Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Sostienici e divieni membro di VIP
per rimuovere tutti gli annunci www.OpenSubtitles.org
2
00:02:08,400 --> 00:02:11,131
Che meraviglia!
3
00:02:11,240 --> 00:02:13,402
Guarda,
un paradiso!
4
00:02:13,520 --> 00:02:16,967
E pensare che questo paradiso
lo riempiamo di merda!
5
00:02:17,080 --> 00:02:18,809
Rifiuti
e buste di plastica.
6
00:02:18,920 --> 00:02:22,083
Siccome bisogna fare finta
di fare la civiltà di massa.
7
00:02:22,200 --> 00:02:23,486
Via, al massacro!
8
00:02:23,600 --> 00:02:26,126
Ma sai le risate
quando saremo cento milioni!
9
00:02:26,240 --> 00:02:29,687
Altro che mare, sarà diventato
una fogna dappertutto!
10
00:02:29,800 --> 00:02:31,689
Bella prospettiva,
sai che gioia!
11
00:02:31,800 --> 00:02:35,122
Un formicaio di cemento
pieno di morti di fame!
12
00:02:35,240 --> 00:02:37,049
Altro che giardino
d'Europa!
13
00:02:37,160 --> 00:02:41,609
Ma per ora godiamocelo. Lo vedi
quanto è bello! È un paradiso.
14
00:02:41,720 --> 00:02:42,846
Ti pare il momento..
15
00:02:42,960 --> 00:02:44,962
...di smitragliarci
le palle con l'ecologia!
16
00:02:46,000 --> 00:02:48,128
No, per carità!
17
00:02:48,240 --> 00:02:50,481
Ma che ci frega,
vogliamoci bene.
18
00:02:50,600 --> 00:02:54,127
Eccole qua queste
belle teste di programmatori.
19
00:02:54,240 --> 00:02:55,685
Ho ragione io quando dico..
20
00:02:55,800 --> 00:02:58,371
...che per salvare quel poco
che resta dell'Italia..
21
00:02:58,480 --> 00:03:00,562
...bisognerebbe prendere
tutti gli italiani..
22
00:03:00,680 --> 00:03:03,411
...e chiuderli in una riserva,
da un'altra parte!
23
00:03:03,520 --> 00:03:06,808
- Soprattutto quelli prolifici.
- In che senso!
24
00:03:06,920 --> 00:03:08,968
Una proposta di legge
per la sterilizzazione di massa!
25
00:03:09,080 --> 00:03:12,402
Sì, c'è poco da fare
gli spiritosi, caro.
26
00:03:12,520 --> 00:03:14,602
Si dovrebbe,
eccome si dovrebbe!
27
00:03:14,720 --> 00:03:17,724
Oh Dio, ora ricomincia!
Affogo!
28
00:03:17,840 --> 00:03:20,446
Sì, ce l'ho proprio con voi,
voi comunisti!
29
00:03:20,560 --> 00:03:22,005
Per non dare
un dolore ai preti..
30
00:03:22,120 --> 00:03:23,884
...non volevate
neanche il referendum!
31
00:03:24,000 --> 00:03:27,209
- Ma che cazzo dici!
- È proprio così.
32
00:03:27,320 --> 00:03:30,085
- Te l'ha regalato La Malfa
il no! - Eh!
33
00:03:30,200 --> 00:03:33,044
Che se non era per dieci milioni
di comunisti col cacchio!
34
00:03:33,160 --> 00:03:36,846
- E va beh! - Chi vi ha portato
il divorzio in Italia!
35
00:03:36,960 --> 00:03:40,043
Sì, va bene, però dell'aborto
non ne parlate.
36
00:03:40,160 --> 00:03:43,721
Lo vedi quanto sei ignorante
e non capisci niente!
37
00:03:43,840 --> 00:03:47,322
C'è allo studio un progetto
di legge comunista sull'aborto.
38
00:03:47,720 --> 00:03:49,882
Ma tu che cacchio vuoi!
Un aborto di stato!
39
00:03:50,000 --> 00:03:52,571
Sì, l'aborto di stato.
40
00:03:52,680 --> 00:03:56,605
O almeno un carosello al giorno
sull'uso dei preservativi.
41
00:03:56,720 --> 00:03:58,882
Ma vaffanculo,
Raffaella!
42
00:03:59,560 --> 00:04:02,564
Sei completamente
rincoglionito!
43
00:04:02,680 --> 00:04:04,170
Non si ricorda un cazzo!
44
00:04:04,280 --> 00:04:05,964
L'aveva già prevista
La Malfa nel '70.
45
00:04:06,080 --> 00:04:09,402
Ah, La Malfa!
L'uccellaccio del malaugurio!
46
00:04:09,520 --> 00:04:12,251
No carino, è che ha le idee
più chiare dei socialisti!
47
00:04:12,360 --> 00:04:15,967
- Non parliamo poi dei comunisti!
- Che hai da dire sui comunisti!
48
00:04:16,080 --> 00:04:18,287
Sui comunisti
come organizzatori economici!
49
00:04:18,400 --> 00:04:21,688
Dopo cinquanta anni stanno tutti
con le scarpe gialle a Mosca..
50
00:04:21,800 --> 00:04:23,290
..e con quelle nere
a Stalingrado!
51
00:04:23,400 --> 00:04:25,209
E poi venite a criticare qua!
52
00:04:25,320 --> 00:04:26,128
Perché in Russia..
53
00:04:26,240 --> 00:04:28,481
..non sono bottegai
e sfruttatori industriali...
54
00:04:28,600 --> 00:04:30,841
...sono disordinati!
Sono artisti, hai capito!
55
00:04:30,960 --> 00:04:33,691
Ah!
Artisti, certo.
56
00:04:33,800 --> 00:04:35,928
Lui Stalin lo vede
come genio e sregolatezza.
57
00:04:36,040 --> 00:04:39,089
I campi di concentramento li
organizzava benissimo in Siberia.
58
00:04:39,200 --> 00:04:41,726
- Una contabilità perfetta.
- Sissignore.
59
00:04:41,840 --> 00:04:43,922
Sempre poco rispetto a Hiroshima
dei tuoi cari americani!
60
00:04:44,040 --> 00:04:47,203
Oh Dio!
Incomincia con Hiroshima adesso!
61
00:04:47,320 --> 00:04:49,129
E tu con Stalin,
abbi pazienza!
62
00:04:49,240 --> 00:04:51,971
Arriviamo ai giorni nostri,
o meglio ai cacchi nostri.
63
00:04:52,080 --> 00:04:53,650
Mettiti in testa
che i comunisti..
64
00:04:53,760 --> 00:04:55,205
...sono sempre stati
all'opposizione..
65
00:04:55,320 --> 00:04:57,368
...e che La Malfa è sempre stata
a reggere il sacco ai preti!
66
00:04:57,480 --> 00:05:00,484
I preti!
Brutto ruffiano!
67
00:05:00,600 --> 00:05:03,683
Non nominare i preti
perché voi gli leccate il culo!
68
00:05:03,800 --> 00:05:07,327
Sognate solo di andarci
al governo a braccetto!
69
00:05:07,440 --> 00:05:10,125
Ma levatelo dalla testa,
perché Fanfani col cavolo..
70
00:05:10,240 --> 00:05:12,163
...che te lo fa fare
il compromesso storico!
71
00:05:12,280 --> 00:05:14,487
Tu sei talmente anticomunista..
72
00:05:14,600 --> 00:05:17,126
...che hai paura che quelli
si mettono d'accordo con noi!
73
00:05:17,240 --> 00:05:18,685
Perché allora
per voi è finita!
74
00:05:18,800 --> 00:05:22,282
- Sì, questo è il vostro sogno!
- Sì!
75
00:05:22,400 --> 00:05:24,971
Un bel confessionale
con dentro Stalin che confessa..
76
00:05:25,080 --> 00:05:29,085
...che per penitenza vi dà trenta
Avemaria e trent'anni di Siberia!
77
00:05:29,200 --> 00:05:31,680
Lascia stare la Siberia
che grazie a Dio è lontana!
78
00:05:31,800 --> 00:05:33,086
Con la paura del comunismo..
79
00:05:33,200 --> 00:05:35,567
...c'avete inflitto
trenta anni di DC!
80
00:05:35,680 --> 00:05:37,330
Hai capito quanti
sono trenta anni!
81
00:05:37,440 --> 00:05:40,569
Ti devi rassegnare perché
deve essere finita per voi!
82
00:05:40,680 --> 00:05:43,445
Trenta anni che ci state
spappolando le palle!
83
00:05:43,560 --> 00:05:47,087
Ce le avete proprio rotte!
84
00:05:47,200 --> 00:05:50,682
Cambiare con voi! Mai!
Dalla padella nella merda!
85
00:05:50,800 --> 00:05:52,404
Figurarsi!
86
00:05:52,520 --> 00:05:54,727
Certo, per voi magari
sono meglio i colonnelli!
87
00:05:56,040 --> 00:05:58,930
Oh, che sguardo!
88
00:05:59,280 --> 00:06:00,964
Oh!
89
00:06:01,240 --> 00:06:04,005
Ma guarda te,
quello lì mi vuole incenerire.
90
00:06:04,120 --> 00:06:06,009
È chiaro
che è iscritto al PC!
91
00:06:06,120 --> 00:06:10,489
Ma quale iscritto!
È quasi un dirigente!
92
00:06:10,600 --> 00:06:13,604
Allora ci vede come biechi
affamatori sfruttatori del popolo
93
00:06:14,200 --> 00:06:18,285
Non sarà che una di queste
notti in un raptus ci uccide!
94
00:06:18,400 --> 00:06:20,164
Ma che hai paura!
95
00:06:20,280 --> 00:06:23,204
- Ti raccomandi come una carogna!
- Io! Ma figurarsi!
96
00:06:23,320 --> 00:06:27,405
Siamo noi che affamiamo
le vedove e gli orfani!
97
00:06:27,520 --> 00:06:33,641
Ma che grandissima
troia, puttana e zoccola!
98
00:06:33,760 --> 00:06:37,162
Così almeno siamo chiari! Però
il vino bianco lo voglio gelato.
99
00:06:37,280 --> 00:06:39,726
E sappia, Gennarino,
che Bresne..
100
00:06:39,840 --> 00:06:41,649
..anche lui
il vino lo vuole gelato.
101
00:06:41,760 --> 00:06:45,481
Se lei glielo porta caldo
la manda in Siberia.
102
00:06:45,600 --> 00:06:47,011
Capito,
caro compagno!
103
00:06:47,120 --> 00:06:50,761
- La senti questa troia!
104
00:06:51,160 --> 00:06:52,924
Sembra pagata
per farmi incazzare!
105
00:07:23,880 --> 00:07:24,449
Eh!
106
00:07:25,320 --> 00:07:27,448
- E quello lì che cos'è!
- Eh!
107
00:07:28,760 --> 00:07:29,886
Cos'è quello!
108
00:07:31,640 --> 00:07:33,165
È caffè, signora.
109
00:07:33,720 --> 00:07:36,530
- Riscaldato!
- Sì.
110
00:07:37,760 --> 00:07:40,570
Grazie, no. Il caffè me
lo fate fresco, vero! Grazie.
111
00:07:44,640 --> 00:07:45,607
Che meraviglia!
112
00:07:45,720 --> 00:07:49,008
Cominciamo subito a fare gli
stramicioni meridionali, vero!
113
00:07:49,280 --> 00:07:50,088
Ahh!
114
00:07:58,400 --> 00:08:00,846
- Senti!
- Eh! - Superiore, vieni qua.
115
00:08:00,960 --> 00:08:02,007
Un reclamo.
116
00:08:02,120 --> 00:08:04,043
- Quella signora...
- Ma chi!
117
00:08:04,160 --> 00:08:06,640
La bionda,
l'affittuaria della barca.
118
00:08:06,760 --> 00:08:08,603
- La Lanzetti.
- La Pavoni Lanzetti!
119
00:08:08,720 --> 00:08:10,768
Stramicione meridionale
mi disse.
120
00:08:10,880 --> 00:08:12,803
- Beh!
- Senti, superiore.
121
00:08:12,920 --> 00:08:15,366
Stramicione meridionale
glielo dice a suo marito...
122
00:08:15,480 --> 00:08:17,562
...perché io le butto
il caffè in faccia!
123
00:08:17,680 --> 00:08:20,160
Un mese di sacrificio
lo vogliamo fare!
124
00:08:20,280 --> 00:08:23,648
- Cinquecentomila lire
te le danno, no! - Sì.
125
00:08:23,840 --> 00:08:26,684
Ma quella puttana industriale
deve stare attenta..
126
00:08:26,800 --> 00:08:28,643
...perché se mi incazzo io
sono cazzi suoi!
127
00:08:28,760 --> 00:08:31,206
Ma come sarebbe! Mi vuoi fare
credere ancora che...
128
00:08:31,320 --> 00:08:35,006
♪ Quando l'uomo è positivo
deve prima tutelar..
129
00:08:35,120 --> 00:08:39,284
♪ ..la sua propria dignità!
- Mi sfotti, superiore!
130
00:08:39,400 --> 00:08:42,244
È uno stato papalino,
caro mio.
131
00:08:42,360 --> 00:08:44,522
Lo sappiamo
di chi è la colpa.
132
00:08:44,640 --> 00:08:49,806
Certo, è sempre colpa dei
comunisti che nel 1948...
133
00:08:49,920 --> 00:08:52,366
Sì, caro stronzo
che fai lo spiritoso!
134
00:08:52,480 --> 00:08:53,925
Proprio i comunisti
che nel '48..
135
00:08:54,040 --> 00:08:56,008
...si beccarono
il concordato col Vaticano...
136
00:08:56,120 --> 00:08:59,124
...invece di alzare la bandiera
dell'anticlericalismo...
137
00:08:59,240 --> 00:09:01,129
..come fece La Malfa
che non lo votò. - Certo.
138
00:09:01,240 --> 00:09:03,288
Perché adesso ce
lo insegnate tu e La Malfa..
139
00:09:03,400 --> 00:09:05,641
...quello che devono fare
i comunisti! - Sissignore!
140
00:09:05,760 --> 00:09:06,761
E sii buona!
141
00:09:06,880 --> 00:09:09,042
Raffaella,
tu vedi solo La Malfa!
142
00:09:09,160 --> 00:09:12,403
Sì, è vero. Sono pazza di lui,
lo amo fisicamente!
143
00:09:12,520 --> 00:09:16,081
- Lo trovo sexy, lo adoro!
- Ma che ti sei messa!
144
00:09:16,200 --> 00:09:18,168
Una cosa semplice,
da barca.
145
00:09:18,360 --> 00:09:20,010
Ti manca la tiara
e mi sembri il Papa.
146
00:09:20,640 --> 00:09:23,769
Non avrà l'approvazione
del partito però è carino.
147
00:09:23,880 --> 00:09:26,531
Sarà bello lui con quelle
mutandacce militari!
148
00:09:26,640 --> 00:09:30,042
Questi sono bermuda
elegantissimi!
149
00:09:30,160 --> 00:09:33,050
- Sì? Oh, bermuda!
- Ma che hai da ridere!
150
00:09:33,160 --> 00:09:36,050
Ma che cacchio
c'avete da ridere!
151
00:09:55,360 --> 00:10:02,801
<
152
00:10:10,400 --> 00:10:17,363
<
153
00:10:18,880 --> 00:10:21,167
Ma chi è che canta!
Gennarino!
154
00:10:21,280 --> 00:10:24,170
- Ma senti che voce languida. -
Anche i comunisti hanno un cuore!
155
00:10:24,280 --> 00:10:25,361
No, e com'è!
156
00:10:25,480 --> 00:10:28,927
Pippo, chiedi al tuo amico se è
vero che Stalin quando firmava..
157
00:10:29,040 --> 00:10:30,405
...le condanne
a morte piangeva..
158
00:10:30,520 --> 00:10:31,965
...e poi si metteva
a suonare la Balalaica!
159
00:10:32,080 --> 00:10:34,447
Gennarino pensa a casa sua,
non a Stalin.
160
00:10:34,560 --> 00:10:37,291
Bravo Pippo, non dare retta
alla signora che scherza.
161
00:10:37,400 --> 00:10:38,162
Buonanotte.
162
00:10:38,280 --> 00:10:41,124
Perché non la pianti
di fare la Maria Antonietta!
163
00:10:41,240 --> 00:10:43,607
Sei noiosa e volgare
quando fai lo sfottò al PC.
164
00:10:43,760 --> 00:10:47,367
- Sembri Candido. - Ha ragione!
- Ah, passiamo agli insulti!
165
00:10:47,480 --> 00:10:51,246
- Come siete carini, addirittura
Candido! - Gioca e fai cento.
166
00:10:51,360 --> 00:10:53,647
- Vedo. - Full.
- Di cosa!
167
00:10:53,760 --> 00:10:55,967
Di re.
Ma che diametro però.
168
00:10:56,080 --> 00:10:59,050
Mi insultano, questo perché
non cedo al terrorismo politico.
169
00:10:59,160 --> 00:11:02,164
Di conseguenza non mi nascondo
dietro all'ideologia marxista..
170
00:11:02,280 --> 00:11:04,886
...come fate voi! - Ma chi si
nasconde! Non ho una lira!
171
00:11:05,000 --> 00:11:06,570
- Sono ospite qua.
- Eh!
172
00:11:06,680 --> 00:11:08,091
Tu fai del moralismo!
173
00:11:08,200 --> 00:11:11,283
Il mondo l'ha cambiato gente
che aveva personale di servizio.
174
00:11:11,400 --> 00:11:14,688
Che Marx avesse tre cameriere
non l'ho mai dubitato!
175
00:11:14,800 --> 00:11:16,689
Ma senti
le fregnacce di questa!
176
00:11:27,400 --> 00:11:28,447
Eh no!
177
00:11:29,440 --> 00:11:31,841
Scotti,
gli spaghetti sono scotti.
178
00:11:31,960 --> 00:11:34,247
Perché li avete
fatti scuocere!
179
00:11:34,360 --> 00:11:38,046
- Non ci voleva mica tanto
a stare attenti, no! - Sì.
180
00:11:39,240 --> 00:11:40,480
Mi dispiace.
181
00:11:44,200 --> 00:11:46,487
E... gli dispiace.
182
00:11:46,760 --> 00:11:49,445
Non gliene frega niente,
che li provi da lui.
183
00:11:52,080 --> 00:11:54,970
- È nervosissima.
- Che è successo!
184
00:11:55,080 --> 00:11:56,730
La puttana industriale
si incazzò..
185
00:11:56,840 --> 00:11:58,922
...perché disse che gli spaghetti
sono scotti.
186
00:11:59,040 --> 00:12:01,247
- Mi sembra che vadano bene.
- Lei li vuole al dente.
187
00:12:01,360 --> 00:12:03,601
Lascia perdere,
non sono mica male.
188
00:12:03,720 --> 00:12:05,961
Sarà la fame,
ma per me sono buonissimi.
189
00:12:06,080 --> 00:12:07,764
Anche tu li trovi buoni!
190
00:12:08,480 --> 00:12:11,723
Va bene. Buon appetito a tutti,
io faccio la dieta.
191
00:12:11,960 --> 00:12:14,167
Signora, avete trovato
gli spaghetti scotti!
192
00:12:14,280 --> 00:12:17,045
Pazienza,
Gennarino ci vuole punire.
193
00:12:17,160 --> 00:12:19,891
Forse perché rappresentiamo
la classe dei capitalisti!
194
00:12:20,000 --> 00:12:21,047
Voi scherzate.
195
00:12:21,160 --> 00:12:24,050
Se non ci foste voi, noi staremmo
chiusi dentro a una fabbrica..
196
00:12:24,160 --> 00:12:26,447
...a sudare per quattro lire.
197
00:12:26,680 --> 00:12:29,524
Comunque nell'attesa della
rivoluzione della catastrofe..
198
00:12:29,640 --> 00:12:31,847
...proviamo a farli
una volta al dente!
199
00:12:31,960 --> 00:12:34,930
- Una volta almeno, eh!
- Avete ragione.
200
00:12:35,040 --> 00:12:37,930
Gli spaghetti la prossima volta
facciamoli al dente, capito!
201
00:12:38,240 --> 00:12:42,370
Eh, che meraviglia di bagno.
202
00:12:42,480 --> 00:12:46,610
Eh, un paradiso.
Un vero paradiso.
203
00:12:47,720 --> 00:12:49,961
- Pippo!
- Pronti, eccomi qua.
204
00:12:50,080 --> 00:12:51,969
Questo è un pesce
appena pescato.
205
00:12:52,080 --> 00:12:54,367
L'abbiamo preso da un pescatore
qua in barca.
206
00:12:54,480 --> 00:12:58,451
Ci facciamo una bella zuppa
di pesce fresca marinara...
207
00:12:58,560 --> 00:13:01,166
...però attenzione, l'altra volta
c'era troppo peperoncino.
208
00:13:01,280 --> 00:13:02,930
Sembrava di avere
il fuoco in bocca.
209
00:13:03,040 --> 00:13:05,168
La morte sua
sarebbe con il peperoncino!
210
00:13:05,280 --> 00:13:07,282
Stavolta lo facciamo
senza peperoncino.
211
00:13:07,400 --> 00:13:10,609
Vieni a rompere la minchia
pure sulla zuppa di pesce!
212
00:13:10,720 --> 00:13:12,290
Io il peperoncino
ce lo metto!
213
00:13:12,400 --> 00:13:13,686
Ai comandi
della signora.
214
00:13:15,600 --> 00:13:18,080
- Signora, volete un caffè!
- A proposito, Pippo.
215
00:13:18,200 --> 00:13:21,204
Glielo dico in disparte perché
può essere una cosa antipatica.
216
00:13:21,320 --> 00:13:24,961
- Va bene. - Prima di colazione
dovreste cambiarvi le magliette.
217
00:13:25,080 --> 00:13:28,163
- Sono sudate, danno fastidio.
- Avete ragione.
218
00:13:28,320 --> 00:13:31,210
- Eh! Mi porta un caffè freddo!
- Subito.
219
00:13:31,320 --> 00:13:34,164
Disgraziata!
Sissignore!
220
00:13:34,800 --> 00:13:37,087
Mi cambio
la maglietta sudata!
221
00:13:37,200 --> 00:13:39,885
Ora vedrai
come me la cambio!
222
00:13:40,000 --> 00:13:44,050
- Ti metti questa!
Ma che combini! - La signora!
223
00:13:44,160 --> 00:13:46,367
La signora che vuole
la maglietta cambiata!
224
00:13:46,480 --> 00:13:49,563
- Dai! - Passami questo caffè
che glielo voglio portare io..
225
00:13:49,680 --> 00:13:51,523
...con la maglietta cambiata!
226
00:13:51,640 --> 00:13:53,483
Il caffè
a questa puttana industriale!
227
00:13:53,600 --> 00:13:56,922
Madonna mia, abbiamo fatto
una crociera di pazzi!
228
00:14:04,080 --> 00:14:07,004
- Il caffè, signora.
- Grazie.
229
00:14:08,120 --> 00:14:10,964
Ma cosa si è messo,
cos'è questa pagliacciata!
230
00:14:11,080 --> 00:14:14,527
Disse lei di cambiarci
la maglietta, o no!
231
00:14:14,960 --> 00:14:17,088
Scusi Gennarino,
vuole fare lo spiritoso!
232
00:14:17,200 --> 00:14:21,762
Io spiritoso!
Ma se sono sempre incazzato!
233
00:14:26,280 --> 00:14:27,725
Amore, vai a letto!
234
00:14:27,840 --> 00:14:29,968
Abbiamo chiamato i giri,
ti raggiungo subito.
235
00:14:30,080 --> 00:14:31,570
- Buonanotte.
- Buonanotte a tutti.
236
00:14:31,680 --> 00:14:32,727
Tu non giochi stasera!
237
00:14:32,840 --> 00:14:34,888
Con queste cifre!
E chi se lo può permettere!
238
00:14:35,000 --> 00:14:36,889
- Chip!
- Vengo anch'io!
239
00:14:38,400 --> 00:14:41,449
Quelli si stanno giocando
i milioni, sono matti!
240
00:14:42,400 --> 00:14:45,051
- Buonanotte, dottore.
- Buonanotte.
241
00:14:45,680 --> 00:14:48,047
- Buonanotte, professore.
- Buonanotte, Pippo.
242
00:14:50,120 --> 00:14:52,327
Che mi racconti, superiore!
243
00:14:52,440 --> 00:14:54,044
Gennarino, alla faccia mia!
244
00:14:54,160 --> 00:14:56,128
Hai capito
che bella organizzazione!
245
00:14:56,240 --> 00:14:59,130
I mariti vanno a letto,
prendono sonno e buonanotte..
246
00:14:59,240 --> 00:15:01,288
...e la moglie passa
la notte a giocare!
247
00:15:01,520 --> 00:15:04,524
Io mia moglie a calci la farei
ritirare a coricarsi!
248
00:15:04,640 --> 00:15:06,244
- Altro che minchiate!
- Eh!
249
00:15:06,360 --> 00:15:09,125
Che caspita di mariti!
Uomini di pezza sono!
250
00:15:09,240 --> 00:15:11,288
C'hanno lasciato
tutte le redini sul collo..
251
00:15:11,400 --> 00:15:13,607
...e le femmine naturalmente
se ne approfittano.
252
00:15:15,160 --> 00:15:16,525
Il marito che va a letto..
253
00:15:16,640 --> 00:15:19,041
...e la femmina che rimane
a giocare e a bere!
254
00:15:19,440 --> 00:15:21,602
Ma guarda
che bella educazione!
255
00:15:21,720 --> 00:15:24,690
Perché, tu alla sera
a casa tua che fai!
256
00:15:25,280 --> 00:15:27,851
- Vado a giocare e a bere!
- E tua moglie va a letto, no!
257
00:15:27,960 --> 00:15:28,927
Ma io sono maschio!
258
00:15:29,080 --> 00:15:31,560
Loro fanno il contrario
di quello che facciamo noi.
259
00:15:31,680 --> 00:15:34,729
Appunto, bella educazione!
260
00:15:34,840 --> 00:15:37,320
Questi disgraziati
che ci rovinano le femmine!
261
00:15:37,440 --> 00:15:38,930
E poi chi gliele
lava le mutande!
262
00:15:39,040 --> 00:15:42,567
Gennarino, questa l'ho trovata
dentro la cabina della bruna.
263
00:15:42,680 --> 00:15:44,842
Secondo me è hashish!
264
00:15:44,960 --> 00:15:50,171
Lo sapevo, troppo tranquilli.
265
00:15:50,280 --> 00:15:52,931
Lo sapevo che qua sotto
ci doveva essere qualcosa.
266
00:15:53,040 --> 00:15:54,280
La droga.
267
00:15:54,400 --> 00:15:57,244
Che dici, è hashish!
Fammi sentire.
268
00:16:00,040 --> 00:16:01,644
Beh!
269
00:16:01,760 --> 00:16:03,171
Queste è "mariana".
270
00:16:03,360 --> 00:16:05,966
- Ah, "mariana"!
271
00:16:06,080 --> 00:16:09,050
- Tu l'hai mai provata!
- Ma sei pazzo! - Ci proviamo!
272
00:16:09,160 --> 00:16:10,889
Ma che ci provi, scemo!
273
00:16:11,000 --> 00:16:13,731
Magari poi ti piace
e ci prendi il vizio.
274
00:16:13,840 --> 00:16:16,320
Ti rovini la salute, vai a rubare
e finisci in carcere!
275
00:16:16,440 --> 00:16:19,808
Eh, Madonna che tragedia! Hai
fatto il fuoco di San Gennaro!
276
00:16:19,920 --> 00:16:21,968
- Fammi provare!
- Nossignore!
277
00:16:22,080 --> 00:16:25,163
Queste le sequestro io!
Vai a dormire, vizioso!
278
00:16:25,280 --> 00:16:26,361
Vaffanculo!
279
00:16:26,720 --> 00:16:29,803
Una volta che si poteva
fare l'orgia! Ma vaffanculo!
280
00:16:29,920 --> 00:16:34,687
Vai a dormire, cretino! L'orgia
vuole fare questo stupido!
281
00:16:35,160 --> 00:16:39,131
Va in cerca di emozioni
con sei figli e moglie gravida!
282
00:16:39,520 --> 00:16:43,320
Ma guarda che schifo di yacht!
L'hanno preso per un casinò!
283
00:16:43,440 --> 00:16:46,171
Questo scemo che vuole fare
l'orgia con la "mariana"...
284
00:16:46,280 --> 00:16:49,363
...qua sotto giocano a carte
peggio che in una bisca!
285
00:16:49,480 --> 00:16:51,960
Se mi incazzo io faccio
un fischio, chiamo la finanza..
286
00:16:52,080 --> 00:16:54,128
...e li faccio mettere
in galera tutti quanti!
287
00:16:55,320 --> 00:16:58,051
Mentre svuoto il portacenere
vado un attimo fuori.
288
00:16:58,160 --> 00:17:00,322
C'è un fumo qua dentro!
289
00:17:05,160 --> 00:17:09,006
Una boccata d'aria,
si crepa di caldo là!
290
00:17:13,360 --> 00:17:14,088
Ah!
291
00:17:21,600 --> 00:17:23,921
- Ah!
292
00:17:54,920 --> 00:17:59,767
- Rotta quella cima, veloce!
- Va bene!
293
00:18:00,400 --> 00:18:01,890
Un momento!
294
00:18:02,000 --> 00:18:07,291
Facciamo in fretta!
295
00:18:07,560 --> 00:18:13,329
Guarda che vento
che si sta alzando!
296
00:18:13,440 --> 00:18:14,930
Che ore sono, Pippo!
297
00:18:15,040 --> 00:18:19,841
- Sono le sette. - Le sette
di sera! - Già. - Oh Madonna!
298
00:18:19,960 --> 00:18:23,885
Le sette di sera,
che esagerazione!
299
00:18:24,000 --> 00:18:26,765
Raffaella,
finalmente ti sei alzata!
300
00:18:26,880 --> 00:18:28,484
Accidenti!
301
00:18:28,640 --> 00:18:31,291
Dovevate svegliarmi!
Ho dormito tutto il giorno!
302
00:18:31,400 --> 00:18:33,164
Erano le sei questa mattina!
303
00:18:33,280 --> 00:18:36,727
- Gli altri dove sono!
- Da quel dì che sono partiti.
304
00:18:36,840 --> 00:18:38,922
Sono andati alle grotte
col gommone!
305
00:18:39,040 --> 00:18:40,804
Pippo, metti in acqua
l'altro gommone..
306
00:18:40,920 --> 00:18:43,764
...che voglio raggiungerli e fare
il bagno prima del tramonto.
307
00:18:43,880 --> 00:18:45,848
- Fai il bagno adesso!
- Perché no.
308
00:18:45,960 --> 00:18:49,567
Mi porto un costume, anche
il golf così se fa freddo...
309
00:18:50,160 --> 00:18:52,162
Allora Pippo,
quel gommone!
310
00:18:53,320 --> 00:18:55,209
- Gennarino!
- Cosa c'è!
311
00:18:55,320 --> 00:18:58,722
Gennarino, metti in mare
un gommone per la signora!
312
00:18:58,840 --> 00:19:01,889
- Il gommone! - Sì.
- A quest'ora! - Sì.
313
00:19:02,000 --> 00:19:04,731
- Ma è tardi!
- Chi l'ha detto!
314
00:19:05,320 --> 00:19:06,242
Uno stronzo!
315
00:19:11,120 --> 00:19:14,283
- Signora, c'è corrente
dall'altra parte. - E beh!
316
00:19:16,000 --> 00:19:17,047
Beh niente.
317
00:19:18,520 --> 00:19:20,409
È che le grotte
sono lontane.
318
00:19:21,440 --> 00:19:24,569
- Volevo dire che sta scendendo
il sole. - E allora!
319
00:19:25,680 --> 00:19:26,806
Allora niente.
320
00:19:35,440 --> 00:19:37,920
Io glielo dico,
sarebbe meglio rientrare.
321
00:19:38,200 --> 00:19:39,884
- E perché!
- Per prudenza.
322
00:19:40,000 --> 00:19:42,924
A me non interessa,
ma io devo avvertirla.
323
00:19:43,040 --> 00:19:46,408
- Viene buio.
- Figurarsi, ma che buio!
324
00:19:46,520 --> 00:19:48,443
Alle grotte c'è ancora sole
per mezz'ora!
325
00:19:48,560 --> 00:19:50,210
Su, vada in fretta!
326
00:19:52,840 --> 00:19:57,050
- Insomma, io gliel'ho detto, eh!
- Va bene! Uffa!
327
00:19:57,160 --> 00:19:59,731
Lei l'ha detto
e io dico di no, pazienza!
328
00:19:59,840 --> 00:20:03,970
- Ma cos'ha! Ha paura!
- Io! Paura! - Ahia!
329
00:20:04,640 --> 00:20:08,406
Vada, non ho di certo paura io.
Anzi, mi diverto.
330
00:20:17,440 --> 00:20:19,488
Ecco, lo sapevo.
331
00:20:26,760 --> 00:20:29,843
Ah che gioia!
Roba da matti!
332
00:20:29,960 --> 00:20:31,962
Sembra come
quando si bagnano le candele!
333
00:20:32,080 --> 00:20:35,243
Eh!
334
00:20:35,360 --> 00:20:39,331
- Ecco, perfetto!
- Puttana troia disgraziata!
335
00:20:39,440 --> 00:20:41,920
Accidenti!
336
00:20:45,120 --> 00:20:46,531
Cosa borbotta lei!
337
00:20:46,640 --> 00:20:49,928
Non si preoccupi, bestemmio
per conto mio! Lei non c'entra.
338
00:20:53,360 --> 00:20:55,362
Si vedessero
gli altri almeno.
339
00:20:55,800 --> 00:20:59,247
- Sì... - Vaffanculo!
- Figurarsi!
340
00:20:59,600 --> 00:21:02,331
Questo cazzo
di battellino!
341
00:21:03,440 --> 00:21:04,965
Insomma, cosa succede!
342
00:21:05,080 --> 00:21:07,242
Non si sa,
non so che dire.
343
00:21:07,360 --> 00:21:09,966
- Signora, non lo so!
- Ah, benissimo!
344
00:21:11,400 --> 00:21:15,246
Uffa!
345
00:21:16,800 --> 00:21:18,211
Ma si è rotto!
346
00:21:18,800 --> 00:21:20,086
Eh, non cammina.
347
00:21:20,200 --> 00:21:23,568
No dico, era destino che oggi
non si riuscisse a fare il bagno!
348
00:21:23,680 --> 00:21:24,920
Cerchi di fare qualcosa!
349
00:21:25,040 --> 00:21:28,840
- E perché, che sto facendo!
- Accidenti!
350
00:21:30,080 --> 00:21:32,924
- C'è speranza! - La speranza
non muore mai, signora.
351
00:21:34,360 --> 00:21:35,088
Mah!
352
00:21:35,800 --> 00:21:37,643
Eh!
353
00:21:42,920 --> 00:21:47,084
- Ma ce n'è di benzina!
- Sì, ce n'è.
354
00:21:49,120 --> 00:21:51,407
- Niente.
- Beh, allora...
355
00:21:51,520 --> 00:21:53,761
- Beh ciao, aspettiamo.
- Pazienza.
356
00:21:54,200 --> 00:21:56,771
Per fortuna
si è calmato il mare.
357
00:21:59,760 --> 00:22:01,649
Uffa!
358
00:22:03,520 --> 00:22:05,807
Andiamo bene,
la cosa si fa lunga!
359
00:22:05,920 --> 00:22:08,526
Poteva venire Pippo, lui
di questi motori è pratico.
360
00:22:09,080 --> 00:22:11,048
Ne andasse una dritta!
361
00:22:11,160 --> 00:22:12,810
Ma non ci siamo
allontanati troppo!
362
00:22:12,920 --> 00:22:15,844
Io glielo dissi
che qui cambiava il vento.
363
00:22:15,960 --> 00:22:18,930
- Ma che c'entra!
- Eh no, c'entra!
364
00:22:19,040 --> 00:22:21,520
Si figuri se
voglio polemizzare, vero!
365
00:22:21,720 --> 00:22:25,441
- Su, cerchi di fare qualcosa!
- C'è poco da fare.
366
00:22:27,440 --> 00:22:31,081
Come sarebbe "c'è poco da fare"!
Non lo sa aggiustare!
367
00:22:31,240 --> 00:22:33,971
Madonna,
ma come si fa!
368
00:22:34,080 --> 00:22:35,684
Perché uscite
con i motorini..
369
00:22:35,800 --> 00:22:37,802
...se poi non siete capaci
di farli andare!
370
00:22:37,920 --> 00:22:40,321
Se c'è una cosa che mi
dà ai nervi è l'incompetenza!
371
00:22:40,440 --> 00:22:43,011
Questo dilettantismo
che hanno tutti...
372
00:22:43,120 --> 00:22:47,887
Va beh,
tanto è inutile innervosirsi.
373
00:22:48,440 --> 00:22:51,011
Fa anche freddo!
374
00:22:51,120 --> 00:22:54,806
Meno male che ho un altro golf
perché sento un freddo.
375
00:22:54,920 --> 00:22:58,891
- Senza complimenti.
- Questo golfaccio puzza!
376
00:22:59,000 --> 00:23:02,129
- Appunto, è mio.
- Pardon.
377
00:23:08,160 --> 00:23:11,050
Ma che bella avventura!
378
00:23:11,160 --> 00:23:15,290
Accidenti, qua non si vede
neanche più niente!
379
00:23:17,440 --> 00:23:18,282
Mah!
380
00:23:19,400 --> 00:23:20,925
Pazienza!
381
00:23:21,400 --> 00:23:24,563
- Devono ripassare di qui.
- Speriamo.
382
00:23:26,120 --> 00:23:27,963
Ma speriamo sì, scusi!
383
00:23:28,080 --> 00:23:30,845
Perché dovrebbero fare la
circumnavigazione dell'isola..
384
00:23:30,960 --> 00:23:31,961
...proprio stasera!
385
00:23:32,080 --> 00:23:35,050
E poi anche se la fanno
quando non ci vedono...
386
00:23:35,160 --> 00:23:37,640
...ci verranno a prendere
con una barca, no!
387
00:23:38,320 --> 00:23:39,526
Speriamo.
388
00:23:39,720 --> 00:23:42,803
Ma che cos'è
questo "speriamo" iettatorio!
389
00:23:42,920 --> 00:23:45,605
Speriamo vuol dire speriamo!
390
00:23:45,720 --> 00:23:47,404
Il mare è grande,
la corrente è forte...
391
00:23:47,520 --> 00:23:49,363
...noi ci siamo
allontanati troppo.
392
00:23:49,480 --> 00:23:53,087
- Allora faccia qualcosa!
- E poi non ci vedo più.
393
00:23:57,280 --> 00:24:00,329
- Non ci sono i remi!
- Sì, ci sono. Ma dove remiamo!
394
00:24:00,440 --> 00:24:02,920
Ehi, stiamo calmi,
stiamo attenti!
395
00:24:03,440 --> 00:24:06,011
Stiamo attenti!
396
00:24:06,120 --> 00:24:09,363
Ma stia attento lei,
ma guarda!
397
00:24:09,560 --> 00:24:12,803
Il marinaio è lui
e devo stare attenta io!
398
00:24:19,520 --> 00:24:21,841
È notte,
guarda che situazione!
399
00:24:21,960 --> 00:24:25,009
- Io glielo avevo detto!
- No, carino!
400
00:24:25,120 --> 00:24:27,441
Lei non aveva
detto che c'era pericolo..
401
00:24:27,560 --> 00:24:30,484
...che si rompesse il motore,
sennò col cavolo che uscivo!
402
00:24:31,720 --> 00:24:33,722
Va beh, ormai ci siamo.
403
00:24:33,840 --> 00:24:37,083
È inutile stare lì a fare
il gufo iettatorio!
404
00:24:37,200 --> 00:24:39,123
Ci verranno a prendere!
405
00:24:39,840 --> 00:24:41,569
Ma guarda
che faccia, anche!
406
00:24:42,920 --> 00:24:45,127
A proposito,
abbiamo la pistola lanciarazzi!
407
00:24:45,240 --> 00:24:48,847
- No.
- Ecco, lo sapevo.
408
00:24:48,960 --> 00:24:51,361
Non ci si può
fidare di niente.
409
00:24:51,840 --> 00:24:53,922
Eh!
410
00:24:54,040 --> 00:24:57,487
Va beh,
cerchiamo di sdrammatizzare!
411
00:24:57,600 --> 00:25:00,683
Ci verranno
a prendere!
412
00:25:02,840 --> 00:25:04,080
Speriamo.
413
00:25:05,120 --> 00:25:06,531
Speriamo sì!
414
00:25:07,080 --> 00:25:08,002
Eh!
415
00:25:31,920 --> 00:25:32,489
Eh!
416
00:25:37,920 --> 00:25:38,762
Eh!
417
00:26:46,280 --> 00:26:49,523
Guarda che situazione
a causa di questa cretina!
418
00:26:50,680 --> 00:26:52,364
Doveva capitare a me!
419
00:27:08,880 --> 00:27:09,608
Eh!
420
00:27:12,720 --> 00:27:14,961
Eh...
421
00:27:15,240 --> 00:27:16,446
Ah...
422
00:27:22,920 --> 00:27:24,206
Oh Madonna!
423
00:27:26,840 --> 00:27:27,966
Oh Dio, mamma!
424
00:27:28,560 --> 00:27:30,005
Ma quello lì
dov'è!
425
00:27:31,000 --> 00:27:32,286
Gennarino!
426
00:27:34,360 --> 00:27:35,600
Gennarino!
427
00:27:36,640 --> 00:27:37,971
Gennarino!
428
00:27:38,080 --> 00:27:40,481
Aiuto!
Oh Dio!
429
00:27:42,160 --> 00:27:44,731
Aiuto!
430
00:27:47,880 --> 00:27:49,006
Eh!
431
00:27:52,480 --> 00:27:53,720
Bagno, eh!
432
00:27:55,240 --> 00:27:58,528
- Mi era caduto il coltello!
- Cos'ha detto!
433
00:28:04,160 --> 00:28:05,491
Cosa dice!
434
00:28:06,680 --> 00:28:08,603
Mi era caduto il coltello.
435
00:28:08,720 --> 00:28:09,482
Da solo!
436
00:28:15,240 --> 00:28:19,245
Ma com'è che non si vede
ancora nessuno! Dove siamo!
437
00:28:19,360 --> 00:28:20,964
Accidenti!
438
00:28:21,720 --> 00:28:24,326
Non si vede
più neanche la terra.
439
00:28:25,920 --> 00:28:28,844
Oh Madonna mia!
440
00:28:28,960 --> 00:28:31,611
Ma quei cretini là..
441
00:28:31,720 --> 00:28:34,530
...perché non
ci sono venuti a prendere!
442
00:28:34,640 --> 00:28:37,484
Cos'hanno fatto tutta la notte!
Niente!
443
00:28:38,120 --> 00:28:39,724
Il mare è grande...
444
00:28:39,840 --> 00:28:42,730
...ma l'imbecillità della gente
è ancora più grande!
445
00:28:42,840 --> 00:28:45,207
Magari sono là tranquillamente
che ci aspettano.
446
00:28:45,320 --> 00:28:49,450
Eh! - Non ho detto niente!
447
00:28:49,560 --> 00:28:51,722
Figuriamoci
se aveva qualcosa da dire!
448
00:28:51,840 --> 00:28:53,922
Loro sullo yacht
hanno tutto.
449
00:28:54,040 --> 00:28:57,726
Le rotte, le mappe,
i radar, gli elicotteri!
450
00:28:57,840 --> 00:29:00,491
Ma perché non
ci vengono a riprendere!
451
00:29:00,880 --> 00:29:05,090
Uffa! Dovrebbero averci trovato
in cinque minuti!
452
00:29:05,200 --> 00:29:08,727
Loro sono degli incompetenti!
453
00:29:08,840 --> 00:29:12,640
Mancano di iniziativa perché si
perdono in un bicchiere d'acqua!
454
00:29:14,240 --> 00:29:17,528
Magari sono là
tranquilli ad aspettarci.
455
00:29:18,680 --> 00:29:22,287
Oh, con quel motorino!
456
00:29:22,400 --> 00:29:25,165
Lasci perdere, tanto si è capito
che non è pratico.
457
00:29:25,280 --> 00:29:28,762
Ci rinunci, per piacere!
È così irritante!
458
00:29:29,160 --> 00:29:30,764
Sì, domani!
459
00:29:31,280 --> 00:29:32,486
Eh!
460
00:29:32,600 --> 00:29:34,011
Testardo, eh!
461
00:29:35,400 --> 00:29:37,129
Eh!
462
00:29:38,360 --> 00:29:40,806
- Ahia!
463
00:29:40,920 --> 00:29:44,811
Ah, meno male.
Finalmente è partito.
464
00:29:46,600 --> 00:29:49,809
Un colpo di fortuna
in mezzo a tutta questa iella.
465
00:29:49,920 --> 00:29:51,649
Era anche ora!
466
00:29:51,760 --> 00:29:54,286
Faccia in fretta
perché ho una sete.
467
00:29:54,400 --> 00:29:56,050
Raggiungiamo la barca, su!
468
00:29:57,720 --> 00:30:01,884
- Da che parte devo andare!
- Ma lo domanda a me!
469
00:30:03,040 --> 00:30:05,646
Non intendo assumermi
nessuna responsabilità.
470
00:30:06,440 --> 00:30:10,331
Andiamo, ma scusi!
Il marinaio è lei, cosa ne so io!
471
00:30:10,440 --> 00:30:12,488
Perché responsabilizzare me!
472
00:30:12,600 --> 00:30:15,570
I marinai la rotta
la sanno, loro!
473
00:30:15,760 --> 00:30:17,683
Che cosa ne so io!
474
00:30:17,800 --> 00:30:22,089
- Si regoli lei. - Sì.
- Dal sole, dalle stelle.
475
00:30:22,280 --> 00:30:23,850
Dalle stelle!
Sì...
476
00:30:24,040 --> 00:30:26,771
- Almeno questo, eh!
- Almeno questo.
477
00:30:26,880 --> 00:30:30,009
Cerchiamo
di non arrivare in Africa.
478
00:30:30,120 --> 00:30:32,964
- Speriamo.
- Ma come, speriamo!
479
00:30:33,760 --> 00:30:34,886
Da che parte va!
480
00:30:35,000 --> 00:30:36,843
Me lo dica lei
da che parte vuole andare.
481
00:30:36,960 --> 00:30:39,531
Devo andare a sinistra
o preferisce la destra!
482
00:30:39,640 --> 00:30:41,927
Perché io giro subito
e vado a destra.
483
00:30:42,040 --> 00:30:44,691
- Fa lo spiritoso!
- Ma quale spiritoso!
484
00:30:44,800 --> 00:30:47,485
Preferisce la sinistra!
Allora vado a sinistra.
485
00:30:47,600 --> 00:30:50,251
Io la trovo
una gran cretinata!
486
00:30:50,360 --> 00:30:53,921
Sarà, ma io non mi voglio
prendere responsabilità!
487
00:30:54,040 --> 00:30:56,646
E cosa continua a girare così
consumando benzina!
488
00:30:56,760 --> 00:30:58,603
Ma se lei non
mi dice dove vuole andare.
489
00:30:58,720 --> 00:31:01,121
Che facciamo!
Ci fermiamo a prendere il sole!
490
00:31:01,240 --> 00:31:03,720
- Vuole fare il bagno!
- Andiamo di là!
491
00:31:04,080 --> 00:31:08,722
Perché io non ho paura di
prendermele le mie responsabilità
492
00:31:08,840 --> 00:31:10,205
E speriamo bene.
493
00:31:10,320 --> 00:31:14,291
E non mi ridica "speriamo"
con quel tono iettatorio!
494
00:31:18,840 --> 00:31:22,128
- Vieni qua, pesce!
495
00:31:50,640 --> 00:31:54,929
Ti ho preso,
brutto disgraziato!
496
00:31:58,040 --> 00:31:59,610
Una bella
sarda grassa!
497
00:31:59,720 --> 00:32:02,041
Eh!
498
00:32:03,080 --> 00:32:07,483
- Si accomodi.
- No, mi fa schifo. Vomito.
499
00:32:07,960 --> 00:32:11,362
Per resistere alla sete
e alla fame la deve mangiare.
500
00:32:11,480 --> 00:32:13,801
Così?
Mai!
501
00:32:13,920 --> 00:32:16,082
Va bene,
aspetti un momento.
502
00:32:16,480 --> 00:32:19,211
Ah!
Ah!
503
00:32:20,200 --> 00:32:21,531
C'ho messo un po' di sale!
504
00:32:22,000 --> 00:32:23,650
- Eh!
- Avanti!
505
00:32:24,680 --> 00:32:25,806
Coraggio!
506
00:32:27,760 --> 00:32:30,366
Le consiglio
di farsi forza perché...
507
00:32:44,760 --> 00:32:48,162
- Che orrore!
- Mi dia! - Ah!
508
00:32:49,440 --> 00:32:51,010
Ma come, lo butta!
509
00:32:51,280 --> 00:32:55,046
Perché l'ha buttato!
Me lo mangiavo io!
510
00:32:55,160 --> 00:32:57,891
Ma come!
Tre ore ci ho messo per pescarlo!
511
00:32:58,560 --> 00:33:00,722
Con le mani l'ho pescato!
512
00:33:00,840 --> 00:33:02,001
Butta!
513
00:33:02,120 --> 00:33:05,681
Pazienza,
poi il digiuno fa bene.
514
00:33:05,800 --> 00:33:09,009
Almeno ci guadagna la linea,
poi disintossica.
515
00:33:09,120 --> 00:33:10,645
Lo dicono tutti
i dietologi.
516
00:33:12,520 --> 00:33:14,363
C'è poco da guardar male.
517
00:33:14,480 --> 00:33:17,165
Difatti
le vostre donne del sud..
518
00:33:17,280 --> 00:33:19,362
...si deformano appena
superati i vent'anni.
519
00:33:19,480 --> 00:33:21,642
L'ha notato!
A trenta sembrano cinquantenni.
520
00:33:21,760 --> 00:33:22,886
Peggio che le turche!
521
00:33:23,920 --> 00:33:25,729
Guarda male lui!
522
00:33:26,120 --> 00:33:28,646
Dovrebbero fare
delle diete!
523
00:33:29,920 --> 00:33:31,968
Le fanno per forza
le diete.
524
00:33:32,600 --> 00:33:33,886
Causa miseria.
525
00:33:34,400 --> 00:33:38,450
Ah, anche la polemica
sociale adesso.
526
00:33:38,560 --> 00:33:40,164
Oh!
527
00:33:40,280 --> 00:33:44,126
No, Gennarino,
che noia!
528
00:33:44,560 --> 00:33:46,847
Oh Dio!
529
00:33:46,960 --> 00:33:48,041
Oh Dio!
530
00:33:48,560 --> 00:33:49,482
Oh Dio!
531
00:33:49,840 --> 00:33:51,842
Oh Dio!
Oh Dio!
532
00:33:51,960 --> 00:33:52,927
Oh Dio!
533
00:33:53,040 --> 00:33:54,405
Oh Dio!
534
00:34:00,120 --> 00:34:03,522
- Aiuto!
535
00:34:03,640 --> 00:34:06,644
- Mi faccia fischiare.
- Aiuto!
536
00:34:06,760 --> 00:34:07,761
Aiuto!
537
00:34:07,880 --> 00:34:09,530
Anche il fischietto
ha buttato!
538
00:34:09,640 --> 00:34:10,971
Aiuto!
539
00:34:11,080 --> 00:34:13,651
C'è una naufraga, aiuto!
540
00:34:13,760 --> 00:34:18,243
Aiuto!
541
00:34:18,360 --> 00:34:20,840
È inutile,
non ci sentiranno mai.
542
00:34:20,960 --> 00:34:21,882
Siamo sottovento.
543
00:34:24,360 --> 00:34:28,809
Non si può fare niente!
Proviamo con i remi!
544
00:34:28,920 --> 00:34:31,685
Con questa corrente!
E dove arriviamo!
545
00:34:35,160 --> 00:34:36,844
Pazienza!
546
00:34:42,200 --> 00:34:44,931
Ah, Madonna, Signore!
547
00:34:45,040 --> 00:34:47,361
Si balla da matti
in questa barca.
548
00:34:48,360 --> 00:34:50,601
Cambierà mica
anche il tempo, vero!
549
00:34:50,720 --> 00:34:54,247
Ci mancherebbe
anche la bufera!
550
00:34:59,680 --> 00:35:01,523
Si sono bagnate
anche le sigarette.
551
00:35:01,640 --> 00:35:04,325
Finite le sigarette,
finita la benzina. Stop. Amen.
552
00:35:04,880 --> 00:35:07,008
Pazienza.
553
00:35:08,320 --> 00:35:11,403
Scusi, cosa fa in piedi!
554
00:35:11,880 --> 00:35:15,771
Invece di parlare si alzi
in piedi e faccia la vela.
555
00:35:15,880 --> 00:35:19,202
La vela!
La vela col corpo!
556
00:35:19,320 --> 00:35:20,810
Che scemenza!
557
00:35:20,920 --> 00:35:23,161
Fossimo in lungo
capirei, ma...
558
00:35:23,600 --> 00:35:26,080
Questa mi sembra
proprio da matti.
559
00:35:27,160 --> 00:35:28,571
La vela!
560
00:35:28,680 --> 00:35:33,049
Ma per andare dove poi!
Lei lo sa dove va il vento!
561
00:35:33,160 --> 00:35:34,605
Non si sa.
562
00:35:36,200 --> 00:35:40,524
Proprio a me doveva capitare di
naufragare col marinaio coglione!
563
00:35:41,800 --> 00:35:45,600
Va beh,
facciamo questa vela!
564
00:35:46,600 --> 00:35:50,764
Ah! Si sapesse almeno
dove va questo vento.
565
00:35:50,880 --> 00:35:52,530
Andiamo verso il sud!
566
00:35:53,600 --> 00:35:56,683
Non è che finiremo
in Africa davvero, eh!
567
00:35:56,800 --> 00:35:59,246
Con il caratterino
di quel Gheddafi!
568
00:35:59,760 --> 00:36:02,969
Sarebbe proprio da ridere.
569
00:36:04,920 --> 00:36:07,730
Cosa facciamo
se non ci trovano domani!
570
00:36:07,840 --> 00:36:10,605
Io non ce la faccio a passare
così un'altra notte!
571
00:36:11,680 --> 00:36:13,409
Mi sento male!
572
00:36:16,320 --> 00:36:20,120
Cosa facciamo
se non ci trovano domani!
573
00:36:22,280 --> 00:36:23,042
Dorme!
574
00:36:23,880 --> 00:36:26,884
Dorme!
Che bell'aiuto!
575
00:36:27,320 --> 00:36:28,765
No, dico, guarda.
576
00:36:28,880 --> 00:36:35,126
Il naufragio passi,
ma con questo negro qua...
577
00:36:38,360 --> 00:36:40,283
Pazienza.
578
00:36:42,240 --> 00:36:42,968
Oh!
579
00:36:46,360 --> 00:36:47,122
Ah!
580
00:36:51,440 --> 00:36:52,726
Terra!
581
00:36:53,160 --> 00:36:56,209
Senta, guardi.
Quella è terra.
582
00:36:56,360 --> 00:36:57,646
Terra!
583
00:36:58,400 --> 00:37:01,643
Presto, non vorrei cambiasse
vento e ci prendesse qualche...
584
00:37:01,760 --> 00:37:03,489
- Corrente!
- Corrente.
585
00:37:03,600 --> 00:37:05,728
- Terra.
- Non c'è pericolo.
586
00:37:05,840 --> 00:37:07,604
In mezz'ora ci siamo.
587
00:37:07,920 --> 00:37:10,048
Dobbiamo stare
attenti agli scogli.
588
00:37:10,160 --> 00:37:12,811
- Per il gommone!
- Sì.
589
00:37:12,920 --> 00:37:14,410
Ma che scemenza!
590
00:37:14,520 --> 00:37:16,602
Si usa apposta
per sbarcare il gommone!
591
00:37:16,720 --> 00:37:18,882
C'hanno fatto
lo sbarco in Normandia.
592
00:37:19,000 --> 00:37:22,925
Lo dice anche la pubblicità.
"È praticamente inaffondabile".
593
00:37:24,880 --> 00:37:26,530
Beh, da fare causa alla ditta!
594
00:37:26,640 --> 00:37:28,881
"Praticamente inaffondabile"
un cavolo!
595
00:37:29,520 --> 00:37:30,442
Ahi!
596
00:37:34,040 --> 00:37:36,202
Ahi, ahi!
597
00:37:38,840 --> 00:37:40,001
Ahi!
598
00:37:41,720 --> 00:37:42,801
Aiuto!
599
00:37:44,200 --> 00:37:45,440
Aiuto!
600
00:37:46,840 --> 00:37:49,605
- No dico, aiuto!
- Arrivo.
601
00:37:50,160 --> 00:37:52,606
- Aiuto!
- Arrivo! - Oh!
602
00:37:52,720 --> 00:37:58,409
Un po' di pazienza in questa
situazione ci vorrebbe.
603
00:37:58,960 --> 00:37:59,927
O no!
604
00:38:01,800 --> 00:38:02,722
Oh!
605
00:38:05,800 --> 00:38:08,246
Com'è impervio!
Ahia!
606
00:38:08,360 --> 00:38:12,001
Faccia attenzione che il terreno
è un po' accidentato.
607
00:38:12,120 --> 00:38:15,806
Forse è meglio che vada io
a dare un'occhiata.
608
00:38:16,360 --> 00:38:20,763
- Se mi vuole aspettare qua.
- No, proprio no.
609
00:38:21,000 --> 00:38:23,002
Per carità, guardi!
610
00:38:23,520 --> 00:38:27,047
Che poi lei magari si perde
e non mi trova più.
611
00:38:27,200 --> 00:38:30,807
No, preferisco
venirci anch'io, carino!
612
00:38:30,920 --> 00:38:32,206
Eh!
613
00:38:32,560 --> 00:38:37,566
Beh, tanto troveremo
pure una casa, un albergo...
614
00:38:37,680 --> 00:38:42,971
...una strada, una superstrada,
un motel! Oh Madonna!
615
00:38:43,080 --> 00:38:44,809
Ah!
616
00:38:45,480 --> 00:38:47,767
Finalmente
questo incubo è finito.
617
00:38:47,960 --> 00:38:51,407
Ho voglia
di un caffè! Freddo, eh!
618
00:39:24,120 --> 00:39:26,487
Eh!
619
00:39:38,520 --> 00:39:39,442
Ehi!
620
00:39:39,560 --> 00:39:43,451
Vuoi il caffè! Ho paura
che sarà un po' difficile!
621
00:39:43,560 --> 00:39:45,369
Cosa!
Non si sente!
622
00:39:45,480 --> 00:39:49,166
Vuoi il caffè! Ho paura
che non sarà tanto facile!
623
00:39:49,280 --> 00:39:50,520
Perché!
624
00:39:51,280 --> 00:39:55,683
Trattasi di isolotto
deserto e selvatico!
625
00:39:55,800 --> 00:39:57,723
Ma come "deserto"!
626
00:39:57,840 --> 00:39:59,410
Non c'è niente!
627
00:40:00,080 --> 00:40:01,844
Non si vede nessuno!
628
00:40:02,200 --> 00:40:05,249
Ma non è possibile!
Che scemenza!
629
00:40:05,360 --> 00:40:07,761
Non siamo mica
nel mare del sud.
630
00:40:07,880 --> 00:40:11,248
Siamo in pieno Mediterraneo,
non è possibile!
631
00:40:11,760 --> 00:40:13,125
È possibile.
632
00:40:16,080 --> 00:40:17,889
Scusi,
ma perché fa così?
633
00:40:18,000 --> 00:40:19,570
Io non sono
mica un ragazzino.
634
00:40:19,680 --> 00:40:22,331
Se le dico che è deserto
vuole dire che è deserto.
635
00:40:22,440 --> 00:40:23,726
E io non ci credo!
636
00:40:23,840 --> 00:40:27,845
Capirai, ha parlato
l'Osservatorio di Ted Kennedy!
637
00:40:27,960 --> 00:40:29,246
Non ti credo!
638
00:40:29,360 --> 00:40:33,604
- Avrà visto male!
- Io ho visto benissimo!
639
00:40:34,160 --> 00:40:37,084
Si deve fidare,
non si vede anima viva.
640
00:40:37,200 --> 00:40:39,965
Trattasi di isolotto selvatico
e senza nessuno.
641
00:40:40,080 --> 00:40:41,844
Non è possibile!
642
00:40:42,120 --> 00:40:44,691
Guardi,
sembrano le Dolomiti!
643
00:40:44,800 --> 00:40:47,485
Può essere la Sardegna,
la Sicilia.
644
00:40:47,600 --> 00:40:49,125
Torni su e guardi meglio!
645
00:40:50,000 --> 00:40:51,047
Lassi!
646
00:40:52,360 --> 00:40:54,522
- Nossignora.
- Come!
647
00:40:54,840 --> 00:40:56,842
Nossignora,
io là sopra non ci torno..
648
00:40:56,960 --> 00:40:59,122
...perché ho già
visto benissimo prima!
649
00:41:00,440 --> 00:41:04,411
Se si mette a fare polemica
allora va messo a posto.
650
00:41:04,520 --> 00:41:06,488
Ma perché
dovrei fidarmi di lei!
651
00:41:06,600 --> 00:41:08,090
Lei mi ha fatto perdere
per mare...
652
00:41:08,200 --> 00:41:09,486
...ha fatto rompere
il motore...
653
00:41:09,600 --> 00:41:10,806
...non sa le rotte,
permaloso..
654
00:41:10,920 --> 00:41:13,002
...e come tutti
i meridionali approssimativo!
655
00:41:13,120 --> 00:41:15,600
Perché dovrei fidarmi
come se fosse svizzero!
656
00:41:15,720 --> 00:41:17,449
Va beh, basta.
657
00:41:17,560 --> 00:41:20,040
Lasci perdere
tanto si è capito.
658
00:41:20,160 --> 00:41:21,525
Lei è negato!
659
00:41:21,640 --> 00:41:23,369
È inutile cavare
acqua dalle rape!
660
00:41:26,480 --> 00:41:27,242
Che ha detto!
661
00:41:27,800 --> 00:41:30,610
- Niente!
- No!
662
00:41:31,160 --> 00:41:33,845
Io desidero sapere
che cosa ha detto.
663
00:41:35,160 --> 00:41:38,801
Ma che cos'è questo!
Fa il tono minaccioso adesso!
664
00:41:39,880 --> 00:41:43,089
Ho detto che è inutile
cavare acqua dalla rape!
665
00:41:44,520 --> 00:41:50,209
Donna Raffaella Pavoni Lanzetti,
ora mi hai rotto la minchia!
666
00:41:50,960 --> 00:41:53,884
Io faccio
quello che mi pare!
667
00:41:54,000 --> 00:41:54,887
Gioia!
668
00:41:55,560 --> 00:41:57,130
Ma chi ti credi di essere!
669
00:41:57,640 --> 00:41:59,927
Ma vaffanculo!
670
00:42:01,880 --> 00:42:04,565
- Cafone!
- Vaffanculo!
671
00:42:05,240 --> 00:42:06,366
Maleducato!
672
00:42:06,880 --> 00:42:08,484
Va-ffa-ncu-lo!
673
00:42:08,600 --> 00:42:10,409
È un gran cafone
maleducato quello lì!
674
00:42:10,520 --> 00:42:12,204
Lo metto a posto io
appena torniamo...
675
00:42:12,320 --> 00:42:14,527
...perché queste cose
non le sopporto!
676
00:42:14,640 --> 00:42:16,881
Lo metto a posto sì,
questo stronzo!
677
00:42:17,000 --> 00:42:19,765
Gli faccio vedere io!
678
00:42:20,160 --> 00:42:22,481
Adesso dove vado!
Ahia!
679
00:42:22,640 --> 00:42:24,130
Ahia!
680
00:42:24,240 --> 00:42:27,323
- Brutto porco!
- Puttana!
681
00:42:27,440 --> 00:42:29,329
Scarafaggio!
682
00:42:29,440 --> 00:42:33,729
Troia! Zoccola!
Puttana! Maiala!
683
00:42:33,840 --> 00:42:36,844
Tanto finiranno tutti impiccati
e anche presto!
684
00:42:36,960 --> 00:42:41,443
Brutto mozzo,
trinariciuto del cavolo!
685
00:42:41,880 --> 00:42:44,850
Come lo chiami uno così?
Uno stronzo!
686
00:42:44,960 --> 00:42:47,725
La signora
di questa minchia!
687
00:42:48,000 --> 00:42:50,970
Meretrice, troia!
Sgualdrina!
688
00:42:51,080 --> 00:42:54,482
Stronzo di uno stronzonissimo!
689
00:42:54,600 --> 00:42:55,931
Disgraziata!
690
00:42:56,360 --> 00:43:00,160
- Gran mignotta!
691
00:43:00,280 --> 00:43:03,090
A un poveraccio
che sopporta..
692
00:43:03,200 --> 00:43:05,851
...prima o poi arriva un momento
che si caga il cazzo! O no!
693
00:43:05,960 --> 00:43:08,566
Vigliacco di un immaturo!
694
00:43:08,680 --> 00:43:13,607
Prova di sottoproletariato!
Si è montato la testa!
695
00:43:13,720 --> 00:43:16,291
Chissà che cosa
crede di fare!
696
00:43:16,400 --> 00:43:18,209
È finita, Gennarino!
697
00:43:18,320 --> 00:43:22,530
Puttana, troia,
ora per te sono cazzi da cagare!
698
00:43:22,640 --> 00:43:24,290
Africa, Etiopia...
699
00:43:24,400 --> 00:43:28,564
Ora ci divertiamo,
signora Lanzetti!
700
00:43:28,680 --> 00:43:29,761
Sono minchie amare!
701
00:43:29,880 --> 00:43:32,406
Fa la rivolta
dello schiavo!
702
00:43:32,520 --> 00:43:35,330
La presa della Bastiglia,
capito!
703
00:43:35,440 --> 00:43:38,171
Bagascia, sgualdrina,
prostituta!
704
00:43:38,280 --> 00:43:40,851
Spa... Spartacus!
705
00:43:40,960 --> 00:43:45,921
- Stronzo!
706
00:43:46,240 --> 00:43:49,483
Guarda che situazione!
Cafone del cavolo!
707
00:43:58,560 --> 00:43:59,766
Minchia!
708
00:44:03,440 --> 00:44:06,284
In casa c'è nessuno!
709
00:44:06,840 --> 00:44:08,365
O non c'è nessuno!
710
00:44:09,600 --> 00:44:10,681
Non c'è nessuno.
711
00:44:11,000 --> 00:44:15,961
Chi ci può essere in questa terra
abbandonata da Dio e dall'uomo!
712
00:44:17,880 --> 00:44:21,089
Ah, tu ci sei! E quando mai
manca Cristo in croce!
713
00:44:21,720 --> 00:44:23,848
Questo è peggio
della coca cola.
714
00:44:26,240 --> 00:44:27,082
Ah!
715
00:44:29,960 --> 00:44:31,007
Questo!
716
00:44:32,040 --> 00:44:33,724
Ah, rete da pesci.
717
00:44:35,920 --> 00:44:36,807
Rotta.
718
00:44:37,640 --> 00:44:40,769
Non c'è niente,
non ci sta niente.
719
00:44:42,520 --> 00:44:43,521
Va bene.
720
00:46:31,760 --> 00:46:33,728
Sappia che lei
è un miserabile!
721
00:46:34,440 --> 00:46:37,330
Carogna di un vigliacco!
Faccia come crede!
722
00:46:37,440 --> 00:46:40,284
Ma se ne pentirà,
ci deve essere una legge!
723
00:46:40,400 --> 00:46:41,447
Io la mando in galera!
724
00:46:41,560 --> 00:46:44,325
Mancata assistenza
o qualcosa del genere.
725
00:46:45,040 --> 00:46:48,203
Star lì a mangiare
lasciando a digiuno gli altri.
726
00:46:48,800 --> 00:46:51,724
Eh già!
727
00:46:51,840 --> 00:46:55,128
Se ci fosse
una legge di questo genere..
728
00:46:55,240 --> 00:46:57,368
...tutti i ricchi del mondo
sarebbero in galera...
729
00:46:57,480 --> 00:46:59,050
..ma siccome
questa legge non c'è..
730
00:46:59,160 --> 00:47:01,288
...in galera
ci sono solo i poveri.
731
00:47:03,160 --> 00:47:05,447
Comunista del cazzo!
732
00:47:14,520 --> 00:47:15,885
Ma se quella bestiaccia nera..
733
00:47:16,000 --> 00:47:18,367
...crede di potersi approfittare
della situazione..
734
00:47:18,480 --> 00:47:21,723
...per fare lo stronzo ha capito
male!
735
00:47:21,840 --> 00:47:25,287
Con tutti questi uccelli
ci saranno pure delle uova, no!
736
00:47:25,400 --> 00:47:27,209
Naturaccia di merda!
737
00:47:27,320 --> 00:47:31,291
Lo sapevo che carogne
diventano i proletari!
738
00:47:31,400 --> 00:47:34,688
Ecco come lo adoperano il potere
appena ce l'hanno in mano!
739
00:47:34,800 --> 00:47:37,690
Ricattando, affamando
e approfittando!
740
00:47:37,800 --> 00:47:40,246
Peggio di Hitler diventano!
741
00:47:40,520 --> 00:47:41,931
Quel brutto negro!
742
00:47:42,040 --> 00:47:44,930
Se si aspetta che io vada là
a chiedere e supplicare..
743
00:47:45,040 --> 00:47:47,361
...ha proprio frainteso!
Non ha capito!
744
00:47:47,480 --> 00:47:50,689
Piuttosto mi lascio morire
di fame, lo giuro!
745
00:47:50,800 --> 00:47:52,131
Morire di fame!
746
00:47:52,240 --> 00:47:53,321
Mi venda quel pesce!
747
00:47:55,320 --> 00:47:56,970
Glielo pago quanto vuole.
748
00:47:57,640 --> 00:47:59,165
Non ha capito!
749
00:47:59,920 --> 00:48:02,048
Fa anche finta
di non sentire!
750
00:48:02,560 --> 00:48:05,609
Va bene che è una carogna...
751
00:48:05,720 --> 00:48:08,690
...ma non mi vorrà mica
far morire di fame davvero!
752
00:48:09,440 --> 00:48:12,410
Va bene,
siamo logici.
753
00:48:12,520 --> 00:48:15,126
Lei ha il coltello
dalla parte del manico.
754
00:48:15,440 --> 00:48:17,283
Quanto vuole
per quel pesce!
755
00:48:20,720 --> 00:48:22,722
Centomila, duecentomila!
756
00:48:24,200 --> 00:48:26,931
Ma che cavolo
vuole per quel pesce!
757
00:48:28,640 --> 00:48:30,005
Senta.
758
00:48:30,640 --> 00:48:34,087
Basta con questo scherzo.
Sta esagerando, no!
759
00:48:35,680 --> 00:48:37,409
Mi sento male.
760
00:48:37,520 --> 00:48:40,091
Mi sono anche fatta male
a un piede, sa!
761
00:48:42,280 --> 00:48:44,601
Glielo pago
mezzo milione, carogna!
762
00:48:46,520 --> 00:48:48,727
E continua
a insultare, eh!
763
00:48:50,320 --> 00:48:52,926
Lo so,
è brutto stare di sotto.
764
00:48:53,680 --> 00:48:54,761
Però c'è un particolare.
765
00:48:56,120 --> 00:48:59,727
Io questo pesce
non lo vendo.
766
00:49:00,160 --> 00:49:01,366
Perché!
767
00:49:01,960 --> 00:49:04,930
Perché ho deciso
di fare come fate voialtri.
768
00:49:05,240 --> 00:49:06,924
Noialtri cosa!
769
00:49:07,040 --> 00:49:10,328
Come fate voialtri quando
bruciate le mele e le arance..
770
00:49:10,440 --> 00:49:11,726
...per tenere alti i prezzi.
771
00:49:12,120 --> 00:49:14,282
Perché, non fate così?
772
00:49:14,400 --> 00:49:15,128
No!
773
00:49:16,920 --> 00:49:21,130
- Assassino!
- Eh no!
774
00:49:21,920 --> 00:49:24,730
Io sono ignorante
e incompetente.
775
00:49:26,240 --> 00:49:28,891
Gli assassini
bravi, organizzati..
776
00:49:29,240 --> 00:49:30,605
...voi siete.
777
00:49:31,600 --> 00:49:35,491
Anche le mie sigarette
fuma, questo ladro!
778
00:49:35,600 --> 00:49:38,251
Tu le buttasti
o non le buttasti!
779
00:49:38,360 --> 00:49:39,122
Eh!
780
00:49:46,320 --> 00:49:48,482
Quell'aragosta
non sapeva di granché.
781
00:49:53,520 --> 00:49:54,851
Comunque..
782
00:49:55,440 --> 00:49:58,125
...stammi bene a sentire,
femmina.
783
00:49:59,240 --> 00:50:00,924
Lezione numero uno.
784
00:50:01,680 --> 00:50:05,082
Denaro per comprare
questo pesce non ce n'è!
785
00:50:05,560 --> 00:50:07,130
Se lo vuoi comprare
questo pesce..
786
00:50:07,240 --> 00:50:10,403
...te lo devi guadagnare!
Mi spiego!
787
00:50:16,000 --> 00:50:16,887
Ah!
788
00:50:17,520 --> 00:50:20,683
- Lavami le mutande!
- Mai!
789
00:50:39,760 --> 00:50:40,602
Ecco.
790
00:50:41,200 --> 00:50:42,531
Ecco, guardi.
791
00:50:43,400 --> 00:50:45,482
Meglio di così
non vengono.
792
00:50:48,040 --> 00:50:50,088
Oh mamma!
Oh!
793
00:50:50,280 --> 00:50:51,486
Senta.
794
00:50:52,280 --> 00:50:53,770
Mi sento male.
795
00:50:54,240 --> 00:50:55,401
Mi dia quel pesce.
796
00:50:56,560 --> 00:50:58,767
- Non te lo meriteresti.
- Eh!
797
00:50:59,480 --> 00:51:01,960
Comunque si chiede
"per piacere" e "per cortesia".
798
00:51:03,880 --> 00:51:06,611
Per piacere e per cortesia,
Gennarino.
799
00:51:06,800 --> 00:51:07,722
Come!
800
00:51:08,360 --> 00:51:09,566
Gennarino!
801
00:51:10,680 --> 00:51:12,444
Signor Carunchio!
802
00:51:16,280 --> 00:51:18,203
Signor Carunchio!
803
00:51:19,040 --> 00:51:21,520
Signor Carunchio, certo!
804
00:51:22,960 --> 00:51:24,325
Ecco il tuo pesce.
805
00:51:32,920 --> 00:51:35,287
Tutto questo è ridicolo..
806
00:51:35,800 --> 00:51:36,961
...e anche vile!
807
00:51:37,240 --> 00:51:40,767
D'altra parte io qua
ce l'ho la lavatrice!
808
00:51:40,880 --> 00:51:44,726
No, allora qualcuno
me le deve lavare le mutande.
809
00:51:45,360 --> 00:51:45,929
Eh!
810
00:51:46,160 --> 00:51:49,562
Donna Raffaella non le aveva
lavate mai le mutande...
811
00:51:49,680 --> 00:51:52,331
...perché era sempre stata
di sopra. - Dove va ora!
812
00:51:52,440 --> 00:51:56,206
Mi aspetti, mi sono anche
fatta male a un piede.
813
00:51:56,320 --> 00:51:58,891
E ora che si trova di sotto
a donna Raffaella..
814
00:51:59,000 --> 00:52:01,480
..tocca
imparare a lavare le mutande.
815
00:52:01,600 --> 00:52:02,442
Mi aspetti!
816
00:52:02,560 --> 00:52:05,769
Ma il lavoro nobilita l'uomo
e a maggior ragione..
817
00:52:05,880 --> 00:52:08,963
..nobilita la signora femmina.
- Signor Carunchio!
818
00:52:09,080 --> 00:52:11,924
Io non capisco perché lei
non mi vuole aiutare!
819
00:52:12,040 --> 00:52:14,281
Mi sono fatta male
a un piede, guardi!
820
00:52:14,400 --> 00:52:15,970
Signor Carunchio!
821
00:52:16,080 --> 00:52:19,004
Mi aspetti,
mi sono fatta male a un piede!
822
00:52:19,120 --> 00:52:20,565
Dove va!
823
00:52:20,680 --> 00:52:23,445
Sia gentile,
per cortesia!
824
00:52:23,560 --> 00:52:26,245
Perché gli è preso così?
Ma si rende conto!
825
00:52:26,360 --> 00:52:28,328
Sono zoppa!
826
00:52:28,440 --> 00:52:30,329
La chiamo per cognome
e non mi risponde...
827
00:52:30,440 --> 00:52:32,249
...allora è veramente
un cafone!
828
00:52:32,360 --> 00:52:33,486
Dove va adesso!
829
00:52:33,600 --> 00:52:34,647
Mi ascolti!
830
00:52:34,760 --> 00:52:37,650
Oh!
Ma c'è una casa!
831
00:52:38,080 --> 00:52:40,765
Oh, che meraviglia!
832
00:52:40,880 --> 00:52:44,521
Allora questa qua
è un'altra cosa.
833
00:52:44,880 --> 00:52:46,211
Aspetti.
834
00:52:46,320 --> 00:52:49,210
Almeno non si rimane
all'addiaccio.
835
00:52:50,480 --> 00:52:51,686
Ma cosa fa!
836
00:52:52,400 --> 00:52:55,085
Ma scusi!
Ma mi lascia fuori!
837
00:52:55,200 --> 00:52:56,087
Guardi!
838
00:52:56,200 --> 00:52:58,806
Sta diventando buio!
Ho freddo!
839
00:52:59,600 --> 00:53:03,605
Mi fa prendere un malanno!
Sia gentile, signor Carunchio!
840
00:53:06,720 --> 00:53:08,563
In che senso!
841
00:53:08,920 --> 00:53:13,050
Non si sarà mica montata la testa
con qualche idea originale!
842
00:53:14,160 --> 00:53:17,209
Perché voi ricchi
siete anche viziosi!
843
00:53:17,320 --> 00:53:19,243
Certo, come no!
844
00:53:19,360 --> 00:53:21,283
Ma cosa gli passa
per la testa!
845
00:53:21,400 --> 00:53:23,402
Mi faccia capire
come la vede lei.
846
00:53:23,520 --> 00:53:26,410
Io sarei naufragata...
847
00:53:26,520 --> 00:53:29,444
...sono venuta qua in questo
postaccio di merda..
848
00:53:29,560 --> 00:53:31,801
...per andare
a letto con lei, eh!
849
00:53:31,920 --> 00:53:34,571
Con quella bestia lì, vero!
850
00:53:34,680 --> 00:53:37,206
Bell'esemplare di maschio
mediterraneo!
851
00:53:37,320 --> 00:53:39,129
Ma si è mai guardato
allo specchio!
852
00:53:39,240 --> 00:53:41,811
Sissignora,
mi ci guardo.
853
00:53:41,920 --> 00:53:44,287
Anche perché io vengo
considerato bellissimo..
854
00:53:45,760 --> 00:53:47,967
...da femmine di qualità
esperte nel ramo...
855
00:53:48,080 --> 00:53:50,890
..che sono più femmine loro
nel dito mignolo del piede..
856
00:53:51,000 --> 00:53:54,004
...che tu da sopra a sotto
e con tutti i tuoi milioni!
857
00:53:55,080 --> 00:53:56,411
Porco!
858
00:53:56,680 --> 00:53:59,286
Porco, maleducato, cafone!
859
00:53:59,400 --> 00:54:01,846
Brutto...!
860
00:54:02,200 --> 00:54:05,488
Ma tu guarda
cosa mi doveva capitare!
861
00:54:05,600 --> 00:54:06,169
Ho freddo!
862
00:54:06,280 --> 00:54:09,523
- Copriti con le foglie
come i maiali! - Mi sento male!
863
00:54:11,560 --> 00:54:16,851
Piccolo, nero, brutto, ignorante,
ridicolo e vanitoso!
864
00:54:17,560 --> 00:54:19,608
Tutto quello
che ho sempre odiato!
865
00:54:19,720 --> 00:54:22,485
Sappia che lei
mi fa schifo!
866
00:54:23,280 --> 00:54:26,250
Mi ha sentito!
Mi ha capito bene!
867
00:54:26,360 --> 00:54:28,567
Mi fa schifo!
868
00:54:33,400 --> 00:54:36,563
Prenderò la broncopolmonite,
ma non me ne frega niente!
869
00:54:36,680 --> 00:54:39,286
Oh che freddo!
870
00:55:24,240 --> 00:55:26,811
Maria, caffè!
Ah!
871
00:55:26,920 --> 00:55:29,400
Oh Dio,
che schifo!
872
00:55:29,520 --> 00:55:31,966
Oh mamma!
873
00:55:32,080 --> 00:55:35,209
Ma che gusto c'è a tormentare
così una poveraccia!
874
00:55:35,320 --> 00:55:36,731
Una poveraccia!
875
00:55:36,840 --> 00:55:38,842
Poveraccia sei tu, eh!
876
00:55:38,960 --> 00:55:40,610
Va bene, riccaccia!
877
00:55:40,720 --> 00:55:43,530
Avanti, andiamo
a lavorare!
878
00:55:43,640 --> 00:55:46,291
Capito!
Perché chi non lavora non mangia!
879
00:55:46,400 --> 00:55:47,765
Ah!
880
00:55:51,240 --> 00:55:53,083
Ma!
Oh madre!
881
00:55:53,200 --> 00:55:56,568
Ma non ha ancora finito
questo gioco al massacro!
882
00:55:56,680 --> 00:55:59,331
Ma perché
gli ha preso così?
883
00:55:59,440 --> 00:56:01,761
Non è bastato un disastro!
884
00:56:01,880 --> 00:56:05,521
Perché farle pagare tutte a me
le rivendicazioni sociali!
885
00:56:05,640 --> 00:56:07,449
Cosa ci guadagna!
886
00:56:07,560 --> 00:56:10,530
Quando ci verranno a recuperare
se lei sarà gentile..
887
00:56:10,640 --> 00:56:12,483
...io le sarò grata.
Non si pentirà.
888
00:56:12,600 --> 00:56:15,206
Adesso basta
con questa storia.
889
00:56:15,680 --> 00:56:18,001
E chi te lo dice
che ci verranno a salvare!
890
00:56:18,200 --> 00:56:19,565
Chi te lo dice!
891
00:56:19,720 --> 00:56:20,767
- Chi te lo dice!
- Ah!
892
00:56:20,880 --> 00:56:24,089
Su quest'isola ci resteremo
uno-due-tre-quattro anni!
893
00:56:24,200 --> 00:56:27,602
- Mi ammazzo!
- Ah sì? Fallo, sono fatti tuoi!
894
00:56:27,720 --> 00:56:31,441
Ma se vuoi stare qua
e vuoi mangiare devi lavorare!
895
00:56:31,560 --> 00:56:33,130
Mi fa male!
896
00:56:33,240 --> 00:56:35,766
Ma cosa credi,
che ti faccio da servo!
897
00:56:35,880 --> 00:56:38,008
No, è finita la pacchia!
898
00:56:38,120 --> 00:56:39,690
Tu sarai la mia serva...
899
00:56:39,800 --> 00:56:42,167
...perché la femmina è nata
per fare da serva all'uomo..
900
00:56:42,280 --> 00:56:43,611
...e non il contrario!
901
00:56:43,720 --> 00:56:45,404
Mi fa malissimo!
902
00:56:45,520 --> 00:56:48,922
Io ti farò ancora più male
finché non capirai bene..
903
00:56:49,040 --> 00:56:50,849
...chi è il padrone!
904
00:56:50,960 --> 00:56:52,121
Bacia la mano
al padrone!
905
00:56:52,240 --> 00:56:53,526
Bacia la mano!
906
00:56:53,640 --> 00:56:55,369
- Prego!
- Bacia la mano!
907
00:56:56,440 --> 00:56:58,044
Brutta puttana industriale..
908
00:56:58,160 --> 00:57:00,401
...che mi facesti sputare
sangue su quella barca!
909
00:57:00,520 --> 00:57:01,442
E ancora ieri sera..
910
00:57:01,560 --> 00:57:03,801
...ti sei permessa di dirmi
che ti faccio schifo!
911
00:57:04,000 --> 00:57:06,002
Bacia la mano!
912
00:57:06,120 --> 00:57:08,327
Oppure vattene via
e non ti fare più vedere..
913
00:57:08,440 --> 00:57:09,930
...a venire a piangere
davanti a me...
914
00:57:10,040 --> 00:57:11,565
...perché io non
posso avere pietà!
915
00:57:12,360 --> 00:57:14,169
Lei è un verme!
916
00:57:15,640 --> 00:57:16,641
Ah!
917
00:57:18,560 --> 00:57:20,164
Lezione numero due!
918
00:57:20,440 --> 00:57:24,081
Io non ti posso permettere
più di insultarmi!
919
00:57:24,200 --> 00:57:25,440
Sparire!
920
00:57:51,040 --> 00:57:51,927
Ah!
921
00:57:52,120 --> 00:57:54,009
- Pronta!
- Ah!
922
00:57:57,240 --> 00:57:59,083
- Bacia!
- Ah!
923
00:58:00,160 --> 00:58:02,640
- Bacia la mano al padrone!
- Ah!
924
00:58:07,840 --> 00:58:08,762
E bacia!
925
00:58:23,120 --> 00:58:24,849
Ora puoi lavorare.
926
00:58:26,200 --> 00:58:27,247
Ah!
927
00:59:06,040 --> 00:59:07,121
Ah!
928
00:59:21,480 --> 00:59:22,925
Corri!
929
00:59:23,520 --> 00:59:25,841
Corri che il pesce scappa!
930
00:59:25,960 --> 00:59:29,282
- Un momento, non è facile
correre qua! - Cretina!
931
00:59:29,400 --> 00:59:31,846
Si sdrucciola, magari
mi rompo anche una gamba!
932
00:59:31,960 --> 00:59:33,007
Corri!
933
00:59:33,200 --> 00:59:35,521
Quando ti chiamo
devi correre!
934
00:59:35,640 --> 00:59:37,608
Accidenti, arrivo!
Il tempo...
935
00:59:37,720 --> 00:59:39,802
Ah! Ma scusi,
perché mi picchia!
936
00:59:39,920 --> 00:59:42,491
- Non rispondere!
- Ma cosa pretende!
937
00:59:42,600 --> 00:59:44,602
Quando ti chiamo
è perché c'è un'urgenza!
938
00:59:44,720 --> 00:59:48,486
- Ma che cazzo di corse vuole
che faccia! - Zitta, scema!
939
00:59:48,600 --> 00:59:50,807
Obbedisci, basta!
940
00:59:53,160 --> 00:59:55,322
Ha un carattere
questo qua!
941
00:59:58,120 --> 00:59:59,281
Ah!
942
01:00:02,280 --> 01:00:03,042
Ecco l'acqua.
943
01:00:05,720 --> 01:00:06,607
Che ti siedi!
944
01:00:08,560 --> 01:00:11,848
Ho lavorato come diceva lei,
me lo sono guadagnato.
945
01:00:12,080 --> 01:00:13,809
- In piedi.
- Eh!
946
01:00:14,080 --> 01:00:17,766
- Voglio essere servito.
- Ah!
947
01:00:18,480 --> 01:00:22,451
Mi invitasti mai a sedere
a tavola sullo yacht! No, eh!
948
01:00:23,000 --> 01:00:25,048
Adesso voglio essere
servito io.
949
01:00:27,240 --> 01:00:30,722
Una volta per uno
non fa male a nessuno.
950
01:00:30,840 --> 01:00:32,569
- Eh!
- O no!
951
01:00:36,760 --> 01:00:38,842
La signora
di questa minchia!
952
01:00:40,320 --> 01:00:43,563
Il vino è caldo, il pane è
freddo, lo spaghetto è scotto...
953
01:00:43,680 --> 01:00:45,682
..il caffè riscaldato!
954
01:00:46,800 --> 01:00:48,802
Ancora, ho fame.
955
01:00:50,040 --> 01:00:54,250
Quante me ne dicevi!
Basta così, va bene.
956
01:00:54,520 --> 01:00:56,090
E poi disprezzavi.
957
01:00:56,200 --> 01:00:58,885
Tenete le magliette sudate,
che schifo!
958
01:00:59,240 --> 01:01:00,287
Un po' di sale.
959
01:01:00,920 --> 01:01:03,605
E di conseguenza
noi ci sentivamo puzzolenti..
960
01:01:03,720 --> 01:01:05,210
..peggio che maiali!
961
01:01:05,320 --> 01:01:09,564
E allora corri quattro, cinque,
sei volte al giorno a cambiarsi.
962
01:01:09,680 --> 01:01:12,524
Perché! Perché faceva
schifo alla signora.
963
01:01:13,040 --> 01:01:15,930
- Per piacere, Gennarino!
- Gennarino!
964
01:01:16,240 --> 01:01:18,891
Cos'è questa confidenza!
Signor Carunchio!
965
01:01:20,160 --> 01:01:21,446
Oh Dio che incubo!
966
01:01:21,640 --> 01:01:23,768
Signor Carunchio!
967
01:01:25,320 --> 01:01:26,606
E senza storcere
il naso, eh!
968
01:01:33,480 --> 01:01:34,129
L'acqua!
969
01:01:35,120 --> 01:01:36,565
Ma se è lì!
970
01:01:36,680 --> 01:01:39,889
È calda. Vai al torrente
a prenderla fredda.
971
01:01:41,560 --> 01:01:43,767
Ci vuole pazienza...
972
01:01:44,720 --> 01:01:47,200
..perché purtroppo
io la voglio fredda.
973
01:01:48,880 --> 01:01:51,531
Ma sì,
come il vino che bevevate.
974
01:01:53,520 --> 01:01:55,727
Corri che ho sete!
975
01:02:09,080 --> 01:02:11,128
L'ultima delle ex
tue sigarette.
976
01:02:13,360 --> 01:02:14,407
La migliore.
977
01:02:15,240 --> 01:02:17,208
Tu le buttasti o no!
978
01:02:24,800 --> 01:02:25,926
Che guardi!
979
01:02:26,920 --> 01:02:29,685
Io ti guardo quanto
mi pare e piace.
980
01:02:29,920 --> 01:02:30,728
Qua.
981
01:02:31,280 --> 01:02:33,681
Pensi che ti guardi
le natiche!
982
01:02:34,200 --> 01:02:36,646
Sì, capirai!
983
01:02:37,280 --> 01:02:38,850
Figuriamoci!
984
01:02:40,000 --> 01:02:44,324
E quando stavate sullo yacht
come tanti maiali stesi al sole..
985
01:02:44,520 --> 01:02:45,965
...con il seno di fuori.
986
01:02:46,080 --> 01:02:50,369
Il seno sì,
come se noi non ci fossimo.
987
01:02:50,480 --> 01:02:53,370
Come se noi fossimo animali,
mica uomini.
988
01:02:53,480 --> 01:02:55,482
Io invece credo
che voi porcone..
989
01:02:55,600 --> 01:02:58,922
...lo sapevate benissimo
che eravamo uomini.
990
01:03:00,120 --> 01:03:04,091
Vi piace pensare
che ci facevate morire.
991
01:03:04,200 --> 01:03:05,531
Ti ricordi, eh!
992
01:03:07,760 --> 01:03:09,489
Ma sì che te lo ricordi.
993
01:03:10,760 --> 01:03:12,888
Puttana industriale.
994
01:03:19,000 --> 01:03:20,604
Fammi vedere ora
il seno.
995
01:03:23,080 --> 01:03:25,208
Andiamo,
scoprire il davanzale!
996
01:03:27,600 --> 01:03:29,523
- Oh!
- Ah! - Hai sentito!
997
01:03:33,320 --> 01:03:36,005
Fai finta
di non sentire, eh!
998
01:03:36,520 --> 01:03:38,966
Ti vergogni!
999
01:03:39,680 --> 01:03:42,524
Si vergogna la signora.
1000
01:03:43,000 --> 01:03:44,729
E com'è che ora
ti vergogni..
1001
01:03:44,840 --> 01:03:47,047
..mentre prima
non ti vergognavi!
1002
01:03:47,160 --> 01:03:52,041
Anzi, ti piaceva.
Confessa che ti piaceva!
1003
01:03:52,160 --> 01:03:56,563
E noi stavamo lì a morire
a guardare voi stese al sole!
1004
01:03:56,680 --> 01:04:00,571
Femmine di lusso nude
a provocare!
1005
01:04:01,040 --> 01:04:02,530
Viziose!
1006
01:04:03,680 --> 01:04:05,444
- Spogliarsi!
- Che schifo!
1007
01:04:05,560 --> 01:04:06,243
Avanti!
1008
01:04:06,360 --> 01:04:10,251
- Finalmente, brutta carogna!
- Mi lasci!
1009
01:04:10,360 --> 01:04:13,728
Finalmente te la posso dare
la lezione che ti meriti!
1010
01:04:13,840 --> 01:04:15,888
- Vieni qua!
- Aiuto!
1011
01:04:16,000 --> 01:04:19,641
Vigliacco!
1012
01:04:19,760 --> 01:04:20,682
Aiuto!
1013
01:04:20,800 --> 01:04:24,486
- Aiuto!
- Chiede aiuto la cretina!
1014
01:04:24,600 --> 01:04:28,764
Vieni qua! E chi ti può aiutare,
cretina!
1015
01:04:37,880 --> 01:04:38,881
Porco!
1016
01:04:39,000 --> 01:04:42,049
- A calci ti prendo!
- Aiuto!
1017
01:04:46,360 --> 01:04:49,762
- Dove fuggi! Vieni qua!
- Basta!
1018
01:04:49,880 --> 01:04:52,087
Dove scappi, disgraziata!
1019
01:04:52,200 --> 01:04:54,885
Vieni qua!
Devi pagare per tutto!
1020
01:05:02,000 --> 01:05:04,526
- I calci nei minchioni dai!
- Ah!
1021
01:05:04,640 --> 01:05:07,246
Hai capito
la signora!
1022
01:05:07,360 --> 01:05:11,251
- Assassino! - E io a calci
nel culo ti prendo!
1023
01:05:11,360 --> 01:05:14,170
Brutta puttana
socialdemocratica!
1024
01:05:14,280 --> 01:05:19,650
- No, basta!
- Basta lo dico io!
1025
01:05:21,000 --> 01:05:23,810
- La festa non è ancora
cominciata! - Basta!
1026
01:05:23,920 --> 01:05:26,048
- Vieni qua!
- Vigliacco!
1027
01:05:26,160 --> 01:05:30,245
Verme schifoso,
schifoso!
1028
01:05:30,440 --> 01:05:31,646
Vieni qua!
1029
01:05:37,080 --> 01:05:39,651
Basta, schifoso!
Mi lasci!
1030
01:05:39,760 --> 01:05:42,650
Ma non hai capito
che devi pagare per tutto!
1031
01:05:42,760 --> 01:05:43,727
Mi lasci!
1032
01:05:43,840 --> 01:05:46,923
Ma perché me le deve far pagare
a me tutte le ingiustizie!
1033
01:05:47,040 --> 01:05:48,883
Mi lasci il pareo!
1034
01:05:49,560 --> 01:05:52,848
- È una fissa!
- La "fissa" di tua sorella!
1035
01:05:52,960 --> 01:05:54,246
Basta!
1036
01:05:54,360 --> 01:05:55,805
Vada via, mostro!
1037
01:05:55,920 --> 01:05:57,570
Devi pagare per tutto!
1038
01:05:57,680 --> 01:06:02,163
- Mi arrendo!
- Ti arrendi! Troppo comodo!
1039
01:06:02,280 --> 01:06:04,851
Guardi!
C'è anche un burrone! Ah!
1040
01:06:04,960 --> 01:06:07,486
Questa è per la crisi economica
in cui precipitaste..
1041
01:06:07,600 --> 01:06:10,843
...a non pagare le tasse e a
portare i soldi in Svizzera te..
1042
01:06:10,960 --> 01:06:12,644
...e gli altri come te!
1043
01:06:13,320 --> 01:06:15,607
- Cosa c'entro io!
- C'entra. - Ah!
1044
01:06:15,720 --> 01:06:17,165
Questo è per gli ospedali.
1045
01:06:17,280 --> 01:06:19,282
Un poveraccio non
ci riesce a entrare mai...
1046
01:06:19,400 --> 01:06:21,641
...che magari è meglio
perché se ci entra muore!
1047
01:06:21,760 --> 01:06:22,761
Ah!
1048
01:06:23,560 --> 01:06:25,403
Perché le fa
pagare tutte a me!
1049
01:06:25,520 --> 01:06:29,127
- Sono io la colpevole di tutti
i mali del mondo! - Sì!
1050
01:06:29,600 --> 01:06:30,408
Ah!
1051
01:06:30,560 --> 01:06:33,643
E questo è per l'aumento
della carne, del parmigiano...
1052
01:06:33,760 --> 01:06:36,889
...delle tariffe filotranviarie
e l'aumento della benzina!
1053
01:06:37,000 --> 01:06:37,922
Mi sento male!
1054
01:06:38,040 --> 01:06:41,601
Questo è per l'aumento dell'olio
e la cassa integrazione!
1055
01:06:42,760 --> 01:06:45,764
- Ah! - Questo è per
i programmi della TV.
1056
01:06:45,880 --> 01:06:48,247
Questo è per l'IVA
e per l'Una Tantum!
1057
01:06:48,360 --> 01:06:49,009
Ah!
1058
01:06:49,120 --> 01:06:53,205
Questo perché ci avete fatto
venire paura anche con le campane
1059
01:06:53,440 --> 01:06:56,284
Vieni qua!
Dove vai!
1060
01:06:56,400 --> 01:07:01,122
- Vieni qua perché ora comincia
il meglio! - Cosa fa!
1061
01:07:01,240 --> 01:07:04,687
- Ora andiamo sull'intimità!
- No! - Sissignora!
1062
01:07:04,800 --> 01:07:07,280
- Perché ora gliele
strappo in due! - No!
1063
01:07:07,400 --> 01:07:10,802
Ecco fatto!
1064
01:07:10,920 --> 01:07:12,445
E ora concludiamo.
1065
01:07:14,160 --> 01:07:15,207
Eh sì!
1066
01:07:15,320 --> 01:07:20,087
Ho una voglia di spaccarti questa
bella patatina profumata..
1067
01:07:20,400 --> 01:07:23,529
...e di massacrarti!
1068
01:07:25,760 --> 01:07:26,647
Ah!
1069
01:07:30,280 --> 01:07:33,363
Te lo faccio
sentire cos'è uomo.
1070
01:07:34,360 --> 01:07:37,250
Tu non l'hai conosciuto
mai un uomo vero!
1071
01:08:00,680 --> 01:08:02,091
Ah!
1072
01:08:02,200 --> 01:08:05,090
Impotente puttana
industriale viziosa!
1073
01:08:05,200 --> 01:08:07,601
Io ti odio, ma mi piaci!
1074
01:08:07,720 --> 01:08:09,848
E tu lo sai perché mi piacevi
pure sullo yacht!
1075
01:08:11,080 --> 01:08:12,320
Mi sai di porca!
1076
01:08:12,440 --> 01:08:15,523
Lo sento che muori
dalla voglia!
1077
01:08:16,000 --> 01:08:17,923
No!
No!
1078
01:08:18,040 --> 01:08:19,280
Stai ferma!
1079
01:08:19,400 --> 01:08:21,368
Tanto per te ora
non c'è scampo!
1080
01:08:23,760 --> 01:08:24,761
Confessa!
1081
01:08:24,880 --> 01:08:26,962
Abbi il coraggio
di confessare..
1082
01:08:27,080 --> 01:08:29,651
...quello che senti
dentro la pancia...
1083
01:08:29,760 --> 01:08:32,684
...che stai morendo!
Sentite come si lamenta!
1084
01:08:34,200 --> 01:08:37,443
Come una rana schiacciata
dal carretto!
1085
01:08:41,440 --> 01:08:44,171
Confessa
tutta la voglia che hai!
1086
01:08:44,280 --> 01:08:47,648
Dillo!
Di' di sì!
1087
01:08:47,760 --> 01:08:51,207
- Ah!
- Fai sì, eh!
1088
01:08:51,880 --> 01:08:53,803
Fai sì, brutta troia!
1089
01:08:53,920 --> 01:08:55,001
E invece no!
1090
01:08:56,200 --> 01:08:58,009
Perché sono io
che ti dico di no!
1091
01:08:58,320 --> 01:09:00,368
A un brutto cafone
ignorante come me!
1092
01:09:00,480 --> 01:09:03,165
A uno che gli hai detto di
cambiarsi la maglietta sudata!
1093
01:09:03,280 --> 01:09:05,726
A uno che l'hai chiamato
sporcaccione meridionale!
1094
01:09:05,840 --> 01:09:07,729
A uno che è sempre
stato di sotto come me..
1095
01:09:07,840 --> 01:09:10,446
...e che gli hai detto che ti fa
schifo non basta dire sì!
1096
01:09:10,560 --> 01:09:11,925
Ti devi innamorare!
1097
01:09:15,760 --> 01:09:17,410
Innamorata devi essere!
1098
01:09:19,160 --> 01:09:21,003
Innamoratissima
devi essere!
1099
01:09:22,000 --> 01:09:24,844
Schiava già lo sei, ma schiava
d'amore devi diventare!
1100
01:09:24,960 --> 01:09:27,042
Devi strisciare come
un verme ai miei piedi!
1101
01:09:27,160 --> 01:09:28,810
Pietà mi devi chiedere!
1102
01:09:28,920 --> 01:09:31,890
Ti deve prendere un amore nero
che ti faccia uscire le budella!
1103
01:09:32,000 --> 01:09:34,207
Passione disperata
peggio di una malattia!
1104
01:09:34,320 --> 01:09:35,526
Ah!
1105
01:09:35,640 --> 01:09:38,041
Io ti devo entrare dentro
la pelle, dentro la testa...
1106
01:09:38,160 --> 01:09:40,242
...dentro al cuore,
dentro la pancia!
1107
01:09:40,360 --> 01:09:42,442
Il tuo Dio devo diventare!
1108
01:09:43,200 --> 01:09:44,645
Mi sono spiegato!
1109
01:09:44,760 --> 01:09:47,969
Passione o niente!
Passione o niente!
1110
01:09:48,640 --> 01:09:50,722
Ancora non lo conosci..
1111
01:09:50,840 --> 01:09:53,161
..Gennarino Carunchio!
1112
01:09:53,280 --> 01:09:55,203
Ah!
1113
01:11:13,760 --> 01:11:14,363
No!
1114
01:12:12,080 --> 01:12:13,889
Io mi sento
come quel coniglio.
1115
01:12:18,120 --> 01:12:19,804
L'hai ucciso.
1116
01:12:44,160 --> 01:12:46,049
Sei proprio crudele.
1117
01:14:29,080 --> 01:14:31,560
Ma quanto sei bella!
1118
01:14:32,520 --> 01:14:34,761
Quanto sei femmina!
1119
01:14:34,880 --> 01:14:36,644
Dolce dolce!
1120
01:14:37,920 --> 01:14:41,367
- Un'anguilla tenera!
- Incredibile.
1121
01:14:42,680 --> 01:14:44,808
Una maialina da latte
tutta da succhiare!
1122
01:14:44,920 --> 01:14:46,729
Mi fai morire!
1123
01:14:47,200 --> 01:14:48,486
E no!
1124
01:14:48,600 --> 01:14:49,840
No!
1125
01:14:53,120 --> 01:14:55,248
Tu mi devi chiamare "signore".
1126
01:14:55,360 --> 01:14:58,569
Sì, chiamami "signore"
che mi piace.
1127
01:14:58,680 --> 01:15:00,330
Signore, padrone!
1128
01:15:00,440 --> 01:15:01,726
Picchiami, ammazzami!
1129
01:15:01,840 --> 01:15:03,968
Fai quello che vuoi di me,
ma tienimi stretta!
1130
01:15:04,080 --> 01:15:06,560
Io sono stravolta!
1131
01:15:07,960 --> 01:15:09,564
Come parli bene!
1132
01:15:09,680 --> 01:15:13,321
Mi attizzi!
1133
01:15:13,480 --> 01:15:14,845
Ma dimmi la verità...
1134
01:15:14,960 --> 01:15:16,200
Dimmi la verità!
1135
01:15:16,320 --> 01:15:19,005
Queste cose gliele dicevi
al cornuto di tuo marito!
1136
01:15:19,120 --> 01:15:21,726
Che vi dite fra voi ricchi!
1137
01:15:22,800 --> 01:15:24,848
Come lo fate l'amore!
1138
01:15:25,000 --> 01:15:27,287
- Amore!
- Brutta puttana!
1139
01:15:27,400 --> 01:15:30,563
Le fate le orge!
Le fate!
1140
01:15:31,640 --> 01:15:35,087
Siete viziosi!
Le fate le porcherie!
1141
01:15:35,720 --> 01:15:37,563
Si sa che siete
dei porconi voi ricchi!
1142
01:15:37,680 --> 01:15:40,445
Che fate l'amore a quattro!
1143
01:15:41,880 --> 01:15:44,611
Ricchioni e porconi!
Vi drogate!
1144
01:15:45,160 --> 01:15:46,924
Con questa faccia
che sembra pulita..
1145
01:15:47,040 --> 01:15:49,486
...quante corna mettesti
a tuo marito!
1146
01:15:49,600 --> 01:15:52,410
Trecento, seicento!
Quante corna!
1147
01:15:52,520 --> 01:15:53,726
Te l'ha messo
in testa il partito..
1148
01:15:53,840 --> 01:15:55,649
...che una ricca deve
essere per forza puttana!
1149
01:15:55,760 --> 01:15:58,491
Ah, mi fai male!
Perché!
1150
01:15:58,600 --> 01:15:59,522
Non lo nominare!
1151
01:15:59,640 --> 01:16:01,722
Non lo devi più nominare con
questo sfottimento il partito!
1152
01:16:01,840 --> 01:16:04,446
Figurati se penso al PC
in questo momento!
1153
01:16:04,680 --> 01:16:06,364
Il partito è cosa sacra!
1154
01:16:06,480 --> 01:16:08,403
Ti ci devi sciacquare
la bocca!
1155
01:16:08,520 --> 01:16:11,808
Credi di stare sullo yacht,
cretina!
1156
01:16:12,840 --> 01:16:16,242
Il partito è sacro
e tu sei puttana e io ti fotto!
1157
01:16:16,360 --> 01:16:19,967
Ti fotto, la mia bella signora
puttana di lusso!
1158
01:16:20,080 --> 01:16:23,527
Troia, ricca
e che mi fa da serva!
1159
01:16:25,280 --> 01:16:26,566
Perché!
1160
01:16:29,080 --> 01:16:30,047
Perché!
1161
01:16:32,280 --> 01:16:33,441
Così?
1162
01:16:34,240 --> 01:16:37,244
No, ti prego,
continua!
1163
01:16:41,440 --> 01:16:46,287
Mi piace vederti così,
che gemi dalla voglia!
1164
01:16:46,400 --> 01:16:50,086
- No, ti prego!
- No!
1165
01:16:50,720 --> 01:16:54,042
No, quando lo dico io!
1166
01:16:54,840 --> 01:16:59,801
- Ah! - Quanti amanti hai avuto
con questa faccia da Madonna!
1167
01:16:59,920 --> 01:17:02,287
Confessa!
Quanti amanti hai avuto!
1168
01:17:02,440 --> 01:17:03,009
Confessa!
1169
01:17:05,200 --> 01:17:07,407
Tu sei il primo.
1170
01:17:08,280 --> 01:17:09,964
Con questa voce da troia!
1171
01:17:11,080 --> 01:17:17,486
Bugiarda, puttana!
1172
01:17:17,600 --> 01:17:19,762
Signora, io ti fotto!
1173
01:19:15,240 --> 01:19:16,526
Sei sveglio!
1174
01:19:17,640 --> 01:19:20,723
Frittata di uova di gabbiano
con grasso di coniglio!
1175
01:19:21,240 --> 01:19:24,767
Preparata per nutrire
il mio adorato amante.
1176
01:19:24,880 --> 01:19:27,121
Signore, padrone,
signor Carunchio!
1177
01:19:27,520 --> 01:19:30,649
È la prima frittata
della mia vita. Sarà uno schifo!
1178
01:19:30,760 --> 01:19:31,602
Assaggia.
1179
01:19:32,920 --> 01:19:34,888
Signore, è uno schifo!
1180
01:19:35,000 --> 01:19:36,650
Un mezzo schifo.
1181
01:19:37,720 --> 01:19:40,530
- Lo devo considerare un omaggio!
- La frittata!
1182
01:19:40,640 --> 01:19:44,884
- No, la decorazione floreale.
- Beh, più o meno.
1183
01:19:45,080 --> 01:19:47,447
Ma vedi che testa
bacata che avete.
1184
01:19:48,400 --> 01:19:51,563
A una donna seria del popolo
non verrebbe neanche in mente..
1185
01:19:51,680 --> 01:19:55,685
...di metterci la corona!
- Sì, hai ragione, ma..
1186
01:19:55,800 --> 01:19:59,964
...io non sono più io.
Impazzita, ubriaca...
1187
01:20:00,080 --> 01:20:04,324
...come se mi avessero violentata
i turchi, rapita i corsari.
1188
01:20:04,440 --> 01:20:09,162
Sono sensazioni primordiali.
Sono sconvolta, davvero.
1189
01:20:09,400 --> 01:20:11,243
Io non lo so
se tu puoi capire.
1190
01:20:11,360 --> 01:20:14,204
È stato meraviglioso
per me.
1191
01:20:15,720 --> 01:20:16,767
E per te!
1192
01:20:22,320 --> 01:20:24,527
Insomma, mica male.
1193
01:20:25,200 --> 01:20:30,331
Fa lo spiritoso, cretino!
Ah!
1194
01:20:30,440 --> 01:20:32,044
Eh, che facciamo!
1195
01:20:32,280 --> 01:20:36,683
- Ci riprendiamo confidenza!
- Madonna, non sei spiritoso!
1196
01:20:36,800 --> 01:20:38,086
Scherzavo!
1197
01:20:38,200 --> 01:20:42,171
- Ormai! - Ormai che!
Che ti sei messa in testa!
1198
01:20:42,720 --> 01:20:43,846
Ma che ti credi!
1199
01:20:44,400 --> 01:20:46,641
La femmina
è un oggetto di piacere.
1200
01:20:46,760 --> 01:20:50,287
Trastullo per il lavoratore
questo sei per me!
1201
01:20:50,400 --> 01:20:52,880
Insomma come una puttana
da casino!
1202
01:20:53,400 --> 01:20:56,802
- Puttana da casino, perché no.
- Mica carino però.
1203
01:20:57,280 --> 01:21:00,170
Puttana da una parte
è un insulto...
1204
01:21:00,280 --> 01:21:03,409
...ma dall'altra può anche
diventare un complimento.
1205
01:21:09,320 --> 01:21:11,641
Ti ho capito
solo io, eh!
1206
01:21:28,000 --> 01:21:29,161
Ah!
1207
01:21:30,320 --> 01:21:33,927
Cara signora Lanzetti, questa
faccia di soddisfazione..
1208
01:21:34,040 --> 01:21:37,487
...sullo yacht non ce l'avevi.
1209
01:21:54,400 --> 01:21:54,969
Eh!
1210
01:21:57,400 --> 01:21:58,003
Eh!
1211
01:21:58,520 --> 01:21:59,487
Aiu...
1212
01:22:04,680 --> 01:22:06,170
Signor Carunchio!
1213
01:22:08,560 --> 01:22:10,130
Signor Carunchio!
1214
01:22:10,240 --> 01:22:13,050
- Che c'è!
- Io ti amo!
1215
01:22:15,280 --> 01:22:17,282
Signor Carunchio,
io ti amo!
1216
01:22:17,400 --> 01:22:19,687
È arrivato lo yacht
e io non ho chiamato.
1217
01:22:19,800 --> 01:22:22,804
Anzi, mi sono nascosta
e ho aspettato che se ne andasse.
1218
01:22:23,240 --> 01:22:24,366
Tu sei pazza!
1219
01:22:24,600 --> 01:22:27,206
Sì, completamente pazza di te!
1220
01:22:27,320 --> 01:22:30,369
Davvero stravolta, una specie
di sogno, una pazzia...
1221
01:22:30,480 --> 01:22:31,970
...ma non sono
mai stata così bene.
1222
01:22:32,080 --> 01:22:33,764
Non voglio che finisca.
1223
01:22:35,040 --> 01:22:38,328
Ti amo da matti.
1224
01:22:40,360 --> 01:22:42,727
Ah, ma perché!
1225
01:22:43,360 --> 01:22:45,010
Perché le cose
sono due.
1226
01:22:45,560 --> 01:22:47,847
O è bugia,
e allora è per la bugia.
1227
01:22:47,960 --> 01:22:50,361
O è verità, e allora tu
non ti devi permettere..
1228
01:22:50,720 --> 01:22:52,688
...perché se passa una nave
me lo devi dire!
1229
01:22:52,800 --> 01:22:54,882
Tutto mi devi dire
perché il padrone sono io!
1230
01:22:55,000 --> 01:22:57,651
Solo io posso decidere se si deve
o non si deve chiamare!
1231
01:22:57,760 --> 01:22:58,807
Mi sono spiegato!
1232
01:23:02,520 --> 01:23:03,362
Vieni qua.
1233
01:23:06,040 --> 01:23:07,087
Vieni qua.
1234
01:23:07,200 --> 01:23:09,362
- Eh!
- E vieni qua!
1235
01:23:12,120 --> 01:23:14,805
Te lo devi mettere bene in testa
una volta per tutte..
1236
01:23:14,920 --> 01:23:17,127
...che le decisioni
le prendo io e solo io!
1237
01:23:17,240 --> 01:23:19,368
E non si scherza!
1238
01:23:26,600 --> 01:23:28,807
Ah!
Fatto male!
1239
01:23:28,920 --> 01:23:31,605
- Ma adesso ti è passato, sì?
- No!
1240
01:23:32,920 --> 01:23:34,524
- Non ti è passato!
- No!
1241
01:23:34,640 --> 01:23:37,962
- Ah, non ti è passato!
- No! Fatto male!
1242
01:23:38,080 --> 01:23:41,641
Allora vieni qua che adesso
ti faccio un po' di bene.
1243
01:23:46,080 --> 01:23:50,210
Sei un bruto, mi picchi sempre,
mi dai un sacco di botte.
1244
01:23:50,880 --> 01:23:53,486
Così dopo l'amore
viene meglio.
1245
01:23:55,400 --> 01:23:57,482
Non è vero che viene
meglio, o no!
1246
01:23:57,600 --> 01:23:59,602
Sarai mica sadico, amore!
1247
01:24:00,520 --> 01:24:02,761
Ah!
Ahia!
1248
01:24:03,760 --> 01:24:06,240
Ma non lo vedi quanto diventi
bella quando ti meno!
1249
01:24:06,360 --> 01:24:07,600
Ah!
1250
01:24:08,160 --> 01:24:10,891
Cristo! Due occhi ti escono,
due occhi da diavola!
1251
01:24:11,000 --> 01:24:13,890
Due lampadine che suggellano..
1252
01:24:14,000 --> 01:24:17,163
...tutta la voglia che hai!
Vieni qua! Dove vai!
1253
01:24:17,280 --> 01:24:22,571
Chi sei tu! Serpente,
pantera, porcona! Chi sei!
1254
01:25:00,000 --> 01:25:05,245
Amore, tu sei l'uomo
come doveva essere nella natura..
1255
01:25:05,360 --> 01:25:08,569
...prima che tutto
si deformasse.
1256
01:25:08,840 --> 01:25:10,410
Amore!
1257
01:25:10,520 --> 01:25:12,170
Il primo.
1258
01:25:12,280 --> 01:25:18,890
È vero, sai! Avresti
dovuto essere il primo.
1259
01:25:20,480 --> 01:25:21,606
Il primo!
1260
01:25:21,800 --> 01:25:25,521
Uno si chiama "primo"
perché poi c'è il secondo.
1261
01:25:27,960 --> 01:25:29,564
Il primo..
1262
01:25:30,280 --> 01:25:32,009
...e l'unico.
1263
01:25:33,760 --> 01:25:38,129
Voglio dire che mi dispiace
di non essere vergine..
1264
01:25:38,520 --> 01:25:39,885
...perché dovevi..
1265
01:25:40,280 --> 01:25:41,850
...essere tu..
1266
01:25:42,040 --> 01:25:45,089
...ad aprirmi,
a mettermi..
1267
01:25:45,920 --> 01:25:48,366
...il tuo marchio.
1268
01:25:55,160 --> 01:25:58,801
Amore, ti prego!
1269
01:25:59,840 --> 01:26:04,004
Sodomizzami,
sodomizzami!
1270
01:26:08,160 --> 01:26:12,370
Ti prego,
sodomizzami!
1271
01:26:15,720 --> 01:26:18,963
Ma... non lo so.
Non mi va.
1272
01:26:19,320 --> 01:26:21,049
Sì, ti prego.
1273
01:26:21,160 --> 01:26:24,642
Tu sei il mio primo
vero uomo.
1274
01:26:25,040 --> 01:26:27,088
Sodomizzami!
1275
01:26:28,840 --> 01:26:32,162
Senti un po',
brutta disgraziata.
1276
01:26:32,280 --> 01:26:34,601
Ma tu lo fai apposta per farmi
sentire ignorante..
1277
01:26:34,720 --> 01:26:37,200
...con queste parole difficili!
Questa che porcheria è!
1278
01:26:37,320 --> 01:26:41,609
- Non ti capisco! - No.
- Che cosa sarebbe! - Scusa.
1279
01:26:41,720 --> 01:26:45,406
Ma scusa una minchia!
Che maniera di parlare!
1280
01:26:45,600 --> 01:26:48,206
Sissignore, io sono ignorante
e me ne vanto!
1281
01:26:48,320 --> 01:26:52,484
Ho detto così perché è una cosa
difficile da dire.
1282
01:26:54,880 --> 01:26:57,929
Ma poi queste porcherie
vostre non le conosco!
1283
01:26:58,040 --> 01:27:00,805
Che è questa cosa! Sodorizzami,
sodorazzami! Cos'è!
1284
01:27:01,760 --> 01:27:03,808
Sodomizzami!
1285
01:27:03,920 --> 01:27:05,570
Sarebbe...
1286
01:27:09,760 --> 01:27:10,807
Ah!
1287
01:27:14,560 --> 01:27:16,449
Questo sarebbe!
1288
01:27:16,640 --> 01:27:19,007
Ma quanto sei complicata!
1289
01:27:19,200 --> 01:27:21,407
Chiama le cose
col nome loro.
1290
01:27:21,520 --> 01:27:24,842
L'amore,
era una cosa d'amore.
1291
01:27:24,960 --> 01:27:28,487
Non si può,
diventa una volgarità.
1292
01:27:28,600 --> 01:27:31,285
Che volgarità!
Nell'amore non c'è volgarità!
1293
01:27:31,400 --> 01:27:34,529
Ve li siete inventate
voi borghesi le volgarità!
1294
01:27:35,480 --> 01:27:38,484
Ma com'è che
ti vengono certe idee!
1295
01:27:39,640 --> 01:27:40,721
Così.
1296
01:27:41,680 --> 01:27:44,445
E credi che a me certe cose
si dicono così?
1297
01:28:03,480 --> 01:28:07,371
Non ti dare arie
di superiorità.
1298
01:28:07,520 --> 01:28:09,682
Solo uno sguardo
e io vidi degno di questa.
1299
01:28:09,800 --> 01:28:13,009
Era un bambino annoiato
ad una festa.
1300
01:28:13,120 --> 01:28:16,010
Ma che stupidaggini
vai dicendo!
1301
01:28:16,120 --> 01:28:18,043
Ma impara a cucire
piuttosto!
1302
01:28:18,640 --> 01:28:21,530
È una poesia bellissima
che assomiglia a te.
1303
01:28:21,640 --> 01:28:23,085
Minchiate!
1304
01:28:23,640 --> 01:28:26,723
Ricominciamo
a parlare difficile!
1305
01:28:27,520 --> 01:28:29,648
Quando parli
e io non ti capisco..
1306
01:28:29,760 --> 01:28:33,481
..io non mi fido. Figuriamoci!
Chi si fida di una femmina!
1307
01:28:33,600 --> 01:28:37,286
Non sono più una femmina
qualsiasi ormai, sono la tua.
1308
01:28:37,400 --> 01:28:39,402
Queste sono belle parole.
1309
01:28:39,520 --> 01:28:42,922
E se non naufragavamo
com'eravamo!
1310
01:28:43,720 --> 01:28:45,404
Io di sotto
e tu di sopra!
1311
01:28:45,520 --> 01:28:47,602
Io poveraccio nero
e tu riccaccia bianca!
1312
01:28:48,280 --> 01:28:50,601
Io non ti passavo
neanche per la testa.
1313
01:28:50,760 --> 01:28:51,966
Tu facevi la signora..
1314
01:28:52,080 --> 01:28:54,845
...e io una specie
di sottoschifo di cameriere!
1315
01:28:54,960 --> 01:28:56,246
E ognuno al posto suo!
1316
01:28:56,920 --> 01:28:58,729
Sei ingiusto!
Io non capivo niente!
1317
01:28:58,840 --> 01:29:00,808
Non ho mai amato nessuno
prima in vita mia!
1318
01:29:00,920 --> 01:29:02,570
Ci raccontiamo le favole!
1319
01:29:02,680 --> 01:29:06,651
Noi due siamo una cosa che c'è
solamente perché siamo qua.
1320
01:29:07,040 --> 01:29:10,010
Passione disperata qua,
ma vorrei proprio vedere..
1321
01:29:10,120 --> 01:29:14,125
La signora Lanzetti passeggiare
con questo terrone vicino..
1322
01:29:14,240 --> 01:29:15,287
...a Milano!
1323
01:29:15,840 --> 01:29:17,842
Prova a immaginartelo.
1324
01:29:18,760 --> 01:29:20,762
Quanto ne rimarrebbe
di tanto amore!
1325
01:29:20,880 --> 01:29:22,211
Forse ti amerei
anche di più.
1326
01:29:23,440 --> 01:29:24,441
Di più!
1327
01:29:24,560 --> 01:29:27,291
Allora mentisti a dire
che il tuo era amore completo!
1328
01:29:27,400 --> 01:29:29,641
Attenzione! Conservare
la massima precisione..
1329
01:29:29,760 --> 01:29:32,445
...quando fai certe dichiarazioni
e non dire bugie.
1330
01:29:32,800 --> 01:29:34,165
Perché io se mi incazzo..
1331
01:29:35,840 --> 01:29:36,443
...t'ammazzo!
1332
01:29:36,920 --> 01:29:39,810
- M'ammazzi! - T'ammazzo!
1333
01:29:46,640 --> 01:29:48,722
- Ci sposiamo! - Mm.
- Eh!
1334
01:29:49,680 --> 01:29:52,206
- Questa è roba di tuo marito!
- Ah!
1335
01:29:53,000 --> 01:29:54,729
Voglio una cosa tua.
1336
01:29:56,160 --> 01:30:00,324
- Voglio questo.
- L'orecchino! Sì! Ahio!
1337
01:30:01,520 --> 01:30:02,885
Te lo metto io, eh!
1338
01:30:06,040 --> 01:30:07,246
Aspetta.
1339
01:30:12,320 --> 01:30:13,321
Ecco.
1340
01:30:13,520 --> 01:30:15,887
Burt Lancaster
con Sara de "L'Isola Verde".
1341
01:30:16,000 --> 01:30:18,207
- Ah!
- Sì.
1342
01:31:45,120 --> 01:31:47,043
Mi hai colto
in pieno misfatto, eh!
1343
01:31:47,160 --> 01:31:50,482
Meschina.
Non ti innervosire. Ecco.
1344
01:31:51,200 --> 01:31:53,362
Prendo il minimo
indispensabile.
1345
01:31:54,080 --> 01:31:57,243
- Stai tranquilla.
1346
01:32:38,680 --> 01:32:40,205
No. Vieni amore,
nascondiamoci.
1347
01:32:40,320 --> 01:32:42,891
Anche se vengono qui
ci chiudiamo nella cappelletta.
1348
01:32:43,600 --> 01:32:45,648
La legna l'hai lasciata
alla spiaggia!
1349
01:32:47,280 --> 01:32:48,805
No, ti prego!
1350
01:32:49,320 --> 01:32:50,845
Dici che mi ami, no!
1351
01:32:50,960 --> 01:32:52,883
Voglio sapere la verità,
tutta!
1352
01:32:53,000 --> 01:32:54,650
Ma di quale altra
prova hai bisogno!
1353
01:32:54,760 --> 01:32:57,525
Io e te come siamo ora, siamo
nati qui. L'hai detto anche tu.
1354
01:32:57,640 --> 01:32:59,768
La struttura del mondo
è così feroce..
1355
01:32:59,880 --> 01:33:02,121
...che ci può trasformare
di nuovo.
1356
01:33:02,240 --> 01:33:04,971
L'unica cosa valida
siamo noi due qui. Vieni.
1357
01:33:05,080 --> 01:33:06,730
Eh no!
1358
01:33:06,840 --> 01:33:08,251
No, voglio sapere..
1359
01:33:08,360 --> 01:33:11,728
...se anche donna Raffaella Pavoni
Lanzetti la pensa come te.
1360
01:33:12,120 --> 01:33:15,522
Ma che ti importa
di quello che eravamo prima!
1361
01:33:15,760 --> 01:33:20,641
Quello che è successo a noi due
è un miracolo irripetibile.
1362
01:33:20,960 --> 01:33:24,169
Perché rientrare
in quegli schemi così...
1363
01:33:24,280 --> 01:33:27,887
È un ingranaggio mostruoso,
così deformante!
1364
01:33:28,320 --> 01:33:30,049
Amore, ti prego,
rimaniamo qui!
1365
01:33:31,720 --> 01:33:35,611
Prima ho bisogno della prova,
dopo tutto quello che vorrai.
1366
01:33:35,800 --> 01:33:36,961
Ma prima voglio la prova!
1367
01:33:37,080 --> 01:33:39,606
Perché non mi credi!
Non voglio altro che te!
1368
01:33:41,000 --> 01:33:42,411
Hai paura, eh!
1369
01:33:46,160 --> 01:33:47,047
Sì.
1370
01:33:54,800 --> 01:33:56,689
È per questo
che voglio la prova.
1371
01:34:05,720 --> 01:34:07,802
Che caratteraccio!
1372
01:34:16,160 --> 01:34:18,766
Il marinaio
è giù in cucina a mangiare.
1373
01:34:18,880 --> 01:34:21,201
- Signora Pavoni Lanzetti!
- È nella mia cabina..
1374
01:34:21,320 --> 01:34:23,448
..che sta facendo toilette,
poverina!
1375
01:34:23,560 --> 01:34:26,803
È magnifico, abbiamo salvato
anche i naufraghi.
1376
01:34:26,920 --> 01:34:29,082
Sono avventure
che capitano solo in mare.
1377
01:34:29,200 --> 01:34:31,965
Il mare è una porta aperta
a tutte le avventure.
1378
01:34:32,080 --> 01:34:35,766
- È sempre un'avventura.
- È vero sì.
1379
01:34:36,360 --> 01:34:39,443
- È anche romantico. - L'amore
è l'avventura più bella.
1380
01:34:39,560 --> 01:34:42,769
Il piccolo marinaio,
carino, poverino!
1381
01:34:42,880 --> 01:34:45,406
Com'è andato il naufragio
con la signora Lanzetti!
1382
01:34:45,520 --> 01:34:47,841
- Niente.
- Ma non è possibile.
1383
01:34:48,360 --> 01:34:49,850
E che le devo dire!
1384
01:34:50,400 --> 01:34:52,641
Se le dico niente
vuol dire niente.
1385
01:34:52,760 --> 01:34:56,287
Ma è la più grande rompiscatole
che naviga sul Mediterraneo!
1386
01:34:56,400 --> 01:34:58,971
Ti avrà sicuramente
rotto le palle, no!
1387
01:34:59,480 --> 01:35:01,164
- No!
- Eh!
1388
01:35:01,280 --> 01:35:03,931
Una signora con la fame,
la sete, senza conforto...
1389
01:35:04,040 --> 01:35:06,566
- Non mi dirai che...
- Prima magari...
1390
01:35:07,400 --> 01:35:09,801
...ma poi...
- Si è calmata!
1391
01:35:11,560 --> 01:35:14,962
Insomma, lo stato di bisogno
fa abbassare le penne.
1392
01:35:15,080 --> 01:35:15,888
Sì?
1393
01:35:17,240 --> 01:35:19,481
- È stata tranquillissima.
- Ma no!
1394
01:35:20,200 --> 01:35:23,170
- Si fidava di me.
- Si fidava di te!
1395
01:35:23,280 --> 01:35:25,089
Veramente formidabile.
1396
01:35:25,200 --> 01:35:28,090
Merita veramente la medaglia,
vedrai che il marito te la darà.
1397
01:35:29,080 --> 01:35:30,320
Ha chiamato alla radio..
1398
01:35:30,440 --> 01:35:33,046
..e dice che sta arrivando
con l'elicottero.
1399
01:35:33,480 --> 01:35:38,202
- È proprio lui. - Sì,
è l'elicottero della finanza.
1400
01:35:38,760 --> 01:35:40,046
Grazie Gennarino.
1401
01:35:41,000 --> 01:35:41,762
Prego.
1402
01:35:42,160 --> 01:35:46,688
Gennarino, ecco qua.
1403
01:35:46,800 --> 01:35:48,529
Eccolo qua Gennarino.
1404
01:35:49,040 --> 01:35:50,565
Un bicchiere
per Gennarino.
1405
01:35:50,680 --> 01:35:53,729
Bene!
1406
01:36:03,080 --> 01:36:04,844
Gennarino!
1407
01:36:05,440 --> 01:36:07,363
Gennarino!
1408
01:36:09,400 --> 01:36:11,289
Gennarino!
1409
01:36:12,000 --> 01:36:14,082
Gennarino!
1410
01:36:14,200 --> 01:36:16,009
Gennarino!
1411
01:36:16,400 --> 01:36:19,131
Amore mio, gioia mia!
1412
01:36:19,240 --> 01:36:20,526
- Tesoro!
- Basta!
1413
01:36:22,400 --> 01:36:24,641
Finalmente
ti posso riabbracciare!
1414
01:36:24,760 --> 01:36:25,886
- Basta!
- Amore mio!
1415
01:36:26,000 --> 01:36:28,241
Basta!
Ci vogliamo far riconoscere!
1416
01:36:28,360 --> 01:36:31,011
Ti credevo morto!
Gennarino!
1417
01:36:31,240 --> 01:36:35,131
- Quanto piangere!
- Gennarino! - Basta!
1418
01:36:35,240 --> 01:36:36,605
Gennarino!
1419
01:36:36,720 --> 01:36:40,167
E invece sono vivo! Basta, non
mi va di fare queste commedie..
1420
01:36:40,280 --> 01:36:45,047
...in presenza della gente!
1421
01:36:45,160 --> 01:36:47,049
- Felice di conoscerla,
signora. - Ah!
1422
01:36:47,240 --> 01:36:49,686
E pensare che potevamo
non conoscerci affatto.
1423
01:36:49,800 --> 01:36:52,963
Sì, voglio dire
se non ci salvavano.
1424
01:36:53,080 --> 01:36:55,287
Certo.
Sì.
1425
01:37:14,360 --> 01:37:19,810
- Mi raccomando, dia questo a suo
marito. - Va bene, grazie tante.
1426
01:37:19,920 --> 01:37:22,321
- Lo ringrazi ancora
da parte mia. - Grazie.
1427
01:37:22,440 --> 01:37:25,091
- Qualunque cosa avesse
bisogno. - Arrivederci.
1428
01:37:25,200 --> 01:37:28,044
- Tante cose, arrivederci.
- Arrivederci signora.
1429
01:37:28,960 --> 01:37:31,122
Non mi pare vero
di poterti toccare.
1430
01:37:31,440 --> 01:37:34,444
E pure i piccoli quando mi videro
piangere capirono tutto.
1431
01:37:34,560 --> 01:37:38,929
Quando è arrivata la notizia che
tu eri vivo saltavano dalla gioia
1432
01:37:39,360 --> 01:37:41,124
- Poveri piccoli.
- Gennarino!
1433
01:37:41,240 --> 01:37:43,971
- Volevano venire.
- Ci mancavano solo loro.
1434
01:37:44,080 --> 01:37:45,809
Non ci dovevi venire
neanche tu.
1435
01:37:45,920 --> 01:37:47,490
La moglie
che va dietro al marito!
1436
01:37:47,600 --> 01:37:49,523
Ma che figura
gli fai fare a un uomo!
1437
01:37:49,640 --> 01:37:53,201
- Stanno bene! - Vogliono
abbracciare suo padre, pure io!
1438
01:37:54,520 --> 01:37:55,965
Come sono stati gentili!
1439
01:37:56,080 --> 01:37:59,926
Ci presero la camera col bagno,
là alla Pensione Speranza.
1440
01:38:00,040 --> 01:38:01,280
Ah, la Pensione Speranza.
1441
01:38:01,400 --> 01:38:04,290
Dove ogni tanto arriva qualcuno
con una valigetta e si spara.
1442
01:38:04,400 --> 01:38:07,324
Ma che dici! C'è una bella
terrazza sul porto...
1443
01:38:07,440 --> 01:38:09,090
...dove ci fanno
il ristorante la sera.
1444
01:38:09,200 --> 01:38:11,601
Possiamo cenarci
come due signori.
1445
01:38:12,000 --> 01:38:13,286
Mi dimenticavo.
1446
01:38:13,400 --> 01:38:15,846
Questo me l'ha data il signor
Pavoni Lanzetti per te.
1447
01:38:15,960 --> 01:38:18,088
- Cos'è!
- Non lo so.
1448
01:38:18,800 --> 01:38:21,041
Ah, Santa Rosalia!
1449
01:38:21,160 --> 01:38:23,162
- Un milione!
- Ma come si permette!
1450
01:38:23,280 --> 01:38:25,328
E tu come ti permetti
di accettarlo!
1451
01:38:25,440 --> 01:38:26,805
Mi ha detto
che era per te!
1452
01:38:26,920 --> 01:38:29,730
"Lo dia a mio marito"
gli dovevi rispondere.
1453
01:38:30,600 --> 01:38:32,489
Così si comporta
una femmina seria.
1454
01:38:32,600 --> 01:38:34,841
Questo disgraziato
crede di farmi l'elemosina!
1455
01:38:34,960 --> 01:38:37,008
- Dove vai!
- Ho da fare.
1456
01:38:37,120 --> 01:38:38,884
E io!
1457
01:38:39,480 --> 01:38:43,451
Gennarino, ti aspetto
alla Pensione Speranza!
1458
01:38:43,560 --> 01:38:45,801
Pensione Speranza!
1459
01:38:47,320 --> 01:38:48,560
Un milione!
1460
01:38:49,080 --> 01:38:52,243
Voglio un anello bellissimo,
prezioso.
1461
01:38:52,360 --> 01:38:56,160
Un anello per una persona
molto signorile.
1462
01:38:56,280 --> 01:38:58,089
Deve costare un milione.
1463
01:38:58,200 --> 01:39:02,125
- Né una lira di più e né
una lira di meno. - Ecco qua.
1464
01:39:02,640 --> 01:39:04,449
Questo è un anello
di brillanti.
1465
01:39:04,560 --> 01:39:07,564
Varrebbe qualcosa di più,
ma ci mettiamo d'accordo.
1466
01:39:08,360 --> 01:39:11,330
È un anello
di fidanzamento!
1467
01:39:12,320 --> 01:39:13,765
Anello di divorzio.
1468
01:39:14,000 --> 01:39:15,604
Beh, come va!
1469
01:39:16,440 --> 01:39:17,123
Bene.
1470
01:39:17,240 --> 01:39:19,686
La signora
Pavoni Lanzetti al telefono!
1471
01:39:20,560 --> 01:39:21,721
Telefono!
1472
01:39:22,080 --> 01:39:24,526
Dev'essere mia madre,
quella mi trova dappertutto.
1473
01:39:42,640 --> 01:39:45,211
- Amore!
- Ah!
1474
01:39:51,760 --> 01:39:53,330
Non ce la fai, eh!
1475
01:39:53,440 --> 01:39:55,841
A strillare la verità davanti
a tutti non ce la fai...
1476
01:39:55,960 --> 01:39:57,644
...ho capito
che non ce la fai.
1477
01:39:59,680 --> 01:40:04,242
- Dove sei! - Sono di fronte
a te, sopra al porto...
1478
01:40:04,360 --> 01:40:06,044
...al distributore
della benzina.
1479
01:40:08,520 --> 01:40:10,648
Io ti vedo.
1480
01:40:12,240 --> 01:40:13,082
Senti.
1481
01:40:16,280 --> 01:40:21,002
La prova per me la fallisti,
ma non me ne importa più niente!
1482
01:40:21,120 --> 01:40:24,761
Lo sai, eh!
Eh sì che lo sai.
1483
01:40:25,240 --> 01:40:26,480
Senti.
1484
01:40:26,720 --> 01:40:30,691
Sul muretto di destra, quello
dei pescherecci, giù al porto...
1485
01:40:30,800 --> 01:40:33,883
..vicino all'ufficio dogane,
il quarto peschereccio.
1486
01:40:34,000 --> 01:40:37,641
È un peschereccio che si chiama
Santa Rosalia, è di un amico.
1487
01:40:37,760 --> 01:40:39,808
Gli ho parlato,
è d'accordo.
1488
01:40:40,040 --> 01:40:41,451
Ci riporta all'isola.
1489
01:40:42,960 --> 01:40:45,440
Parte tra mezz'ora,
al tramonto.
1490
01:40:46,720 --> 01:40:48,449
Ti aspetto lì
tra mezz'ora.
1491
01:40:49,040 --> 01:40:51,407
C... ci vieni, eh!
1492
01:40:52,000 --> 01:40:53,081
Ci vieni!
1493
01:40:54,320 --> 01:41:00,407
- È che... ti è passato tutto!
- No, amore!
1494
01:41:00,680 --> 01:41:02,648
Ti amo più di sempre!
1495
01:41:03,320 --> 01:41:04,731
Mai così!
1496
01:41:04,840 --> 01:41:08,049
Oh sapessi,
tu non sai quanto!
1497
01:41:09,440 --> 01:41:10,885
Benissimo!
1498
01:41:11,000 --> 01:41:13,241
Di tutto il resto
non mi importa!
1499
01:41:13,360 --> 01:41:16,728
Tra mezz'ora
al peschereccio Santa Rosalia.
1500
01:41:16,960 --> 01:41:18,803
Vedrai,
ci protegge lei.
1501
01:41:19,560 --> 01:41:22,962
Ci pensa lei
a farci arrivare all'isola.
1502
01:41:24,120 --> 01:41:25,531
Ma gli altri!
1503
01:41:26,160 --> 01:41:27,286
Tua moglie!
1504
01:41:27,720 --> 01:41:31,247
Te l'ho già detto,
del resto non mi importa niente!
1505
01:41:31,360 --> 01:41:34,170
Non mi importa niente!
Io e te!
1506
01:41:35,800 --> 01:41:40,249
Tuo marito si permise
di regalarmi un milione...
1507
01:41:40,360 --> 01:41:43,523
...un assegno da un milione che
gli volevo sbattere in faccia.
1508
01:41:44,040 --> 01:41:46,850
Mi voleva
umiliare con una mancia...
1509
01:41:47,200 --> 01:41:51,171
...perché non ha capito
chi è Gennarino Carunchio.
1510
01:41:53,440 --> 01:41:56,922
A fra mezz'ora,
amore.
1511
01:42:34,520 --> 01:42:37,285
Signora,
questo è per te.
1512
01:42:40,000 --> 01:42:44,005
- Chi me la manda! - Quello con
cui parlavi prima al telefono.
1513
01:43:20,160 --> 01:43:25,041
Capito ora, donna Raffaella,
chi è Gennarino Carunchio!
1514
01:44:08,440 --> 01:44:10,807
- Dammi cento lire.
- Perché!
1515
01:44:11,000 --> 01:44:12,684
Il servizio
te l'ho già pagato.
1516
01:44:12,800 --> 01:44:16,327
- L'hai fatto bene! - Sì,
ma dammi altre cento lire...
1517
01:44:16,520 --> 01:44:18,488
..ti devo dare una cosa.
1518
01:44:19,360 --> 01:44:21,567
- Che cosa!
- Prima le cento lire.
1519
01:44:25,840 --> 01:44:26,602
Ecco.
1520
01:44:27,080 --> 01:44:29,048
La signora a cui
hai mandato il pacchetto..
1521
01:44:29,160 --> 01:44:30,685
...mi ha detto
di darti questo.
1522
01:45:03,080 --> 01:45:04,525
Disgraziata!
1523
01:45:04,640 --> 01:45:07,371
Traditrice,
puttana!
1524
01:45:07,480 --> 01:45:11,451
Accidenti a quando
ti ho creduto!
1525
01:45:11,960 --> 01:45:15,521
Lo sapevo che non mi dovevo
fidare di una ricca...
1526
01:45:15,640 --> 01:45:18,211
...perché i ricchi
ti fottono sempre!
1527
01:45:18,760 --> 01:45:22,401
Puttana industriale!
1528
01:45:27,040 --> 01:45:29,008
Mi lasci solo!
1529
01:45:31,400 --> 01:45:35,644
"Mare traditore
che mi fosti amico un tempo..
1530
01:45:36,680 --> 01:45:39,490
...e poi mi camminasti
sopra il cuore".
1531
01:45:40,440 --> 01:45:44,365
Mare, io ti sputo sopra.
1532
01:45:46,920 --> 01:45:51,403
- Con quella puttana mi hai
tradito! - Anche tu!
1533
01:45:51,520 --> 01:45:54,444
Tutti ti videro
con quell'elicottero!
1534
01:46:01,480 --> 01:46:05,041
- Stai al posto tuo!
1535
01:46:05,160 --> 01:46:06,810
Disgraziato!
1536
01:46:07,840 --> 01:46:09,842
Vattene via!
1537
01:46:10,160 --> 01:46:13,528
Non ti fare più vedere
a casa, vattene!
1538
01:46:13,640 --> 01:46:17,406
Non ti preoccupare,
non ci torno più a casa!
1539
01:46:21,440 --> 01:46:23,522
Non ci torno
più a casa!
1540
01:46:24,960 --> 01:46:29,249
Io con voi femmine..
1541
01:46:29,360 --> 01:46:32,569
...non ci voglio più avere
a che fare! Basta!
1542
01:46:35,440 --> 01:46:38,603
Il divorzio ce l'abbiamo!
1543
01:46:39,400 --> 01:46:42,085
Non voglio più
averci a che fare io!
1544
01:46:42,600 --> 01:46:46,446
Che se mi incazzo io
mi butto in mare e mi ammazzo!
1545
01:46:49,560 --> 01:46:50,800
Puttana!
1546
01:46:51,800 --> 01:46:55,122
Una puttana di sopra,
una puttana di sotto!
1547
01:46:55,240 --> 01:46:57,481
Pure l'amico mare
traditore!
1548
01:46:58,120 --> 01:47:00,407
Ma come cazzo
si fa a campare!
1549
01:49:16,520 --> 01:49:24,325
Sottotitoli:
CINEMATEXT MEDIA ITALIA
1549
01:49:25,305 --> 01:50:25,896
Valuti questo sottotitolo al www.osdb.link/7ydzz
Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli
113252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
