
Geld und Freude als Gegenleistung.
420
01:25:08,968 --> 01:25:11,801
Beide haben etwas davon
diese Beziehung.
421
01:25:13,773 --> 01:25:17,800
Wenn nicht, werden sie dies nicht tun.
422
01:25:19,846 --> 01:25:21,279
Ich möchte, dass er es benutzt, na und?
423
01:25:24,584 --> 01:25:28,384
Für mich scheinen sie drin zu sein
miteinander lieben.
424
01:25:28,921 --> 01:25:30,047
Tief.
425
01:25:31,124 --> 01:25:33,149
Wie kannst du das Wissen?
426
01:25:33,192 --> 01:25:36,218
Du weißt es nicht, du fühlst es.
427
01:25:36,629 --> 01:25:37,527
Wie fühlst du es?
428
01:25:39,966 --> 01:25:45,165
Du fühlst es einfach,
es ist schwer zu erklären.
429
01:25:48,474 --> 01:25:52,706
Ich werde etwas schlafen.
Gute Nacht.
430
01:26:18,805 --> 01:26:22,741
Nach dem Fangen des Fuchses
Mädchen morgen,
431
01:26:25,044 --> 01:26:26,705
Ich fahre sofort zurück zur Hölle.
432
01:26:29,582 --> 01:26:33,678
Dann wäre dies das
Letzte Nacht, oder?
433
01:26:40,093 --> 01:26:41,424
Schaut so aus.
434
01:26:45,832 --> 01:26:48,892
Genau so.
435
01:26:52,004 --> 01:26:53,266
Ich schätze.
436
01:26:57,243 --> 01:26:59,143
Dann wünsche ich dir eine gute Nacht
Kopfüber hängend.
437
01:27:07,153 --> 01:27:08,051
Warten.
438
01:27:36,282 --> 01:27:39,843
Das ist nur ein Abschiedskuss
Verstehen Sie mich also nicht falsch.
439
01:28:28,234 --> 01:28:30,702
Sie kann mich nicht angreifen
440
01:28:31,871 --> 01:28:33,998
es sei denn, sie will es verraten.
sich selbst in der Öffentlichkeit.
441
01:28:45,551 --> 01:28:48,452
- Was ist falsch?
- Ich habe etwas fallen lassen.
442
01:28:55,494 --> 01:29:00,363
- Geht es dir gut?
- Ich habe einen Magenkrampf.
443
01:29:01,033 --> 01:29:04,594
Ich bin nicht überrascht.
Du hattest ein großes Mittagessen.
444
01:29:05,438 --> 01:29:06,370
Lass uns raus gehen.
445
01:29:11,978 --> 01:29:13,878
Würden Sie aufhören, Ihre Arme zu schwingen?
446
01:29:14,747 --> 01:29:17,147
Das ist ein Theater, kein Pool,
Du weisst?
447
01:29:18,117 --> 01:29:21,109
- Ich bin nur...
- Sie gehen. Dort.
448
01:29:32,798 --> 01:29:35,164
Hyuk, ich muss zum
Badezimmer.
449
01:29:35,201 --> 01:29:37,533
- Starten Sie das Auto und warten Sie auf mich.
- Ich werde.
450
01:29:43,409 --> 01:29:48,005
Hast du sie erwischt?
Sie schien mir in Ordnung zu sein.
451
01:29:49,382 --> 01:29:51,612
Das kann man nicht sagen.
452
01:29:52,318 --> 01:29:54,582
Sie muss große Schmerzen haben
im Augenblick.
453
01:30:24,450 --> 01:30:25,417
Runter.
454
01:30:52,378 --> 01:30:54,141
Ich werde dir nicht verzeihen.
455
01:30:55,047 --> 01:30:57,811
Ich werde den Gemeinen nicht um Gnade bitten
456
01:30:57,850 --> 01:30:59,875
und Gierige wie du.
457
01:31:00,720 --> 01:31:04,747
Ich schwöre, ich werde deine Leber essen und
Trink das Blut aus dir.
458
01:31:06,459 --> 01:31:08,654
Warte, wir sind hier, um sie zu holen.
459
01:31:10,863 --> 01:31:12,125
Wir ziehen uns einfach zurück
für später.
460
01:31:14,467 --> 01:31:15,399
Warten Sie eine Minute.
461
01:31:56,575 --> 01:31:59,066
Ich habe dich gewarnt, mich nicht zu unterbrechen.
462
01:32:34,079 --> 01:32:37,981
Komm schon, kannst du nicht da runterfliegen?
463
01:32:47,226 --> 01:32:48,158
Lass es uns versuchen.
464
01:33:18,424 --> 01:33:20,551
Minhee Minhee
465
01:33:25,731 --> 01:33:31,795
- Sterbe ich?
- Es tut mir leid, Minhee.
466
01:33:35,808 --> 01:33:39,744
Ich muss kein Wahrsager sein
mehr.
467
01:33:50,556 --> 01:33:54,083
Das war etwas Fliegen.
468
01:33:56,962 --> 01:34:01,695
Mnhee, Minhee, Minhee,
469
01:36:36,422 --> 01:36:39,550
Hyuk, tu das nicht.
470
01:36:40,759 --> 01:36:44,661
Geh mir nicht aus dem Weg. Mir geht es gut.
471
01:36:46,265 --> 01:36:47,732
Eigentlich geht es mir jetzt besser.
472
01:36:56,542 --> 01:37:00,808
Ich weiß, dass du mitfühlend bist
aber sei es nicht.
473
01:37:02,815 --> 01:37:04,942
Ich habe dich kein einziges Mal geliebt.
474
01:37:07,686 --> 01:37:11,213
Lüg mich nicht mehr an.
475
01:37:14,827 --> 01:37:20,094
Das Wichtige ist das
wir können zusammen bleiben.
476
01:37:22,367 --> 01:37:23,857
Wenn ich dich wirklich liebte
477
01:37:26,038 --> 01:37:27,266
Ich hätte dich freigelassen
vor langer Zeit.
478
01:37:30,909 --> 01:37:35,573
Wie ich schon sagte, ich habe dich nicht geliebt
überhaupt.
479
01:37:38,350 --> 01:37:45,222
Nicht ein einziges Mal?
480
01:37:47,693 --> 01:37:48,717
Nicht ein einziges Mal.
481
01:37:54,032 --> 01:37:58,093
Also hast du mich ausgenutzt
von Anfang an.
482
01:38:03,542 --> 01:38:06,670
Ich glaube, du brauchst mich noch.
483
01:38:11,383 --> 01:38:14,944
Gib mir eine Antwort.
Brauchst du mich noch?
484
01:38:17,456 --> 01:38:19,754
Du hast gesagt, das ist der Grund
du warst bei mir.
485
01:38:20,926 --> 01:38:21,915
Hyuk, bitte.
486
01:38:25,564 --> 01:38:28,692
Nimm die Murmel heraus.
487
01:38:32,571 --> 01:38:33,799
Ich gebe dir, was du brauchst.
488
01:38:34,907 --> 01:38:35,839
Tu das bitte nicht.
489
01:38:38,544 --> 01:38:40,944
Dann gib dich mir hin.
490
01:44:22,888 --> 01:44:26,016
Harah
38366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof