Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,099 --> 00:01:05,687
You can't just dig a hole and
dump him in it like some stray dog.
2
00:01:05,736 --> 00:01:08,823
I found him by the river,
3
00:01:08,949 --> 00:01:10,409
and I'm gonna bury him.
4
00:01:10,493 --> 00:01:11,577
Who killed him?
5
00:01:14,785 --> 00:01:17,538
If I told you, it wouldn't
help you to sleep nights.
6
00:01:17,622 --> 00:01:21,585
I can't let you to do this,
not even to protect her.
7
00:01:21,626 --> 00:01:23,587
He has to have a decent burial.
8
00:01:50,387 --> 00:01:51,473
Tony!
9
00:01:53,963 --> 00:01:54,964
Tony!
10
00:02:03,188 --> 00:02:05,148
Aren't you trespassing mister?
12
00:02:06,492 --> 00:02:08,286
No, no, ain't
no trouble, Sheriff.
13
00:02:08,370 --> 00:02:10,581
I just come by to see the groom.
14
00:02:10,659 --> 00:02:13,620
My name's Jim Hardie. Friend
of the man that owns this place.
15
00:02:13,711 --> 00:02:15,089
Tony Crandall?
16
00:02:15,172 --> 00:02:16,715
That's right.
17
00:02:16,841 --> 00:02:18,360
He wrote me he was
getting married, so I...
18
00:02:18,384 --> 00:02:21,304
I brought him a little
wedding present there.
19
00:02:21,383 --> 00:02:23,010
You're too late.
What do you mean?
20
00:02:23,135 --> 00:02:24,679
Tony Crandall's dead.
21
00:02:24,780 --> 00:02:27,158
He was fished out of Wild
Horse Creek three days ago.
22
00:02:27,283 --> 00:02:28,868
Dead?
23
00:02:31,201 --> 00:02:32,244
Was it an accident?
24
00:02:32,369 --> 00:02:33,245
That's right.
25
00:02:33,370 --> 00:02:34,873
Drowned.
26
00:02:34,958 --> 00:02:37,919
Must have got
swept off his horse.
27
00:02:38,045 --> 00:02:40,423
If you'd care to visit his
grave before you move on,
28
00:02:40,541 --> 00:02:42,460
cemetery's just outside of town.
29
00:02:50,782 --> 00:02:53,703
I suppose it'll be all right
to give this to her.
30
00:03:23,238 --> 00:03:24,239
Carol!
31
00:03:25,960 --> 00:03:26,877
My china!
32
00:03:26,961 --> 00:03:28,796
My fine old china!
33
00:03:28,872 --> 00:03:32,125
I didn't mean to drop it.
You know I didn't.
34
00:03:32,250 --> 00:03:33,336
Just like your mother.
35
00:03:33,419 --> 00:03:35,254
She was always breaking things.
36
00:03:39,776 --> 00:03:41,654
Do you always have
to make her feel like
37
00:03:41,779 --> 00:03:43,572
some unwanted stranger
in her own house?
38
00:03:43,656 --> 00:03:46,117
She broke mother's teapot.
39
00:03:46,195 --> 00:03:47,529
The one with the crack in it?
40
00:03:47,613 --> 00:03:49,282
Yes, Frank, the old one.
41
00:03:49,371 --> 00:03:50,747
But even cracked, it was finer
42
00:03:50,830 --> 00:03:52,351
than anything you've
been able to afford.
43
00:03:52,375 --> 00:03:53,928
You gonna start that
again? Yes, Frank,
44
00:03:53,952 --> 00:03:55,095
and I'll never
stop reminding you.
45
00:03:55,119 --> 00:03:57,206
Not as long as I live here.
46
00:03:57,289 --> 00:03:58,290
Look at me.
47
00:03:58,374 --> 00:04:00,585
I was beautiful once.
48
00:04:00,679 --> 00:04:04,350
Beaus waiting,
fine clothes, servants.
49
00:04:04,436 --> 00:04:06,188
That was 20 years ago!
50
00:04:06,271 --> 00:04:08,441
You can't live in the past
by holding onto broken china
51
00:04:08,524 --> 00:04:10,151
and mother's old silverware!
52
00:04:10,266 --> 00:04:11,493
Get rid of 'em, Madie.
They don't belong to you.
53
00:04:11,517 --> 00:04:12,937
No, Frank, you're wrong!
54
00:04:13,062 --> 00:04:16,066
These are the only
real things we have left.
55
00:04:16,163 --> 00:04:18,666
They remind me
of things we once had.
56
00:04:18,781 --> 00:04:21,201
And what we both had.
57
00:04:21,284 --> 00:04:24,664
If only you had had
ambition! Ambition?
58
00:04:24,887 --> 00:04:26,322
The war stripped us
of everything we had.
59
00:04:26,346 --> 00:04:27,515
I came out here with nothing!
60
00:04:27,599 --> 00:04:28,809
This ranch didn't
come easy, you know?
61
00:04:28,833 --> 00:04:30,459
And just what do you have?
62
00:04:30,543 --> 00:04:33,213
This house that's
little more than a shack,
63
00:04:33,338 --> 00:04:35,633
a few acres of worthless land?
64
00:04:35,682 --> 00:04:39,561
Almost 20 years
of grubbing, for this?
65
00:04:39,685 --> 00:04:42,521
You call that ambition?
66
00:04:55,286 --> 00:04:56,537
Where's Lorna?
67
00:04:56,620 --> 00:05:01,543
I needed something
from the store.
68
00:05:01,622 --> 00:05:03,125
She drove into town for me.
69
00:05:03,208 --> 00:05:06,921
Still determined, aren't
you? And why not?
70
00:05:07,062 --> 00:05:08,646
She's pretty.
These are her best years.
71
00:05:08,730 --> 00:05:10,212
Why shouldn't she make
the most of them?
72
00:05:10,236 --> 00:05:11,506
By throwing herself Paul Warren.
73
00:05:11,530 --> 00:05:15,077
Yes, Frank!
If that's what it takes!
74
00:05:15,188 --> 00:05:17,940
Paul has money,
and he's cultured.
75
00:05:18,066 --> 00:05:19,943
Why should she
wind up as you did,
76
00:05:20,074 --> 00:05:21,700
marrying a nobody?
77
00:05:24,042 --> 00:05:26,044
Cory was my wife, Madie.
78
00:05:26,127 --> 00:05:28,297
Yes, Frank.
79
00:05:28,422 --> 00:05:30,634
And she died in this house,
80
00:05:30,724 --> 00:05:33,268
leaving you with
two little girls to raise,
81
00:05:33,393 --> 00:05:35,813
if I hadn't come
to live with you.
82
00:05:35,899 --> 00:05:37,901
Maybe it would have been
better if you hadn't.
83
00:06:15,026 --> 00:06:16,486
Tony had no mourners,
Mr. Hardie,
84
00:06:16,611 --> 00:06:18,155
except me.
85
00:06:18,280 --> 00:06:20,116
I was the only one
at the funeral.
86
00:06:20,251 --> 00:06:22,295
I'm Leo Kinsman.
87
00:06:22,379 --> 00:06:23,547
I was his attorney.
88
00:06:23,630 --> 00:06:26,217
Be glad to be of service to you.
89
00:06:26,301 --> 00:06:27,845
Thank you, sir.
90
00:06:27,970 --> 00:06:29,644
I don't believe I need
an attorney, though.
91
00:06:29,668 --> 00:06:34,382
You speak in haste my friend.
It so happens you do.
92
00:06:34,515 --> 00:06:37,060
You are the new owner
of Rainbow.
93
00:06:37,186 --> 00:06:38,186
Rainbow?
94
00:06:38,228 --> 00:06:40,355
Fancy name
for a one-horse ranch.
95
00:06:40,445 --> 00:06:42,240
That's what Tony
called his place.
96
00:06:42,323 --> 00:06:44,242
I could explain it better
in my office.
97
00:06:44,324 --> 00:06:46,244
If you've paid your
respect to the dead,
98
00:06:46,327 --> 00:06:48,455
it's only a short walk
from here.
99
00:06:57,347 --> 00:06:59,224
Have a seat. Thank you.
100
00:07:07,276 --> 00:07:08,987
Tony's last will and testament.
101
00:07:18,862 --> 00:07:20,448
Well, Tony's got
a younger sister
102
00:07:20,540 --> 00:07:24,045
living with some foster parents
back in Lebanon, Missouri.
103
00:07:24,154 --> 00:07:27,157
Why do you suppose he'd
leave all this to me,
104
00:07:27,241 --> 00:07:31,079
unless maybe he was
having some trouble?
105
00:07:31,187 --> 00:07:33,106
I don't know.
106
00:07:33,232 --> 00:07:35,568
Tony kept pretty much
to himself.
107
00:07:35,730 --> 00:07:38,149
Had no enemies that I know off.
108
00:07:38,275 --> 00:07:40,653
Had no friends,
either, of course.
109
00:07:40,699 --> 00:07:43,453
He must've had one friend. Why?
110
00:07:43,536 --> 00:07:44,896
He wrote me he was
getting married.
111
00:07:44,968 --> 00:07:47,846
Married?
112
00:07:47,930 --> 00:07:49,723
Who was the girl?
113
00:07:49,810 --> 00:07:51,688
I don't know.
114
00:07:51,771 --> 00:07:53,731
From his letters, I...
115
00:07:53,815 --> 00:07:56,068
gathered she was a daughter
of some neighbor of his.
116
00:07:56,157 --> 00:08:00,454
Only neighbor Tony had
was Frank Armstrong.
117
00:08:00,530 --> 00:08:02,241
Frank's got two daughters,
118
00:08:02,366 --> 00:08:05,245
as unalike as
two sisters can be.
119
00:08:05,423 --> 00:08:07,801
Then you didn't know
about the marriage.
120
00:08:07,884 --> 00:08:10,304
Nor did anybody else.
121
00:08:10,341 --> 00:08:12,362
If Frank Armstrong was
marrying off one of his daughters,
122
00:08:12,386 --> 00:08:14,012
he was keeping
mighty quite about it.
123
00:08:14,101 --> 00:08:16,688
Do you know if Tony got
along with his neighbor?
124
00:08:16,771 --> 00:08:19,775
Nobody got along
with Frank Armstrong.
125
00:08:19,860 --> 00:08:22,364
Matter of fact, almost everybody
called him "Bully" Armstrong.
126
00:08:22,447 --> 00:08:23,949
Not to his face, of course.
127
00:08:27,582 --> 00:08:30,795
Hardie, I don't know what you
intend to do with this property,
128
00:08:30,865 --> 00:08:33,451
but I think you should know
that I had a buyer in here
129
00:08:33,535 --> 00:08:35,830
day after Tony was buried.
130
00:08:35,997 --> 00:08:39,043
A buyer?
131
00:08:39,179 --> 00:08:40,930
Place is a little run down.
132
00:08:41,014 --> 00:08:42,683
Wonder why anybody
would wanna buy it?
133
00:08:42,808 --> 00:08:44,769
Ask him. It's Paul Warren.
134
00:08:44,812 --> 00:08:47,274
He owns the bank
across the street.
135
00:08:47,357 --> 00:08:49,694
I will.
136
00:08:49,820 --> 00:08:52,072
Now, let me ask you
one more thing, Mr. Kinsman.
137
00:08:52,156 --> 00:08:55,785
Did you get a chance to see
Tony's body before they buried him?
138
00:08:55,868 --> 00:08:58,246
Nope.
139
00:08:58,330 --> 00:08:59,873
Then you don't know how he died?
140
00:08:59,965 --> 00:09:01,801
Sheriff said he drowned.
141
00:09:03,594 --> 00:09:05,639
I told you Tony had
no friends in this town.
142
00:09:05,771 --> 00:09:07,689
Not even the girl
he was gonna marry?
143
00:09:07,814 --> 00:09:11,235
The dead are quickly
forgotten, Hardie.
144
00:09:12,730 --> 00:09:14,399
I see.
145
00:09:14,518 --> 00:09:15,895
Thank you, Mr. Kinsman.
146
00:09:16,020 --> 00:09:19,941
How do I get out
to the Armstrong's place?
147
00:09:20,035 --> 00:09:22,372
Same road goes by Rainbow.
148
00:09:22,497 --> 00:09:24,290
All right. Good day, sir.
149
00:09:27,994 --> 00:09:29,538
Wait a minute!
150
00:09:29,661 --> 00:09:31,622
There's one of
the Armstrong girls there.
151
00:09:45,359 --> 00:09:46,610
Miss Armstrong.
152
00:09:48,947 --> 00:09:50,115
I'm Jim Hardie.
153
00:09:50,239 --> 00:09:51,573
I don't believe I know you.
154
00:09:51,698 --> 00:09:53,618
Oh...
155
00:09:53,743 --> 00:09:57,039
Well, I thought Tony Crandall
might have mentioned my name.
156
00:09:57,131 --> 00:09:58,841
You did know him, didn't you?
157
00:09:58,924 --> 00:10:00,760
Yes, of course.
He lived near us.
158
00:10:00,848 --> 00:10:02,350
How well did you know him?
159
00:10:02,433 --> 00:10:03,935
What do you mean?
160
00:10:04,060 --> 00:10:05,728
Well enough to
agree to marry him?
161
00:10:08,565 --> 00:10:11,735
If Tony told you that, he was taking
far too much for granted, Mr. Hardie.
162
00:10:11,902 --> 00:10:14,113
I liked him, but not that well.
163
00:10:14,199 --> 00:10:16,077
Not even well enough
to attend his funeral?
164
00:10:17,912 --> 00:10:18,955
HOGAN: Lorna.
165
00:10:19,080 --> 00:10:20,541
Has he been bothering you?
166
00:10:20,624 --> 00:10:22,209
He's been asking about Tony.
167
00:10:22,292 --> 00:10:24,754
Go on home. I'll take
care of Mr. Hardie.
168
00:10:24,848 --> 00:10:28,310
Ray, please, no trouble.
169
00:10:28,436 --> 00:10:29,937
That will be up to him.
170
00:10:34,644 --> 00:10:36,606
I want you out
of this town, Hardie.
171
00:10:36,689 --> 00:10:38,566
Not till I've talked
to Frank Armstrong.
172
00:10:38,649 --> 00:10:40,402
Stay away from the Armstrongs.
173
00:10:40,447 --> 00:10:42,949
I don't believe your badge
gives you that authority, Sheriff.
174
00:10:43,032 --> 00:10:44,118
Maybe this will.
175
00:12:11,345 --> 00:12:13,765
Oh! What are you doing here?
176
00:12:13,890 --> 00:12:16,309
I'm Jim Hardie, the
new owner of this place.
177
00:12:16,428 --> 00:12:20,182
I didn't know anyone had bought.
178
00:12:20,239 --> 00:12:21,908
Well, I'll leave right away.
179
00:12:22,033 --> 00:12:23,577
You sure seem to be
at home here.
180
00:12:23,702 --> 00:12:25,413
Who are you?
181
00:12:25,528 --> 00:12:26,862
Carol Armstrong.
182
00:12:26,946 --> 00:12:29,449
Bully Armstrong's
other daughter?
183
00:12:29,576 --> 00:12:32,370
It's never
Frank Armstrong, is it?
184
00:12:32,453 --> 00:12:36,333
I wouldn't know.
I'm a stranger here.
185
00:12:36,434 --> 00:12:37,894
You come here often?
186
00:12:37,978 --> 00:12:41,941
Yes, I came here often
when Tony was alive.
187
00:12:44,697 --> 00:12:47,241
I was told he didn't
have any friends.
188
00:12:47,325 --> 00:12:50,037
Tony didn't know anything
about raising cattle.
189
00:12:50,114 --> 00:12:52,868
I was born on a ranch,
so I was able to help him a lot.
190
00:12:54,217 --> 00:12:55,469
I see.
191
00:12:57,138 --> 00:12:58,765
Well, he was a friend
of mine, too.
192
00:12:58,848 --> 00:13:02,311
He wrote me that
he was getting married.
193
00:13:02,394 --> 00:13:04,981
Are you the girl?
194
00:13:05,063 --> 00:13:06,939
Look at me.
195
00:13:07,023 --> 00:13:08,609
Take a close look!
196
00:13:08,692 --> 00:13:10,986
I'm plain!
197
00:13:11,075 --> 00:13:12,828
Of course he didn't
ask me to marry him.
198
00:13:12,953 --> 00:13:14,913
He just tolerated me.
199
00:13:15,049 --> 00:13:16,843
I think he even felt
a little sorry for me.
200
00:13:16,968 --> 00:13:19,554
But he didn't love me.
201
00:13:19,668 --> 00:13:22,754
Then why all of this?
202
00:13:22,837 --> 00:13:25,675
Because...
203
00:13:25,809 --> 00:13:28,104
it's the only place
that I've ever been happy.
204
00:13:28,187 --> 00:13:31,983
I was useful. I was myself.
205
00:13:32,068 --> 00:13:35,948
I wasn't bossed or scolded.
206
00:13:36,063 --> 00:13:39,901
It's been my only escape
from home.
207
00:13:39,949 --> 00:13:43,870
And I just kept pretending
that Tony wasn't dead.
208
00:13:46,873 --> 00:13:49,794
I won't come again.
209
00:13:49,870 --> 00:13:51,289
If you don't mind, I...
210
00:13:51,373 --> 00:13:53,208
I left something in there.
211
00:13:57,383 --> 00:14:00,178
There's no need for you
to leave, you know.
212
00:14:00,227 --> 00:14:03,106
It's a shame to waste
good coffee.
213
00:14:03,189 --> 00:14:05,358
In fact, if you can
find another cup...
214
00:14:05,491 --> 00:14:08,120
Carol, come out here!
215
00:14:08,245 --> 00:14:11,916
I don't know where
you're from, mister,
216
00:14:12,036 --> 00:14:13,681
but we horsewhip a man in
this country for what you did.
217
00:14:13,705 --> 00:14:15,583
No, no, Pa!
It isn't what you think!
218
00:14:15,676 --> 00:14:18,137
He didn't even know who
I was! He'll know now.
219
00:14:18,220 --> 00:14:20,056
Maybe this will help him
remember to keep away
220
00:14:20,177 --> 00:14:21,721
from Frank Armstrong's
daughters.
221
00:14:24,402 --> 00:14:26,739
Now I know why they
call you Bully Armstrong.
222
00:14:26,864 --> 00:14:28,365
That was a big mistake, mister.
223
00:14:28,449 --> 00:14:30,410
And Crandall, did he make
a mistake, too?
224
00:14:32,365 --> 00:14:33,783
You a friend of his?
225
00:14:33,909 --> 00:14:36,579
I was. I'm Jim Hardie
from Wells Fargo.
226
00:14:39,605 --> 00:14:41,607
I don't know why you're here,
227
00:14:41,733 --> 00:14:43,818
but don't let what just
happened go to your head.
228
00:14:43,943 --> 00:14:45,069
I'll tell you why I'm here.
229
00:14:45,130 --> 00:14:46,382
I wanna find out how Tony died.
230
00:14:46,466 --> 00:14:47,943
How should I know.
I wasn't his keeper.
231
00:14:47,967 --> 00:14:49,411
You were his
neighbor. Not by choice.
232
00:14:49,435 --> 00:14:50,604
Let's go home!
233
00:14:53,273 --> 00:14:56,152
Take this. It isn't mine.
234
00:14:56,260 --> 00:14:58,180
I wanted something of Tony's.
235
00:14:58,263 --> 00:15:00,140
Something personal.
236
00:15:03,146 --> 00:15:05,316
Then you were in love with him?
237
00:15:05,443 --> 00:15:06,944
Yes, I was.
238
00:15:07,069 --> 00:15:08,654
Carol!
239
00:15:08,780 --> 00:15:10,783
And I don't care who knows it!
240
00:15:10,929 --> 00:15:12,806
Not now!
241
00:15:12,931 --> 00:15:14,892
Look, I didn't like Crandall,
and I like you less.
242
00:15:14,965 --> 00:15:15,883
Is that why you killed him?
243
00:15:15,966 --> 00:15:17,344
Nobody killed him!
244
00:15:17,469 --> 00:15:18,946
Why don't you have
a talk with the sheriff?
245
00:15:18,970 --> 00:15:21,224
I did. I didn't
believe him, either.
246
00:15:21,298 --> 00:15:23,175
Why don't you go
back to Wells Fargo, Hardie.
247
00:15:23,300 --> 00:15:25,303
This isn't your job. Come on.
248
00:15:45,598 --> 00:15:48,058
CRANDALL: Hope this gets
to you before you leave, Jim,
249
00:15:48,183 --> 00:15:49,264
but I have to let you know.
250
00:15:49,311 --> 00:15:51,146
I'm gonna be rich.
251
00:15:51,182 --> 00:15:53,644
Just found out
I'm sitting over a silver mine.
252
00:15:53,727 --> 00:15:56,106
Got the town banker,
Paul Warren, to thank for it.
253
00:15:56,238 --> 00:15:58,657
He got a survey
from Consolidated Mining.
254
00:15:58,741 --> 00:16:00,188
Their scouts found it,
255
00:16:00,212 --> 00:16:01,421
but not on his holdings.
256
00:16:01,505 --> 00:16:02,965
Hurry up, Jim.
257
00:16:03,048 --> 00:16:04,926
I want you to be in
on the biggest wedding
258
00:16:05,057 --> 00:16:07,143
ever held in this here valley.
259
00:16:26,906 --> 00:16:28,325
I wanna talk to you, Hogan.
260
00:16:28,408 --> 00:16:29,534
Get out of here.
261
00:16:29,611 --> 00:16:30,987
How was Tony killed?
262
00:16:31,070 --> 00:16:33,157
I told you how he died.
263
00:16:33,240 --> 00:16:36,036
All right.
264
00:16:36,131 --> 00:16:37,424
Where you goin'?
265
00:16:37,549 --> 00:16:39,177
To the cemetery.
266
00:16:39,260 --> 00:16:42,013
You can't dig up a body
without a court order.
267
00:16:42,060 --> 00:16:44,230
Well, I'll make
an application for one...
268
00:16:44,355 --> 00:16:45,565
later.
269
00:17:09,795 --> 00:17:11,297
Are you Paul Warren?
270
00:17:17,112 --> 00:17:19,323
You Paul Warren? Yes.
271
00:17:19,407 --> 00:17:20,908
I'm Jim Hardie.
272
00:17:20,992 --> 00:17:23,412
Oh, yes, Leo Kinsman
said you were in town.
273
00:17:23,495 --> 00:17:24,879
You're the man that Tony
willed his ranch to.
274
00:17:24,903 --> 00:17:26,322
That's right.
275
00:17:26,405 --> 00:17:28,365
I'm gonna turn it
over to his sister,
276
00:17:28,449 --> 00:17:29,700
but I wanted to talk to you
277
00:17:29,837 --> 00:17:31,465
about the offer
you made him on it.
278
00:17:31,590 --> 00:17:34,219
Could you tell me
why you wanted it?
279
00:17:34,302 --> 00:17:36,096
Well, it's sitting
on a silver mine.
280
00:17:36,215 --> 00:17:38,385
Tony and I thought it could
become very valuable.
281
00:17:38,510 --> 00:17:41,096
And you and Tony were also
the only ones that knew about it.
282
00:17:41,138 --> 00:17:42,641
Now he's dead.
283
00:17:44,970 --> 00:17:46,597
I'm sure you've been
told, Mr Hardie.
284
00:17:46,681 --> 00:17:48,099
His death was an accident.
285
00:17:48,182 --> 00:17:49,475
Was it?
286
00:17:49,570 --> 00:17:51,655
If you'll get a hold
of Mr. Kinsman
287
00:17:51,739 --> 00:17:53,992
and meet me
over in the cemetery,
288
00:17:54,075 --> 00:17:56,369
I think I can prove that
it wasn't an accident.
289
00:18:16,360 --> 00:18:17,681
He's shot
in the back of the head.
290
00:18:19,660 --> 00:18:21,288
Now, hold on, Hardie.
291
00:18:21,371 --> 00:18:22,731
I told you I knew
about the silver,
292
00:18:22,789 --> 00:18:24,624
but I didn't kill Tony Crandall.
293
00:18:24,699 --> 00:18:25,909
I didn't even know he was dead
294
00:18:26,035 --> 00:18:27,369
until after he was buried.
295
00:18:41,887 --> 00:18:43,722
Sheriff Hogan wouldn't
have lied,
296
00:18:43,847 --> 00:18:45,099
not for him.
297
00:18:45,271 --> 00:18:47,649
What about Armstrong?
298
00:18:47,774 --> 00:18:49,860
Don't think so.
299
00:18:49,906 --> 00:18:51,175
Course, the sheriff's
been in love
300
00:18:51,199 --> 00:18:53,702
with Lorna Armstrong for years.
301
00:19:17,586 --> 00:19:19,463
Yes? Come right in.
302
00:19:23,762 --> 00:19:25,263
Oh.
303
00:19:25,420 --> 00:19:28,466
We were expecting someone else.
304
00:19:28,550 --> 00:19:29,801
Is Mr. Warren with you?
305
00:19:29,891 --> 00:19:31,644
Where is Frank?
306
00:19:31,769 --> 00:19:33,604
He's not at home.
307
00:19:33,687 --> 00:19:36,942
I'm sorry I can't ask
you to supper, Sheriff.
308
00:19:37,108 --> 00:19:39,403
Lorna, I've gotta speak
to you right now.
309
00:19:41,293 --> 00:19:43,130
What about?
310
00:19:43,255 --> 00:19:44,589
What's so important as all that?
311
00:19:44,668 --> 00:19:45,752
Murder.
312
00:19:45,836 --> 00:19:46,836
Whose?
313
00:19:46,921 --> 00:19:47,922
Tony Crandall's.
314
00:19:48,005 --> 00:19:50,884
Tony wasn't murdered.
315
00:19:50,955 --> 00:19:52,248
You told me so yourself.
316
00:19:52,331 --> 00:19:54,166
I know what I said.
317
00:19:55,760 --> 00:19:56,845
Did he molest you?
318
00:19:56,970 --> 00:19:59,974
Is that why you killed him?
319
00:20:00,108 --> 00:20:01,234
Me?
320
00:20:01,317 --> 00:20:03,028
You think I killed Tony?
321
00:20:03,154 --> 00:20:05,197
I saw you ride away
from the river.
322
00:20:05,406 --> 00:20:07,701
I couldn't hurt Tony.
I was gonna marry him!
323
00:20:09,536 --> 00:20:13,083
Yes, I was meeting Tony.
324
00:20:13,115 --> 00:20:15,326
When I arrived,
he was so excited.
325
00:20:15,410 --> 00:20:18,289
He said he had something
wonderful to tell me.
326
00:20:18,372 --> 00:20:19,372
He never did.
327
00:20:20,675 --> 00:20:23,053
I heard a shot,
and I saw him fall,
328
00:20:23,179 --> 00:20:24,845
and then I turned around
and I saw my father
329
00:20:24,869 --> 00:20:28,456
coming towards us
with a rifle in his hands.
330
00:20:28,540 --> 00:20:29,833
So I hid.
331
00:20:29,935 --> 00:20:31,520
Where is Frank?
332
00:20:31,604 --> 00:20:34,232
In the barn. Shut up!
333
00:20:34,357 --> 00:20:35,650
Why do you want to know?
334
00:20:35,794 --> 00:20:36,920
What do you want with him?
335
00:20:37,003 --> 00:20:38,506
The truth.
336
00:20:38,589 --> 00:20:40,424
The truth won't do you any good.
337
00:20:44,456 --> 00:20:46,375
Leave Frank alone!
338
00:21:54,977 --> 00:21:56,813
Hasn't there's been
enough killing already?
339
00:21:56,896 --> 00:21:59,274
Then why'd you shoot
him? I didn't shoot him.
340
00:22:02,398 --> 00:22:03,607
She did.
341
00:22:03,691 --> 00:22:06,194
I had to Frank.
He was coming after you.
342
00:22:06,294 --> 00:22:08,505
He thinks you
killed Tony Crandall.
343
00:22:11,179 --> 00:22:13,099
Is that why you're here?
344
00:22:13,182 --> 00:22:15,184
Hogan told you about
Tony, didn't he?
345
00:22:15,332 --> 00:22:17,001
I dug up the body.
346
00:22:17,126 --> 00:22:18,711
Who is this man, Frank?
347
00:22:18,836 --> 00:22:20,297
He's a friend of Tony's.
348
00:22:22,675 --> 00:22:25,137
Get away from him, Frank.
Stand clear.
349
00:22:25,236 --> 00:22:27,698
It's no use, Madie.
350
00:22:27,782 --> 00:22:29,533
It had to come out.
351
00:22:29,617 --> 00:22:32,412
Killing him won't
solve... Frank, you fool.
352
00:22:32,481 --> 00:22:33,941
You think I'd stop now
353
00:22:34,025 --> 00:22:35,946
and let this man ruin
everything I've worked for?
354
00:22:36,084 --> 00:22:38,795
There'll be no open scandal
in this family.
355
00:22:38,878 --> 00:22:43,009
I've killed before, I'll
do it again if I have to.
356
00:22:43,092 --> 00:22:44,134
Tony?
357
00:22:44,218 --> 00:22:46,220
Yes, Tony!
358
00:22:46,300 --> 00:22:48,887
You killed Tony?
359
00:22:48,970 --> 00:22:52,100
I had to do it.
360
00:22:52,193 --> 00:22:54,278
I wouldn't let you
ruin your life,
361
00:22:54,362 --> 00:22:57,532
not after what I planned
for you and me!
362
00:22:58,683 --> 00:23:00,843
MADIE: After what I planned!
363
00:23:00,867 --> 00:23:04,038
After what I planned!
364
00:23:04,163 --> 00:23:06,500
Let me kill him.
Let me kill him, Frank.
365
00:23:06,580 --> 00:23:07,998
No one will ever know.
366
00:23:08,082 --> 00:23:10,710
There's too many people
know already.
367
00:23:10,843 --> 00:23:12,512
Give me the gun. Give me!
368
00:23:12,595 --> 00:23:13,846
Give me the gun!
369
00:23:26,073 --> 00:23:27,908
He was a nobody!
370
00:23:28,033 --> 00:23:31,746
A broken-down dirt farmer.
371
00:23:34,582 --> 00:23:37,837
He didn't have a cent.
372
00:23:55,286 --> 00:23:57,037
You cleanin' house?
373
00:23:57,121 --> 00:23:58,123
Resignin'
374
00:23:58,206 --> 00:24:00,083
Aw.
375
00:24:00,169 --> 00:24:02,130
Everybody's entitled
to one mistake.
376
00:24:02,213 --> 00:24:05,176
Not the kind I made.
377
00:24:05,328 --> 00:24:07,538
Yes,
even the kind you made.
378
00:24:07,663 --> 00:24:09,625
It was a valuable one,
379
00:24:09,708 --> 00:24:11,793
and one I think you'll
learn a good deal from.
380
00:24:17,861 --> 00:24:19,581
Sheriff Hogan's trying
to leave here, Lorna.
381
00:24:21,446 --> 00:24:23,823
Perhaps you can convince him
he ought to stay.
382
00:24:23,948 --> 00:24:25,659
I'll do my best.
383
00:24:25,777 --> 00:24:27,821
Thank you, Mr. Hardie.
384
00:24:30,506 --> 00:24:31,548
Good day.26765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.