Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:04,035 --> 00:06:07,247
I'm sorry
I couldn't give you a son.
2
00:06:08,498 --> 00:06:11,334
That was never your destiny,
3
00:06:11,334 --> 00:06:13,295
my sweet Yen.
4
00:06:15,130 --> 00:06:20,343
Seems like my greatest
instrument of death
5
00:06:20,343 --> 00:06:22,429
is only capable of taking life.
6
00:06:23,513 --> 00:06:25,932
Then why am I to be punished?
7
00:06:25,932 --> 00:06:28,518
Punishment?
8
00:06:28,518 --> 00:06:30,645
No, Yen.
9
00:06:30,645 --> 00:06:32,731
This is honor.
10
00:06:34,149 --> 00:06:37,652
We all have to sacrifice now.
11
00:06:37,652 --> 00:06:42,699
You have thrived
beyond your duty to our cause.
12
00:06:42,699 --> 00:06:46,745
Now, at last, you are asked
13
00:06:46,745 --> 00:06:52,584
to pay one final price.
14
00:06:52,584 --> 00:06:54,961
And then...
15
00:06:54,961 --> 00:06:58,965
your love will be eternal.
16
00:14:43,680 --> 00:14:46,057
Where's Frankie?
17
00:45:10,880 --> 00:45:14,050
Yen? Can you give me a hand?
18
00:47:04,035 --> 00:47:05,161
I need you to tell me
19
00:47:05,161 --> 00:47:07,455
you're going to stick
to the plan here.
20
00:47:07,455 --> 00:47:08,873
What are we doing?
21
00:47:08,873 --> 00:47:10,833
Old platoon buddy
owes me a favor.
22
00:47:10,833 --> 00:47:13,544
Left me one of the vehicles--
filled with gear we need.
23
00:47:13,544 --> 00:47:16,255
Walkie-talkies, monitors...
the works.
24
00:47:16,255 --> 00:47:19,967
- Are you listening?
- I don't listen with my eyes.
25
00:47:21,218 --> 00:47:24,305
I'm going to jump the fence
and snag the truck.
26
00:47:25,806 --> 00:47:27,183
What am I supposed to do?
27
00:47:27,183 --> 00:47:29,143
Drive the van back.
28
00:47:29,143 --> 00:47:30,811
Shit plan.
29
00:47:30,811 --> 00:47:33,606
You brought me all the way
here to drive the van?
30
00:47:33,606 --> 00:47:36,192
Just be a team player.
31
00:48:15,439 --> 00:48:18,234
Banghiang.
32
00:48:18,234 --> 00:48:20,653
Banghiang River?
33
00:50:18,854 --> 00:50:22,024
Did you understand
everything I said?
34
00:50:30,282 --> 00:50:33,786
I never thanked you.
35
00:50:33,786 --> 00:50:37,081
For what?
36
00:50:37,081 --> 00:50:42,002
For helping Frankie
bring me here.
37
01:01:40,118 --> 01:01:42,454
You're all pathetic.
38
01:01:42,454 --> 01:01:44,706
Go home.
39
01:01:57,844 --> 01:01:59,971
Chicken feet.
40
01:02:19,699 --> 01:02:22,494
Stop it, boy.
41
01:02:22,494 --> 01:02:25,163
Or I'll take
your other arm, too.
42
01:03:38,570 --> 01:03:40,947
Boogeyman will be coming.
2727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof