Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:13,958 --> 00:00:16,500
Guys, my wing is killing me.
2
00:00:17,333 --> 00:00:18,958
We gotta land soon.
3
00:00:21,958 --> 00:00:24,875
Dad, are you gonna abandon Sean in space?
4
00:00:24,958 --> 00:00:25,958
Lisa.
5
00:00:26,000 --> 00:00:28,166
What? I'm kidding.
6
00:00:28,875 --> 00:00:31,416
Accidents happen.
We don't need to keep talking about it.
7
00:00:34,166 --> 00:00:36,666
And will you stop messing
with that taser blade?
8
00:00:36,750 --> 00:00:38,375
I told you, it's dangerous.
9
00:00:40,125 --> 00:00:43,666
KRS, we near any kinda
maintenance station?
10
00:00:43,750 --> 00:00:45,166
Somewhere we can get you fixed?
11
00:00:45,250 --> 00:00:48,458
Nope. But there is this, though.
12
00:00:49,041 --> 00:00:52,375
Undesignated Planetoid UP413A,
locally referred to as...
13
00:00:52,458 --> 00:00:54,041
Pulga!
14
00:00:54,625 --> 00:00:56,208
What's Pulga?
15
00:00:56,291 --> 00:00:58,208
It's like a giant scrapyard.
16
00:00:58,291 --> 00:01:00,208
When I was a baby computer,
17
00:01:00,291 --> 00:01:03,000
the older AIs told us
that if we kept misbehaving,
18
00:01:03,083 --> 00:01:06,375
the Pulgans would come
and steal us away in the night,
19
00:01:06,458 --> 00:01:08,500
and we'd be sold for scraps.
20
00:01:09,208 --> 00:01:11,041
That's... weird.
21
00:01:11,750 --> 00:01:15,041
All right. If it's a scrap planet,
they'll at least have some ship parts.
22
00:01:15,750 --> 00:01:16,750
Buckle up, guys.
23
00:01:21,375 --> 00:01:24,416
All right. Guys,
we don't got a lot of time.
24
00:01:24,500 --> 00:01:27,166
There's gonna be a lot of stuff
you're gonna wanna touch,
25
00:01:27,250 --> 00:01:28,125
but don't.
26
00:01:28,208 --> 00:01:29,916
Okay.
27
00:01:30,000 --> 00:01:32,875
We're gonna get
a replacement part and get out.
28
00:01:46,500 --> 00:01:48,166
Ready to go, Robo-Sean?
29
00:01:48,250 --> 00:01:49,833
Yep.
30
00:01:49,916 --> 00:01:52,125
Beep, bop, boop.
31
00:02:04,000 --> 00:02:05,291
Ooh!
32
00:02:05,375 --> 00:02:07,500
Looks like an upgrade for Robo-Sean.
33
00:02:11,125 --> 00:02:13,125
Whoa!
34
00:02:28,375 --> 00:02:29,375
Wow.
35
00:02:32,083 --> 00:02:33,083
Mmm.
36
00:02:33,833 --> 00:02:34,833
Whoa.
37
00:02:47,833 --> 00:02:50,625
Wow. I didn't know
there was a Ga-Hoo 3.
38
00:02:58,166 --> 00:03:00,250
Okay, Sean. Focus.
39
00:03:02,791 --> 00:03:03,791
Huh?
40
00:03:07,458 --> 00:03:09,291
Doggy!
41
00:03:18,458 --> 00:03:20,916
A Moog. It has chosen you.
42
00:03:21,000 --> 00:03:23,041
Fortune favors those who are chosen.
43
00:03:25,875 --> 00:03:27,416
Sean? Sean!
44
00:03:27,500 --> 00:03:28,625
Get away from that.
45
00:03:28,708 --> 00:03:30,958
But, Dad, the Moog chose me!
46
00:03:31,041 --> 00:03:34,000
Sean, that's ridiculous.
That doesn't mean...
47
00:03:34,083 --> 00:03:35,541
- The...
- Moog...
48
00:03:35,625 --> 00:03:36,750
Chooses.
49
00:03:36,833 --> 00:03:39,875
O-Oh! Yeah! O-Of course.
50
00:03:43,416 --> 00:03:44,625
Let's get moving, Li...
51
00:03:45,208 --> 00:03:47,916
Wha... Seriously?
I walked away for a second!
52
00:03:48,000 --> 00:03:49,208
Bok-kwah!
53
00:03:50,166 --> 00:03:52,291
Thanks for eating at Ducky Gronko's.
54
00:03:56,625 --> 00:03:59,250
I remember them tasting better than this.
55
00:03:59,333 --> 00:04:00,375
You.
56
00:04:00,458 --> 00:04:02,333
Yes. You, child.
57
00:04:02,416 --> 00:04:05,500
I sense a great power within you.
58
00:04:05,583 --> 00:04:07,166
Really?
59
00:04:07,250 --> 00:04:10,000
Oh, yes. Great power.
60
00:04:10,083 --> 00:04:13,416
But you must use it wisely.
61
00:04:13,500 --> 00:04:14,625
With some training.
62
00:04:14,708 --> 00:04:18,500
See? I knew I had great power.
This just proves that...
63
00:04:18,583 --> 00:04:20,500
Lisa! Get away from that guy!
64
00:04:20,583 --> 00:04:22,041
But, Dad, he was telling me...
65
00:04:22,125 --> 00:04:23,125
- Yoink!
- Hey!
66
00:04:25,708 --> 00:04:30,750
Wow. That's... disappointing.
Thought that was gonna be a whole thing.
67
00:04:30,833 --> 00:04:32,625
Lisa! What did I just say?
68
00:04:33,500 --> 00:04:37,958
Ugh. This is so embarrassing.
We're not babies!
69
00:04:38,041 --> 00:04:42,750
Babies, I wouldn't have to worry about.
Babies don't stow away on people's ships.
70
00:04:42,833 --> 00:04:44,250
Dad, can we get a Moog?
71
00:04:45,541 --> 00:04:48,250
Sean,
I'm not gonna even answer that.
72
00:04:48,333 --> 00:04:51,833
Give it back!
I got this fair and square!
73
00:05:08,208 --> 00:05:11,000
They're close. They must be here.
74
00:05:11,083 --> 00:05:15,750
I shall use my echolocation
to pinpoint where they are.
75
00:05:15,833 --> 00:05:18,541
I'm literally holding
a tracker in my hand!
76
00:05:18,625 --> 00:05:21,583
We don't need your stupid echolocations.
77
00:05:21,666 --> 00:05:26,041
Hmph. You don't know that.
Can always use a little echolocation.
78
00:05:26,125 --> 00:05:29,083
So... this is where Sabo's bounty is?
79
00:05:29,791 --> 00:05:30,791
Maybe.
80
00:05:31,875 --> 00:05:37,041
Or maybe we just find Sabo
and make him tell us himself.
81
00:05:41,875 --> 00:05:43,625
Hey! Hand on the belt.
82
00:05:43,708 --> 00:05:46,166
- But I got an itch.
- I can scratch it.
83
00:05:46,250 --> 00:05:47,083
Ew.
84
00:05:47,166 --> 00:05:49,041
And is that from the wing place?
85
00:05:49,125 --> 00:05:50,125
No.
86
00:05:50,208 --> 00:05:51,583
Hmm...
87
00:05:54,208 --> 00:05:56,125
Dad, look! I think I see...
88
00:05:56,208 --> 00:05:58,125
Sean, Daddy needs to concentrate.
89
00:05:58,833 --> 00:06:01,333
Okay. One of these guys should have it.
90
00:06:02,541 --> 00:06:03,541
Huh?
91
00:06:10,333 --> 00:06:11,958
Excuse me. Pardon me.
92
00:06:12,041 --> 00:06:13,333
Pardon me. Excuse me.
93
00:06:14,916 --> 00:06:17,125
Sean! What are you doing?
94
00:06:20,875 --> 00:06:23,583
Hey! What did I say? Hand on the belt.
95
00:06:25,333 --> 00:06:27,666
- Hand on the belt?
- Hand on the belt.
96
00:06:27,750 --> 00:06:28,750
Hmm.
97
00:06:33,166 --> 00:06:35,625
Fresh fish! Yeah? Huh?
98
00:06:35,708 --> 00:06:38,708
Sean! What the heck?
You don't even know where you're go...
99
00:06:38,791 --> 00:06:39,791
Look!
100
00:06:40,500 --> 00:06:42,375
See? This is the one!
101
00:06:43,250 --> 00:06:46,333
Oh my gosh.
You found it. Great job, Sean.
102
00:06:46,416 --> 00:06:47,416
Yeah!
103
00:06:47,458 --> 00:06:49,291
I did it. I did it.
104
00:06:49,375 --> 00:06:52,000
Um, excuse me.
Can we have that part?
105
00:06:52,583 --> 00:06:54,458
One generator coupling coming up.
106
00:06:57,500 --> 00:06:59,125
Four hundred and twenty credits.
107
00:07:00,041 --> 00:07:00,958
Oh.
108
00:07:11,041 --> 00:07:14,125
All right. I'm not gonna lie,
those are pretty dope.
109
00:07:14,208 --> 00:07:16,375
But I'm looking for ship parts.
110
00:07:18,625 --> 00:07:20,375
- ZeezelPop?
- Ooh!
111
00:07:20,458 --> 00:07:21,500
ZeezelPop?
112
00:07:22,166 --> 00:07:23,000
What?
113
00:07:23,083 --> 00:07:25,000
Fine. Get... get two. For them.
114
00:07:32,666 --> 00:07:33,666
Um...
115
00:07:33,750 --> 00:07:37,958
You wouldn't happen to have,
like, a layaway system or something?
116
00:07:38,041 --> 00:07:40,833
I... don't know what that is.
117
00:07:40,916 --> 00:07:43,041
Okay, can you just hold it
till we get back?
118
00:07:43,125 --> 00:07:44,791
It'll take, like, a second.
119
00:07:44,875 --> 00:07:48,791
No can do. Parts like these
are first come, first served.
120
00:07:58,458 --> 00:07:59,375
You, uh...
121
00:07:59,458 --> 00:08:01,500
You got an interesting bot there.
122
00:08:02,500 --> 00:08:03,541
Can he fight?
123
00:08:04,750 --> 00:08:05,583
Tell you what.
124
00:08:05,666 --> 00:08:07,958
If your bot can beat mine in a...
125
00:08:08,041 --> 00:08:11,000
Florie,
you better not be gambling out there!
126
00:08:11,083 --> 00:08:14,375
I am trying to help a customer!
127
00:08:14,458 --> 00:08:19,875
Look here. We got a little operation
we run out back. We call it a Bot Battle.
128
00:08:19,958 --> 00:08:23,666
If you decide to participate,
and your bot beats mine,
129
00:08:23,750 --> 00:08:26,750
I'd be willing
to give you the part free of charge.
130
00:08:27,416 --> 00:08:31,083
But if I win,
I get your bot and sell him for scrap.
131
00:08:31,625 --> 00:08:32,625
What do you say?
132
00:08:32,666 --> 00:08:34,041
A Bot Battle?
133
00:08:34,125 --> 00:08:36,083
Uh... I don't know.
134
00:08:36,166 --> 00:08:37,583
Yes!
135
00:08:38,333 --> 00:08:39,333
I can do it.
136
00:08:40,208 --> 00:08:43,041
Combat was part of my programming.
137
00:08:43,583 --> 00:08:45,208
Come on!
138
00:08:54,708 --> 00:08:57,833
Sean, are you sure about this?
139
00:09:05,666 --> 00:09:08,958
All I gotta do
is beat these teensy little robots,
140
00:09:09,041 --> 00:09:11,583
and then we get our part. Easy.
141
00:09:11,666 --> 00:09:14,083
Well, I guess...
142
00:09:14,166 --> 00:09:18,666
All right, folks. Let's give a big hand
to our prelim fighters.
143
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
The Baby Bots!
144
00:09:19,833 --> 00:09:21,541
Uh... Wait. What?
145
00:09:21,625 --> 00:09:23,166
Aren't they adorable?
146
00:09:23,250 --> 00:09:27,916
And now, for the main event,
coming into the arena, our two fighters.
147
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
Robo-Sean...
148
00:09:30,625 --> 00:09:33,541
versus Firewalker.
149
00:09:35,291 --> 00:09:37,458
Firewalker!
150
00:09:45,666 --> 00:09:49,291
Whoo! Let's go, Firewalker!
Give it to him! All right!
151
00:09:51,458 --> 00:09:53,916
Wait.
What happened to the little guys?
152
00:10:03,583 --> 00:10:05,916
Uh... Firewalker?
153
00:10:18,208 --> 00:10:19,541
Oh no.
154
00:10:21,625 --> 00:10:22,958
Come on, man. I told you.
155
00:10:23,541 --> 00:10:25,250
I need the adjustable model.
156
00:10:26,000 --> 00:10:27,083
Hmm?
157
00:10:28,458 --> 00:10:29,458
Oh, thanks.
158
00:10:29,791 --> 00:10:31,333
What the...
159
00:10:31,416 --> 00:10:32,416
ZeezelPop?
160
00:10:33,458 --> 00:10:35,166
Sean? Lisa?
161
00:10:36,541 --> 00:10:37,541
Oh no.
162
00:10:38,250 --> 00:10:41,500
Okay.
That thing could actually kill you.
163
00:10:42,041 --> 00:10:43,416
I'm telling them you're out.
164
00:10:43,500 --> 00:10:46,458
No, Lisa.
I wanna show Dad that we can do stuff.
165
00:10:46,541 --> 00:10:47,875
That we can help.
166
00:10:48,666 --> 00:10:50,541
I can do this.
167
00:11:07,041 --> 00:11:09,250
Robo-Sean!
168
00:11:11,791 --> 00:11:14,666
Oh yeah! More loot for the Lootbat!
169
00:11:15,500 --> 00:11:16,333
You.
170
00:11:16,416 --> 00:11:17,916
Yes. Yes, you.
171
00:11:18,541 --> 00:11:21,791
I sense great power within you.
172
00:11:21,875 --> 00:11:24,916
Really? You know,
I always thought there was some...
173
00:11:28,166 --> 00:11:29,416
Oh.
174
00:11:40,750 --> 00:11:43,458
Lisa! What do I do?
175
00:11:43,541 --> 00:11:44,875
Just try to hit him!
176
00:11:46,958 --> 00:11:49,625
That bot looks familiar.
177
00:11:53,125 --> 00:11:55,791
Help me!
178
00:11:55,875 --> 00:11:58,958
Time-out.
I gotta make some adjustments to my bot.
179
00:11:59,041 --> 00:12:00,166
I'll allow it.
180
00:12:01,875 --> 00:12:04,833
Oh, so time-outs are a thing now? Great.
181
00:12:06,375 --> 00:12:11,000
Sean, we're done.
This is actually dangerous. Let's just go.
182
00:12:11,083 --> 00:12:14,791
No, Lisa. I got this.
We gotta just strategize.
183
00:12:14,875 --> 00:12:16,375
Sean, you can't just...
184
00:12:16,458 --> 00:12:19,416
No, listen!
It's like in a video game.
185
00:12:19,500 --> 00:12:24,333
We just gotta find its weak point.
There's always some sort of X-point.
186
00:12:24,416 --> 00:12:26,625
Shoot him in the mouth or something?
187
00:12:26,708 --> 00:12:30,875
It doesn't have a mouth, Sean.
All its body parts are just weapons.
188
00:13:05,000 --> 00:13:06,083
Sean?
189
00:13:12,375 --> 00:13:13,666
What on earth?!
190
00:13:41,875 --> 00:13:42,916
Oh yeah!
191
00:13:43,666 --> 00:13:45,041
Whoo! Yeah!
192
00:13:45,125 --> 00:13:47,833
Whoo-hoo! I did it. I did it.
193
00:13:47,916 --> 00:13:50,250
Yeah!
194
00:13:50,333 --> 00:13:51,541
Sean!
195
00:13:53,583 --> 00:13:54,583
Are you okay?
196
00:13:56,791 --> 00:13:59,916
Lisa, you have been kind to me.
197
00:14:00,541 --> 00:14:06,125
Even though I'm not human,
perhaps I die as one.
198
00:14:06,208 --> 00:14:07,666
What?
199
00:14:07,750 --> 00:14:14,375
All these memories
lost like tears in the rain.
200
00:14:14,458 --> 00:14:15,291
Sean.
201
00:14:15,375 --> 00:14:16,583
You're fine.
202
00:14:16,666 --> 00:14:19,250
You're not a robot, and you're not dying.
203
00:14:19,791 --> 00:14:21,250
What is going on?
204
00:14:21,333 --> 00:14:22,333
Uh...
205
00:14:23,333 --> 00:14:24,958
Well, you were right.
206
00:14:25,541 --> 00:14:27,041
That is a fighting bot.
207
00:14:27,875 --> 00:14:29,250
Florie!
208
00:14:29,333 --> 00:14:30,458
Ah! Dang it.
209
00:14:32,750 --> 00:14:35,208
Wait. You guys got the part?
210
00:14:35,291 --> 00:14:37,625
Yep. Sean actually did it.
211
00:14:41,666 --> 00:14:46,500
Whoo! Yeah! Lootbat just won
a new pair of kicks!
212
00:14:46,583 --> 00:14:47,791
You guys should've bet on...
213
00:14:48,583 --> 00:14:50,208
"Robo-Sean."
214
00:14:50,291 --> 00:14:51,291
Hah!
215
00:14:51,666 --> 00:14:53,625
Wait a minute.
216
00:14:59,625 --> 00:15:00,916
Sabo!
217
00:15:02,166 --> 00:15:03,166
Glorlox?
218
00:15:08,708 --> 00:15:09,875
Crap.
219
00:15:09,958 --> 00:15:13,250
Sean, Lisa, I want you guys to run.
220
00:15:13,333 --> 00:15:16,791
Mmm... Aren't those the guys
from the wing place?
221
00:15:18,541 --> 00:15:20,125
Doggy!
222
00:15:20,208 --> 00:15:23,000
Guys, focus. You have to get to the ship.
223
00:15:23,083 --> 00:15:25,458
I'll meet you there.
They're only after me.
224
00:15:25,541 --> 00:15:26,708
KRS will know what to do.
225
00:15:26,791 --> 00:15:28,333
- But, Dad, you can't...
- Go!
226
00:15:38,958 --> 00:15:41,916
Wait. Hold on.
We can't just leave Dad.
227
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
But he said...
228
00:15:43,083 --> 00:15:48,583
Sean, we just found the part,
won a robot battle, and saved the day,
229
00:15:48,666 --> 00:15:49,916
all on our own.
230
00:15:51,958 --> 00:15:53,583
Yeah. We did.
231
00:15:54,166 --> 00:15:58,208
Are we just gonna run away
and let Dad get his butt whupped?
232
00:15:59,250 --> 00:16:00,250
Let's do it.
233
00:16:05,458 --> 00:16:07,458
Hey, Bogdog!
234
00:16:07,541 --> 00:16:11,041
Come here, boy. Who's a cutie patootie?
235
00:16:11,125 --> 00:16:12,958
Oh, you're dead.
236
00:16:13,041 --> 00:16:14,833
Hey, Fruitbat!
237
00:16:15,833 --> 00:16:18,333
It's Lootbat, you worm!
238
00:16:18,416 --> 00:16:19,833
Guys, what are you doing?
239
00:16:19,916 --> 00:16:21,625
We got you, Sabo.
240
00:16:21,708 --> 00:16:23,541
We'll meet you back at the ship!
241
00:16:29,208 --> 00:16:30,291
You idiots!
242
00:16:31,875 --> 00:16:33,708
What... After him!
243
00:16:49,916 --> 00:16:52,125
Take his partners. He's mine.
244
00:17:01,666 --> 00:17:05,541
Wow, Lisa.
Sometimes you even surprise me.
245
00:17:15,041 --> 00:17:16,666
Oh my... Hey!
246
00:17:17,666 --> 00:17:20,250
We're having breakfast here! Oh... God!
247
00:17:27,625 --> 00:17:30,208
Excuse me. Pardon me.
248
00:17:34,500 --> 00:17:36,291
Faster! Faster!
249
00:17:36,375 --> 00:17:37,833
It's as fast as she'll go.
250
00:17:56,583 --> 00:17:59,041
Hey. What are you...
251
00:17:59,125 --> 00:18:01,125
Oh, that's not good.
252
00:18:09,083 --> 00:18:10,625
Sorry, ma'am!
253
00:18:11,541 --> 00:18:14,333
- Get outta my house, you creep!
- Bogdog's eyes!
254
00:18:16,500 --> 00:18:18,208
Yeah! I got him!
255
00:18:19,916 --> 00:18:21,666
Come on. Let's get to the ship.
256
00:18:24,583 --> 00:18:26,291
You've gotten soft, Sabo.
257
00:18:26,375 --> 00:18:29,250
All those Earth years
must've slowed your reflexes.
258
00:18:31,291 --> 00:18:34,958
Or maybe it's all those burritos
they got down there.
259
00:18:35,958 --> 00:18:38,708
No, it's mostly water weight!
260
00:18:55,166 --> 00:18:58,416
Stop this! Whatever it is, or I'll shoot!
261
00:19:00,916 --> 00:19:04,583
I said stop, you stupid mutt!
262
00:19:15,416 --> 00:19:17,708
All right, Glorlox. You got me.
263
00:19:17,791 --> 00:19:20,458
What do you want?
You mad about getting banned from Bucky...
264
00:19:20,958 --> 00:19:23,750
Don't play dumb, Sabo. The bounty.
265
00:19:24,291 --> 00:19:28,083
I know you're after a big skip.
Tell me who it is.
266
00:19:28,166 --> 00:19:30,833
Is he here? Is he on Pulga?!
267
00:19:30,916 --> 00:19:32,791
I don't know what you're talking about.
268
00:19:32,875 --> 00:19:35,958
You really gonna shoot me?
269
00:19:36,041 --> 00:19:37,375
Tell me where he is,
270
00:19:37,458 --> 00:19:43,333
or I swear on the war gods of Lox,
I will shoot you in the street like a...
271
00:19:45,500 --> 00:19:47,958
He has harmed a Moog!
272
00:19:48,041 --> 00:19:50,583
None shall harm the sacred Moog!
273
00:19:51,375 --> 00:19:55,333
Hey! Hey, hey, hey! Back up!
Back up! Back up, all of ya!
274
00:19:55,416 --> 00:19:56,791
I-I will use this.
275
00:19:56,875 --> 00:19:59,750
I see a butt-kicking
in your future.
276
00:19:59,833 --> 00:20:01,166
Wha... I'm not kidding.
277
00:20:01,250 --> 00:20:04,000
No. No, no. No, no!
278
00:20:04,083 --> 00:20:07,083
No!
279
00:20:10,000 --> 00:20:12,541
Whoa. That ain't good.
280
00:20:19,166 --> 00:20:22,250
Oh, that feels so much better.
281
00:20:22,333 --> 00:20:23,916
Bless you, Terry.
282
00:20:25,166 --> 00:20:28,333
So, you used the taser blade on Lootbat?
283
00:20:28,416 --> 00:20:33,250
Yeah. I mean, I kinda snatched it earlier
when you weren't looking.
284
00:20:33,333 --> 00:20:35,458
I thought I told you
not to touch that stuff.
285
00:20:36,333 --> 00:20:38,333
Uh... Yeah.
286
00:20:38,416 --> 00:20:40,750
Guess they didn't know
who they were messing with.
287
00:20:52,333 --> 00:20:54,041
Hey. What's that?
288
00:20:55,291 --> 00:20:58,333
Uh... I-I-I found it on the ship?
289
00:20:59,458 --> 00:21:02,416
Ah. So that's how he found us.
290
00:21:02,500 --> 00:21:05,250
Oh. I just saw it and thought...
291
00:21:07,208 --> 00:21:08,208
I'm sorry.
292
00:21:08,916 --> 00:21:11,250
Hold up.
If you hadn't taken it off the ship,
293
00:21:11,333 --> 00:21:12,958
he'd have been here waiting for us.
294
00:21:14,000 --> 00:21:15,041
Good eye.
295
00:21:25,333 --> 00:21:28,375
Mmm! Look at this beautiful family.
296
00:21:28,458 --> 00:21:30,791
Everyone working together,
crushing their enemies.
297
00:21:30,875 --> 00:21:32,750
It's like a postcard.
298
00:21:32,833 --> 00:21:35,375
We really need to change that voice back.
299
00:21:35,458 --> 00:21:36,458
You better not.
300
00:21:36,500 --> 00:21:37,833
- I like it.
- Me too!
301
00:21:40,291 --> 00:21:42,083
Next stop, Chillion.
20463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese