All language subtitles for s.EP07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,291 --> 00:01:23,751
（携帯電話の振動音）
2
00:01:36,388 --> 00:01:39,350
（福長永慈ふくなが えいじ）
ちょっと すみません すみません
3
00:01:48,818 --> 00:01:50,236
（福長洋介ようすけ）これ チェックして
4
00:02:26,772 --> 00:02:28,399
（妹尾槙雄せのお まきお）体 大丈夫か？
5
00:02:29,441 --> 00:02:30,776
（高木美枝子たかぎ みえこ）何？ そこ
6
00:02:31,694 --> 00:02:32,903
ゾウ？
7
00:02:32,987 --> 00:02:34,113
ゾウ
8
00:02:35,197 --> 00:02:36,323
（美枝子）動物園？
9
00:02:37,032 --> 00:02:38,742
（ゾウの鳴き声）
10
00:02:38,826 --> 00:02:40,035
（槙雄）動物園
11
00:02:41,704 --> 00:02:43,372
（美枝子）なんで 動物園やねん
12
00:02:44,039 --> 00:02:45,916
（槙雄）
いや ただ行きたかっただけ
13
00:02:47,543 --> 00:02:49,879
（永慈）
とりあえず病院 行かなな
14
00:02:50,337 --> 00:02:52,172
まだ ふわふわするけど
15
00:02:52,256 --> 00:02:54,592
（美枝子）
うん 一緒に行ってくれるん？
16
00:02:56,468 --> 00:02:57,803
（永慈）もちろんや
17
00:02:58,178 --> 00:02:59,221
なっ
18
00:02:59,305 --> 00:03:00,431
（槙雄）うん
19
00:03:03,183 --> 00:03:04,393
ありがとう
20
00:03:15,529 --> 00:03:18,073
（永慈）あ… うん
21
00:04:46,161 --> 00:04:49,123
（高木薫かおる）うたた寝でも
何か かけんと 風邪ひくで
22
00:05:20,738 --> 00:05:22,031
（美枝子）お母さん
23
00:05:22,865 --> 00:05:23,866
（薫）ん？
24
00:05:29,455 --> 00:05:31,040
（美枝子）うち 妊娠した
25
00:05:33,459 --> 00:05:34,460
（薫）は？
26
00:05:42,051 --> 00:05:43,469
おめでとう
27
00:05:46,055 --> 00:05:47,056
（美枝子）え？
28
00:05:47,598 --> 00:05:48,599
（薫）えっ？
29
00:05:49,892 --> 00:05:52,728
えっ えっ えっ
え… ちょっと待って
30
00:05:52,811 --> 00:05:54,688
え… あんた 相手は？
31
00:05:54,772 --> 00:05:57,483
…っていうか 今まで
何も言わんかったやん
32
00:05:57,566 --> 00:05:58,859
何？ 気になるん？
33
00:05:58,942 --> 00:06:00,527
何 言ってんの
34
00:06:00,611 --> 00:06:04,323
まあ 彼氏は
おるんやろ思てたけど
35
00:06:04,406 --> 00:06:06,033
彼氏なんか おらん
36
00:06:06,492 --> 00:06:09,161
産むけど うちは産むだけ
37
00:06:11,330 --> 00:06:12,790
一応 報告しただけやから
38
00:06:12,873 --> 00:06:16,126
いや それで “はい そうですか”って
なるわけないやろ
39
00:06:16,210 --> 00:06:17,544
ちゃんと経緯とか…
40
00:06:17,628 --> 00:06:20,297
（美枝子）
お母さんに面倒かけへんから
41
00:06:20,672 --> 00:06:23,425
何なん？
うちのこと 興味ないくせに
42
00:06:23,926 --> 00:06:25,761
あんた 何 言うてんの？
43
00:06:26,178 --> 00:06:27,429
（お湯が噴きこぼれる音）
44
00:06:27,513 --> 00:06:29,973
（薫）ああっ あ… ちょっと…
45
00:06:30,516 --> 00:06:32,351
あ… もう… アツッ アツッ
46
00:06:32,434 --> 00:06:34,561
（美枝子）いいから 火 止めて
47
00:06:36,188 --> 00:06:39,316
（薫）
あんた 偉いなあ 冷静やわ
48
00:06:39,399 --> 00:06:41,735
（美枝子）
いや パニクりすぎやねん
49
00:06:44,947 --> 00:06:50,410
（薫）何か びっくりしすぎて
食べる気 うせたわ
50
00:06:51,161 --> 00:06:54,748
（美枝子）ええよ
別に おなか すいてないし
51
00:06:58,585 --> 00:06:59,711
（薫）美枝子
52
00:07:01,213 --> 00:07:02,673
飲みに行こっか
53
00:07:04,591 --> 00:07:05,634
（美枝子）は？
54
00:07:10,389 --> 00:07:11,431
（薫）うん
55
00:07:24,611 --> 00:07:26,613
（薫）ママ お疲れ
（ママ）ああ いらっしゃい
56
00:07:26,697 --> 00:07:28,490
薫ちゃん どうぞ
57
00:07:28,574 --> 00:07:31,535
（男性客）あれ？ 薫ちゃん
今日 お休みちゃうの？
58
00:07:31,618 --> 00:07:34,037
（薫）
そうなんやけど 娘 連れてきた
59
00:07:34,121 --> 00:07:35,414
（男性客）えっ えっ？ えっ？
60
00:07:35,497 --> 00:07:37,291
娘 連れてきた
61
00:07:37,374 --> 00:07:41,044
（男性客）
娘？ むっちゃ かわいいやん
62
00:07:41,128 --> 00:07:42,421
（薫）はい こっち
（美枝子）うん
63
00:07:42,504 --> 00:07:43,589
（薫）かわいいて
（男性客）ててて…
64
00:07:43,672 --> 00:07:46,049
（ママ）かわいいね
（男性客）えっ そっち 座んの？
65
00:07:46,133 --> 00:07:47,718
一緒に飲もうや
66
00:07:47,801 --> 00:07:49,720
（薫）ごめーん
あとで行くから歌ってて
67
00:07:49,803 --> 00:07:51,722
（男性客）ほんまに？ 約束やで
68
00:07:51,805 --> 00:07:53,098
いえーい 待ってます
69
00:07:53,182 --> 00:07:55,017
（薫）フフフフフッ
70
00:07:56,643 --> 00:07:58,562
（美枝子）スナックって
こんな感じなん？
71
00:07:58,645 --> 00:08:00,230
何やと思ってたん？
72
00:08:01,023 --> 00:08:02,232
（美枝子）別に
73
00:08:02,316 --> 00:08:05,068
（薫）ハア… でも 久しぶりやな
こういうの
74
00:08:05,152 --> 00:08:06,570
いっつも
あんた ブスッとしてるし
75
00:08:06,653 --> 00:08:08,155
（美枝子）
いや ブスッとしてへんし
76
00:08:08,238 --> 00:08:10,240
（ママ）薫ちゃん いらっしゃい
（薫）ママ
77
00:08:10,324 --> 00:08:12,534
（ママ）はじめまして
（薫）娘
78
00:08:12,618 --> 00:08:14,328
（ママ）うん かわいらしい
79
00:08:15,287 --> 00:08:16,413
いつもお世話になってます
80
00:08:16,496 --> 00:08:17,748
（美枝子）すいません
81
00:08:18,457 --> 00:08:20,459
（ママ）薫ちゃん どうぞ
（薫）はい ありがとう
82
00:08:20,542 --> 00:08:22,211
（薫）あっ 灰皿 ええわ
（ママ）うん 下げとくね
83
00:08:22,294 --> 00:08:23,420
（薫）うん
（ママ）はい
84
00:08:23,503 --> 00:08:27,299
（男性客）
♪ どんぐり ころころ どんぶりこ
85
00:08:27,382 --> 00:08:28,383
（男性客）よいしょ
86
00:08:28,467 --> 00:08:29,468
（男性客）薫ちゃん
（薫）え？
87
00:08:29,551 --> 00:08:32,179
（男性）ちょっ ちょっ ちょっ…
１曲だけ歌おうや
88
00:08:32,262 --> 00:08:34,056
（薫）ええっ
（男性客）１曲 １曲だけ
89
00:08:34,139 --> 00:08:35,224
（薫）もう
（男性客）ちょっと 借りていい？
90
00:08:35,307 --> 00:08:37,434
（薫）１曲だけよ
（男性客）いえい いえい いえーい
91
00:08:37,517 --> 00:08:40,020
（薫）すぐ戻るから
（男性客）歌ってくれまーす
92
00:08:40,103 --> 00:08:41,146
（薫）はい はい はい はい
93
00:08:41,230 --> 00:08:43,815
（一同の拍手）
94
00:08:43,899 --> 00:08:47,319
（薫・男性客）
♪ ころころ よろこんで
95
00:08:47,402 --> 00:08:51,657
♪ しばらく いっしょにあそんだが
96
00:08:51,740 --> 00:08:56,036
♪ やっぱりお山がこいしいと
97
00:08:56,119 --> 00:09:00,540
♪ ないては どじょうをこまらせた
98
00:09:00,624 --> 00:09:02,626
（一同の拍手）
99
00:09:02,709 --> 00:09:04,086
（男性客）もう美声でしょ
100
00:09:04,169 --> 00:09:05,671
（薫）アハハハハッ
（男性客）邪魔 邪魔 邪魔してまう
101
00:09:07,381 --> 00:09:11,468
えっ じゃあ どっちの子か
分からへんってこと？
102
00:09:11,969 --> 00:09:13,220
なんで？
103
00:09:14,054 --> 00:09:17,849
（美枝子）なんでて 今 説明したやん
（薫）いや いや いや 分からん
104
00:09:17,933 --> 00:09:20,560
分からんわ お母さんには
105
00:09:20,644 --> 00:09:23,230
そんな非常識なことってある？
106
00:09:23,313 --> 00:09:26,441
あんたも あんたやけど
その２人も何 考えて…
107
00:09:26,525 --> 00:09:27,651
やめて
108
00:09:28,819 --> 00:09:30,988
２人のこと 何も知らんくせに
109
00:09:33,699 --> 00:09:37,411
入学式に来てくれたり
バイト帰り 送ってくれたり
110
00:09:38,036 --> 00:09:41,415
お母さんより よっぽど
うちのこと 考えてくれてんねんから
111
00:09:46,586 --> 00:09:47,963
（薫）そうやったん
112
00:09:52,092 --> 00:09:57,389
けど 本気で美枝子たちだけの
問題やと思ってるとしたら―
113
00:09:57,889 --> 00:10:02,019
美枝子も その子たちも
それは甘すぎると思うで
114
00:10:04,479 --> 00:10:06,064
産むなら産むで―
115
00:10:06,523 --> 00:10:09,401
相手の親御さんとも
ちゃんと話し合わんと
116
00:10:13,947 --> 00:10:15,449
病院 いつ 行くん？
117
00:10:17,492 --> 00:10:18,577
明日
118
00:10:19,703 --> 00:10:21,330
３人で行ってくる
119
00:10:22,706 --> 00:10:23,749
（薫）そう
120
00:10:30,714 --> 00:10:32,257
産むことはええの？
121
00:10:33,717 --> 00:10:36,762
（薫）ええも何も そらそうやろ
122
00:10:39,097 --> 00:10:41,224
子供は かわいいからね
123
00:10:59,785 --> 00:11:01,411
いやあ
124
00:11:01,995 --> 00:11:05,957
私も娘と飲む年になったんやなあ
125
00:11:06,416 --> 00:11:08,251
いや うち 飲んでへんわ
126
00:11:08,335 --> 00:11:10,087
ええやん
127
00:11:10,170 --> 00:11:14,508
いつぶりよ
あんたと こんな しゃべったん
128
00:11:16,176 --> 00:11:18,136
ハア… フフッ
129
00:11:18,845 --> 00:11:20,222
（美枝子）気ぃつけや
130
00:11:20,305 --> 00:11:21,765
（薫）はーい
131
00:11:22,891 --> 00:11:27,145
（解錠音）
132
00:11:27,229 --> 00:11:28,230
（美枝子）んっ
133
00:11:33,902 --> 00:11:35,570
（施錠音）
134
00:11:40,575 --> 00:11:41,827
（薫）ハア…
135
00:11:48,375 --> 00:11:49,751
フウ…
136
00:11:51,628 --> 00:11:52,629
（美枝子）んっ
137
00:11:54,589 --> 00:11:56,049
（薫）ありがとう
138
00:12:04,099 --> 00:12:05,350
ああっ
139
00:12:06,768 --> 00:12:08,270
フウ…
140
00:12:12,149 --> 00:12:13,400
ハア…
141
00:12:14,860 --> 00:12:16,111
ハア…
142
00:12:17,946 --> 00:12:19,030
ハア…
143
00:12:20,907 --> 00:12:22,951
（美枝子）え？
（薫）ん…
144
00:12:24,035 --> 00:12:27,038
ハア… また行こな
145
00:12:34,129 --> 00:12:35,380
何やねん
146
00:12:40,969 --> 00:12:44,931
（医師）
最後の生理が８月19日で―
147
00:12:45,015 --> 00:12:47,309
そのあと 来てないんですね？
148
00:12:48,518 --> 00:12:49,561
はい
149
00:12:50,187 --> 00:12:53,315
（医師）
妊娠反応薬で検査されました？
150
00:12:55,108 --> 00:12:56,151
（美枝子）はい
151
00:12:57,986 --> 00:13:00,447
（医師）
念のための確認ですけど―
152
00:13:00,530 --> 00:13:04,159
ご出産は される方向で
よろしいですか？
153
00:13:08,205 --> 00:13:09,456
します
154
00:13:11,124 --> 00:13:16,213
（医師）では まず 子宮の中で
妊娠しているか確認しましょうか
155
00:13:17,339 --> 00:13:18,381
（美枝子）はい
156
00:13:33,104 --> 00:13:34,481
（永慈）あっ
（看護師）あっ あ…
157
00:13:34,564 --> 00:13:37,067
高木さんのご主人ですか？
158
00:13:37,734 --> 00:13:40,820
（永慈）
あっ いや えっと… ご主人…
159
00:13:40,904 --> 00:13:42,113
（槙雄）行けや
160
00:13:42,948 --> 00:13:45,575
（永慈）えっ？
（槙雄）俺 ここで待ってるわ
161
00:13:47,577 --> 00:13:48,578
（永慈）おお
162
00:13:48,662 --> 00:13:50,163
（永慈）はい
（看護師）あ… こちらです
163
00:13:50,247 --> 00:13:51,289
（永慈）あ… はい
164
00:14:05,929 --> 00:14:09,432
（医師）
じゃあ 超音波の器具 入れますね
165
00:14:10,141 --> 00:14:12,519
少し気持ち悪い感じですよ
166
00:14:13,562 --> 00:14:14,604
（美枝子）はい
167
00:14:21,820 --> 00:14:24,614
（医師）
右の画面のほう 見てくださいね
168
00:14:26,116 --> 00:14:27,158
（永慈）あ…
169
00:14:28,618 --> 00:14:31,663
（医師）黒い袋の中に
赤ちゃんが見えますね
170
00:14:31,997 --> 00:14:32,998
（永慈）ああ
171
00:14:33,081 --> 00:14:36,876
（医師）ほら よーく見たら
心臓 動いてるの 見えますよ
172
00:14:40,547 --> 00:14:41,590
（永慈）あっ
173
00:14:43,717 --> 00:14:44,843
動いた
174
00:14:45,468 --> 00:14:48,305
（医師）はい 元気ですね
175
00:14:51,308 --> 00:14:52,559
（永慈）フフフッ
176
00:15:01,067 --> 00:15:02,694
（医師）大丈夫ですか？
177
00:15:02,986 --> 00:15:07,407
（美枝子）
あ… 先生 今って妊娠…
178
00:15:07,866 --> 00:15:09,492
（医師）８週目ですね
179
00:15:10,994 --> 00:15:12,037
（美枝子）あ…
180
00:15:18,293 --> 00:15:20,128
（男性）
ほら パパと一緒に戻ろっか
181
00:15:20,962 --> 00:15:21,963
ほら
182
00:15:22,047 --> 00:15:23,923
（男の子）やだ ママ
183
00:15:28,595 --> 00:15:30,305
（女性）フフフフフフフフッ
184
00:15:30,388 --> 00:15:32,140
（男性）はい ここ 来て
（女性）はい
185
00:15:32,223 --> 00:15:34,768
はい どーじょ お座りする？
186
00:15:39,439 --> 00:15:40,815
（槙雄）デデン
187
00:15:41,608 --> 00:15:45,153
表皮の４つの層を
上から順に答えよ
188
00:15:46,446 --> 00:15:50,033
（美枝子）
角質層 顆粒層かりゅうそう 有棘層ゆうきょくそう 基底層
189
00:15:50,116 --> 00:15:54,871
（槙雄）おお こんな
訳分からんの 覚えとるんか
190
00:15:55,080 --> 00:15:57,082
（美枝子）
まあ もうすぐテストやし
191
00:15:57,165 --> 00:15:58,375
（槙雄）うん
192
00:16:00,877 --> 00:16:02,587
…で 学校 どうするん？
193
00:16:03,546 --> 00:16:07,842
（美枝子）うーん…
ギリギリまで行って休学するわ
194
00:16:14,057 --> 00:16:18,853
永慈が言うとってんけど
美枝子と籍 入れようかって
195
00:16:20,605 --> 00:16:22,691
（美枝子）えっ なんで？
196
00:16:23,191 --> 00:16:25,735
（槙雄）
うん いろいろ調べたっぽくて
197
00:16:25,819 --> 00:16:27,987
万が一
緊急のこととかあったら―
198
00:16:28,071 --> 00:16:30,907
責任 持って
支えられんのやないかって
199
00:16:32,450 --> 00:16:33,743
お前 どう思う？
200
00:16:35,995 --> 00:16:37,455
（美枝子）いやあ…
201
00:16:37,539 --> 00:16:40,750
うち的には そんな
責任 どうとかじゃないし
202
00:16:40,834 --> 00:16:42,419
一応 お母さんもおるし
203
00:16:42,877 --> 00:16:45,964
あいつん中で それくらい
お前の存在が でかいってことやろ
204
00:16:53,096 --> 00:16:55,724
でも もし 永慈の子供やったら―
205
00:16:55,932 --> 00:16:59,894
形の上やけど 俺とは
関係なくなってしまうんよな
206
00:17:00,311 --> 00:17:01,521
いや そんなことないで
207
00:17:01,604 --> 00:17:05,150
（槙雄）何か 最近 そんなん
ばっかり考えてまうねんな
208
00:17:06,276 --> 00:17:07,944
俺 おかしいんかな？
209
00:17:11,823 --> 00:17:17,245
子供とか 仕事とか
やりたいこととかなあ
210
00:17:18,455 --> 00:17:20,206
俺だけ何もないわ
211
00:17:31,301 --> 00:17:35,305
病院で13週目って言われてん
212
00:17:37,390 --> 00:17:38,433
（槙雄）は？
213
00:17:40,477 --> 00:17:41,686
（美枝子）妊娠
214
00:17:42,562 --> 00:17:44,481
やから たぶん マッキーの子やで
215
00:17:56,159 --> 00:17:57,494
（永慈）おっ お疲れ
216
00:17:57,577 --> 00:18:00,121
（美枝子）ああ ありがとう
（槙雄）ありがとうな
217
00:18:00,205 --> 00:18:01,456
（永慈）勉強 進んだ？
218
00:18:01,539 --> 00:18:02,582
（美枝子）ああ 完璧やで
219
00:18:02,665 --> 00:18:05,126
（永慈）
完璧？ フフフッ ほんまか
220
00:18:09,130 --> 00:18:11,800
美枝ちゃん
これ オレンジジュース
221
00:18:11,883 --> 00:18:14,260
また そんな いっぱい買って
222
00:18:15,178 --> 00:18:18,139
（美枝子）ありがとう
（永慈）ん… 体調は？ 大丈夫？
223
00:18:18,223 --> 00:18:19,724
大丈夫やで
224
00:18:19,808 --> 00:18:22,393
もう…
分からんことばっかで不安や
225
00:18:22,477 --> 00:18:25,480
（美枝子）
フフッ 心配しすぎやって
226
00:18:25,563 --> 00:18:28,107
（槙雄）なっ
（永慈）いや それなら よかった
227
00:18:54,926 --> 00:18:57,595
（美枝子のせき込み）
228
00:18:59,764 --> 00:19:03,393
（美枝子）ああ ハア… ハア…
229
00:19:04,602 --> 00:19:05,645
うっ
230
00:19:07,230 --> 00:19:08,815
（せき込み）
231
00:19:23,955 --> 00:19:29,002
なあ つわりって本には
８から11週って書いてあるけど―
232
00:19:29,085 --> 00:19:31,212
美枝子のって ズレてないか？
233
00:19:31,504 --> 00:19:32,630
（永慈）え？
234
00:19:32,714 --> 00:19:35,758
（槙雄）これに書いてある時期と
結構 開きがあんねんな
235
00:19:37,468 --> 00:19:40,346
でも 個人差あるんじゃないん？
236
00:19:40,430 --> 00:19:42,640
そりゃ ある程度はそうやろうけど
237
00:19:42,724 --> 00:19:43,892
（永慈）うん
238
00:19:47,979 --> 00:19:49,230
（ドアが閉まる音）
239
00:19:52,400 --> 00:19:54,944
（永慈）美枝ちゃん 大丈夫？
（美枝子）うん 大丈夫
240
00:19:56,821 --> 00:19:58,281
（永慈）大丈夫 大丈夫
241
00:20:00,533 --> 00:20:01,951
いや 横になったら？
242
00:20:02,035 --> 00:20:04,746
（美枝子）
いや いいって もたれとけば
243
00:20:05,580 --> 00:20:06,915
むちゃしたら あかんってば
244
00:20:06,998 --> 00:20:07,999
（美枝子）うん
245
00:20:10,293 --> 00:20:12,754
フウ… ハア…
246
00:20:14,255 --> 00:20:17,550
（槙雄）ええから 寝とけ なっ
247
00:20:19,218 --> 00:20:20,428
（美枝子）うん
（槙雄）んっ
248
00:20:20,511 --> 00:20:22,096
（永慈）うん ベッド 行こか
249
00:20:22,180 --> 00:20:23,848
（美枝子）うん
（永慈）んっ
250
00:20:28,227 --> 00:20:30,396
（永慈）はい はい ちょっと待ってな
（美枝子）うん
251
00:20:30,480 --> 00:20:31,522
（永慈）うん
252
00:20:32,690 --> 00:20:33,900
はい
253
00:20:33,983 --> 00:20:34,984
（永慈）あ… 大丈夫？
（美枝子）うん
254
00:20:35,068 --> 00:20:36,069
（永慈）うん
255
00:20:43,034 --> 00:20:44,118
（美枝子）ありがとう
256
00:20:44,202 --> 00:20:46,162
（永慈）うん はい
257
00:20:51,793 --> 00:20:53,294
なあ 美枝子
258
00:20:53,836 --> 00:20:54,879
（美枝子）ん？
259
00:20:56,047 --> 00:21:00,635
今 13週目やなくて ほんまは
７～８週目ってことはないんか？
260
00:21:04,681 --> 00:21:05,723
（永慈）え？
261
00:21:06,599 --> 00:21:08,059
（槙雄）
それやったら時期 合うかもしれん
262
00:21:08,142 --> 00:21:09,268
違う
263
00:21:11,062 --> 00:21:13,314
マッキーの子って言うたやん
264
00:21:14,565 --> 00:21:16,734
（永慈）
でも つわり ひどそうやし―
265
00:21:16,818 --> 00:21:19,278
（永慈）もいっかい 病院…
（美枝子）そんなん 大丈夫やから
266
00:21:22,824 --> 00:21:26,577
もし そうなんやったら
いずれ分かることなんやで
267
00:21:31,082 --> 00:21:33,292
（美枝子）
そんなに どっちかが問題なん？
268
00:21:35,628 --> 00:21:37,338
なんで ウソ言うたんかが
問題なんやろ
269
00:21:37,714 --> 00:21:39,590
ウソやないって
270
00:21:42,051 --> 00:21:43,928
（美枝子のせき込み）
（永慈）だっ… あっ
271
00:21:44,971 --> 00:21:48,933
（ドアの開閉音）
272
00:21:56,149 --> 00:21:58,484
何のために隠す必要あってん
273
00:21:59,193 --> 00:22:00,611
訳分からん
274
00:22:04,574 --> 00:22:08,161
そんなん マッキーのことが
好きやからやろ
275
00:22:08,244 --> 00:22:09,704
いや それはないやろ
276
00:22:10,830 --> 00:22:13,624
でも そうなんちゃうん？
277
00:22:13,708 --> 00:22:14,709
そうじゃないと…
278
00:22:14,792 --> 00:22:17,962
じゃあ もし そうやったとして
俺に どうしろっていうん？
279
00:22:18,046 --> 00:22:19,172
応えてやれとでも言うんか
280
00:22:19,255 --> 00:22:20,798
いや そういうことじゃなくて…
281
00:22:20,882 --> 00:22:22,717
子供が永慈の子やったとして
282
00:22:22,800 --> 00:22:24,761
それで ３人 仲良く
家族ごっこするんか？
283
00:22:24,844 --> 00:22:26,137
（永慈）いや…
（槙雄）美枝子が俺を好きでも？
284
00:22:26,220 --> 00:22:27,638
（永慈）
いや だから なんで そんなん…
285
00:22:27,722 --> 00:22:29,098
…っていうか
永慈は 逆に どうなん？
286
00:22:29,932 --> 00:22:31,392
俺の子やったら
287
00:22:32,185 --> 00:22:34,729
美枝子の気持ち 分かってて
それでも籍 入れるんか？
288
00:22:34,812 --> 00:22:36,022
いや だから そういうこと…
289
00:22:36,105 --> 00:22:38,024
（槙雄）
そんなん 無理に決まってるやろ
290
00:22:38,858 --> 00:22:40,359
現実を見ろよ
291
00:22:40,985 --> 00:22:43,112
考えんの 先延ばしにすんな
292
00:22:45,656 --> 00:22:47,533
んな おっきな声 出さんでよ
293
00:22:49,952 --> 00:22:52,872
先延ばしにしようって
言ってるんじゃなくて―
294
00:22:53,122 --> 00:22:55,583
美枝ちゃんの気持ちは
分かってあげようとせんの？
295
00:22:59,921 --> 00:23:02,423
結論に急ぎすぎてて
ついていかれへん
296
00:23:07,178 --> 00:23:09,097
ついていかれへんのは こっちや
297
00:23:10,765 --> 00:23:13,392
大体 なんで 永慈に
そんなこと言われなあかんねん
298
00:23:17,563 --> 00:23:22,235
美枝子のことしか考えられんと
俺の気持ちは分からんわけ？
299
00:23:24,987 --> 00:23:26,155
（永慈）ハア…
300
00:23:30,076 --> 00:23:31,244
何 言ってるん？
301
00:23:32,829 --> 00:23:36,457
俺たちのことで
こんなふうになってるんやから―
302
00:23:36,791 --> 00:23:40,086
美枝ちゃんのことを
第一に考えるのは当然やん
303
00:23:42,713 --> 00:23:44,841
なんで そんなこと言いだすん
304
00:23:47,093 --> 00:23:48,177
ハア…
305
00:23:54,517 --> 00:23:55,560
そうか
306
00:23:57,395 --> 00:23:59,355
やっぱ 俺が
どっか おかしいんかな？
307
00:24:01,607 --> 00:24:02,775
（永慈）いや…
308
00:24:06,112 --> 00:24:07,572
そんなことはない
309
00:24:08,906 --> 00:24:11,742
でも 美枝子が永慈に
与えられるものはあっても―
310
00:24:12,451 --> 00:24:14,036
俺には何もないやん
311
00:24:21,794 --> 00:24:24,964
このまま 美枝子にしか
向かんくなる永慈を見るんは…
312
00:24:27,175 --> 00:24:28,259
つらい
313
00:24:38,186 --> 00:24:41,772
今日は帰るわ 頭 冷やす
314
00:24:56,037 --> 00:24:57,246
（ドアが閉まる音）
315
00:25:28,527 --> 00:25:32,198
（美枝子）永ちゃん 起きてる？
316
00:25:36,661 --> 00:25:37,703
（永慈）ん？
317
00:25:43,167 --> 00:25:44,543
（美枝子）このまま…
318
00:25:48,297 --> 00:25:51,133
マッキーがおらんようになったら
どうしよう
319
00:25:59,600 --> 00:26:01,644
もし ほんまに そうなったら…
320
00:26:10,278 --> 00:26:11,404
（永慈）俺な…
321
00:26:13,698 --> 00:26:15,366
ずっと考えててん
322
00:26:18,411 --> 00:26:20,121
なんで こうなったのか
323
00:26:22,790 --> 00:26:25,251
何を どうすれば
よかったんやろかって
324
00:26:32,216 --> 00:26:33,843
でも 原因なんか…
325
00:26:36,470 --> 00:26:38,723
そんなんは何もなかったと思う
326
00:26:43,394 --> 00:26:44,603
（美枝子）だって…
327
00:26:46,939 --> 00:26:49,734
うちが マッキーの子やって
ウソついたから
328
00:26:52,403 --> 00:26:54,905
（永慈）
それは直接の問題と ちゃうよ
329
00:26:57,658 --> 00:26:59,869
それでも うちは思うよ
330
00:27:04,123 --> 00:27:06,083
命を物みたいに…
331
00:27:08,794 --> 00:27:10,921
ただの手段にしようとして
332
00:27:15,384 --> 00:27:17,720
やから 罰が当たったんやて
333
00:27:22,183 --> 00:27:23,893
悪いこと全部…
334
00:27:25,436 --> 00:27:27,063
うちが引き起こした
335
00:27:34,070 --> 00:27:35,696
それだけは 俺も…
336
00:27:37,073 --> 00:27:39,158
きっと マッキーも思ってへんよ
337
00:27:50,211 --> 00:27:51,837
悲しいことや…
338
00:27:53,506 --> 00:27:55,549
悔しいことがあった時に―
339
00:27:56,884 --> 00:27:59,804
前を向こうとするのは
悪いことやと思う？
340
00:28:05,976 --> 00:28:08,229
もう うちには分からん
341
00:28:12,108 --> 00:28:13,317
俺な
342
00:28:15,653 --> 00:28:17,905
どういうふうに生きていくのか…
343
00:28:19,323 --> 00:28:21,117
試されてると思うねん
344
00:28:37,883 --> 00:28:43,889
（電話の呼び出し音）
345
00:28:50,771 --> 00:28:51,814
（槙雄）ん？
346
00:28:57,361 --> 00:28:58,654
今 どこ？
347
00:29:01,198 --> 00:29:02,908
（槙雄）バイト 行く途中やで
348
00:29:09,498 --> 00:29:10,666
ウソやん
349
00:29:12,126 --> 00:29:13,961
また動物園 おるんやろ？
350
00:29:18,924 --> 00:29:22,386
（槙雄）ここのゾウ
いっつも うるさいよな
351
00:29:33,898 --> 00:29:35,024
あんな
352
00:29:38,986 --> 00:29:40,529
おなかの子…
353
00:29:43,115 --> 00:29:44,617
永ちゃんの子やねん
354
00:29:48,537 --> 00:29:49,663
（槙雄）そうか
355
00:29:55,252 --> 00:29:56,295
ごめん
356
00:29:57,922 --> 00:29:59,089
ウソついて
357
00:30:01,926 --> 00:30:03,177
（槙雄）いや ええねん
358
00:30:14,021 --> 00:30:15,689
はよ帰ってきてや
359
00:30:21,654 --> 00:30:23,155
今日 すき焼きやで
360
00:30:31,997 --> 00:30:33,165
マッキー？
361
00:30:39,171 --> 00:30:40,464
なあ マッキー
362
00:30:43,634 --> 00:30:45,094
電話 切らんでよ
363
00:30:50,224 --> 00:30:51,475
切らんでよ
364
00:30:54,311 --> 00:30:55,354
ねえ
365
00:31:01,819 --> 00:31:03,028
マッキー？
366
00:31:11,036 --> 00:31:12,246
マッキー
367
00:31:16,625 --> 00:31:20,629
（通話が切れる音と不通音）
368
00:31:20,713 --> 00:31:26,719
♪～
369
00:31:38,063 --> 00:31:39,189
（はなをすする音）
370
00:33:17,663 --> 00:33:22,084
（永慈）オレンジとヨーグルト
どっちも持ってきたけど 食べる？
371
00:34:08,464 --> 00:34:14,470
～♪
27325
