Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:01,360
[shots]
2
00:00:01,680 --> 00:00:02,960
[Paco] Sab, is that clear?
3
00:00:03,040 --> 00:00:04,400
[Sab] OK, that's clear.
4
00:00:05,920 --> 00:00:08,280
[Martin] OK Sab, we're leaving the house
towards the HPZ.
5
00:00:08,360 --> 00:00:10,200
[Sab] Received, I answer.
6
00:00:10,360 --> 00:00:12,080
[not in a hurry]
7
00:00:18,160 --> 00:00:19,480
[shots]
8
00:00:20,560 --> 00:00:21,640
[gasping breath]
9
00:00:25,160 --> 00:00:26,880
[metal squeaks]
10
00:00:30,800 --> 00:00:32,200
[breathing]
11
00:00:32,360 --> 00:00:34,680
[weak oppressive music]
12
00:00:36,520 --> 00:00:39,120
[Martin whispers]
Sab? Sab, can you hear me?
13
00:00:39,280 --> 00:00:41,560
[gasping breath]
14
00:00:47,760 --> 00:00:49,080
[muffled cry]
15
00:00:51,480 --> 00:00:53,520
[gasping breath]
16
00:00:54,080 --> 00:00:56,120
- [shots]
- [muffled cry]
17
00:00:56,720 --> 00:00:58,240
[signal lost]
18
00:01:00,800 --> 00:01:02,840
I want full coverage
of the region.
19
00:01:04,120 --> 00:01:05,800
I want three groups now.
20
00:01:06,560 --> 00:01:07,960
[male]
Twelve is positioned on Abu Halil.
21
00:01:08,040 --> 00:01:09,520
So you tell them to come back.
22
00:01:09,600 --> 00:01:12,160
I want all channels enabled:
CIA, DGSE ASSAYECH.
23
00:01:13,040 --> 00:01:14,840
If they have something in their panties,
now is the time to get it out.
24
00:01:14,920 --> 00:01:16,680
Sir, the Americans are here.
25
00:01:16,760 --> 00:01:18,560
[rock music]
26
00:01:44,320 --> 00:01:47,440
[in English] I have two drones
on this sector and a satellite.
27
00:01:47,520 --> 00:01:48,680
So far, we have nothing.
28
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
We sent a group there
at dawn.
29
00:01:50,960 --> 00:01:54,320
There was no one.
They may have fled to Syria.
30
00:01:54,720 --> 00:01:57,280
It is believed
that they will keep her alive.
31
00:01:57,720 --> 00:01:59,560
Sorry about your soldier.
32
00:01:59,640 --> 00:02:02,160
We will do what we can
to bring her back.
33
00:02:02,800 --> 00:02:04,000
Count on me.
34
00:02:05,120 --> 00:02:07,080
- Are we going through the files?
- Yes.
35
00:02:19,080 --> 00:02:20,200
[in French]
Have you seen the Americans?
36
00:02:20,280 --> 00:02:22,200
They put us two drones
and a satellite in the area.
37
00:02:22,280 --> 00:02:23,320
Good, very good.
38
00:02:25,880 --> 00:02:27,160
I know it's not really the time,
39
00:02:27,240 --> 00:02:29,120
but it would be nice
to tell them about Olivier.
40
00:02:31,320 --> 00:02:32,320
OK.
41
00:02:32,840 --> 00:02:34,200
You want me to do it myself
or do you do it?
42
00:02:34,280 --> 00:02:35,600
You. [clears her throat]
43
00:02:43,960 --> 00:02:45,440
Martin! [he clears his throat]
44
00:02:45,520 --> 00:02:46,520
Martin.
45
00:02:47,000 --> 00:02:48,440
Can I talk to you for five minutes?
46
00:02:53,040 --> 00:02:54,840
[sad music]
47
00:04:18,720 --> 00:04:20,480
[alarm]
48
00:04:37,520 --> 00:04:38,760
Martin.
49
00:04:39,080 --> 00:04:41,200
- Are you OK honey ?
- This is Milo.
50
00:04:41,360 --> 00:04:43,560
- What ?
- Your son.
51
00:04:44,000 --> 00:04:45,560
No no…
52
00:04:48,320 --> 00:04:49,760
He was born on Thursday.
53
00:04:50,680 --> 00:04:52,200
He weighs two kilos seven,
54
00:04:52,360 --> 00:04:54,240
and he's doing very, very well.
55
00:04:54,320 --> 00:04:55,560
Hey my heart?
56
00:04:55,720 --> 00:04:57,520
You are well my love.
57
00:04:57,600 --> 00:05:00,640
I'm fine, I'm resting.
58
00:05:00,720 --> 00:05:01,720
- Yeah.
- Eh ?
59
00:05:02,520 --> 00:05:04,120
Are you coming to see him soon?
60
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
Martin?
61
00:05:08,480 --> 00:05:09,480
How are you ?
62
00:05:10,600 --> 00:05:12,440
- I'm sorry.
- What is happening ?
63
00:05:13,040 --> 00:05:14,480
I'm sorry…
64
00:05:15,160 --> 00:05:16,800
- Is that Oliver?
- Yeah.
65
00:05:18,640 --> 00:05:20,120
[she sobs]
66
00:05:20,280 --> 00:05:22,960
- Oh my heart.
- Please don't cry.
67
00:05:24,360 --> 00:05:26,960
My love. Come back.
68
00:05:30,280 --> 00:05:32,760
Come back. Please.
69
00:05:34,640 --> 00:05:36,200
[helicopter]
70
00:05:47,800 --> 00:05:48,920
[Paco] Get up!
71
00:05:49,840 --> 00:05:51,200
Come on get up!
72
00:05:56,520 --> 00:05:58,720
[he cuffs him]
73
00:06:03,760 --> 00:06:05,800
[heavy music]
74
00:06:34,120 --> 00:06:35,320
What has happened ?
75
00:06:35,480 --> 00:06:36,880
She was injured during the exfiltration.
76
00:06:36,960 --> 00:06:37,960
But his condition is stable.
77
00:06:38,120 --> 00:06:40,080
His vital prognosis is no longer engaged.
78
00:06:40,840 --> 00:06:42,000
- I need to talk to him.
- No.
79
00:06:42,080 --> 00:06:44,000
NOW ! I want to talk to him,
let me talk to him!
80
00:06:44,160 --> 00:06:47,200
Let me talk to him, let me!
Let me talk to him!
81
00:06:47,800 --> 00:06:50,440
I want to talk to him…
Let me talk to him!
82
00:07:00,360 --> 00:07:02,240
Where was she when you lost her?
83
00:07:02,320 --> 00:07:04,520
In an agricultural farm,
in the Al Jamiyah region.
84
00:07:04,880 --> 00:07:06,600
- It was when ?
- Eight hours ago.
85
00:07:06,960 --> 00:07:09,400
It's late, it's very late...
86
00:07:13,000 --> 00:07:14,160
I can not do anything …
87
00:07:14,320 --> 00:07:16,480
Alright, stop kidding yourself
out of our mouth there?
88
00:07:17,280 --> 00:07:19,080
I can't do anything from here.
89
00:07:19,160 --> 00:07:20,160
[Adèle] That is to say?
90
00:07:20,320 --> 00:07:22,440
If you want me to help you,
I have to go out.
91
00:07:23,520 --> 00:07:24,680
What are you going out?
92
00:07:24,760 --> 00:07:26,560
[Zaïd] I have to go see
people in Mosul.
93
00:07:28,840 --> 00:07:31,440
It's information
you can't get over the phone.
94
00:07:32,440 --> 00:07:34,360
It's your only chance
to find her alive.
95
00:07:35,280 --> 00:07:38,200
I didn't do all this to let
Yanis and Salwa here in Iraq.
96
00:07:38,960 --> 00:07:40,040
They must return to France.
97
00:07:40,200 --> 00:07:41,720
How are you going to find Farès?
98
00:07:41,800 --> 00:07:43,440
- [Zaïd] He moves a lot…
- Well, what's the plan?
99
00:07:43,600 --> 00:07:45,920
I'll take care of it, and I'll bring it back to you.
100
00:07:46,760 --> 00:07:48,160
[heavy music]
101
00:07:53,880 --> 00:07:55,720
- How much time do you need?
- A few hours.
102
00:07:55,880 --> 00:07:59,480
Only.
Without microphone, drone or snitch.
103
00:08:00,480 --> 00:08:01,680
In the old town.
104
00:08:08,040 --> 00:08:09,440
I need a gun too.
105
00:08:36,920 --> 00:08:38,280
For you it is tempting?
106
00:08:38,360 --> 00:08:40,360
The guy is believable.
He has a big network in Mosul
107
00:08:40,440 --> 00:08:42,200
but that he will never be able to activate from here.
108
00:08:42,280 --> 00:08:44,600
They know they are listened to, my general.
They won't do anything over the phone.
109
00:08:44,680 --> 00:08:46,320
[Abot] What guarantees us
will he come back?
110
00:08:46,400 --> 00:08:48,200
Nothing.
But we have his daughter and his grandson,
111
00:08:48,280 --> 00:08:49,720
and he really cares about his family,
112
00:08:49,800 --> 00:08:52,120
otherwise he wouldn't have come looking for them
in the middle of a war zone.
113
00:08:52,200 --> 00:08:54,640
His daughter and the kid have no
official existence with us,
114
00:08:54,800 --> 00:08:56,480
so he knows that if he screws up
they are handed over to FEDPOL.
115
00:08:56,560 --> 00:08:59,160
OK. You plan to set up
what device?
116
00:08:59,320 --> 00:09:00,680
We stalled that with the Kurds of Assayech,
117
00:09:00,760 --> 00:09:03,000
they have undercover sources
in the old town.
118
00:09:03,080 --> 00:09:05,760
We will be behind him
we're not going to let go, believe me.
119
00:09:06,680 --> 00:09:07,680
[Abot]
Everyone is well aware
120
00:09:07,840 --> 00:09:09,080
that he is going to look for
to do it upside down?
121
00:09:09,160 --> 00:09:10,840
Of course, but we studied
all possible options
122
00:09:11,000 --> 00:09:12,720
and frankly it's the best.
123
00:09:13,600 --> 00:09:15,320
If we want to have a chance
to find her alive.
124
00:09:15,400 --> 00:09:16,400
OK.
125
00:09:17,640 --> 00:09:18,680
Let's go.
126
00:09:25,320 --> 00:09:27,480
[eerie music]
127
00:09:58,120 --> 00:10:01,000
Take. Don't try to fuck us.
128
00:10:01,160 --> 00:10:03,800
Otherwise your daughter I deliver her to the Kurds.
It's clear ?
129
00:10:08,200 --> 00:10:09,680
He's a snitch?
130
00:10:09,840 --> 00:10:10,880
I don't recommend turning it off.
131
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
What if I lose the network?
132
00:10:12,120 --> 00:10:13,600
It's not my problem.
133
00:10:16,480 --> 00:10:18,000
I need money too.
134
00:10:28,920 --> 00:10:30,920
Take. Come on, here.
135
00:10:39,560 --> 00:10:41,080
Don't try to piss us off. It's clear ?
136
00:10:49,960 --> 00:10:51,720
[operator]
It's good, the phone marks.
137
00:10:51,880 --> 00:10:52,960
[beeps]
138
00:11:08,600 --> 00:11:11,120
[Adele in English] Bedad, Nalin, Karzan,
you receive me ?
139
00:11:11,280 --> 00:11:12,360
Yes.
140
00:11:14,240 --> 00:11:16,240
[eerie music]
141
00:11:37,080 --> 00:11:40,520
Zaïd has just entered
in the neighborhood by the west side.
142
00:12:06,320 --> 00:12:08,680
Bedad, he's coming into your alley.
143
00:12:10,920 --> 00:12:12,080
I got it.
144
00:12:30,680 --> 00:12:32,520
[rapid breathing]
145
00:12:39,720 --> 00:12:41,320
He turns right again.
146
00:12:59,080 --> 00:13:00,760
He turns left.
147
00:13:12,680 --> 00:13:13,960
Bedad, stop.
148
00:13:17,680 --> 00:13:19,240
Naline, over to you.
149
00:13:20,640 --> 00:13:23,160
He heads for Second Avenue.
150
00:13:29,040 --> 00:13:31,400
Yes. He turns left. You see it ?
151
00:13:32,000 --> 00:13:33,560
[Nalin] Not yet.
152
00:13:44,920 --> 00:13:46,160
I see him.
153
00:13:50,920 --> 00:13:52,880
[Zaid] Hussein!
154
00:13:55,360 --> 00:13:57,400
- [in Arabic] Where is your father?
- [in Arabic] At the cafe.
155
00:13:57,560 --> 00:13:59,760
[Nalin, in English] He's talking to someone
in a shop.
156
00:13:59,920 --> 00:14:01,640
Do you see who he's talking to?
157
00:14:01,800 --> 00:14:03,200
No.
158
00:14:09,640 --> 00:14:10,920
[in Arabic] Give him that.
159
00:14:13,600 --> 00:14:14,680
Give me one.
160
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
Quick quick.
161
00:14:20,680 --> 00:14:22,560
[heavy music]
162
00:14:33,520 --> 00:14:35,520
- [call to prayer]
- [rapid breathing]
163
00:14:42,320 --> 00:14:43,720
[Nalin] I'm behind him.
164
00:14:44,280 --> 00:14:47,760
Stay back.
Don't get too close, he'll see you.
165
00:14:54,280 --> 00:14:56,120
Karzan, over to you.
166
00:14:56,720 --> 00:14:58,720
He's going north
and he takes...
167
00:15:00,840 --> 00:15:03,560
The first on the right.
You see it ?
168
00:15:06,760 --> 00:15:07,760
Yes.
169
00:15:17,720 --> 00:15:19,920
[Adele in French]
It's too dark, you can't see anything!
170
00:15:20,600 --> 00:15:21,840
[she sighs]
171
00:15:22,160 --> 00:15:23,480
[in English] I lost the visual.
172
00:15:25,040 --> 00:15:26,440
[in French] Shit, it's a dead end.
173
00:15:26,520 --> 00:15:28,240
[in English] Karzan is a dead end.
174
00:15:30,960 --> 00:15:32,040
[Karzan] I don't see it.
175
00:15:58,200 --> 00:15:59,680
[Karzan] I don't know where he is.
176
00:15:59,760 --> 00:16:01,680
[in French]
Damn, he's leaving us here.
177
00:16:07,960 --> 00:16:09,160
[Adèle] He is in D5.
178
00:16:11,960 --> 00:16:13,560
[Adele in English] Stop it, Karzan.
179
00:16:13,640 --> 00:16:15,160
Retrace your steps.
180
00:16:15,240 --> 00:16:16,680
He is in D5.
181
00:16:17,240 --> 00:16:18,320
D5.
182
00:16:20,200 --> 00:16:22,560
[heavy music]
183
00:16:38,520 --> 00:16:40,120
[Zaïd, in Arabic] Open, quick!
184
00:16:44,520 --> 00:16:45,920
[grid closes]
185
00:16:48,600 --> 00:16:50,040
[Roques] Damn, where is this jerk.
186
00:17:00,520 --> 00:17:01,960
Salam aleykum.
187
00:17:12,200 --> 00:17:13,640
He is in D4.
188
00:17:13,720 --> 00:17:17,040
[in English] He is in E4.
189
00:17:22,120 --> 00:17:24,120
[suspense music]
190
00:17:25,240 --> 00:17:28,400
Guys, we have it in sight.
He is in the street.
191
00:17:32,000 --> 00:17:34,600
It goes up to the main street.
192
00:17:35,520 --> 00:17:37,640
[light hubbub]
193
00:17:50,680 --> 00:17:53,080
He turns left.
Don't let go.
194
00:17:54,720 --> 00:17:56,040
Hurry up.
195
00:18:08,120 --> 00:18:09,280
[Karzan] I'm behind him.
196
00:18:15,200 --> 00:18:16,680
[Adèle in English] He turned left.
197
00:18:50,360 --> 00:18:51,440
[in Arabic] Open!
198
00:18:56,600 --> 00:18:57,600
Zaid?
199
00:18:57,760 --> 00:18:58,920
Hi bro.
200
00:19:00,800 --> 00:19:03,080
[in English] He walked into a house.
201
00:19:03,800 --> 00:19:05,520
Is there another entry?
202
00:19:06,360 --> 00:19:07,600
[Karzan] I can't see from here.
203
00:19:15,320 --> 00:19:17,880
[Adele]
Bedad, go around and check the accesses.
204
00:19:18,040 --> 00:19:20,160
Nalin, Karzan, hold your position.
205
00:19:21,040 --> 00:19:23,400
[in Arabic] Since time…
I was worried about you.
206
00:19:23,560 --> 00:19:25,440
Don't worry, my friend.
207
00:19:25,800 --> 00:19:28,920
I told you I would come back.
I am the.
208
00:19:29,080 --> 00:19:30,160
Thanks to God.
209
00:19:30,680 --> 00:19:31,840
We want to get out of here.
210
00:19:31,920 --> 00:19:34,640
Rachida and the children
can't take it anymore.
211
00:19:34,800 --> 00:19:36,480
Do you have the money?
212
00:19:40,880 --> 00:19:41,880
Yes.
213
00:19:46,840 --> 00:19:48,680
[eerie music]
214
00:20:11,280 --> 00:20:12,480
[Bedad in English] No other access.
215
00:20:16,960 --> 00:20:18,200
[in Arabic] Put it there.
216
00:20:25,600 --> 00:20:27,080
It's not enough.
217
00:20:28,320 --> 00:20:29,920
You are the main treasurer.
218
00:20:30,520 --> 00:20:32,920
I swear to you, before God.
219
00:20:33,000 --> 00:20:34,800
That's all we could bring back.
220
00:20:34,880 --> 00:20:36,800
Times are hard,
the boxes are empty.
221
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
There is nothing to do.
222
00:20:39,000 --> 00:20:40,760
Want to see the logs?
223
00:20:41,520 --> 00:20:42,760
Sit down.
224
00:20:43,960 --> 00:20:45,440
I trust you.
225
00:20:45,520 --> 00:20:46,800
Thank you, Zaid.
226
00:20:48,680 --> 00:20:52,080
- Shall I call Rachida and the little ones?
- Wait, be patient.
227
00:20:55,480 --> 00:20:58,400
You are going to call your cousin,
Ahmad.
228
00:20:59,280 --> 00:21:01,200
- Ahmad Chaffik?
- Yes.
229
00:21:01,800 --> 00:21:03,440
- For what ?
- It is important.
230
00:21:03,520 --> 00:21:06,120
Bring him here
I want to talk to him.
231
00:21:07,400 --> 00:21:10,040
I dunno
if he's still in town.
232
00:21:10,200 --> 00:21:11,480
It's been a while
that I haven't seen.
233
00:21:11,560 --> 00:21:14,600
You won't leave
without my seeing it.
234
00:21:16,760 --> 00:21:17,760
Call him.
235
00:21:19,280 --> 00:21:21,200
Don't tell him I'm here.
236
00:21:22,720 --> 00:21:24,160
It will be a surprise.
237
00:21:25,040 --> 00:21:26,240
What kind ?
238
00:21:28,680 --> 00:21:29,840
Call him.
239
00:21:36,320 --> 00:21:38,200
- And you'll get us out of here?
- [he nods]
240
00:21:41,440 --> 00:21:42,840
I send him a message.
241
00:21:42,920 --> 00:21:44,000
[Zaïd] Call him.
242
00:21:57,680 --> 00:21:58,680
Hello Ahmed.
243
00:22:00,840 --> 00:22:02,280
Come to my house right away.
244
00:22:05,080 --> 00:22:07,360
It's important, you'll see.
245
00:22:11,800 --> 00:22:12,800
He will come.
246
00:22:13,880 --> 00:22:14,880
Your phone.
247
00:22:26,600 --> 00:22:28,000
Are they upstairs?
248
00:22:28,080 --> 00:22:29,320
No, next.
249
00:22:31,640 --> 00:22:33,520
The phone still scores
inside, General.
250
00:22:33,680 --> 00:22:35,840
- How long has he been there?
- [Adèle] Twenty minutes.
251
00:22:35,920 --> 00:22:38,240
You had a visual confirmation
is it still there?
252
00:22:38,400 --> 00:22:41,840
No, but the Kurds have blocked access
and we have a drone on surveillance.
253
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
And on the side of the farm
where was she captured?
254
00:22:44,360 --> 00:22:47,040
[Roques] The Americans have a
drone too but nothing to report.
255
00:22:47,400 --> 00:22:49,720
Still no claims
or sign of life?
256
00:22:49,880 --> 00:22:50,880
No, General.
257
00:22:51,320 --> 00:22:53,920
We know that Sabrina Besson was
operational at the time of its capture,
258
00:22:54,000 --> 00:22:55,160
and according to what we know of Farès,
259
00:22:55,240 --> 00:22:57,600
he will want to monetize it at a high price,
i.e. alive.
260
00:22:57,680 --> 00:22:59,720
That may explain why he needs
time to get organized.
261
00:23:00,160 --> 00:23:02,720
We are also not immune to receiving
an execution video at any time.
262
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
So if I summarize,
263
00:23:05,080 --> 00:23:08,080
no trace of Sab Besson,
or Zaïd Osman for the moment.
264
00:23:08,240 --> 00:23:10,320
Zaid Osman needs time
to activate his contacts,
265
00:23:10,400 --> 00:23:12,440
then 30 mins
without showing up, it's believable.
266
00:23:12,600 --> 00:23:15,320
If in an hour we are still
without news of him we get him back.
267
00:23:16,040 --> 00:23:17,800
My general,
if we intervene, we burn Zaïd
268
00:23:17,880 --> 00:23:19,320
and our only chance to get Sab back.
269
00:23:19,480 --> 00:23:22,560
And it's a probable attack campaign
on French soil which is at stake,
270
00:23:22,640 --> 00:23:24,360
with dozens
of potential victims.
271
00:23:24,720 --> 00:23:25,720
Sorry.
272
00:23:26,320 --> 00:23:27,440
Good General.
273
00:23:28,840 --> 00:23:30,640
We are getting ready
for an exfiltration of Zaïd.
274
00:23:30,720 --> 00:23:31,960
OK.
275
00:23:32,120 --> 00:23:34,040
[heavy music]
276
00:23:47,680 --> 00:23:49,640
- Rimbaud?
- Yeah ?
277
00:23:50,400 --> 00:23:51,640
I can talk to you ?
278
00:23:52,120 --> 00:23:53,360
Come.
279
00:24:02,040 --> 00:24:04,040
I could use a little pick-me-up.
280
00:24:04,120 --> 00:24:05,160
Enough to ?
281
00:24:05,400 --> 00:24:07,880
- Something a little louder.
- No. I can't give you that shit.
282
00:24:07,960 --> 00:24:09,520
You're in no shape, stop your bullshit there.
283
00:24:09,600 --> 00:24:10,600
Don't worry, it will.
284
00:24:10,680 --> 00:24:12,240
No, I told you it was dangerous.
285
00:24:12,320 --> 00:24:14,000
Just the time we find her,
please.
286
00:24:15,040 --> 00:24:16,400
After I promise, I stop everything.
287
00:24:21,880 --> 00:24:23,840
Either way you need me,
you know.
288
00:24:41,520 --> 00:24:43,640
With that you're good for 48 hours.
289
00:24:45,120 --> 00:24:47,040
After the descent it will be tough.
290
00:24:48,320 --> 00:24:49,320
OK.
291
00:24:53,080 --> 00:24:54,360
THANKS.
292
00:25:21,760 --> 00:25:24,000
[in English] A motorcycle
park in front of the house.
293
00:25:27,920 --> 00:25:30,360
The guy goes down.
He is armed
294
00:25:30,520 --> 00:25:31,800
a kalash.
295
00:25:32,360 --> 00:25:33,680
Black pants.
296
00:25:33,840 --> 00:25:35,040
Khaki jacket.
297
00:25:35,720 --> 00:25:37,520
[eerie music]
298
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
He enters.
299
00:25:59,560 --> 00:26:00,760
[in Arabic] Come home!
300
00:26:03,720 --> 00:26:05,280
- What is he doing there?
- Ahmad.
301
00:26:05,920 --> 00:26:07,960
Shed your gun,
he is there on a mission.
302
00:26:08,040 --> 00:26:09,320
He is right.
303
00:26:09,480 --> 00:26:11,480
If I had called you
you wouldn't have come.
304
00:26:16,320 --> 00:26:18,200
What do you have to tell me?
305
00:26:18,360 --> 00:26:21,040
I know,
for the French military.
306
00:26:21,200 --> 00:26:22,840
I want to talk to Fares.
307
00:26:22,920 --> 00:26:25,200
Farès doesn't want to talk to you.
308
00:26:25,360 --> 00:26:28,040
We are not going to talk
family problems.
309
00:26:28,120 --> 00:26:29,680
Raqqa sent me.
310
00:26:29,760 --> 00:26:31,960
I have orders for Fares,
I have to talk to him.
311
00:26:32,520 --> 00:26:34,360
What do I get in return?
312
00:26:34,520 --> 00:26:38,040
If you don't call him... I don't know.
313
00:26:39,520 --> 00:26:43,560
But look what you get back
if you do.
314
00:26:46,600 --> 00:26:47,760
Just a call.
315
00:26:53,200 --> 00:26:54,440
You call her now.
316
00:27:39,920 --> 00:27:41,680
[tone]
317
00:27:50,560 --> 00:27:51,920
[Farès] Why are you calling me?
318
00:27:52,000 --> 00:27:54,160
Fares, Zaïd is with us.
319
00:27:54,320 --> 00:27:56,120
[action music]
320
00:27:56,200 --> 00:27:57,680
What did you do !
321
00:27:59,920 --> 00:28:01,040
[in English] Two shots!
322
00:28:01,200 --> 00:28:03,960
- Do you see something ?
- No. Nothing from my side.
323
00:28:09,240 --> 00:28:11,240
- [in French] Adèle we enter.
- No not right now.
324
00:28:14,080 --> 00:28:15,680
[in English]
Try to see inside.
325
00:28:15,840 --> 00:28:16,840
OK.
326
00:28:27,800 --> 00:28:29,520
No visual.
327
00:28:30,480 --> 00:28:32,000
[Adèle] Don't come in yet.
328
00:28:32,080 --> 00:28:33,560
[Roques in French]
You don't have time, Adele.
329
00:28:34,480 --> 00:28:36,040
[suspense music]
330
00:28:47,160 --> 00:28:48,760
[alarm]
331
00:28:48,840 --> 00:28:52,080
We have a message from Zaid.
It's a phone number.
332
00:28:53,400 --> 00:28:54,880
A Thuraya satellite.
333
00:28:55,640 --> 00:28:56,760
[in Arabic] Omar?
334
00:28:56,840 --> 00:28:57,840
Everything is ready ?
335
00:28:58,440 --> 00:28:59,520
I'm coming.
336
00:29:00,160 --> 00:29:02,440
- OK, we have the Fares satellite.
- [Adèle] Launch the geoloc'.
337
00:29:10,640 --> 00:29:12,400
[in English] OK guys, come in.
338
00:29:13,960 --> 00:29:15,560
[music stops]
339
00:29:32,840 --> 00:29:34,040
Two bodies.
340
00:29:39,680 --> 00:29:40,800
[Adèle] Zaïd, where is he?
341
00:29:47,160 --> 00:29:48,560
[Nalin] We have his phone.
342
00:29:54,400 --> 00:29:55,760
[Adèle] Do you see Zaïd?
343
00:30:03,560 --> 00:30:04,840
[Nalin] He took off.
344
00:30:04,920 --> 00:30:06,880
- What ?
- [Nalin] He's gone.
345
00:30:06,960 --> 00:30:08,640
- [in French] What does he say?
- He walked away.
346
00:30:08,720 --> 00:30:10,520
Holy shit!
347
00:30:10,600 --> 00:30:11,800
Shit !
348
00:30:12,440 --> 00:30:14,080
He fucked us motherfucker!
349
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
Tell them they're searching the neighborhood.
350
00:30:16,480 --> 00:30:17,480
[in English] Check the neighborhood.
351
00:30:17,560 --> 00:30:18,880
[in French]
We can't fucking lose him.
352
00:30:18,960 --> 00:30:20,760
It's good, we have the geoloc' of Farès.
353
00:30:27,360 --> 00:30:28,880
He came back. He is in Mosul.
354
00:30:29,280 --> 00:30:30,280
[Adèle] It's ten kilometers from here.
355
00:30:30,440 --> 00:30:31,920
This is the industrial district.
356
00:30:32,000 --> 00:30:33,320
[Roques] Brief in five minutes.
357
00:30:39,360 --> 00:30:41,240
[heavy music]
358
00:31:12,160 --> 00:31:14,000
We are going to intervene in this area.
359
00:31:15,400 --> 00:31:18,560
We type, we recover Sab
and we exfiltrate by the same route.
360
00:31:18,720 --> 00:31:21,200
It will be done jointly
with the group 46 of Lieutenant Richet.
361
00:31:21,280 --> 00:31:22,280
Thank you Lt.
362
00:31:22,440 --> 00:31:23,880
Paco it's good, for the transmissions?
363
00:31:23,960 --> 00:31:25,840
Yeah, everyone
has the new frequencies F1 and F3.
364
00:31:26,000 --> 00:31:27,960
- We'll have TACSAT.
- The QRF?
365
00:31:28,120 --> 00:31:29,560
No None,
the area is 100% hostile,
366
00:31:29,720 --> 00:31:31,280
no helicopter can land
to get us back.
367
00:31:31,960 --> 00:31:33,400
Once there, we'll be alone.
368
00:31:33,480 --> 00:31:34,760
No armed drone support either?
369
00:31:34,840 --> 00:31:36,480
No, the area is too dense
for aerial fire support,
370
00:31:36,560 --> 00:31:38,000
there is too much
civilian collateral damage.
371
00:31:38,160 --> 00:31:40,120
And an exfiltrate
is it possible with armor?
372
00:31:40,200 --> 00:31:41,440
No. Too conspicuous.
373
00:31:42,960 --> 00:31:44,120
It's good for everyone ?
374
00:31:44,720 --> 00:31:45,840
- Clear.
- Understood.
375
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Come on.
376
00:31:54,400 --> 00:31:56,320
[suspense music]
377
00:32:40,440 --> 00:32:41,520
[honk]
378
00:32:48,160 --> 00:32:49,200
[honk]
379
00:32:53,680 --> 00:32:54,680
[honk]
380
00:33:05,920 --> 00:33:07,640
[Salar in English]
Arrival in a minute.
381
00:33:21,640 --> 00:33:23,560
[Martin in French]
45 pour 46, cible à droite.
382
00:33:23,640 --> 00:33:24,640
[man] Well taken.
383
00:33:51,520 --> 00:33:53,120
[music stops]
384
00:34:00,680 --> 00:34:02,560
[heavy music]
385
00:34:18,480 --> 00:34:19,720
OK, go!
386
00:35:08,360 --> 00:35:09,640
[whispers] OK Paco.
387
00:35:40,840 --> 00:35:41,840
Clear.
388
00:36:03,600 --> 00:36:04,600
Clear.
389
00:36:17,360 --> 00:36:19,160
[suspense music]
390
00:37:15,360 --> 00:37:17,080
[Martin] Don't move!
Show your hands! Don't move I tell you!
391
00:37:17,160 --> 00:37:19,320
- Don't move, on your stomach!
- [Rimbaud] Don't move!
392
00:37:19,400 --> 00:37:20,880
- Do not move!
- Turn around!
393
00:37:21,040 --> 00:37:22,800
Turn around, don't move.
Put your hands behind.
394
00:37:22,880 --> 00:37:24,760
- [Rimbaud] Give your hands.
- Don't move!
395
00:37:24,920 --> 00:37:28,040
- Give the legs. Given.
- [Martin] Here, Serflex.
396
00:37:28,200 --> 00:37:30,600
- [Rimbaud] Don't move!
- [Martin] Don't move, we told you!
397
00:37:30,920 --> 00:37:32,880
- Clear.
- OK.
398
00:37:34,360 --> 00:37:35,520
[Rimbaud] Here, don't move!
399
00:37:36,200 --> 00:37:38,360
Here, come on, turn around.
400
00:37:38,520 --> 00:37:40,040
- Turn around!
- [Martin] Come on.
401
00:37:41,240 --> 00:37:42,360
Go fucking ahead!
402
00:37:43,080 --> 00:37:44,080
[Rimbaud] Go ahead.
403
00:37:44,240 --> 00:37:46,280
[Martin] Don't move, come with us.
Come with us !
404
00:37:48,960 --> 00:37:50,640
- [Martin] Here, check it there.
- [Rimbaud] Give.
405
00:37:52,160 --> 00:37:54,800
Where is she ? Fares! Where is she ?
406
00:37:55,800 --> 00:37:57,440
[Rimbaud whispers] Ah, damn it.
407
00:37:57,600 --> 00:37:59,160
Where the fuck is she?
408
00:37:59,800 --> 00:38:01,680
Tell me where the fuck is she.
Tell me where she is!
409
00:38:04,360 --> 00:38:05,520
[Farès] I don't think you understood.
410
00:38:05,680 --> 00:38:07,320
It's her against me.
411
00:38:07,480 --> 00:38:09,560
It's you who didn't understand man,
we did not come here to discuss.
412
00:38:09,640 --> 00:38:10,640
Where is she ?
413
00:38:10,720 --> 00:38:11,800
Oh fuck.
414
00:38:11,960 --> 00:38:13,440
Fuck tell me where she is.
415
00:38:13,600 --> 00:38:15,160
[Paco] Martin, Martin.
Wait, Martin, no.
416
00:38:15,320 --> 00:38:16,920
Stay the fuck! It's an order !
417
00:38:17,000 --> 00:38:18,320
Rimbaud, wake up the fuck!
418
00:38:18,400 --> 00:38:20,040
Oh, what are you doing here
419
00:38:20,200 --> 00:38:21,320
[Martin] Farès, don't play dumb.
420
00:38:21,400 --> 00:38:24,560
I swear, I'm gonna blow your knee.
Tell me where she is.
421
00:38:26,600 --> 00:38:28,360
Tell me where the fuck is she!
422
00:38:29,400 --> 00:38:30,400
OKAY…
423
00:38:33,000 --> 00:38:34,080
- [Fares yells]
- Martin, damn it!
424
00:38:34,160 --> 00:38:35,680
But what are you doing ?
What are you playing at !
425
00:38:35,760 --> 00:38:38,240
Rimbaud, say the fuck something!
What are you doing here?
426
00:38:38,400 --> 00:38:40,160
[Fares groans in pain]
427
00:38:41,400 --> 00:38:42,840
If you do that, we'll never find her.
428
00:38:42,920 --> 00:38:44,120
Clear !
429
00:38:46,600 --> 00:38:48,440
Tell me where the fuck is she!
430
00:38:48,600 --> 00:38:50,480
I swear, I'm going to smash your face.
431
00:38:50,560 --> 00:38:52,640
- Tell me where she is.
- Talk, talk. Whore !
432
00:38:52,800 --> 00:38:54,520
Where the fuck is she?
433
00:38:55,600 --> 00:38:58,160
[Farès] In the garage… Behind.
434
00:38:58,240 --> 00:39:00,520
OK. How many men with her?
435
00:39:00,680 --> 00:39:02,600
How many men with her!
436
00:39:02,760 --> 00:39:05,480
- How much the fuck? How much ?
- Two…
437
00:39:05,640 --> 00:39:08,400
- They are two.
- They are two. OK.
438
00:39:10,440 --> 00:39:13,240
Spit, Rimbaud you stay there.
Paco, you're coming with me.
439
00:39:13,840 --> 00:39:15,560
[Farès gasps and grunts]
440
00:39:27,400 --> 00:39:29,000
Why didn't you talk, you asshole!
441
00:39:29,160 --> 00:39:31,080
- Are you really going to cure this bastard?
- [Fares growls]
442
00:39:31,240 --> 00:39:32,640
Shut up !
443
00:39:35,880 --> 00:39:37,560
[eerie music]
444
00:40:04,240 --> 00:40:05,280
[Paco whispers] Is that it?
445
00:40:17,800 --> 00:40:19,280
What the fuck is this?
446
00:40:28,920 --> 00:40:29,920
Son of a bitch!
447
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
[Farès moans]
448
00:40:46,720 --> 00:40:49,320
Where did you take him, huh?
449
00:40:49,400 --> 00:40:51,880
She wasn't fucking there!
Where did you take him?
450
00:40:51,960 --> 00:40:53,920
- How so ?
- She wasn't there.
451
00:40:54,000 --> 00:40:56,600
- I swear, I told you the truth.
- Stop swearing! Whore.
452
00:40:56,680 --> 00:40:58,880
- I told the truth ! I swear to you !
- Hold on…
453
00:40:58,960 --> 00:41:00,280
[Fares] Stop! I swear. Stopped !
454
00:41:00,440 --> 00:41:02,880
- [Martin] Where the fuck is she!
- I swear, I said it!
455
00:41:03,040 --> 00:41:04,480
Stop swearing I told you!
456
00:41:05,800 --> 00:41:07,000
I swear ! I...
457
00:41:08,680 --> 00:41:10,000
Where the fuck is she?
458
00:41:10,800 --> 00:41:11,920
[Rimbaud] Martin, Martin…
459
00:41:12,080 --> 00:41:13,920
Martin. Stopped.
460
00:41:17,600 --> 00:41:18,760
Whore !
461
00:41:26,400 --> 00:41:27,760
I swear.
462
00:41:30,800 --> 00:41:32,560
[soft music]
463
00:42:28,560 --> 00:42:29,600
[Rimbaud] Come, hurry up.
464
00:42:31,400 --> 00:42:32,480
Go ahead, go ahead.
465
00:42:33,200 --> 00:42:34,520
[Farès moans]
466
00:42:57,800 --> 00:42:59,200
[whirring]
467
00:43:25,240 --> 00:43:27,160
- Hello Salva.
- [Salwa] Hello.
468
00:43:28,680 --> 00:43:30,360
Do you recognize me?
469
00:43:30,440 --> 00:43:31,680
I do not believe.
470
00:43:33,040 --> 00:43:34,840
We spoke on the phone
when you were at the women's house.
471
00:43:34,920 --> 00:43:36,520
I was sent by your father.
472
00:43:37,440 --> 00:43:39,880
So I know that
it's not easy to understand,
473
00:43:39,960 --> 00:43:41,320
but I will explain to you where you are.
474
00:43:43,600 --> 00:43:46,360
For Iraqis, you're just an idiot
Frenchwoman who came to do her jihad.
475
00:43:47,120 --> 00:43:49,840
They will condemn you in a quarter of an hour
and hang you the next day.
476
00:43:49,920 --> 00:43:52,640
For the French people,
you have chosen your camp, you are their enemy.
477
00:43:52,800 --> 00:43:55,720
You can die in the bottom of a Kurdish prison,
Nobody cares.
478
00:43:56,600 --> 00:43:58,400
If I don't interest you,
479
00:43:58,480 --> 00:44:00,640
Why
did you come looking for me then?
480
00:44:01,760 --> 00:44:02,960
It's a good question.
481
00:44:03,960 --> 00:44:04,960
Look at.
482
00:44:09,840 --> 00:44:11,720
[she moans]
483
00:44:13,360 --> 00:44:14,880
[Adele]
Do you see the soldier next to Yanis?
484
00:44:14,960 --> 00:44:17,200
His name is Salar, he comes from Ramadi.
485
00:44:18,560 --> 00:44:20,720
When they took over the city from Daesh
he was able to return home,
486
00:44:20,800 --> 00:44:23,560
find his wife, sons, and daughter.
487
00:44:24,560 --> 00:44:26,240
Daesh had slaughtered them
two months ago.
488
00:44:26,400 --> 00:44:27,840
The bodies were still there.
489
00:44:29,360 --> 00:44:30,360
So this is it.
490
00:44:30,520 --> 00:44:33,680
where you tell me everything you know
on Fares, Qalb Aswad and your father,
491
00:44:33,760 --> 00:44:35,320
and Yanis will be repatriated to France,
492
00:44:35,400 --> 00:44:36,520
he will have the right to a new life:
493
00:44:36,680 --> 00:44:38,720
school, a host family.
494
00:44:38,800 --> 00:44:40,120
Or he leaves with Salar.
495
00:44:40,280 --> 00:44:41,880
And here I let you imagine the rest,
496
00:44:41,960 --> 00:44:43,680
when he finds out whose son Yanis is.
497
00:44:44,920 --> 00:44:46,280
I could see it?
498
00:44:46,360 --> 00:44:47,840
[Adèle] That depends on you.
499
00:44:48,640 --> 00:44:49,680
It's up to you.
500
00:44:51,120 --> 00:44:52,320
And it is now.
501
00:44:53,160 --> 00:44:54,160
Yes.
502
00:45:02,920 --> 00:45:04,080
I'm listening to you.
503
00:45:05,760 --> 00:45:07,200
- No, not now.
- Yes, sir.
504
00:45:07,360 --> 00:45:08,680
You must come immediately.
505
00:45:27,080 --> 00:45:28,680
What is happening ?
506
00:45:28,760 --> 00:45:30,960
[Castles] Look. We just received this.
507
00:45:32,840 --> 00:45:33,880
[beep]
508
00:45:35,600 --> 00:45:36,960
[not]
509
00:45:50,720 --> 00:45:52,480
- [disturbing music]
- [rapid breathing]
510
00:45:58,880 --> 00:46:01,240
NOW
we can talk you and me.
511
00:46:08,040 --> 00:46:10,840
[rock music]
33291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof