All language subtitles for Watch State of Affairs Season 1 Episode 8

Previously on State of Affairs...

What the hell are you doing here?

Well, the box opened up and
discovered I was in Yemen.

So this is no coincidence.

Moosari is our only link to Fatah.

We need to make a dent in Ar Rissalah now.

- Jack!
- Charlie, I've got Abdel Fatah.

I could have him dead bang by day's end.

Panamanian government, they've
got Jack in their custody.

They think he's a spy.
They're holding him prisoner.

Me and the boys'll be models of discretion.

He pulled me out of hell in Kabul.

[Machine gun burst]

__

__

__

__

__

__

I'm an aid worker.

An aid worker?

Captured with high-end military weapons?

Yeah, Panama's a dangerous place.

I was delivering smallpox
vaccines to the hospital.

Yeah? On whose orders?

No one's.

Look, many of these people, your people,

have not been vaccinated.

After the earthquake,
you can't be too careful.

Lies, your lies.

Blatant, offensive lies.

There's no official record of
you ever entering the country.

The red cross has never heard of you.

You are CIA.

That's why no one has come for you.

__

But I can help you.

Admit that you work for the
Central Intelligence Agency

on a covert basis,

sign a simple declaration...

And walk out the door.

[Snaps fingers] Hey, there you are.

I'm an aid worker.

Came here to help out after the earthquake.

[Prisoners yelling]

[Explosion and gunfire]

Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

[Alarm beeping]

[Blues music]

♪ ♪

♪ yes, I feel real danger ♪

♪ but this world ain't simple ♪

♪ but I'm strong ♪

[Exhales] Take a beat.

Get it together. You're gonna be fine.

You're gonna be fine.

♪ 'Cause it's love, real simple ♪

♪ and that's how it works ♪

As I understand it, Ms. Tucker,

you discharged your weapon at Doha,

killing a man who may or may
not have been Qatar security.

He was not Qatar security.

He was working with subversive elements

inside the Qatar military.

Can you verify this?

No, sir. I can't.

But the man had a weapon,
and I believed my life

and the life of my asset was in danger.

Now, I see that you've
recently been removed

as the president's briefer.

Reassigned.

And your new assignment
is heavily classified,

so we won't talk about that.

There's a notation here

that you've been suffering
from some memory loss,

signifiers of PTSD after
the attack in Kabul.

Do you feel that this condition

is affecting your ability to do your job?

No, sir. I don't.

I've since taken measures

to regain most of my memories
of what happened in Kabul,

and I am in what I would call
a period of real recovery.

Glad to hear it, Ms. Tucker.

Well, we're done here.

My recommendation is that you return

to your active assignment,
whatever that may be,

effective immediately.

Good luck out there.

Thank you, sir.

Charlie will be back as soon
as she clears her debrief.

And then what? Who does she brief?

I assume she's targeting
the Fatah operation.

What? Exclusively?

Where's she stand with
the rest of the agency?

She's still Charlie.

She's still sharp as
hell and more experienced.

Whatever she wants to lend
the team, we'll take it.

- And if we can help her...
- Then we help her.

[Computer beeps]

Hey, hey, there's an alert
from Latin American division.

Jack Dawkins was taken from prison Darien.

What? By whom?

People's army of Colombia.

Our friends the FARC
made a move on the prison,

ignited a riot.

L.A. division Intel says

they were most likely
targeting Dawkins for ransom.

And they want?

$10 million and the release of
Enrique Valdez from U.S. prison.

$10 million and...

Yeah, let's not be greedy, guys.

And a temporary halt to drug
interdiction from Colombia.

And free pizza for the rest
of their lives, these guys.

Special activities center

had elements on the ground in Panama.

They were working with South
com to get an extraction team in.

Well, sac was holding back

while justice was
back-channeling Jack's release.

All right, let's redo the book.

We got to put this on top.

You brief in 30 minutes, mo.

POTUS has a personal
relationship with Jack,

so this headlines.

Lucas, I want pages on
FARC for the briefing...

Present leadership, affiliations,

the quick and dirty.

My specialty.

Kurt, get with the office
of military affairs and sac,

and find out where SEAL team
four is on hostage recovery.

Dash, try to find out
where Dawkins is being held.

On it.

This is not unusual behavior for FARC.

- I mean, we've seen it before...
- Hey, guys.

- She's back.
- Hey.

You headed off to the briefing?

Yeah, and I'm running late.

- Can we talk when I get back?
- Of course.

Check with Kurt; He'll fill you in.

Okay.

Hey, Mo. Knock 'em dead.

Thank you.

[Approaching siren wailing]

Everybody clear the area.

What's going on?

We need everyone to clear this area now.

Let's go.

I'm not going to leave an officer

the caliber of Jack Dawkins

stranded at the mercy of Colombian rebels.

This man saved my life.

I know, ma'am.

Southcom has SEAL team four ready to go in.

Go in where?

Preliminary Intel from
Latin America division

has them in the Darien gap jungle.

Page seven gives the rundown

of FARC's affiliations,
assets, and leadership.

There is no page seven, Ms. James.

Um, okay.

That's very embarrassing.

I apologize, madam.

The Intel about Dawkins
came in last minute,

but that's no excuse.

Get me that Intel asap.

Of course.

Just how much danger is Dawkins in?

They'll keep him alive

as long as they think
there's a ransom in play.

They've asked for several
other considerations as well...

Release of political prisoners and so on.

Let's look like we're playing ball.

Get him the hell out of there.

Yes, sir, I will inform
her of the situation.

Is it Jack?

D.C. bomb squad just
removed a suspicious backpack

at the Washington monument.

It had the Ar Rissalah symbol drawn on it.

- Loaded?
- No, it was empty.

Could be a warning or a
threat or maybe even a joke.

The monument was one of
the Ar Rissalah photographs.

- Yes, ma'am.
- What do you think?

Is this an imminent threat on the homeland?

I don't know, ma'am. The
analytics aren't there yet.

What's your gut say, James?

I think it would be premature

to land on any one theory, ma'am.

That's it?

Ma'am...

of course.

Thank you, Ms. James.

Thank you, madam president.

What do you think?

I mean, there's thousands
of those photographs

out there, right?

How many backpacks?

Madam president, I think
we both know that I'm not

the person you're seeking
counsel from right now.

I could give you my two cents,

but what's that worth against
Charlie's line of credit?

[Sighs] Hi.

[Loudly] Hi.

Hey, Charlie.

Believe it or not, I am
actually glad to see you.

Well, believe it or not,

I'm actually glad to see you too.

Weird. Weird.

You picked a hell of a
day to come back, Charlie.

Bomb scare at the Washington monument.

I heard.

Legitimate Ar Rissalah threat or copycat?

FBI wants to know the same thing.

They're sending agent Scott to coordinate.

Good.

Hopefully, your case officer near Fatah

can shed some light.

Can I talk to you guys for a minute?

I know you've already been
read in on Bellerophon,

but I want you to hear it from me,

because I feel like I've
been lying to my friends,

and the truth is, I ran Fatah
for three years with Nick Vera.

I couldn't tell you before

because it was an
off-the-books, unsanctioned op.

But I believed it was the right thing...

The only thing... To do for the country.

You don't have to justify anything to us.

Yes, I do.

You're my friends, my comrades in arms.

So yes, I do.

Right now, today,

I'm coordinating the
Bellerophon targeting operation.

When I hear from Nick that he
has Sheikh Hakam in his sights,

we'll coordinate the strike together.

I'm sorry I couldn't tell you sooner.

I couldn't care less.

Yeah, let's just air out Fatah
and Hakam and call it a win.

Can I see today's brief?

- Of course.
- Thank you.

Top of book is Jack Dawkins.

FARC lit up the prison he was in,

dragged him into the Darien gap.

They want $10 million, or they'll kill him.

[Laughs]

[Gunshots]

[Man speaking Spanish over radio]
__

__

There are no piranhas
in Darien gap, dumbass.

We get 20 bomb scares a month,

but you put the damn
horse head on the backpack,

and you got everyone from
the bureau to homeland

boarding up the windows.

You know the drill.

What I'm about to show you is eyes only.

Is this full or partial compilation?

Just our favorites.

How many photos total?

As of yesterday, a little over 200,000.

It's become an Internet phenomenon.

Sick world.

So why are these your favorites?

Well, in these photos, the
shutterbugs made mistakes.

Got to love an amateur.

This one has a hand in it.

And this one

has the photographer's face
reflected in the car window.

Get CTC to run this face

through every recognition system we have.

We'll send the feed to your analysts too

so they can run it against
the security cameras

from the monument.

Cameras got nothing.
Bag was in a blind spot.

All right, we'll work our photos.

How many we got of the
Washington monument, Earl?

About 17... Thousand.

[Sighs]

You killed me with POTUS, Lucas.

One of my first days on the
job, and you spin me out?

What are you talking about?

Your pages in the PDB,
two of them were missing.

She's asking me questions about FARC...

Direct, pertinent questions...

And I look like a moron.

I'm sure they were in the book.

Mo, I swear.

Did you double-check it before
you went to the white house?

Mo, you got to double-check the book.

You sticking up for him?

No, I'm not sticking up for him.

I didn't have the time.

And I didn't think I would get
sandbagged by one of my own.

You all right?

Nope.

Today is a rough day to
be briefing the president.

Jack Dawkins is a hostage,
there's a bomb at the monument,

and how am I supposed to
brief her on Bellerophon?

I just learned about it two days ago.

I mean, you lived it for three years.

Bear down, mo.

You can do this.

Yeah, but I don't want to.

I just want things to be back
to the way that they were.

Sorry, I'm selfish.

I just want the old
band back together again.

Well, I'm running Bellerophon
and Nick Vera full-time,

but I can help you with it.

Have you talked to Nick?

Not since I left Yemen.

Worried?

But Dawkins is top of the book.

You got to get a line on him for POTUS.

I keep hitting walls at full speed.

Dawkins is good.

In a pinch, he's even better.

You know if our old amps base
station can pick up a signal?

Even a weak one from a remote location?

Yeah, we can triangulate cell phones,

even if they're powered down.

Not a cell, smaller.

Our surveillance dish can pick up anything

as small as 850 megahertz.

Why?

We haven't been listening.

This is a little public
for Fatah, isn't it?

Get out.

My associates say you're
good at moving money.

Yeah, your associate's a smart guy.

So what?

Buyer's bonds, Switzerland, gems?

Among other things.

Switzerland's not the
neutral gear it used to be.

Hmm.

Take off your clothes.

What?

Guys, if I knew it was gonna get weird,

I would've wore something special.

My eyes are up here.

This doesn't go with us.

Knock yourself out.

[Phone clatters]

[Glass smashes]

Aegis got us some news.

POTUS will want to hear it.

Arizona pd found another
backpack at the hoover dam.

Same Ar Rissalah symbol. Also empty.

They're upping the threat.

This one had traces of
tungsten and tritonal in it.

- Bomb chemicals.
- Sophisticated bomb chemicals.

Only universities or
research labs would have it.

And we're all over both of them,

bracing any students who would
have access to those chemicals.

We'll run whatever you got

against who's been
visiting the middle east.

And visiting national monuments.

We could run every one of those names

against the mistake photos.

Interagency cooperation. I like it.

Bureau, homeland,

we're gonna need your help on this.

Everybody feels the next backpack we find

is gonna be full...

If we find it at all.

You get whatever we get. That's a promise.

Agent Scott, I'm afraid

I'm gonna have to ask you
to leave the ops center.

You're not read in on what's next.

No problem. I appreciate the help, folks.

Don't start a war.

We'll try not to.

All right, Earl,

pipe in the feed from the
amps surveillance dish.

Audio systems stat.

Maureen, do you think Jack's
gonna suddenly call us?

No, he knows we can't see into the jungle.

And this whole time, we have been looking

instead of listening.

Listen to this.

[Beeping]

Hold on a second. That's low-hertz output.

That's a walkie, from the looks of it.

Trying to lock it now.

Somewhere in this area.

Songbird, I need to clean up
over these coordinates, over.

See that V? It's manmade. Jack did that.

That's code for S.O.S.

It's in every military training manual.

New heat signatures about
five Miles to the east of that.

FARC.

Nobody goes that deep
in the jungle on purpose.

Nobody good. Maureen?

Get those coordinates to Southern command

so that SEAL team four can move in.

We may have eyes on Jack Dawkins.

SEALs are en route.

They have Dawkins' location.

Thank God.

I want to know the moment he
touches down on American soil.

Of course.

Ma'am, this rescue could be...

It could be very good for you.

This nation could use a hero right now.

Kyle Green and her cronies

have been carpet-bombing the airwaves,

blaming you for the uptick
in terrorist activity,

making it look like you're responsible

for all things Ar Rissalah.

Reminding Americans what
a real, true patriot is

in the form of a recently released

decorated special ops soldier

could earn us a lot of goodwill.

David, can I speak to my wife for a second?

Alone?

Is that really necessary?

Well, if it wasn't,

I wouldn't be asking
you to excuse yourself.

Um, it's fine. Give us a minute.

That man is just about
everything I hate about politics

wrapped up in a really good suit.

I depend on David to concern himself

with appearances, Marshall.

That's the gig.

That's all David seems
to concern himself with,

grandstanding and exploiting any and all

for pure political gain.

Politics is a game of overlapping currents.

You learn to read the waves, you ride them,

or you get swept under.

Dawkins saved your life.

He did, and I intend to save his.

And let the world know you did it.

Dawkins doesn't need to be
paraded around like a show pony

just because Kyle Green

is calling you out on your mistakes.

Oh, so you agree with her attacks

on my administration?

Political discourse and debate
is a necessary thing, CeCe.

Checks and balances, ebbs and flows.

Mudslinging and bomb-throwing, Marshall.

You're an academic.

I should think you'd be
able to make the distinction.

You think I'm being a Thorn in your side

just for the sake of
being a Thorn in your side?

You tell me.

I need to get to work.

I'm still your husband, madam president.

I don't mind us having
a disagreement, CeCe,

but I do mind being dismissed.

All right, what the hell is this now?

Get out.

What?

What is the problem?

What is the problem?

The problem is money launderers

who appear out of thin air.

Fatah vouched for me.

Which is also a concern.

How does he know you?

[Sighs]

Kabul, three years ago.

He needed funding. I arranged it.

The fields?

Yeah, the fields.

You know poppies. You know gems.

I know the money that moves them both.

That's why he brought
me here; I'm an expert.

Give me your expert opinion on each one.

Name them.

SEAL team four, 30 seconds out from the DZ.

I need a go/no-go.

- SEAL one.
- Go.

- SEAL two.
- Go.

- SEAL three.
- Go.

- SEAL four.
- Go.

Copy that. We are a go.

Rickshaw one, I have visual on dz, over.

Copy, matchbox one, eyes on approach.

LZ coming up. Stand by.

They're a few clicks away from the LZ.

Come on, Jack.

Touching down now.

Go, go, go.

SEAL four, give me a sit rep.

Disco, rickshaw one, standby.

We really ought to push out
about another hundred meters

to the edge of that ridgeline.

Over.

We've got heat scoring on the tree trunk,

fresh blood on the floor.

Oh, no.

Rickshaw one,

looks like there was a ground
skirmish between two factions.

Better than a dozen casualties.

Is Dawkins K.I.A.?

Matchbox two, can we get
a confirmation or a no-com

on Jack Dawkins?

Rickshaw actual, he isn't here.

These guys are FARC.
Dawkins is unaccounted for.

SEAL, sit-rep, in your opinion,

was Dawkins taken?

Rickshaw, whoever killed these FARC troops

was trained up and efficient.

These bodies are riddled

with armor-piercing
.223-caliber rounds.

There's not a single piece
of brass on the ground.

What the hell does that mean?

It means whoever has Jack now are pros.

There are no other special
ops teams in that area.

Whoever took him got away fast.

Had to be a helo.

Yeah, get him out that
fast without a trace,

it would have to be a chopper.

An AK-13 helicopter rotored
out of the jungle at 2:04 P.M.

It was seen heading south.

What's south of there?

Cordova international airport.

- A G-5 departed five
minutes ago. - Heading where?

Leesburg private airfield, Virginia.

Dash, go find out who the
plane is registered to.

Maureen, you better brief the president.

She's gonna want to hear this in person.

I'm giving orders. I'm sorry. Old habits.

No, no, it's all right.
What are you thinking?

That if you wanted to
humiliate the president,

you'd rescue Jack before her,

then drop him off in her backyard.

The question then becomes,
who would want to do that?

Soon as we recover Dawkins,
we'll have him dispatched

to Walter Reid medical center
for evaluation and debrief.

I want that plane met.

Homeland security and FBI are inbound.

So is Charlie.

Ma'am, I need to talk
to you about something.

An amethyst.

Cubic zirconia.

Am...

Alexandrite.

Impressive.

You can hide those in costume jewelry;

they look cheap.

But you want to hide money in gems,

you're gonna have to do
a lot better than that,

or you're going to be the
one with a gun to your head.

That's what you're here for.

To separate truth from fiction, yes?

And now provide the
carat count on this Ruby,

and we let you live.

It's not a Ruby.

1.2 carats, and a red diamond
like that could pay for a plane.

Maybe it will, my friend.

Maybe it will.

- Charlie.
- Jack.

I'm always happy to see you, Jack.

But this, I'm so sorry
you had to go through it.

I'll be okay.

This is the gig, right?

They'll take you to Walter Reid,

get you checked out, and debrief you.

Okay.

Ready, sir?

He's gonna need some time to process.

Mr. Dawkins has been through a lot.

Commander Dawkins.

He didn't give up his
rank when he became agency?

I'm sorry. Who the hell are you?

I'm sorry. Victor gantry.

It's a pleasure to meet you, Ms. Tucker.

I'd like to know the company you work for

and what your interest in Jack Dawkins is.

I don't work for anyone.

We happened to be in the area.

We came upon a fellow American in need.

I like to think of myself as a patriot.

A very well-funded patriot.

God bless the free market.

How did you find him?

We were doing some work down there,

private security for a copper mine.

Our radio picked up a
signal, and we checked it out.

A signal on a secure frequency.

Sounds like the kind of
cover story I would give...

When I was less experienced, of course.

[Chuckles]

What's the company you
work with, Mr. gantry?

It's nice to meet you, Charlie.

I've heard great things about you.

You keep up the good work.

[Phone dialing]

[Line rings]

- Hey.
- Hey.

I'm sorry.

Apology accepted.

You went walking without
your security detail again.

I love you.

Me too.

- Marshall?
- Hello, Kyle.

Well, if it isn't Senator
Green's best and brightest.

Mmm. Hi.

Thanks for meeting me.

Of course. Love this place.

Yeah.

You should order a drink, like a triple.

Oh, so it's good news, huh?

Mm-hmm, this whole Ar
Rissalah bomb threat.

You understand it's like
you guys are painting targets

on your back?

So many arrows, so much time.

Well, we're trying to
get to the bottom of that.

Hmm, "trying"?

Senator Green's gonna
order an investigation

into the mishandling of the crisis.

That's ridiculous.

It's been, like, 12 hours
since we found that backpack.

What about the second one?

You didn't know about that one, did you?

Yeah, Green's gonna hammer the CIA too.

Press release I just wrote for her.

How does Senator Green know
about a second backpack?

She doesn't tell me everything.

- Really?
- Mm-hmm.

Well, I wonder why that is.

[Chuckles]

So what do I get?

- For this?
- Mm-hmm.

I don't know. I'll buy you dinner.

I don't like this place that much.

- Jennifer.
- Mm-hmm.

I'm trying to be good.

Now, what's the fun in that?

Can we get a couple Martinis here, please?

- Yes, sir. Coming right up.
- Thank you.

New day, new brief, right?

We are the road crew.

Motorhead reference or cool hand Luke?

I was on a boat with a bunch
of sailors, you remember?

I know a lot about both.

Lucas didn't mess you up on purpose.

- Doesn't matter.
- Yeah, it does.

I know he's drinking again.

I've known for a while.

I don't know what to do.

You knew.

Yeah, Kurt.

I knew.

It's none of my business, but
is something up with you two?

Kurt, I know you're interested,

and there is part of me that likes it,

but it is none of your business.

Right, yeah.

You're right.

Victor gantry.

What do we got?

Very, very little.

Well, very little recently.

Anything you want before 1998,

just go down and pull his personnel files.

- He was agency?
- Ages ago, case officer.

Lot of sharpie in his file, redacted pages.

We ran the plane's registration.

Plane's out of Belize.

Security company, controlled outcomes.

They're the guys used
to light up Boko Haram.

They had offices in Kabul,
Baghdad, and Tripoli.

Who owns controlled outcomes?

I'm still sifting through
international tax filings,

but so far everything points to the...

the Krieg group.

Yeah, how'd you know?

'Cause Dawkins' grab
felt less like a rescue

and more like an audition.

How do you want me to
move forward, Charlie?

Everything you can on the Krieg group.

Bite-sized pieces for the book.

POTUS will want to know about
them after what happened.

Just get all the info you
can to mo for the book.

You got it.

Charlie.

It's good to have you back.

Now, what the hell is this?

Kingdom is no place for men
like us... Or Omar Fatah.

Come on.

Jack.

Ma'am.

Hey.

How are you?

Tired.

It's good to be home.

It's good to have you home.

I owe you.

The nation owes you, Jack.

I don't want a medal,
ma'am. I mean, I know it's...

I'm not here to give you a medal, Jack.

I'm here to give you an
apology, soldier to soldier.

We got hit hard in Kabul.

You got me out.

You got me to a safe place.

As commander in chief

I was unable to keep
the first rule of combat.

Leave no man behind.

I left you behind, Jack.

And for that, I am deeply
and irrevocably sorry.

Apology accepted, madam president.

Thank you, Jack.

So when can I go back to work?

Hey, I've got dash gathering
all the information he can

on the Krieg group for you.

First customer will want that tomorrow.

You don't need to do that anymore, Charlie.

Oh, I know, mo. I'm sorry.

I'm just trying to help you out.

No, I know. It's just... it's silly.

I mean, you're playing Cyrano.

I go in there, and I have your words

and your thoughts in my
head, and it's just obvious.

I shouldn't be briefing her. She wants you.

You have a history.

You have a shorthand.

Not anymore.

Charlie, she wants you back.

She just... She doesn't know how to say it.

I resigned today as briefer. Maureen.

It just didn't feel right to me.

It was like wearing your sister's bra.

[Laughs]

Now we can put the book
together the right way.

[Phone beeps]

I need everybody in the
ops center right now.

Make sure it's verified, all right?

We got a match.

The photos, we found our first terrorist.

The reflection of the face?

Nope, the hand.

The grand canyon.

Your buddy Scott had the bureau trace

the vascular patterns.

They're more definitive than a fingerprint.

All right, well, what's our girl's name?

Who the hell is Stacy Dover?

[Rock music playing faintly]

♪ ♪

Sorority girl who studies
middle eastern cultures.

I'm interested in the misunderstood.

Yeah, some would say
they both oppress women.

And some would be wrong.

I got to go. Thanks for the notes.

Hey, so theta pi kappa,

do they really make you write
down your goals for the year?

It's a pledge thing.

It's not bad. Gives you focus.

So what are yours?

Get all "A"s, make new
friends, score a boyfriend?

My goal is sort of a big one.

I want to make a real
difference in the world.

Like, a real one.

You asked to speak to me, ma'am?

Yes.

Come sit with me, Charlie.

I was just visiting Jack Dawkins.

How is he doing?

He's exhausted, dying
to get back in the field.

That's Jack.

We let him down.

We left him stranded

in a Panamanian prison.

And he got snatched up like a poker chip.

A private company goes
in, gets the job done.

The Krieg group, ma'am.

They're staffed by ex-military

and ex-intelligence officers

run by a former CIA case
officer named Victor gantry.

The team is researching them now.

I'm intrigued.

I'd like to know more about them.

Intrigued how, ma'am?

I just appreciate this firm's ability

to color outside the lines.

And not get caught.

Put it in your brief for me tomorrow.

Is that an invitation, ma'am?

It is.

Battle lines are being drawn.

As much as I may need allies,

even more so, I need my friends.

I'd be honored, ma'am.

So where are we on the photographs?

We've identified a college
student, Stacy Dover.

Bureau and homelands think it's nothing...

A harmless prank.

I'm inclined to think otherwise.

Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com