All language subtitles for Life.on.Our.Plane.S01E04.1080p.WEB.h264-EDITH-HI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,007 --> 00:00:09,009 [wind whistling] 2 00:00:13,596 --> 00:00:16,516 [Morgan Freeman] 252 million years ago... 3 00:00:18,685 --> 00:00:21,813 and our planet is dying. 4 00:00:22,605 --> 00:00:24,607 [haunting music playing] 5 00:00:30,488 --> 00:00:36,244 The biggest extinction event in history has left the world barren... 6 00:00:38,288 --> 00:00:40,081 and deathly silent. 7 00:00:51,801 --> 00:00:53,803 [music intensifies] 8 00:00:56,181 --> 00:01:00,351 But this is the story of the few... 9 00:01:02,145 --> 00:01:03,897 [snorts, panting] 10 00:01:03,980 --> 00:01:05,273 ...that survived. 11 00:01:06,274 --> 00:01:07,942 [music fades] 12 00:01:08,026 --> 00:01:10,028 {\an8}[rousing music playing] 13 00:01:32,342 --> 00:01:34,761 [snarling] 14 00:01:34,844 --> 00:01:36,930 {\an8}[trilling] 15 00:01:38,765 --> 00:01:40,016 {\an8}[screeching] 16 00:01:40,100 --> 00:01:43,103 {\an8}[rousing music continues] 17 00:01:51,194 --> 00:01:53,113 [growling] 18 00:01:53,196 --> 00:01:55,115 [wind howling] 19 00:01:57,200 --> 00:01:59,119 {\an8}[rumbling] 20 00:02:00,829 --> 00:02:02,997 [rousing music intensifies] 21 00:02:06,084 --> 00:02:08,086 [music fades] 22 00:02:35,738 --> 00:02:38,575 The start of the Triassic Period... 23 00:02:41,244 --> 00:02:45,331 and the rivers of fire are gradually subsiding. 24 00:02:50,795 --> 00:02:51,880 In their wake, 25 00:02:52,547 --> 00:02:58,303 cooling lava covers an area half the size of the United States... 26 00:02:58,386 --> 00:03:00,388 [wind whistling] 27 00:03:01,264 --> 00:03:05,018 ...in a crust up to three kilometers deep. 28 00:03:05,101 --> 00:03:07,103 [melancholic music playing] 29 00:03:10,106 --> 00:03:15,904 Volcanic gases have caused global temperatures to soar. 30 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 Forests and reefs 31 00:03:23,745 --> 00:03:25,371 have been annihilated. 32 00:03:42,430 --> 00:03:45,475 Hundreds of millions of years of evolution, 33 00:03:47,227 --> 00:03:48,353 gone. 34 00:03:55,193 --> 00:03:56,402 Yet here, 35 00:03:57,862 --> 00:04:00,240 hidden in the blackened landscape... 36 00:04:02,283 --> 00:04:04,369 lies opportunity. 37 00:04:06,496 --> 00:04:13,044 For there is one particular life-form that thrives on dead organic matter. 38 00:04:17,173 --> 00:04:18,258 Fungi. 39 00:04:28,935 --> 00:04:32,230 With the world an apocalyptic graveyard, 40 00:04:34,148 --> 00:04:36,985 fungi were in their element. 41 00:04:42,699 --> 00:04:45,076 And for a few thousand years... 42 00:04:48,538 --> 00:04:50,915 these simple organisms 43 00:04:51,833 --> 00:04:56,754 became the dominant life-form on Earth. 44 00:05:15,732 --> 00:05:19,277 But not every survivor of the Permian extinction 45 00:05:19,944 --> 00:05:22,655 relied on death for their success. 46 00:05:27,577 --> 00:05:29,579 One lowly creature 47 00:05:30,413 --> 00:05:33,124 found itself perfectly placed 48 00:05:33,207 --> 00:05:34,959 to take over the world. 49 00:05:36,627 --> 00:05:38,755 [purring] 50 00:05:38,838 --> 00:05:40,590 [breathes gently] 51 00:05:44,635 --> 00:05:46,095 [exhales] 52 00:05:46,179 --> 00:05:47,847 Lystrosaurus... 53 00:05:48,348 --> 00:05:50,350 [yawns] 54 00:05:52,310 --> 00:05:54,937 ...an ancient ancestor of the mammal. 55 00:05:57,690 --> 00:06:00,735 This curious, pig-sized creature 56 00:06:01,736 --> 00:06:04,072 was used to burrowing underground 57 00:06:04,655 --> 00:06:07,283 and seeking refuge in caves, 58 00:06:09,077 --> 00:06:10,912 a way of life that saved it 59 00:06:11,871 --> 00:06:14,207 when other animals were dying. 60 00:06:21,589 --> 00:06:23,591 [bellows] 61 00:06:26,886 --> 00:06:29,514 Once hapless underdogs, 62 00:06:29,597 --> 00:06:35,478 they are now one of the few lucky survivors of Armageddon. 63 00:06:42,693 --> 00:06:46,406 With most vegetation destroyed by the extinction, 64 00:06:47,698 --> 00:06:50,159 finding food is hard. 65 00:06:51,953 --> 00:06:53,955 [snuffling] 66 00:06:56,416 --> 00:06:59,001 But Lystrosaurus are resilient 67 00:07:00,002 --> 00:07:02,880 and able to forage over large areas. 68 00:07:07,677 --> 00:07:09,679 [stirring music playing] 69 00:07:22,650 --> 00:07:24,610 They're constantly on the move, 70 00:07:25,903 --> 00:07:30,908 searching for roots, tubers, and small pockets of regrowth. 71 00:07:33,536 --> 00:07:35,413 [snuffling, grunting] 72 00:07:55,641 --> 00:07:58,019 But they weren't the only animal survivors. 73 00:07:58,102 --> 00:07:59,812 [sniffs] 74 00:08:01,772 --> 00:08:02,773 [grunts] 75 00:08:02,857 --> 00:08:05,735 Life in many forms 76 00:08:07,570 --> 00:08:08,988 found a way. 77 00:08:09,071 --> 00:08:10,198 [bellowing] 78 00:08:13,618 --> 00:08:17,246 Lystrosaurus's simple but adaptable lifestyle 79 00:08:18,164 --> 00:08:20,500 would reap astonishing rewards. 80 00:08:22,960 --> 00:08:27,423 Facing little competition and no large predators, 81 00:08:28,007 --> 00:08:32,970 the volcanic eruptions turned it from a bottom-of-the-food-chain burrower... 82 00:08:33,054 --> 00:08:35,056 [snuffling, bellowing] 83 00:08:36,474 --> 00:08:39,894 ...to the animal that inherited the Earth. 84 00:08:41,229 --> 00:08:43,231 [uplifting music playing] 85 00:08:53,533 --> 00:08:56,202 In the years following the mass extinction, 86 00:08:57,578 --> 00:09:03,000 they made up three-quarters of all vertebrate life on land, 87 00:09:05,253 --> 00:09:09,006 something no other animal has ever done. 88 00:09:15,388 --> 00:09:16,639 [bellowing] 89 00:09:17,431 --> 00:09:20,434 But their dominance couldn't last, 90 00:09:21,602 --> 00:09:24,730 for another survivor of the mass extinction 91 00:09:24,814 --> 00:09:26,148 was on the ascent 92 00:09:27,149 --> 00:09:31,904 thanks to huge changes to the very structure of our planet. 93 00:09:33,197 --> 00:09:34,615 [music ends] 94 00:09:38,786 --> 00:09:41,455 For tens of millions of years, 95 00:09:41,539 --> 00:09:44,625 the Earth's continents had been converging, 96 00:09:46,168 --> 00:09:50,256 creating a vast ocean on one side of the world... 97 00:09:52,800 --> 00:09:56,637 and a single immense land mass on the other, 98 00:09:58,180 --> 00:10:01,350 the supercontinent of Pangaea. 99 00:10:01,434 --> 00:10:03,436 [intriguing music playing] 100 00:10:16,824 --> 00:10:19,577 The drying that started in a previous era 101 00:10:21,537 --> 00:10:24,707 is now compounded by searing heat. 102 00:10:25,291 --> 00:10:27,293 [wind whistling] 103 00:10:38,512 --> 00:10:42,391 Temperatures spike to 60 degrees Celsius. 104 00:10:50,941 --> 00:10:53,778 Sandstorms scour the interior. 105 00:10:59,367 --> 00:11:02,745 Dunes rise over a kilometer high... 106 00:11:15,341 --> 00:11:19,679 gradually forming the largest and most hostile desert 107 00:11:19,762 --> 00:11:21,639 the planet has ever seen. 108 00:11:28,312 --> 00:11:30,314 [music fades] 109 00:11:30,398 --> 00:11:34,944 Yet on the margins of this barren and lifeless landscape, 110 00:11:35,945 --> 00:11:39,365 another group of survivors was on the rise. 111 00:11:47,832 --> 00:11:51,836 And they still dominate our deserts today. 112 00:11:53,587 --> 00:11:55,589 [pensive music playing] 113 00:12:02,888 --> 00:12:06,684 This is the Atacama in South America. 114 00:12:12,690 --> 00:12:16,694 It's been a desert here since the Triassic Period. 115 00:12:18,988 --> 00:12:22,992 Some parts have gone decades without a drop of rain, 116 00:12:24,410 --> 00:12:27,872 yet one type of animal thrives here. 117 00:12:33,461 --> 00:12:34,462 Lizards. 118 00:12:38,048 --> 00:12:44,013 They're reptiles, supremely adapted to this dry environment. 119 00:12:48,058 --> 00:12:50,227 They have tough, scaly skin 120 00:12:50,936 --> 00:12:53,522 so they don't shrivel in the baking sun. 121 00:12:56,442 --> 00:12:59,820 Instead, the sun fuels them... 122 00:13:04,241 --> 00:13:08,788 heating their cold blood so they can reach racing speeds. 123 00:13:15,669 --> 00:13:20,508 But even desert reptiles need to quench their thirst. 124 00:13:29,308 --> 00:13:32,895 Water seeping up through the ground. 125 00:13:38,317 --> 00:13:44,365 Unfortunately, these water holes are almost as salty as the Dead Sea. 126 00:13:46,617 --> 00:13:48,619 [flies buzz] 127 00:13:50,162 --> 00:13:53,165 Drinking this would be a death sentence... 128 00:13:55,125 --> 00:13:59,463 so these lizards get their water from an unexpected source, 129 00:14:00,297 --> 00:14:04,134 an animal whose ancestors also survived Armageddon. 130 00:14:08,472 --> 00:14:11,308 Insects were hit hard in the mass extinction, 131 00:14:12,101 --> 00:14:14,395 but some made it through. 132 00:14:16,355 --> 00:14:20,776 Today, these brine flies are salt specialists, 133 00:14:21,652 --> 00:14:23,404 desalinating the water, 134 00:14:24,488 --> 00:14:29,994 and in the process, making themselves into perfect little water bottles 135 00:14:30,786 --> 00:14:31,871 for lizards. 136 00:14:38,043 --> 00:14:39,920 [buzzing] 137 00:14:41,130 --> 00:14:44,592 The challenge is catching them. 138 00:14:46,260 --> 00:14:48,679 [playful music playing] 139 00:14:52,099 --> 00:14:53,934 [buzzing] 140 00:15:10,117 --> 00:15:11,243 Finally. 141 00:15:21,921 --> 00:15:23,047 [buzzing] 142 00:15:28,719 --> 00:15:31,347 But just when it thinks it's cracked it, 143 00:15:32,431 --> 00:15:34,558 trouble on the horizon. 144 00:15:37,853 --> 00:15:42,441 These prime fly-catching spots are in high demand... 145 00:15:44,068 --> 00:15:46,070 [tense music playing] 146 00:15:49,031 --> 00:15:53,035 ...and the locals do not like to share. 147 00:16:11,387 --> 00:16:13,389 [energetic music playing] 148 00:16:41,291 --> 00:16:43,168 [music ends] 149 00:16:43,252 --> 00:16:44,294 A stalemate, 150 00:16:45,254 --> 00:16:47,423 but on another lizard's territory. 151 00:16:48,132 --> 00:16:50,092 [energetic music resumes] 152 00:17:04,148 --> 00:17:06,150 - [water splashing] - [music ends] 153 00:17:06,900 --> 00:17:08,902 [buzzing] 154 00:17:11,071 --> 00:17:13,073 [peaceful music playing] 155 00:17:14,616 --> 00:17:16,952 [flies buzzing] 156 00:17:20,956 --> 00:17:22,875 The thirsty lizard seizes the moment... 157 00:17:25,335 --> 00:17:27,796 making the most of their distraction... 158 00:17:32,092 --> 00:17:33,510 no matter how brief. 159 00:17:39,516 --> 00:17:42,102 The ultimate desert dwellers, 160 00:17:42,186 --> 00:17:45,105 lizards are tough and resilient, 161 00:17:46,273 --> 00:17:48,776 just like their ancient ancestors. 162 00:17:54,198 --> 00:17:58,660 But back in the Triassic, it was much larger reptiles 163 00:17:59,244 --> 00:18:01,789 {\an8}who would change the course of history. 164 00:18:05,793 --> 00:18:09,463 {\an8}In the four million years since the Permian extinction... 165 00:18:09,546 --> 00:18:10,546 {\an8}[grunts] 166 00:18:10,589 --> 00:18:13,217 {\an8}...Lystrosaurus have dominated. 167 00:18:17,846 --> 00:18:21,141 They emerged into an almost empty world 168 00:18:23,018 --> 00:18:25,687 and have been reaping the rewards. 169 00:18:26,772 --> 00:18:27,940 [mewling] 170 00:18:31,276 --> 00:18:33,987 Life is good. 171 00:18:34,071 --> 00:18:36,073 [carefree music playing] 172 00:18:40,035 --> 00:18:41,662 - [adult purrs] - [juvenile grunts] 173 00:18:46,291 --> 00:18:48,252 [playful calling] 174 00:18:50,087 --> 00:18:52,798 But these mammal ancestors 175 00:18:53,924 --> 00:18:57,511 have had little competition or predators, 176 00:18:58,929 --> 00:19:00,097 until now. 177 00:19:01,473 --> 00:19:03,183 [growling] 178 00:19:05,144 --> 00:19:07,437 [sinister music playing] 179 00:19:07,521 --> 00:19:09,523 [growls] 180 00:19:20,075 --> 00:19:21,910 With the planet recovering, 181 00:19:22,828 --> 00:19:26,331 some reptiles have grown to epic proportions. 182 00:19:36,675 --> 00:19:38,927 This is an Erythrosuchid. 183 00:19:39,011 --> 00:19:40,929 [snarling] 184 00:19:41,013 --> 00:19:46,810 Nearly three meters long, it's the biggest predator of its time. 185 00:19:49,313 --> 00:19:51,315 [purring] 186 00:19:52,149 --> 00:19:55,819 Herds of Lystrosaurus are an easy target. 187 00:19:57,279 --> 00:19:58,739 [mewling] 188 00:19:59,740 --> 00:20:01,742 [grunting, snarling] 189 00:20:02,701 --> 00:20:04,703 [tense music playing] 190 00:20:10,334 --> 00:20:14,338 They have no defense against this new type of reptile... 191 00:20:18,342 --> 00:20:22,137 or even awareness of the threat it poses. 192 00:20:23,889 --> 00:20:25,140 [snarls] 193 00:20:27,601 --> 00:20:28,602 [snorts] 194 00:20:32,481 --> 00:20:33,482 [mewls] 195 00:20:38,278 --> 00:20:39,404 [squeals] 196 00:20:41,031 --> 00:20:42,491 [snarls] 197 00:20:45,244 --> 00:20:47,287 Like a fox in a chicken coop, 198 00:20:47,371 --> 00:20:51,083 an Erythrosuchid can kill more than it needs. 199 00:20:54,753 --> 00:20:56,338 - [faint cry] - [snarling] 200 00:21:03,720 --> 00:21:07,057 Lystrosaurus was the unwitting dodo... 201 00:21:07,724 --> 00:21:09,142 - [snarls] - [squeals] 202 00:21:09,226 --> 00:21:10,519 ...of its age. 203 00:21:17,192 --> 00:21:20,529 A combination of predators and competition 204 00:21:21,571 --> 00:21:25,659 saw Lystrosaurus go from total domination of the planet 205 00:21:27,577 --> 00:21:28,787 to extinction. 206 00:21:28,870 --> 00:21:30,872 [mournful music playing] 207 00:21:31,915 --> 00:21:35,168 The mammals had lost their crown. 208 00:21:38,880 --> 00:21:39,923 This... 209 00:21:40,007 --> 00:21:42,718 [snarling] 210 00:21:42,801 --> 00:21:46,013 ...was the age of reptiles. 211 00:22:06,742 --> 00:22:12,748 Today, there are more than 10,000 species of reptile... 212 00:22:15,000 --> 00:22:19,296 although they are not all as terrifying as their ancestors. 213 00:22:26,720 --> 00:22:28,889 As the Earth has changed... 214 00:22:28,972 --> 00:22:30,766 [uplifting music playing] 215 00:22:30,849 --> 00:22:35,437 ...reptiles have had to adapt to an ever more crowded world. 216 00:22:39,232 --> 00:22:41,109 And the tough, scaly skin 217 00:22:41,777 --> 00:22:44,613 that allowed them to conquer the deserts of Pangaea, 218 00:22:46,073 --> 00:22:49,910 continues to be the secret of their success. 219 00:22:52,204 --> 00:22:58,126 For some, their skin has allowed them to become masters of disguise. 220 00:22:59,336 --> 00:23:01,630 [uplifting music continues] 221 00:23:13,725 --> 00:23:18,855 But skin can also be used to scare off an attacker. 222 00:23:18,939 --> 00:23:20,690 [hisses] 223 00:23:23,235 --> 00:23:28,407 Even then, there are times when more drastic measures are called for. 224 00:23:29,324 --> 00:23:30,659 [music ends] 225 00:23:35,539 --> 00:23:37,874 It may have escaped the bird, 226 00:23:38,458 --> 00:23:41,878 but lizards aren't known for their swimming prowess. 227 00:23:46,258 --> 00:23:52,264 Yet the anole lizard of Costa Rica has an extraordinary survival technique. 228 00:23:54,558 --> 00:24:00,605 As it exhales, it creates a bubble that sticks to its water-repellent skin... 229 00:24:03,400 --> 00:24:06,862 forming its very own diving bell... 230 00:24:09,322 --> 00:24:12,242 and allowing it to stay hidden underwater 231 00:24:13,535 --> 00:24:16,246 for up to 15 minutes. 232 00:24:23,003 --> 00:24:27,799 Today's reptiles are such experts at living in the margins, 233 00:24:28,592 --> 00:24:32,012 it's hard to imagine they once dominated our planet. 234 00:24:34,598 --> 00:24:36,600 [birds tweeting] 235 00:24:36,683 --> 00:24:38,685 [tense ambient music playing] 236 00:24:41,605 --> 00:24:44,816 But there's a series of islands in Indonesia 237 00:24:46,651 --> 00:24:50,739 that offer a glimpse into that very distant past. 238 00:24:57,746 --> 00:25:01,500 For here, lizards still rule. 239 00:25:13,053 --> 00:25:16,973 Recently hatched and already curious... 240 00:25:23,939 --> 00:25:28,193 this youngster is starting life in a lizard paradise. 241 00:25:34,533 --> 00:25:36,618 The only issue she has... 242 00:25:36,701 --> 00:25:38,703 [ominous music playing] 243 00:25:39,538 --> 00:25:40,872 ...is her relatives. 244 00:25:46,878 --> 00:25:50,257 For this is a baby Komodo dragon... 245 00:25:53,635 --> 00:25:56,763 and Komodos are cannibals... 246 00:26:00,100 --> 00:26:04,062 smelling the air with their forked tongue to find their prey. 247 00:26:08,900 --> 00:26:10,026 [grunts] 248 00:26:13,154 --> 00:26:15,198 For the world's largest lizards... 249 00:26:17,367 --> 00:26:21,121 baby dragons make perfect snacks. 250 00:26:31,548 --> 00:26:33,550 [grunting] 251 00:26:35,594 --> 00:26:39,389 Luckily for her, a nest of buried Komodo eggs 252 00:26:41,141 --> 00:26:43,351 offers an easier meal. 253 00:26:58,450 --> 00:27:03,079 But it won't satisfy this monster for long. 254 00:27:08,084 --> 00:27:10,086 [hisses] 255 00:27:19,471 --> 00:27:23,058 It'll be seven or eight years of hiding in trees 256 00:27:24,768 --> 00:27:27,979 before she's big enough to stand up for herself. 257 00:27:38,698 --> 00:27:40,116 Too heavy to climb, 258 00:27:40,784 --> 00:27:45,830 the adult goes in search of something more accessible. 259 00:27:52,087 --> 00:27:53,088 [hisses] 260 00:27:53,171 --> 00:27:54,506 [fly buzzes] 261 00:27:57,425 --> 00:28:02,389 A thick layer of mud can't disguise this animal's scent. 262 00:28:03,014 --> 00:28:05,016 [snorts, grunts] 263 00:28:07,435 --> 00:28:09,437 [hissing] 264 00:28:13,400 --> 00:28:15,568 [snorts] 265 00:28:24,619 --> 00:28:27,122 Water buffalo are ever vigilant... 266 00:28:31,334 --> 00:28:34,045 wary of their reptilian overlords. 267 00:28:40,969 --> 00:28:43,138 [bleating] 268 00:28:46,516 --> 00:28:50,603 But buffalo calves are not as savvy as their parents. 269 00:28:50,687 --> 00:28:52,689 [suspenseful music playing] 270 00:29:01,364 --> 00:29:02,949 [hisses] 271 00:29:09,038 --> 00:29:10,749 [growling] 272 00:29:12,459 --> 00:29:13,752 [calf bleats] 273 00:29:13,835 --> 00:29:15,503 [buffalo grunting] 274 00:29:15,587 --> 00:29:18,465 [snorting, grunting] 275 00:29:20,341 --> 00:29:22,385 [dramatic music playing] 276 00:29:25,680 --> 00:29:27,474 - [snorting] - [grunting] 277 00:29:28,767 --> 00:29:31,060 The dragon has lost its kill, 278 00:29:32,061 --> 00:29:33,938 but only temporarily. 279 00:29:36,065 --> 00:29:38,777 Venom from a gland in its jaw 280 00:29:40,361 --> 00:29:43,031 prevents the blood of its prey from clotting, 281 00:29:44,032 --> 00:29:46,993 leading to a dangerous drop in blood pressure. 282 00:29:47,076 --> 00:29:49,078 [somber music playing] 283 00:29:51,873 --> 00:29:53,124 The result 284 00:29:54,542 --> 00:29:55,794 is inevitable. 285 00:30:01,925 --> 00:30:05,345 This is an echo of what life was like 286 00:30:06,513 --> 00:30:08,223 back in the Triassic. 287 00:30:12,393 --> 00:30:14,938 Mammals must fight for their lives, 288 00:30:15,647 --> 00:30:19,818 while reptiles dominate with a confident swagger. 289 00:30:23,488 --> 00:30:28,827 But perhaps the most remarkable chapter of that early era of reptile supremacy... 290 00:30:30,995 --> 00:30:34,833 was when some of them turned their back on the land 291 00:30:36,417 --> 00:30:38,878 and returned to the ocean. 292 00:30:38,962 --> 00:30:40,964 [music fades] 293 00:30:43,341 --> 00:30:45,343 [peaceful music playing] 294 00:30:49,514 --> 00:30:50,723 Turtles. 295 00:30:54,519 --> 00:30:56,855 Whether pushed here through competition 296 00:30:58,273 --> 00:31:00,942 or enticed by opportunity... 297 00:31:03,736 --> 00:31:07,031 turtles went back to the seas their ancestors left, 298 00:31:07,907 --> 00:31:12,328 and today inhabit all but the coldest oceans. 299 00:31:16,499 --> 00:31:21,838 Yet once a year, adult females must still return to dry land 300 00:31:21,921 --> 00:31:23,715 to lay their eggs. 301 00:31:27,552 --> 00:31:30,805 Here, on the edge of the Great Barrier Reef... 302 00:31:33,099 --> 00:31:35,643 they come together in their thousands. 303 00:31:44,694 --> 00:31:46,446 Aggregations like this 304 00:31:46,529 --> 00:31:49,949 have been one of nature's greatest spectacles 305 00:31:50,033 --> 00:31:51,701 for millions of years. 306 00:31:51,784 --> 00:31:53,786 [music swells] 307 00:32:07,258 --> 00:32:09,928 There's a good reason for this gathering. 308 00:32:11,304 --> 00:32:12,764 Safety in numbers. 309 00:32:16,059 --> 00:32:18,061 [music fades] 310 00:32:18,144 --> 00:32:21,272 Turtles first evolved back in the Triassic. 311 00:32:23,650 --> 00:32:30,156 {\an8}But by the time they'd conquered the seas, the ocean was home to deadly predators. 312 00:32:33,368 --> 00:32:38,581 At eight meters long, this is a plesiosaur. 313 00:32:38,665 --> 00:32:40,667 [tense music playing] 314 00:32:49,092 --> 00:32:51,135 It, too, is a reptile, 315 00:32:52,595 --> 00:32:56,891 but one that spends its entire life at sea. 316 00:33:10,363 --> 00:33:12,365 [tense music builds] 317 00:33:40,727 --> 00:33:42,729 [music fades] 318 00:33:43,604 --> 00:33:44,772 [crunching] 319 00:33:46,149 --> 00:33:49,944 As the plesiosaur can only eat so much, 320 00:33:50,028 --> 00:33:53,031 gathering in huge numbers like this 321 00:33:54,073 --> 00:33:56,909 allows many more turtles to survive. 322 00:34:00,413 --> 00:34:01,914 All that remains 323 00:34:03,124 --> 00:34:06,836 is to haul themselves up onto the beach where they were born 324 00:34:08,379 --> 00:34:12,341 and find the perfect spot to lay their eggs. 325 00:34:12,425 --> 00:34:14,427 [poignant music playing] 326 00:34:31,194 --> 00:34:36,657 Almost two months later, and the females' efforts are rewarded. 327 00:34:39,452 --> 00:34:40,495 Hatchlings. 328 00:34:44,415 --> 00:34:48,461 But each one now has its own gauntlet to run... 329 00:34:52,590 --> 00:34:56,010 as they instinctively head towards the ocean. 330 00:35:08,856 --> 00:35:10,858 [ominous music playing] 331 00:35:16,906 --> 00:35:18,616 [dramatic music playing] 332 00:35:18,699 --> 00:35:20,034 Pterosaurs. 333 00:35:22,245 --> 00:35:25,081 Long before the existence of birds, 334 00:35:25,665 --> 00:35:30,545 this group of ancient reptiles made a huge evolutionary step. 335 00:35:39,011 --> 00:35:40,596 They took to the wing... 336 00:35:46,394 --> 00:35:47,770 [squawking] 337 00:35:48,396 --> 00:35:51,649 ...and became masters of the air. 338 00:36:01,159 --> 00:36:02,535 Totally defenseless... 339 00:36:05,079 --> 00:36:07,039 this hatchling's only chance... 340 00:36:09,083 --> 00:36:10,418 is to carry on... 341 00:36:14,172 --> 00:36:16,382 ignoring the near misses, 342 00:36:17,633 --> 00:36:22,638 and hoping that the pterosaurs will be spoiled for choice. 343 00:36:24,098 --> 00:36:25,641 [squawks] 344 00:36:27,602 --> 00:36:28,936 Every lucky escape... 345 00:36:29,520 --> 00:36:30,646 [squawks] 346 00:36:31,772 --> 00:36:34,108 ...brings it closer to the water's edge. 347 00:36:45,036 --> 00:36:49,290 Yet even those that reach the oceans aren't safe. 348 00:36:57,590 --> 00:36:59,759 [squawking] 349 00:37:03,471 --> 00:37:05,598 Only by getting to deeper water 350 00:37:07,516 --> 00:37:09,769 can it avoid the pterosaurs... 351 00:37:14,190 --> 00:37:16,776 and escape into the blue. 352 00:37:27,745 --> 00:37:30,248 [stirring music playing] 353 00:37:36,128 --> 00:37:40,800 Reptiles once ruled the skies and the waves. 354 00:37:42,468 --> 00:37:44,345 {\an8}But despite their supremacy, 355 00:37:45,304 --> 00:37:51,394 {\an8}Pterosaurs and plesiosaurs would both go extinct in time. 356 00:37:51,477 --> 00:37:53,479 {\an8}[stirring music continues] 357 00:38:09,578 --> 00:38:11,580 [music fades] 358 00:38:11,664 --> 00:38:17,837 Yet one of the ruling reptiles from this era has survived. 359 00:38:23,467 --> 00:38:26,595 They're such perfect stealth hunters 360 00:38:26,679 --> 00:38:30,016 that even after 200 million years... 361 00:38:32,351 --> 00:38:34,562 little has bettered them. 362 00:38:37,773 --> 00:38:38,858 [snorts] 363 00:38:38,941 --> 00:38:40,860 Oblivious to the danger... 364 00:38:40,943 --> 00:38:42,194 [snorts] 365 00:38:42,278 --> 00:38:45,072 ...wildebeest come to quench their thirst. 366 00:38:54,540 --> 00:38:56,542 [tense ambient music playing] 367 00:39:01,839 --> 00:39:03,632 [crocodile snarls] 368 00:39:04,759 --> 00:39:06,761 [buffalo bellowing] 369 00:39:30,117 --> 00:39:31,786 [snarls] 370 00:39:36,457 --> 00:39:37,750 Almost. 371 00:39:40,628 --> 00:39:41,962 But it doesn't matter. 372 00:39:44,465 --> 00:39:48,344 The Nile crocodile knows the wildebeest will return... 373 00:39:52,223 --> 00:39:54,183 just as they always have. 374 00:39:56,185 --> 00:39:57,269 [snorts] 375 00:40:02,691 --> 00:40:07,780 To avoid detection, the crocodile silently submerges... 376 00:40:09,907 --> 00:40:11,200 holding its breath 377 00:40:13,160 --> 00:40:14,787 for up to an hour. 378 00:40:22,169 --> 00:40:23,462 [snorts] 379 00:40:24,964 --> 00:40:29,510 Crocodiles can slow their heart rate to just two beats a minute... 380 00:40:34,140 --> 00:40:36,725 almost completely shutting down... 381 00:40:40,312 --> 00:40:44,358 in a way the reptiles perfected millions of years ago. 382 00:40:44,442 --> 00:40:46,444 [tense music playing] 383 00:41:02,835 --> 00:41:06,172 Yet in the moment it launches its attack... 384 00:41:11,844 --> 00:41:13,429 it goes from inertia... 385 00:41:16,974 --> 00:41:18,601 to explosive energy 386 00:41:19,560 --> 00:41:21,770 in just a fraction of a second... 387 00:41:28,068 --> 00:41:30,446 generating enough speed and power... 388 00:41:37,203 --> 00:41:39,788 to launch its five-meter-long body... 389 00:41:41,999 --> 00:41:44,460 out of the water... 390 00:41:52,051 --> 00:41:53,719 all on an empty stomach... 391 00:41:56,180 --> 00:41:57,556 and a single breath. 392 00:42:08,192 --> 00:42:12,279 It's a technique as successful for crocodiles now 393 00:42:14,156 --> 00:42:17,368 as it was for their prehistoric ancestors. 394 00:42:26,377 --> 00:42:31,131 Today's crocodiles dominate the waters they live in... 395 00:42:33,759 --> 00:42:37,263 but they are not the widespread predators they once were. 396 00:42:39,640 --> 00:42:41,308 For back in the Triassic, 397 00:42:41,892 --> 00:42:44,562 the forces of nature would send the story of life 398 00:42:45,771 --> 00:42:48,857 {\an8}in a completely new direction. 399 00:42:48,941 --> 00:42:50,943 {\an8}[rumbling] 400 00:42:55,823 --> 00:43:01,120 Sustained volcanic eruptions caused another period of global warming. 401 00:43:03,289 --> 00:43:05,124 [wind whistling] 402 00:43:05,207 --> 00:43:10,504 As sea temperatures rose, they supercharged oceanic evaporation. 403 00:43:10,588 --> 00:43:12,590 [thunder cracking] 404 00:43:14,592 --> 00:43:21,432 In northern Pangaea, moisture-laden winds hit a 3,000-meter-high ridge... 405 00:43:26,520 --> 00:43:30,274 creating megamonsoonal weather systems. 406 00:43:41,118 --> 00:43:43,370 And it started to rain... 407 00:43:46,999 --> 00:43:48,834 on a biblical scale. 408 00:43:52,504 --> 00:43:54,506 [epic music playing] 409 00:44:06,185 --> 00:44:08,187 [thunder cracking] 410 00:44:11,440 --> 00:44:15,277 Across the planet, storms raged. 411 00:44:29,249 --> 00:44:33,754 The downpours lasted more than a million years... 412 00:44:37,424 --> 00:44:42,846 turning the dry deserts of early Pangaea into a distant memory. 413 00:44:52,940 --> 00:44:57,778 In the far north, torrents flowed from high in the mountains. 414 00:45:05,869 --> 00:45:07,871 [epic music intensifies] 415 00:45:38,527 --> 00:45:40,070 [music fades] 416 00:45:40,154 --> 00:45:43,991 Surface water rewrote the landscape... 417 00:45:46,410 --> 00:45:49,705 carrying with it nutrient-rich silt. 418 00:45:53,459 --> 00:45:59,506 The waterways soon covered more than 1.6 million square kilometers... 419 00:46:06,305 --> 00:46:09,391 an area the size of Alaska, 420 00:46:10,768 --> 00:46:14,521 creating the largest delta in Earth's history. 421 00:46:18,901 --> 00:46:24,573 These fertile waterways became the lifeblood of a new world... 422 00:46:27,701 --> 00:46:29,870 the fuel for evolution. 423 00:46:35,167 --> 00:46:37,503 Conifers rose to the fore. 424 00:46:42,382 --> 00:46:45,552 And for the first time since the Permian extinction... 425 00:46:49,056 --> 00:46:54,061 our planet returned to a forested land of giants. 426 00:46:55,562 --> 00:46:57,564 {\an8}[rousing music playing] 427 00:47:15,332 --> 00:47:20,379 Many ancient reptiles failed to adapt to this new landscape. 428 00:47:25,050 --> 00:47:29,388 But one group embraced this change in plant life... 429 00:47:32,266 --> 00:47:35,727 and would soon rise to take over the world. 430 00:47:35,811 --> 00:47:38,146 [tranquil music playing] 431 00:47:46,822 --> 00:47:51,285 The youngsters start life much like other reptiles. 432 00:48:01,086 --> 00:48:02,921 They hatch from eggs... 433 00:48:09,136 --> 00:48:10,679 they have scaly skin... 434 00:48:17,519 --> 00:48:20,022 and they are left to fend for themselves... 435 00:48:20,105 --> 00:48:22,190 [mewling] 436 00:48:23,108 --> 00:48:25,360 ...from the moment they enter the world. 437 00:48:27,404 --> 00:48:29,406 [intriguing music playing] 438 00:48:35,162 --> 00:48:36,914 But there are differences. 439 00:48:42,586 --> 00:48:45,797 They have a much more efficient breathing system 440 00:48:45,881 --> 00:48:49,885 that continuously pumps blood across their lungs... 441 00:48:54,640 --> 00:48:56,141 allowing them to run 442 00:48:56,224 --> 00:48:58,852 without having to stop to catch their breath. 443 00:49:10,614 --> 00:49:12,991 [purrs, chirps] 444 00:49:15,994 --> 00:49:21,750 Their legs extend beneath their body rather than to the side 445 00:49:21,833 --> 00:49:24,836 so they can walk upright. 446 00:49:43,313 --> 00:49:47,442 This allows tiny hatchlings to grow into adults 447 00:49:47,526 --> 00:49:50,737 that are 50 times their size. 448 00:49:53,949 --> 00:49:55,200 [soft thud] 449 00:49:59,287 --> 00:50:02,499 They're part of the reptile family tree, 450 00:50:03,166 --> 00:50:06,294 but are their own unique branch. 451 00:50:07,295 --> 00:50:09,297 [majestic music playing] 452 00:50:21,476 --> 00:50:24,521 Early giants, like Plateosaurus, 453 00:50:24,604 --> 00:50:27,357 can reach the new taller food sources. 454 00:50:27,441 --> 00:50:28,608 [bellows] 455 00:50:30,110 --> 00:50:33,947 Their stomachs can digest the tough conifer needles... 456 00:50:36,700 --> 00:50:38,243 and their sheer volume 457 00:50:38,326 --> 00:50:41,830 helps them maintain a higher body temperature 458 00:50:41,913 --> 00:50:43,707 day and night. 459 00:50:59,514 --> 00:51:04,061 It's a winning formula that will herald a new age. 460 00:51:04,144 --> 00:51:06,396 [music intensifies, then ends] 461 00:51:14,154 --> 00:51:15,322 {\an8}The Jurassic. 462 00:51:18,867 --> 00:51:20,869 [stirring music playing] 463 00:51:33,131 --> 00:51:35,592 This new dynasty would rule 464 00:51:36,343 --> 00:51:40,180 for more than 150 million years. 465 00:51:40,806 --> 00:51:42,808 [stirring music continues] 466 00:51:49,773 --> 00:51:55,737 A reign that would see the rise of some of the most iconic creatures 467 00:51:55,821 --> 00:51:57,781 to ever walk the Earth. 468 00:52:04,371 --> 00:52:08,792 Welcome to the age of dinosaurs. 469 00:52:08,875 --> 00:52:10,877 [bellowing] 470 00:52:16,675 --> 00:52:18,635 [epic instrumental music playing] 35944

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.