All language subtitles for Watch State of Affairs Season 1 Episode 10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,059 --> 00:00:03,160 Previously on State of Affairs... 2 00:00:03,195 --> 00:00:04,561 You texted me that, didn't you? 3 00:00:04,597 --> 00:00:06,497 Do you have any idea what I thought when I saw this photo? 4 00:00:06,532 --> 00:00:07,898 Who gave you the photo, Kurt? 5 00:00:07,933 --> 00:00:09,533 Calling Krieg a private military company 6 00:00:09,568 --> 00:00:12,569 is like comparing a stealth bomber to a paper airplane. 7 00:00:12,605 --> 00:00:14,872 Victor Gantry. Pleased to meet you, Kurt. 8 00:00:14,907 --> 00:00:16,807 I'm not taking you anywhere. 9 00:00:16,842 --> 00:00:17,975 I am. 10 00:00:18,010 --> 00:00:19,676 Everyone lies, Charleston. 11 00:00:19,712 --> 00:00:22,780 It's always those closest to us whose betrayal we can't see. 12 00:00:24,817 --> 00:00:26,049 Ar Rissalah is here. 13 00:00:35,194 --> 00:00:36,593 In the wake of the terror attack 14 00:00:36,629 --> 00:00:39,363 that claimed the life of United States Senator Kyle Green, 15 00:00:39,398 --> 00:00:41,465 the Payton administration is being excoriated 16 00:00:41,500 --> 00:00:43,267 for its failure to protect the country... 17 00:00:43,302 --> 00:00:45,369 Seven members of Ar Rissalah's American cell 18 00:00:45,404 --> 00:00:46,570 have been apprehended, 19 00:00:46,605 --> 00:00:49,540 but their leaders are still at large. 20 00:00:49,575 --> 00:00:50,941 Where are Fatah and Hakam? 21 00:00:50,976 --> 00:00:53,510 And why does President Payton allow the terror network... 22 00:00:53,546 --> 00:00:57,247 Seven American citizens held without due process... 23 00:01:01,687 --> 00:01:03,520 The constitution and the rule of law. 24 00:01:03,556 --> 00:01:06,323 Must be impeached. 25 00:01:13,499 --> 00:01:16,667 We are at war. 26 00:01:19,371 --> 00:01:22,806 I stand firm in my belief 27 00:01:22,842 --> 00:01:26,076 that an attack by Ar Rissalah 28 00:01:26,111 --> 00:01:28,312 does not warrant an assault 29 00:01:28,347 --> 00:01:31,481 on our constitution. 30 00:01:31,517 --> 00:01:36,620 No American, regardless of race, religion, 31 00:01:36,655 --> 00:01:39,556 or national origin should be subjected 32 00:01:39,592 --> 00:01:42,726 to profiling or discrimination 33 00:01:42,761 --> 00:01:45,462 because of the threat this country faces. 34 00:01:53,072 --> 00:01:55,005 But let me be clear. 35 00:01:55,040 --> 00:01:59,443 If you are a member of this wretched organization, 36 00:01:59,478 --> 00:02:03,313 if you persist in waging war 37 00:02:03,349 --> 00:02:05,048 against this nation, 38 00:02:05,084 --> 00:02:08,518 even as a citizen of these United States, 39 00:02:08,554 --> 00:02:10,254 will will hunt you down, 40 00:02:10,289 --> 00:02:13,957 and we will end with swift and just measure 41 00:02:13,993 --> 00:02:17,961 your campaign of terror against this country. 42 00:02:24,770 --> 00:02:26,169 Payton is a tyrant! 43 00:02:26,205 --> 00:02:27,804 Impeach her! 44 00:02:27,840 --> 00:02:29,439 - The threat is real. - Impeach her! 45 00:02:29,475 --> 00:02:30,841 Payton is a tyrant! She must go! 46 00:02:30,876 --> 00:02:32,276 But the road to safety is as well. 47 00:02:32,311 --> 00:02:34,177 You're throwing away the constitution! 48 00:02:34,213 --> 00:02:35,178 You're a dictator! 49 00:02:35,214 --> 00:02:36,480 Impeach her! 50 00:02:36,515 --> 00:02:40,284 We will stand firm in the face of these ideologies. 51 00:02:40,319 --> 00:02:42,219 - We will not... - Madam President, quickly. 52 00:02:46,558 --> 00:02:48,592 Flybird is on the move. 53 00:02:48,627 --> 00:02:50,093 Let's go. Let's go. Let's go. 54 00:02:50,236 --> 00:02:55,154 Synced by emmasan www.addic7ed.com 55 00:02:57,055 --> 00:02:59,223 Negative sentiment is stockpiling, 56 00:02:59,258 --> 00:03:00,591 and it's spilling over onto your administration. 57 00:03:00,626 --> 00:03:02,460 You know, your critics think that you use the CIA 58 00:03:02,495 --> 00:03:03,994 as your personal royal guard. 59 00:03:04,030 --> 00:03:05,162 That's absurd. 60 00:03:05,198 --> 00:03:07,865 Is it? 61 00:03:07,900 --> 00:03:09,733 You've used the Agency to get things done. 62 00:03:09,769 --> 00:03:11,702 I mean, good things, 63 00:03:11,737 --> 00:03:13,838 like Boko Haram and the kidnapped girls. 64 00:03:13,873 --> 00:03:16,440 But we've also stepped over the line a few times, 65 00:03:16,476 --> 00:03:18,709 like the harassment of Professor Ahmadi. 66 00:03:20,680 --> 00:03:24,782 I wake up every morning terrified, David, 67 00:03:24,817 --> 00:03:27,985 just terrified that the next bomb is gonna go off 68 00:03:28,020 --> 00:03:29,587 in a crowded subway, 69 00:03:29,622 --> 00:03:32,857 or God forbid, in the middle of a spelling bee. 70 00:03:33,926 --> 00:03:36,126 I'd rather push hard than not at all. 71 00:03:36,162 --> 00:03:38,095 Yeah, of course, and if we were getting results, 72 00:03:38,130 --> 00:03:39,530 I mean, it would be no harm, no foul, 73 00:03:39,565 --> 00:03:42,333 but all we have now are American terrorists. 74 00:03:42,368 --> 00:03:43,400 We have no bombs. 75 00:03:43,436 --> 00:03:45,603 And compound that with the horrific murder 76 00:03:45,638 --> 00:03:47,505 of a well-respected U.S. senator 77 00:03:47,540 --> 00:03:50,541 and an Ar Rissalah attack at an agency safe house, 78 00:03:50,576 --> 00:03:52,977 and, ma'am, we're dealing with the appearance of impropriety 79 00:03:53,012 --> 00:03:57,181 that could very well bring down your presidency. 80 00:03:58,251 --> 00:04:00,618 Assign an independent investigator. 81 00:04:00,653 --> 00:04:02,586 Give them unfettered access to the Agency. 82 00:04:02,622 --> 00:04:05,623 If the CIA is clean, well, and then they're clean. 83 00:04:05,658 --> 00:04:07,258 If not, 84 00:04:07,293 --> 00:04:10,461 you need to let them burn. 85 00:04:17,403 --> 00:04:20,771 If we do this, we have to control it. 86 00:04:22,341 --> 00:04:23,841 What are you thinking? 87 00:04:23,876 --> 00:04:28,812 I'm thinking I owe Senator Burke a big favor. 88 00:04:45,364 --> 00:04:47,498 Here's what's happening, Kenneth. 89 00:04:47,533 --> 00:04:49,099 You and the six others we have here 90 00:04:49,135 --> 00:04:50,734 were planning a terrorist attack. 91 00:04:50,770 --> 00:04:52,836 You were sent into action by the known terrorist group 92 00:04:52,872 --> 00:04:55,039 Ar Rissalah, a group already responsible 93 00:04:55,074 --> 00:04:58,542 for the death of a CIA employee and a United States senator. 94 00:04:58,578 --> 00:05:00,778 You will be charged with treason and conspiracy to commit 95 00:05:00,813 --> 00:05:02,079 a terrorist act, 96 00:05:02,114 --> 00:05:04,315 which will either put you in prison for the rest of your life 97 00:05:04,350 --> 00:05:07,384 or on a table waiting for death by lethal injection. 98 00:05:07,420 --> 00:05:09,853 Tritonal and tungsten were found 99 00:05:09,889 --> 00:05:13,958 in your apartment, on your clothes. 100 00:05:13,993 --> 00:05:16,527 Those are bomb-making materials. 101 00:05:16,562 --> 00:05:19,597 So where are the bombs, Kenneth? 102 00:05:19,632 --> 00:05:22,066 We know what you were all instructed to do, 103 00:05:22,101 --> 00:05:24,201 so tell us. 104 00:05:24,236 --> 00:05:27,671 Where are the bombs? 105 00:05:27,707 --> 00:05:31,108 We are your brothers, 106 00:05:31,143 --> 00:05:35,145 your sisters, your fathers, 107 00:05:35,181 --> 00:05:36,647 your children. 108 00:05:36,682 --> 00:05:39,183 We are the friend you invite over for fellowship... 109 00:05:39,218 --> 00:05:41,719 The co-worker you confide your deepest secret... 110 00:05:41,754 --> 00:05:43,921 The doctor you entrust with your life. 111 00:05:43,956 --> 00:05:45,556 We are everywhere. 112 00:05:45,591 --> 00:05:47,024 Not this again. 113 00:05:47,059 --> 00:05:48,158 Come on. 114 00:05:48,194 --> 00:05:49,893 Our disciples are everywhere. 115 00:05:49,929 --> 00:05:52,162 We have been waiting for a moment such as this, 116 00:05:52,198 --> 00:05:54,632 and now we have arisen. 117 00:05:54,667 --> 00:05:58,068 Five days, and we're still in the same damn place 118 00:05:58,104 --> 00:06:01,271 looking at the same damn things. 119 00:06:01,307 --> 00:06:03,641 We're working hand-in-hand with the Bureau. 120 00:06:03,676 --> 00:06:06,810 Nick Vera's intel from the Philippines isn't helping. 121 00:06:06,846 --> 00:06:09,313 The Ar Rissalah seven haven't acknowledged the photo 122 00:06:09,348 --> 00:06:11,148 of Sheikh Hakam. 123 00:06:11,183 --> 00:06:12,783 They haven't admitted to the activation. 124 00:06:12,818 --> 00:06:14,418 Nor have they turned over the locations 125 00:06:14,453 --> 00:06:15,486 for the bombs or the lab. 126 00:06:15,521 --> 00:06:16,820 You mean "labs." 127 00:06:18,524 --> 00:06:22,459 Yes, there could be more than one bomb-making facility. 128 00:06:22,495 --> 00:06:23,794 And Nick Vera? 129 00:06:23,829 --> 00:06:25,462 He's next to Omar Fatah. 130 00:06:25,498 --> 00:06:29,733 As soon as he has eyes on Sheikh Hakam, we strike. 131 00:06:29,769 --> 00:06:32,102 No matter what happens, Charleston, 132 00:06:32,138 --> 00:06:33,971 Fatah is not walking away from this. 133 00:06:35,007 --> 00:06:36,240 I understand, Madam President. 134 00:06:36,275 --> 00:06:37,841 I know you do. 135 00:06:37,877 --> 00:06:40,310 Make sure Nick Vera does. 136 00:06:40,346 --> 00:06:43,414 I know you don't like him, ma'am, 137 00:06:43,449 --> 00:06:44,982 but he is risking his life for this. 138 00:06:45,017 --> 00:06:48,585 As is every other soldier in every hot spot in the world. 139 00:06:48,621 --> 00:06:50,921 And, Charleston, I want to know the moment we have a lead 140 00:06:50,956 --> 00:06:52,389 on finding those bombs. 141 00:06:52,425 --> 00:06:54,124 Of course, Madam President. 142 00:06:56,929 --> 00:06:59,530 Charlie, we are banging our heads against the wall here. 143 00:06:59,565 --> 00:07:01,165 Please tell me there's some news. 144 00:07:01,200 --> 00:07:02,199 No news. 145 00:07:02,234 --> 00:07:03,801 There's got to be something here. 146 00:07:03,836 --> 00:07:06,437 We've watched these interviews a million times. 147 00:07:06,472 --> 00:07:09,707 We've got to hit reset and frame this stuff fresh. 148 00:07:10,743 --> 00:07:11,842 The missing link. 149 00:07:11,877 --> 00:07:13,177 What missing link? 150 00:07:13,212 --> 00:07:15,379 These seven, what's the connection? 151 00:07:15,414 --> 00:07:17,314 Most of them are young, disaffected. 152 00:07:17,349 --> 00:07:20,017 Let's go back to the beginning and find out how they met, 153 00:07:20,052 --> 00:07:21,385 how they were recruited. 154 00:07:21,420 --> 00:07:22,352 They weren't, 155 00:07:22,388 --> 00:07:23,787 not in a conventional sense. 156 00:07:23,823 --> 00:07:26,256 I mean, they all just sort of drifted toward Ar Rissalah. 157 00:07:26,292 --> 00:07:27,658 But how exactly? 158 00:07:27,693 --> 00:07:29,860 I mean, we know that Stacy Dover used social media 159 00:07:29,895 --> 00:07:30,961 to get her orders. 160 00:07:30,996 --> 00:07:33,197 Maybe these seven found each other the same way: 161 00:07:33,232 --> 00:07:35,733 Loners, losers, outcasts. 162 00:07:35,768 --> 00:07:37,501 They found a commonality. 163 00:07:37,536 --> 00:07:39,369 We find out how they met, 164 00:07:39,405 --> 00:07:41,805 how they communicated with Al Moosari, 165 00:07:41,841 --> 00:07:43,307 it will lead us to the bombs. 166 00:07:43,342 --> 00:07:45,109 But we better find it fast. 167 00:07:45,144 --> 00:07:46,510 If there's anything we've learned, 168 00:07:46,545 --> 00:07:48,879 it's when one member goes down, another pops up in its place. 169 00:07:48,914 --> 00:07:50,380 I'm on it. 170 00:07:53,377 --> 00:07:56,307 __ 171 00:08:11,904 --> 00:08:13,303 Tell your men to put down their guns. 172 00:08:14,540 --> 00:08:15,806 Take it easy. 173 00:08:15,841 --> 00:08:16,907 Relax. 174 00:08:16,942 --> 00:08:17,975 Get down your guns. 175 00:08:18,010 --> 00:08:19,476 Take it easy. No, no, no, no, no, no. 176 00:08:29,622 --> 00:08:30,621 This way. 177 00:08:41,534 --> 00:08:42,499 Okay. 178 00:08:42,535 --> 00:08:43,867 Go, go, go. 179 00:08:48,107 --> 00:08:49,873 No, down. Put it down. Put it down. 180 00:09:13,799 --> 00:09:14,798 Who was that? 181 00:09:20,398 --> 00:09:22,399 I admire what you're doing, ma'am, 182 00:09:22,435 --> 00:09:24,568 opening up an investigation into the CIA. 183 00:09:24,603 --> 00:09:27,972 A lesser president would use a terrorist threat to close ranks. 184 00:09:28,007 --> 00:09:31,942 Well, as I am already being accused of using the CIA 185 00:09:31,978 --> 00:09:34,111 to my own ends, now is not the time to be secretive, 186 00:09:34,146 --> 00:09:35,512 Senator Burke. 187 00:09:35,548 --> 00:09:38,615 As representatives of this democracy, 188 00:09:38,651 --> 00:09:40,918 we need to be able to shine a light inside 189 00:09:40,953 --> 00:09:42,019 from time to time. 190 00:09:42,054 --> 00:09:43,921 Well, you have my support. 191 00:09:43,956 --> 00:09:45,789 I'll do whatever you need to make it work. 192 00:09:45,825 --> 00:09:46,790 Excellent. 193 00:09:46,826 --> 00:09:48,425 We'll hold a joint presser tomorrow, 194 00:09:48,461 --> 00:09:50,594 announce the commission effective immediately. 195 00:09:50,629 --> 00:09:52,596 One request, ma'am. 196 00:09:52,631 --> 00:09:54,832 I don't support Senator Owens running this commission. 197 00:09:54,867 --> 00:09:56,266 He's an empty suit. 198 00:09:56,302 --> 00:09:58,035 No one would believe he's got the temperament. 199 00:09:58,070 --> 00:09:59,903 He sure as hell doesn't have the political balls 200 00:09:59,939 --> 00:10:01,405 to go 12 rounds with the CIA. 201 00:10:01,440 --> 00:10:02,740 So who? 202 00:10:04,610 --> 00:10:05,642 You? 203 00:10:05,678 --> 00:10:09,246 You want me to put an opposition party member 204 00:10:09,281 --> 00:10:12,449 in charge of this investigation. 205 00:10:12,485 --> 00:10:16,553 Senator, that would be like Caesar handing Brutus the blade. 206 00:10:16,589 --> 00:10:18,055 So blunt it. 207 00:10:18,090 --> 00:10:20,124 Make this a congressional investigation 208 00:10:20,159 --> 00:10:21,558 complete with subpoena powers. 209 00:10:21,594 --> 00:10:23,127 I'll form a seven-member committee, 210 00:10:23,162 --> 00:10:25,162 three from your party, three from ours. 211 00:10:25,197 --> 00:10:26,497 And you'll be the committee head. 212 00:10:26,532 --> 00:10:28,799 I would be the non-voting committee head. 213 00:10:28,834 --> 00:10:31,168 This move will also put someone in charge 214 00:10:31,203 --> 00:10:33,737 with a sympathetic bent for our intelligence community 215 00:10:33,773 --> 00:10:36,473 and a soft spot for a certain Madam President. 216 00:10:36,509 --> 00:10:39,810 You make a strong case, senator. 217 00:10:39,845 --> 00:10:42,146 But if this turns into a witch hunt 218 00:10:42,181 --> 00:10:43,647 with me as the hunted... 219 00:10:43,682 --> 00:10:47,217 Ma'am, I'm not in the habit of making powerful enemies, 220 00:10:47,253 --> 00:10:49,253 and if such foolishness was my predilection, 221 00:10:49,288 --> 00:10:51,955 I would have used the Kabul report to humiliate you. 222 00:10:51,991 --> 00:10:54,058 Combining forces to end a terrorist threat 223 00:10:54,093 --> 00:10:58,362 on our own soil isn't just good for each of us. 224 00:10:58,397 --> 00:10:59,663 It's good for the country. 225 00:11:04,537 --> 00:11:06,637 Found something. 226 00:11:06,672 --> 00:11:08,138 What is it? 227 00:11:08,174 --> 00:11:09,773 I've been running the American cell's browser histories 228 00:11:09,809 --> 00:11:11,175 through analytics. 229 00:11:11,210 --> 00:11:12,276 Did you find a link? 230 00:11:12,311 --> 00:11:15,279 A private message board on extremetruth.net. 231 00:11:15,314 --> 00:11:17,314 The site was popular with the occupy movement, 232 00:11:17,349 --> 00:11:18,982 antiestablishment rhetoric. 233 00:11:19,018 --> 00:11:21,251 All seven Ar Rissalah members visited the site 234 00:11:21,287 --> 00:11:23,320 several times before Fatah's message was broadcast. 235 00:11:23,355 --> 00:11:24,655 So they were recruited there? 236 00:11:24,690 --> 00:11:26,023 Looks like that. 237 00:11:26,058 --> 00:11:27,491 And now the bad news. 238 00:11:27,526 --> 00:11:28,959 The site's been shut down. 239 00:11:28,994 --> 00:11:30,360 There's got to be a digital archive, 240 00:11:30,396 --> 00:11:32,329 a cache file we can look at; Call NSA. 241 00:11:32,364 --> 00:11:33,764 No, I have the cache files. 242 00:11:33,799 --> 00:11:35,332 Private messages aren't accessible. 243 00:11:35,367 --> 00:11:36,900 Which means they're on a private server, 244 00:11:36,936 --> 00:11:38,335 one that the spiders couldn't grab. 245 00:11:38,370 --> 00:11:39,570 Search out the administrator, 246 00:11:39,605 --> 00:11:42,139 see if we can get them to give us access to that server. 247 00:11:42,174 --> 00:11:43,540 There's the quicksand. 248 00:11:43,576 --> 00:11:45,642 Who is it? 249 00:11:46,612 --> 00:11:47,644 Professor Ahmad Ahmadi. 250 00:11:47,680 --> 00:11:49,379 - No. - Yes. 251 00:11:49,415 --> 00:11:51,081 He is squeaky clean. 252 00:11:51,117 --> 00:11:52,282 I checked and double-checked. 253 00:11:52,318 --> 00:11:53,884 He has no connection to Ar Rissalah. 254 00:11:53,919 --> 00:11:55,486 We're not saying he's dirty. 255 00:11:55,521 --> 00:11:57,354 We're just saying that some of the people 256 00:11:57,389 --> 00:11:58,822 who trolled his site are. 257 00:12:01,026 --> 00:12:03,026 Why do Filipino Marines come looking for us? 258 00:12:03,062 --> 00:12:04,027 He brought this. 259 00:12:05,164 --> 00:12:06,430 If you don't keep your voice down, 260 00:12:06,465 --> 00:12:07,498 the marines are gonna find us faster. 261 00:12:07,533 --> 00:12:08,799 Maybe they just hear one shot. 262 00:12:08,834 --> 00:12:10,868 Stop. Stop. 263 00:12:10,903 --> 00:12:12,169 Was that your people 264 00:12:12,204 --> 00:12:13,737 who saved us back there? 265 00:12:13,772 --> 00:12:15,405 They would have told me. 266 00:12:17,243 --> 00:12:18,208 Nobody knows I'm here. 267 00:12:18,244 --> 00:12:20,043 You called home when we landed. 268 00:12:23,277 --> 00:12:25,327 __ 269 00:12:25,327 --> 00:12:26,897 _ 270 00:12:26,897 --> 00:12:28,519 Shut up. 271 00:12:29,362 --> 00:12:30,757 __ 272 00:12:30,877 --> 00:12:32,903 _ 273 00:12:33,401 --> 00:12:34,215 __ 274 00:12:34,215 --> 00:12:35,780 _ 275 00:12:37,229 --> 00:12:38,195 He didn't bring them. 276 00:12:38,230 --> 00:12:40,097 It doesn't matter. 277 00:12:40,132 --> 00:12:42,566 I cannot take you to camp if people are following us. 278 00:12:42,601 --> 00:12:45,202 Sheikh Hakam is expecting us. 279 00:12:45,237 --> 00:12:48,005 Sheikh Hakam is not a man you disappoint. 280 00:12:50,910 --> 00:12:52,342 No one comes to camp until the people 281 00:12:52,378 --> 00:12:53,610 who are following us are dead. 282 00:12:53,646 --> 00:12:57,114 No, no, no, no, no, no, no, no. 283 00:12:57,149 --> 00:12:59,983 If you trust him so much, send him. 284 00:13:00,019 --> 00:13:01,552 Send him. 285 00:13:12,698 --> 00:13:13,830 Professor Ahmadi. 286 00:13:13,866 --> 00:13:15,032 Can I help you? 287 00:13:15,067 --> 00:13:16,400 My name is Charleston Tucker. 288 00:13:16,435 --> 00:13:18,001 I wondered if you had a moment. 289 00:13:18,037 --> 00:13:19,903 I wanted to talk to you about a website you run 290 00:13:19,939 --> 00:13:21,905 called extremetruth.net. 291 00:13:21,941 --> 00:13:23,874 Oh, that site's been de-activated. 292 00:13:23,909 --> 00:13:25,242 I know. 293 00:13:27,079 --> 00:13:30,480 Sir, I'm an analyst for the Central Intelligence Agency. 294 00:13:30,516 --> 00:13:32,249 We need your help. 295 00:13:32,284 --> 00:13:34,618 You need my help? 296 00:13:34,653 --> 00:13:36,553 You accused me of being a terrorist. 297 00:13:36,589 --> 00:13:38,755 One of your people put his hands on me. 298 00:13:38,791 --> 00:13:40,524 Sir, what happened to you was wrong. 299 00:13:40,559 --> 00:13:43,093 Although part of me feels that anything 300 00:13:43,128 --> 00:13:46,263 that inspires terrorism is as bad as terrorism itself. 301 00:13:46,298 --> 00:13:47,531 That was never my intention. 302 00:13:47,566 --> 00:13:49,299 But that was the outcome. 303 00:13:49,335 --> 00:13:52,302 We know you have no link to Ar Rissalah. 304 00:13:52,338 --> 00:13:55,005 But Ar Rissalah has a link to you. 305 00:13:55,040 --> 00:13:57,174 Sir, we believe that the man who recruited 306 00:13:57,209 --> 00:13:58,709 the American members of Ar Rissalah 307 00:13:58,744 --> 00:14:00,043 did so through your website. 308 00:14:04,483 --> 00:14:07,718 How much do you know about me, Miss Tucker? 309 00:14:07,753 --> 00:14:08,852 Probably more than I should. 310 00:14:08,887 --> 00:14:11,722 Well, you know, how I grew up, where I grew up. 311 00:14:11,757 --> 00:14:13,156 Beirut, yes. 312 00:14:13,192 --> 00:14:14,958 See, I came for opportunity, 313 00:14:14,994 --> 00:14:17,494 to teach, to learn. 314 00:14:17,529 --> 00:14:19,329 But I also came to feel safe, 315 00:14:19,365 --> 00:14:21,865 to enjoy democracy, 316 00:14:21,900 --> 00:14:26,069 the rule of law. 317 00:14:26,105 --> 00:14:28,739 And you, your agency, 318 00:14:28,774 --> 00:14:31,842 showed me that what I came here for, 319 00:14:31,877 --> 00:14:32,809 it was a lie. 320 00:14:32,845 --> 00:14:34,444 Please, professor. 321 00:14:34,480 --> 00:14:37,080 All I'm asking for is access to your servers. 322 00:14:37,116 --> 00:14:39,149 No, you are asking for much more. 323 00:14:39,184 --> 00:14:40,450 Perhaps. 324 00:14:40,486 --> 00:14:42,552 Professor, I can't do this without your help, 325 00:14:42,588 --> 00:14:46,223 and what I am doing is saving lives. 326 00:14:54,533 --> 00:14:57,301 Dash is digging through Ahmadi's servers. 327 00:14:57,336 --> 00:14:58,702 Here's to hoping for a break. 328 00:14:58,737 --> 00:15:01,004 Hey, Charlie, you do anything illegal recently? 329 00:15:01,040 --> 00:15:02,406 Not in the past few hours. 330 00:15:02,441 --> 00:15:07,344 'Cause you're being summoned to the conference room. 331 00:15:10,482 --> 00:15:13,183 Miss Tucker, it's a pleasure to meet you. 332 00:15:13,218 --> 00:15:14,418 I would have come to you, but... 333 00:15:14,453 --> 00:15:16,353 Well, you're not cleared to come to my office. 334 00:15:16,388 --> 00:15:19,089 Well, there is that. 335 00:15:19,124 --> 00:15:20,524 Miss Tucker, you may or may not know 336 00:15:20,559 --> 00:15:22,826 that a congressional committee is being formed 337 00:15:22,861 --> 00:15:25,028 to investigate the oversights and abuses 338 00:15:25,064 --> 00:15:27,397 by Central Intelligence. 339 00:15:27,433 --> 00:15:29,299 Well, I think this is something 340 00:15:29,335 --> 00:15:31,034 you need to take up with the director. 341 00:15:31,070 --> 00:15:32,402 Right now, he's in a hospital bed. 342 00:15:32,438 --> 00:15:33,837 I didn't think that was appropriate. 343 00:15:33,872 --> 00:15:35,072 Neither is this. 344 00:15:36,575 --> 00:15:41,845 Ma'am, I got to where I am by reaching out and shaking hands 345 00:15:41,880 --> 00:15:44,781 across aisles, across party lines. 346 00:15:44,817 --> 00:15:47,484 I have learned that people are their connections, 347 00:15:47,519 --> 00:15:49,786 who they're close to, what they care about. 348 00:15:49,822 --> 00:15:50,954 I mean, if you think about it, 349 00:15:50,989 --> 00:15:54,024 you may be the most powerful person in the CIA... 350 00:15:54,059 --> 00:15:55,525 By association, of course. 351 00:15:55,561 --> 00:15:57,060 Is my relationship with the president 352 00:15:57,096 --> 00:15:58,829 part of your investigation? 353 00:15:58,864 --> 00:16:01,331 No, it is not, and it won't be. 354 00:16:01,367 --> 00:16:02,733 The president asked me to make sure 355 00:16:02,768 --> 00:16:04,034 this is not a witch hunt. 356 00:16:04,069 --> 00:16:06,803 I intend to honor that request, 357 00:16:06,839 --> 00:16:10,107 as long as nobody acts like a witch. 358 00:16:14,947 --> 00:16:16,780 Director Banks. 359 00:16:16,815 --> 00:16:18,248 Well, this interview is over. 360 00:16:18,283 --> 00:16:20,484 I was told I would have access to Miss Tucker. 361 00:16:20,519 --> 00:16:23,019 And you were told by the wrong damn people. 362 00:16:23,055 --> 00:16:25,155 I'll tell you what, when your congressional committee 363 00:16:25,190 --> 00:16:27,858 has a name, an actual purpose, and the power of subpoena, 364 00:16:27,893 --> 00:16:29,526 then you come see me. 365 00:16:29,561 --> 00:16:31,294 Until then, you don't talk to my staff, 366 00:16:31,330 --> 00:16:33,463 walk in my buildings, or park in my lot. 367 00:16:33,499 --> 00:16:36,066 This investigation came straight from the president. 368 00:16:36,101 --> 00:16:37,134 Bitchin'. 369 00:16:37,169 --> 00:16:38,668 Have her give me a call. 370 00:16:38,704 --> 00:16:42,005 You know, I was hoping for a little more cooperation, 371 00:16:42,040 --> 00:16:43,874 Acting Director Banks. 372 00:16:43,909 --> 00:16:45,142 Really? 373 00:16:45,177 --> 00:16:47,043 Well, you should have gone to a massage parlor 374 00:16:47,079 --> 00:16:48,278 and gotten a handie. 375 00:16:48,313 --> 00:16:51,782 This is Langley, my friend, not Capitol Hill. 376 00:16:51,817 --> 00:16:55,719 Gentlemen, make sure the senator gets back to his car okay. 377 00:17:09,968 --> 00:17:11,234 Ahh. 378 00:17:11,270 --> 00:17:13,904 Look, this whole investigation is a catapult of crap. 379 00:17:13,939 --> 00:17:15,572 Keep your head down, and let it fly over you. 380 00:17:15,607 --> 00:17:16,573 Copy? 381 00:17:16,608 --> 00:17:17,974 - Copy that, sir. - All right. 382 00:17:21,316 --> 00:17:24,179 __ 383 00:17:25,083 --> 00:17:26,249 Tucker here. 384 00:17:26,285 --> 00:17:28,318 Charlie, I have about 30 seconds to talk. 385 00:17:28,353 --> 00:17:30,420 Nick, where are you? 386 00:17:30,456 --> 00:17:31,555 Mindanao. 387 00:17:31,590 --> 00:17:33,390 Bellerophon is active but in trouble. 388 00:17:33,425 --> 00:17:34,758 First and only question, Charlie: 389 00:17:34,793 --> 00:17:36,493 Do you have guardian angels on this op? 390 00:17:36,528 --> 00:17:39,162 Looks like two, front and follow, spotter and sniper. 391 00:17:39,198 --> 00:17:41,565 No, you're a noc on this. No cover. No backup. 392 00:17:41,600 --> 00:17:43,266 We've got no one there. 393 00:17:43,302 --> 00:17:44,634 Yeah, I know. 394 00:17:44,670 --> 00:17:47,170 You okay? 395 00:17:47,206 --> 00:17:48,905 Not entirely. 396 00:17:50,542 --> 00:17:52,976 I'm gonna have to do something, Charlie. 397 00:17:53,011 --> 00:17:54,578 It's better you don't know about it. 398 00:17:54,613 --> 00:17:58,949 Well, just... whatever it is, try to get back in one piece. 399 00:18:00,085 --> 00:18:02,819 Yeah, well, that is the plan. 400 00:18:02,855 --> 00:18:05,055 I'll call when I can. 401 00:18:05,090 --> 00:18:06,756 Look out for me a little bit, huh? 402 00:18:06,792 --> 00:18:08,391 Yeah, that's the plan. 403 00:18:42,354 --> 00:18:45,656 I was at the Agency for 20 years, Kurt. 404 00:18:47,626 --> 00:18:51,328 The spy game is a melancholy business, 405 00:18:51,363 --> 00:18:53,463 and it takes its toll. 406 00:18:53,499 --> 00:18:54,765 Over that two decades, 407 00:18:54,800 --> 00:18:58,135 I learned that for what we do 408 00:18:58,170 --> 00:19:00,837 and what we lose, 409 00:19:00,873 --> 00:19:03,140 we are not adequately compensated. 410 00:19:05,577 --> 00:19:07,744 Are you a cowboy, Kurt? 411 00:19:07,780 --> 00:19:09,579 Excuse me? 412 00:19:09,615 --> 00:19:10,714 I'm just wondering. 413 00:19:10,749 --> 00:19:14,818 Because if you're not, 414 00:19:14,853 --> 00:19:16,687 what the hell are you doing 415 00:19:16,722 --> 00:19:18,956 driving that ridiculous pickup truck? 416 00:19:18,991 --> 00:19:22,592 I mean, this is D.C., my man. 417 00:19:22,628 --> 00:19:23,994 You've got a real job. 418 00:19:26,198 --> 00:19:28,165 Get a real car. 419 00:19:43,949 --> 00:19:44,982 Sir. 420 00:19:45,017 --> 00:19:47,050 Deputy director. 421 00:19:47,086 --> 00:19:50,020 It's actually acting director now, but who cares? 422 00:19:50,055 --> 00:19:51,755 Thank you. 423 00:19:51,790 --> 00:19:54,091 So I hear you had a visitor today. 424 00:19:54,126 --> 00:19:56,727 I did, and I hear you're behind 425 00:19:56,762 --> 00:19:59,463 the investigation into the Agency. 426 00:19:59,498 --> 00:20:01,131 I got subpoena requests up my ass, 427 00:20:01,166 --> 00:20:02,833 and that is not a cozy feeling, ma'am. 428 00:20:02,868 --> 00:20:06,136 Senator Burke is... he's just trying to clear up a few things. 429 00:20:06,171 --> 00:20:07,437 No. 430 00:20:07,473 --> 00:20:09,539 He's trying to lay out Ray Navarro. 431 00:20:09,575 --> 00:20:11,174 Not that I care. 432 00:20:11,210 --> 00:20:12,275 Ray was appointed. 433 00:20:12,311 --> 00:20:14,878 I worked my whole life to get where I'm at. 434 00:20:17,583 --> 00:20:20,717 Ma'am, I didn't... I didn't vote for you. 435 00:20:20,753 --> 00:20:23,420 Hell, I didn't vote for anybody. 436 00:20:23,455 --> 00:20:25,989 But I will do whatever it takes to shield my people. 437 00:20:26,025 --> 00:20:27,524 I think all that's being asked 438 00:20:27,559 --> 00:20:29,526 is that we give him what he wants. 439 00:20:31,030 --> 00:20:33,330 Within reason, of course. 440 00:20:33,365 --> 00:20:35,732 Within reason, of course. 441 00:20:36,702 --> 00:20:38,368 What happened upstairs? 442 00:20:38,404 --> 00:20:39,936 Interview with Senator Burke. 443 00:20:39,972 --> 00:20:41,405 I hate that guy. 444 00:20:41,440 --> 00:20:42,539 Deputy Banks intervened. 445 00:20:42,574 --> 00:20:44,174 Love that guy. 446 00:20:44,209 --> 00:20:46,009 So the rumors are true. 447 00:20:46,045 --> 00:20:48,345 A congressional investigation of the CIA, guys. 448 00:20:48,380 --> 00:20:49,679 Yeah. 449 00:20:49,715 --> 00:20:51,114 I think they're gonna be paying special attention to us, 450 00:20:51,150 --> 00:20:52,082 so we need to tighten up. 451 00:20:52,117 --> 00:20:53,784 Be extra careful with your customers. 452 00:20:53,819 --> 00:20:55,585 They're all gonna get subpoenaed. 453 00:20:55,621 --> 00:20:57,387 They're gonna go hard after Kurt, aren't they? 454 00:20:57,423 --> 00:20:59,156 Most likely. 455 00:20:59,191 --> 00:21:00,857 Serves him right. 456 00:21:00,893 --> 00:21:02,025 We don't know the whole story. 457 00:21:02,061 --> 00:21:03,293 And we shouldn't want to. 458 00:21:03,328 --> 00:21:05,695 We had the sequel to Aldrich Ames working with us, 459 00:21:05,731 --> 00:21:07,164 and no one got hip to it. 460 00:21:07,199 --> 00:21:08,498 You don't know him. 461 00:21:08,534 --> 00:21:10,767 None of us knew him, Maureen. 462 00:21:10,803 --> 00:21:12,836 And that's not all. 463 00:21:12,871 --> 00:21:16,573 5.5 liter V8, 464 00:21:16,608 --> 00:21:19,743 577 horsepower. 465 00:21:19,778 --> 00:21:23,280 It's a race car you can make love in. 466 00:21:23,315 --> 00:21:25,415 Not any time soon. 467 00:21:25,451 --> 00:21:26,416 How much? 468 00:21:26,452 --> 00:21:27,617 $140,000. 469 00:21:28,654 --> 00:21:30,754 But you get the TKG discount. 470 00:21:30,789 --> 00:21:31,988 How much is that? 471 00:21:32,024 --> 00:21:33,356 Don't worry about it. 472 00:21:33,392 --> 00:21:34,458 You want it bulletproofed? 473 00:21:39,431 --> 00:21:41,064 I wasn't kidding. 474 00:22:15,634 --> 00:22:18,802 Sweetie. 475 00:22:18,837 --> 00:22:21,838 You have so much of your mother in you. 476 00:22:21,874 --> 00:22:24,541 I'm so sorry you lost her, Trisha. 477 00:22:26,678 --> 00:22:32,015 You know, your mother and I had our differences, 478 00:22:32,050 --> 00:22:35,152 but we were friends long before we were politicians. 479 00:22:35,187 --> 00:22:37,621 Marshall echoed those same sentiments last night 480 00:22:37,656 --> 00:22:38,989 at the viewing. 481 00:22:39,024 --> 00:22:41,992 You don't know what it means to have you both stop by. 482 00:22:42,027 --> 00:22:43,260 What is she doing here? 483 00:22:43,295 --> 00:22:44,261 Daddy. 484 00:22:44,296 --> 00:22:45,695 You're not welcome at my house, 485 00:22:45,731 --> 00:22:47,731 and you're sure as hell not welcome at my wife's wake. 486 00:22:47,766 --> 00:22:49,199 I understand you're upset, Eli. 487 00:22:49,234 --> 00:22:51,368 You didn't give a damn about Kyle or us. 488 00:22:51,403 --> 00:22:53,036 The only reason that you're here is because 489 00:22:53,071 --> 00:22:54,037 it will be good for your poll numbers. 490 00:22:54,072 --> 00:22:55,205 - Daddy. - It's okay. 491 00:22:55,240 --> 00:22:56,473 No, it's not. 492 00:22:57,476 --> 00:22:58,942 Daddy, I invited her. 493 00:22:58,977 --> 00:23:00,944 Mother would want her here. 494 00:23:00,979 --> 00:23:04,614 She can stay, but no pictures. 495 00:23:04,650 --> 00:23:06,783 We don't exploit dead family members here. 496 00:23:10,622 --> 00:23:11,655 Found something. 497 00:23:11,690 --> 00:23:12,789 What? 498 00:23:12,824 --> 00:23:14,224 We found two of the Ar Rissalah seven 499 00:23:14,259 --> 00:23:15,458 private messaging on the site. 500 00:23:15,494 --> 00:23:17,594 They were talking about picking up their term papers 501 00:23:17,629 --> 00:23:20,063 at 158 D Street. 502 00:23:20,098 --> 00:23:21,264 I checked. 503 00:23:21,300 --> 00:23:22,766 Neither was enrolled in school. 504 00:23:22,801 --> 00:23:23,934 Call Agent Hernandez, 505 00:23:23,969 --> 00:23:25,969 get him to send a bomb squad to that location. 506 00:23:26,004 --> 00:23:28,305 This could be it. 507 00:24:34,306 --> 00:24:37,073 You were told to stay away. 508 00:24:56,295 --> 00:24:57,460 Airborne. 509 00:24:57,496 --> 00:24:58,895 He's American. 510 00:25:16,214 --> 00:25:17,614 Damn it. 511 00:25:38,084 --> 00:25:42,252 Oh, I didn't think you'd be up. 512 00:25:43,389 --> 00:25:45,055 Neither did I. 513 00:25:46,359 --> 00:25:48,792 I have too much on my mind to sleep. 514 00:25:52,398 --> 00:25:55,466 How was the speech? 515 00:25:55,501 --> 00:25:59,870 The eight people who showed up thought is was brilliant. 516 00:26:01,707 --> 00:26:03,107 Sit with me. 517 00:26:11,017 --> 00:26:14,118 How goes the search for the bomb factory? 518 00:26:14,153 --> 00:26:15,853 They'll find it. 519 00:26:15,888 --> 00:26:18,255 Charlie thinks we're close. 520 00:26:24,930 --> 00:26:26,296 Okay. 521 00:26:26,332 --> 00:26:29,466 What's on your mind, CeCe? 522 00:26:29,502 --> 00:26:33,170 Any time we drink in silence, you're screaming inside. 523 00:26:41,347 --> 00:26:43,881 Why didn't you tell me you went to Kyle's viewing? 524 00:26:45,451 --> 00:26:46,417 I-I don't know. 525 00:26:46,452 --> 00:26:48,685 It was last-minute. 526 00:26:48,721 --> 00:26:50,821 I just needed to say good-bye. 527 00:26:50,856 --> 00:26:52,122 You sure? 528 00:26:52,158 --> 00:26:54,393 She's passing you classified photos. 529 00:26:54,393 --> 00:26:56,351 You crying at her wake. 530 00:26:56,351 --> 00:26:57,667 I'm not doing this. 531 00:26:57,667 --> 00:26:59,069 Oh, the hell you are not. 532 00:26:59,069 --> 00:27:01,519 You're upset because you didn't work things out with Kyle, 533 00:27:01,554 --> 00:27:02,687 and you're taking it out on me. 534 00:27:02,722 --> 00:27:04,188 There wouldn't be anything to work out 535 00:27:04,224 --> 00:27:07,125 if you hadn't slept with her in the first place. 536 00:27:09,029 --> 00:27:12,664 I thought we were done keeping score. 537 00:27:12,699 --> 00:27:14,614 And I thought this was ancient history. 538 00:27:14,614 --> 00:27:17,904 Look, either you forgive me or you don't. 539 00:27:17,904 --> 00:27:19,659 Either we pass this or we will not. 540 00:27:19,659 --> 00:27:22,586 Ten years is long enough to carry on this burden. 541 00:27:22,586 --> 00:27:25,537 Oh, you will carry it forever. 542 00:27:25,772 --> 00:27:28,539 Just like I will. 543 00:27:28,575 --> 00:27:31,743 And I am forgiving, but I don't forget. 544 00:27:34,914 --> 00:27:39,751 She gave me information about our son as a friend, 545 00:27:39,786 --> 00:27:42,553 information you wouldn't give me 546 00:27:42,589 --> 00:27:45,523 as my wife. 547 00:28:04,210 --> 00:28:07,044 It's done. 548 00:28:07,080 --> 00:28:08,079 Prove it. 549 00:28:09,249 --> 00:28:10,615 What, do you want their heads or something? 550 00:28:11,684 --> 00:28:13,384 Sure. 551 00:28:15,255 --> 00:28:17,121 That's only one gun. 552 00:28:17,157 --> 00:28:19,190 You said you thought there were two. 553 00:28:19,225 --> 00:28:20,958 There were. 554 00:28:20,994 --> 00:28:22,393 I killed one. The other one ran off. 555 00:28:22,428 --> 00:28:25,196 He's not gonna stay on us without backup. 556 00:28:27,767 --> 00:28:30,201 So what the hell now? 557 00:28:30,236 --> 00:28:32,470 We go to the camp. 558 00:28:32,505 --> 00:28:34,405 You could have told me you killed both of them. 559 00:28:34,440 --> 00:28:36,007 You could have hid that gun. 560 00:28:36,042 --> 00:28:38,843 You could have lied, but you didn't. 561 00:28:42,882 --> 00:28:44,448 But even trust has its limits. 562 00:28:47,120 --> 00:28:48,519 Come on. 563 00:28:52,959 --> 00:28:54,025 Lead the way. 564 00:30:13,740 --> 00:30:15,973 Son of a bitch. 565 00:30:21,481 --> 00:30:23,314 Any signs of explosives? 566 00:30:23,349 --> 00:30:24,382 Nothing yet. 567 00:30:24,417 --> 00:30:25,883 Well, keep looking. 568 00:30:25,919 --> 00:30:30,554 We're gonna find a lot more than term papers in that building. 569 00:30:33,626 --> 00:30:35,459 Wait. Can you back it up? 570 00:30:46,739 --> 00:30:47,705 Right there. 571 00:30:49,909 --> 00:30:53,344 Backpacks, seven of them. 572 00:30:53,379 --> 00:30:55,780 Seven backpacks, seven in the cells. 573 00:30:55,815 --> 00:30:57,348 Not a coincidence. 574 00:31:21,074 --> 00:31:22,139 We've got to send someone in. 575 00:31:22,175 --> 00:31:23,174 We're hung up. 576 00:31:23,209 --> 00:31:25,643 Pull the robot, and tell Riggs he's on. 577 00:31:45,331 --> 00:31:47,898 Confirm. We have seven backpacks. 578 00:31:49,469 --> 00:31:50,835 I'm gonna take a look. 579 00:32:10,390 --> 00:32:12,390 We've got a hot site. 580 00:32:12,425 --> 00:32:13,424 Copy that. 581 00:32:13,459 --> 00:32:14,825 Riggs, can you defuse? 582 00:32:18,765 --> 00:32:19,730 Yes, sir. 583 00:32:19,766 --> 00:32:22,800 Copy that. You know what to do. 584 00:32:26,539 --> 00:32:27,772 Cutting now. 585 00:32:34,113 --> 00:32:35,813 Got it. First bag is clear. 586 00:32:35,848 --> 00:32:36,914 Moving to second bag. 587 00:32:36,949 --> 00:32:38,115 Copy. 588 00:32:38,151 --> 00:32:39,950 Only six more to go. 589 00:32:46,059 --> 00:32:47,024 Pulling zippers apa... 590 00:32:50,063 --> 00:32:52,696 Oh, God. 591 00:32:52,732 --> 00:32:53,998 No! Riggs! 592 00:32:54,033 --> 00:32:55,032 Oh, God. 593 00:33:10,466 --> 00:33:12,667 Charleston. 594 00:33:12,703 --> 00:33:14,736 I hear you have news for me. 595 00:33:14,771 --> 00:33:16,104 Yes, ma'am. 596 00:33:16,139 --> 00:33:18,607 We located the site where the American cell 597 00:33:18,642 --> 00:33:21,476 was storing their weapons for the next attack. 598 00:33:21,511 --> 00:33:22,577 We destroyed them. 599 00:33:22,613 --> 00:33:24,379 Is everyone okay? 600 00:33:25,749 --> 00:33:26,815 No. 601 00:33:26,850 --> 00:33:28,984 Bomb technician, 602 00:33:29,019 --> 00:33:31,419 he got caught in the blast. 603 00:33:33,390 --> 00:33:36,391 But, ma'am, if those bombs had gone off 604 00:33:36,426 --> 00:33:39,194 in a populated area... 605 00:33:39,229 --> 00:33:40,962 I know. 606 00:33:40,998 --> 00:33:43,131 I know. 607 00:33:43,166 --> 00:33:45,567 The location of the bomb factory, 608 00:33:45,602 --> 00:33:48,336 it came to us because Professor Ahmadi 609 00:33:48,372 --> 00:33:51,072 allowed us access to his private servers. 610 00:33:51,108 --> 00:33:52,941 We found the communication records 611 00:33:52,976 --> 00:33:55,176 of the American cell. 612 00:33:56,647 --> 00:33:59,180 After all that man has been through, 613 00:33:59,216 --> 00:34:02,017 he still found it within himself to help us. 614 00:34:02,052 --> 00:34:03,285 He came here for a reason. 615 00:34:03,320 --> 00:34:05,587 I don't think he wanted to see that reason die. 616 00:34:05,622 --> 00:34:08,924 That is a patriot in its truest sense. 617 00:34:08,959 --> 00:34:10,592 You see the dark side of democracy, 618 00:34:10,627 --> 00:34:12,227 and you still believe. 619 00:34:12,262 --> 00:34:15,297 That's a rare thing nowadays. 620 00:34:21,238 --> 00:34:22,203 Constance... 621 00:34:24,574 --> 00:34:26,274 Are you okay? 622 00:34:27,744 --> 00:34:29,411 I'm tired, Charlie. 623 00:34:31,848 --> 00:34:33,315 I'm tired. 624 00:34:34,384 --> 00:34:36,518 I never wanted this thing to start. 625 00:34:36,553 --> 00:34:39,020 And now I just want it to be over. 626 00:34:39,056 --> 00:34:40,455 We're getting there. 627 00:34:40,490 --> 00:34:43,391 I know. 628 00:34:43,427 --> 00:34:45,393 But it costs. 629 00:34:52,736 --> 00:34:55,070 This Ar Rissalah seven, 630 00:34:55,105 --> 00:34:57,405 I want them released from the FBI site, 631 00:34:57,441 --> 00:35:00,275 moved to a transparent federal facility, 632 00:35:00,310 --> 00:35:04,012 allowed access to lawyers, medical attention. 633 00:35:04,047 --> 00:35:06,381 We do this right, or it's not worth doing at all. 634 00:35:07,517 --> 00:35:09,184 I'll let the deputy director know. 635 00:35:09,219 --> 00:35:13,355 I heard he stepped in hard on your interview with Burke, 636 00:35:13,390 --> 00:35:14,823 real hard. 637 00:35:14,858 --> 00:35:15,890 Yes, ma'am. 638 00:35:15,926 --> 00:35:17,625 How great was that? 639 00:35:17,661 --> 00:35:20,528 It was pretty great. 640 00:35:23,233 --> 00:35:26,234 It feels like Burke is coming after us. 641 00:35:26,269 --> 00:35:28,103 And by "us," I don't mean the CIA. 642 00:35:28,138 --> 00:35:29,304 I mean you and me. 643 00:35:29,339 --> 00:35:30,538 I know. 644 00:35:30,574 --> 00:35:34,576 He'll make a big noise with the investigation. 645 00:35:34,611 --> 00:35:36,678 And while he does, 646 00:35:36,713 --> 00:35:40,448 you and I will quietly and completely take out 647 00:35:40,484 --> 00:35:41,750 Hakam and Fatah. 648 00:35:41,785 --> 00:35:45,920 No matter how many subpoenas he waves around, 649 00:35:45,956 --> 00:35:49,190 Burke will never be cleared for the Bellerophon operation 650 00:35:49,226 --> 00:35:51,159 or that we have Hakam in our sights. 651 00:35:51,194 --> 00:35:53,361 He'll target the CIA. 652 00:35:53,397 --> 00:35:55,864 At the same time, we will erase 653 00:35:55,899 --> 00:36:00,101 the greatest threat in recent memory. 654 00:36:00,137 --> 00:36:04,005 Won't the senator be surprised? 655 00:37:17,080 --> 00:37:19,581 Kurt Tannen is here to see you. 656 00:37:19,616 --> 00:37:21,416 Send him in. 657 00:37:27,224 --> 00:37:28,857 I wanted to thank you, sir. 658 00:37:28,892 --> 00:37:30,091 Oh, you're welcome. 659 00:37:30,127 --> 00:37:33,361 And next time you call me sir, you're fired. 660 00:37:47,277 --> 00:37:49,544 Do you think I'm an idiot? 661 00:37:49,579 --> 00:37:51,146 Not at all. 662 00:37:51,181 --> 00:37:53,414 Everything you're doing, giving me money, 663 00:37:53,450 --> 00:37:56,684 the job, the car, it isn't reconnaissance. 664 00:37:56,720 --> 00:37:58,586 It's recruitment. 665 00:37:58,622 --> 00:38:00,588 I'm surprised I haven't found a hooker in my bed. 666 00:38:00,624 --> 00:38:03,091 Well, you haven't gone home yet. 667 00:38:04,427 --> 00:38:06,528 See, what I don't get is, why bother? 668 00:38:06,563 --> 00:38:07,962 You don't reach out to someone like me 669 00:38:07,998 --> 00:38:09,497 and then have me coordinating security 670 00:38:09,533 --> 00:38:11,032 for some oil company in Dubai. 671 00:38:11,067 --> 00:38:14,569 Oh, I wondered how long it would take you to get bored with that. 672 00:38:14,604 --> 00:38:17,205 You lasted longer than I thought. 673 00:38:17,240 --> 00:38:18,940 What is it you want, Victor? 674 00:38:19,943 --> 00:38:22,744 Well, that's easy. 675 00:38:24,781 --> 00:38:27,215 I want you to tell me everything 676 00:38:27,250 --> 00:38:31,853 about Omar Fatah and Bellerophon. 677 00:38:56,913 --> 00:38:59,781 The bombs are off the streets. 678 00:38:59,816 --> 00:39:03,218 At the price of a D.C. officer's life. 679 00:39:03,253 --> 00:39:05,587 You remember what you first told me when I first started here? 680 00:39:05,622 --> 00:39:06,988 Yeah, don't date officers. 681 00:39:07,023 --> 00:39:10,458 You told me to never second-guess the trade-offs. 682 00:39:15,131 --> 00:39:17,699 What's going on, Mo? 683 00:39:17,734 --> 00:39:20,468 Philippines desk had some action today. 684 00:39:20,503 --> 00:39:23,271 Marines were skirmishing with local Islamists in Mindanao. 685 00:39:23,306 --> 00:39:24,305 Nick's in the Philippines. 686 00:39:24,341 --> 00:39:26,040 I know. 687 00:39:26,076 --> 00:39:30,545 They found a body, an American. 688 00:39:30,580 --> 00:39:33,781 - Nick? - No, no. 689 00:39:33,817 --> 00:39:35,016 Who is it? 690 00:39:35,051 --> 00:39:36,818 Philippines desk is trying to figure that out. 691 00:39:36,853 --> 00:39:38,019 We're treading lightly, 692 00:39:38,054 --> 00:39:39,587 because we don't want to compromise Nick 693 00:39:39,623 --> 00:39:41,089 and the Fatah operation. 694 00:39:41,124 --> 00:39:45,193 I can run this through facial recognition, but... 695 00:39:45,228 --> 00:39:48,563 It's pretty fuzzy for a grab. 696 00:39:48,598 --> 00:39:51,432 Nick told me there was something he had to do, 697 00:39:51,468 --> 00:39:53,735 something it was better that I didn't know about. 698 00:39:53,770 --> 00:39:55,203 You think Nick did this? 699 00:39:55,238 --> 00:39:58,339 If he did, 700 00:39:58,375 --> 00:40:02,977 if he killed an American during an unsanctioned op, 701 00:40:03,013 --> 00:40:06,948 he's never coming back from that. 702 00:40:06,983 --> 00:40:09,183 He'll burn either way. 703 00:40:12,061 --> 00:40:13,867 __ 704 00:40:31,031 --> 00:40:37,021 _ 705 00:41:21,372 --> 00:41:27,524 Synced by emmasan www.addic7ed.com 49672

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.