All language subtitles for Gangs.Of.London.2020.S01E08.BluRay.10Bit.1080p.DDP5.1.H265-d3g_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,760 --> 00:00:20,149 D l STANT Sl RE NS WAl L 2 00:00:29,600 --> 00:00:30,795 M E N M UTTE R 3 00:00:37,920 --> 00:00:39,069 M E N M UTTE R 4 00:01:02,840 --> 00:01:04,035 DOO R O PE NS 5 00:01:13,040 --> 00:01:14,474 G U N COC KS - G U NSH OTS 6 00:01:18,200 --> 00:01:19,349 MAN G ROWLS - LE l F G RU NTS 7 00:01:19,440 --> 00:01:20,475 G U NSH OT 8 00:01:21,320 --> 00:01:22,594 TH EY G RU NT 9 00:01:23,160 --> 00:01:24,150 G U NSH OT 10 00:01:28,880 --> 00:01:30,234 P H O N E D lALS 11 00:01:32,840 --> 00:01:34,035 P H O N E B UZZES 12 00:01:35,200 --> 00:01:36,713 Yes? - LE l F : The Wallaces. 13 00:01:37,160 --> 00:01:38,195 They : re on the ru n . 14 00:02:08,080 --> 00:02:09,593 Sl RE N WAl LS 15 00:02:34,760 --> 00:02:35,955 KEYS J l N G LE 16 00:02:58,640 --> 00:02:59,675 LOC K C Ll C KS 17 00:03:02,680 --> 00:03:03,875 Shan non . 18 00:03:06,200 --> 00:03:07,793 Shan non . lt : s me . 19 00:03:11,920 --> 00:03:13,433 Looki ng for somewhere to h ide? 20 00:03:14,800 --> 00:03:16,279 I thought you were gon na take root out there 21 00:03:16,360 --> 00:03:18,397 i n those bushes . - l came to see Shan non . 22 00:03:19,560 --> 00:03:20,834 I wanted to tel l her why l di dn : t leave 23 00:03:20,920 --> 00:03:22,115 with her last n ight . 24 00:03:22,600 --> 00:03:24,557 Look, l had to stay, Sean was al l over the place . 25 00:03:24,640 --> 00:03:26,756 E D : l am very good at readi ng people . 26 00:03:27,240 --> 00:03:28,594 It : s what : s kept me al ive . 27 00:03:28,800 --> 00:03:29,835 B ut you ... 28 00:03:30,200 --> 00:03:31,349 l don : t get you . 29 00:03:32,520 --> 00:03:33,919 Everybody has to l i ke you . 30 00:03:34,800 --> 00:03:36,313 You never seem to p ick a side . 31 00:03:37,640 --> 00:03:40,439 I j ust came to see that Shan non and Dan ny were O K . 32 00:03:40,520 --> 00:03:42,875 ED : They : re ti ne . Where are Sean an d M arian ? 33 00:03:43,760 --> 00:03:44,716 E LLl OT: l don : t know . 34 00:03:45,800 --> 00:03:46,790 An d B i l ly? 35 00:03:52,120 --> 00:03:53,679 I : m gon na p ick a side for you 36 00:03:55,000 --> 00:03:56,718 an d it : s not the side l : m on . 37 00:04:00,120 --> 00:04:01,190 Key. 38 00:04:05,320 --> 00:04:07,118 KEYS J l N G LE 39 00:04:45,520 --> 00:04:46,669 DOO R O PE NS 40 00:04:49,600 --> 00:04:50,635 DOO R C LOSES 41 00:04:59,520 --> 00:05:01,397 Go back u pstai rs an d look atter Dan ny. 42 00:05:04,240 --> 00:05:05,639 ALEX: Ou r job is very si m p le . 43 00:05:05,760 --> 00:05:07,114 To fi nd the money... 44 00:05:07,680 --> 00:05:08,750 and we can do that. 45 00:05:09,640 --> 00:05:11,551 We : re good at h id i ng it , we know where to look 46 00:05:11,760 --> 00:05:13,239 and one th i ng l can tel l you tor certai n is 47 00:05:13,320 --> 00:05:14,913 that Fi n n Wal lace di dn : t take it with h i m . 48 00:05:15,120 --> 00:05:16,190 TH EY LAU G H - N ow , th is ti rm 49 00:05:16,280 --> 00:05:17,918 is not goi ng u n der. 50 00:05:18,640 --> 00:05:20,677 Conti dence is what wi l l see us th rough 51 00:05:20,760 --> 00:05:23,036 an d l have total confidence i n each and every one of you . 52 00:05:23,720 --> 00:05:26,553 Fi nd that money, it wi l l convi nce ou r i nvestors 53 00:05:27,360 --> 00:05:29,317 and everyone else . Yeah ? 54 00:05:30,000 --> 00:05:30,910 Than k you . 55 00:05:31,080 --> 00:05:32,912 WO MAN : Rig ht away. . . - MAN : Of cou rse . 56 00:05:33,960 --> 00:05:35,758 I N D lSTl N CT C HATTE R 57 00:05:39,080 --> 00:05:40,070 J EVAN : Yes . 58 00:05:40,600 --> 00:05:42,716 Yes , l can assu re you , that : s al l hap pen i ng . 59 00:05:42,880 --> 00:05:43,915 Absol utely. 60 00:05:46,200 --> 00:05:47,793 One h u nd red percent . Yep . 61 00:05:50,080 --> 00:05:51,150 O K ... 62 00:05:52,440 --> 00:05:53,510 Than k you . 63 00:06:00,800 --> 00:06:02,711 Do you know how l spend al l my ti me now? 64 00:06:03,960 --> 00:06:05,030 Al l ot it. 65 00:06:07,040 --> 00:06:09,680 It : s convi nci ng peop le that not on ly shou ld you r son be al lowed 66 00:06:09,760 --> 00:06:11,194 to ru n the busi ness 67 00:06:12,240 --> 00:06:13,799 that he shou ld even be kept al ive . 68 00:06:14,360 --> 00:06:15,634 Same goes for you . 69 00:06:16,840 --> 00:06:19,150 You r daughter , you r gran dson . 70 00:06:20,680 --> 00:06:21,636 An d you ? 71 00:06:26,600 --> 00:06:28,910 If anyone can fi nd where Fi n n h i d that money, it : s Alexan der. 72 00:06:29,000 --> 00:06:30,991 Recoveri ng the money is the ti rst th i ng , Ed . 73 00:06:31,080 --> 00:06:32,957 What the i nvestors want is an assu rance of order . 74 00:06:33,040 --> 00:06:35,077 N o more dead bodies on the street . N o more chaos . 75 00:06:35,160 --> 00:06:37,037 Confidence ! - An d we can g ive you that 76 00:06:37,400 --> 00:06:38,913 once Sean is out ot the way. 77 00:06:48,000 --> 00:06:49,832 There m ust be somewhere , there m ust be somewhere 78 00:06:49,920 --> 00:06:51,319 that they wou ld h i de out ! 79 00:06:54,960 --> 00:06:55,995 You know ... 80 00:06:56,600 --> 00:06:58,113 not knowi ng where Sean is 81 00:06:59,520 --> 00:07:00,874 l wou ld n : t stan d out here . 82 00:07:02,320 --> 00:07:04,152 M arian wi l l be strategic , b ut Sean ... 83 00:07:04,840 --> 00:07:06,194 if he th i n ks it : s al l over 84 00:07:07,400 --> 00:07:09,198 he : l l be more dangerous than ever . 85 00:07:39,200 --> 00:07:42,477 Fl N N : S VO l CE EC H O ES : You [re a Wallace. A Wallace! 86 00:07:46,560 --> 00:07:51,031 Everything hangs upon our name. 87 00:07:51,520 --> 00:07:54,114 MAC H l N E RY C LAN KS 88 00:08:05,120 --> 00:08:06,633 MAR lAN : B i l ly sti l l isn : t answeri ng . 89 00:08:06,880 --> 00:08:08,109 N or is Jacquel i ne . 90 00:08:10,360 --> 00:08:11,270 What? 91 00:08:13,320 --> 00:08:15,118 It : s us , l ivi ng l i ke Gypsies now . 92 00:08:20,400 --> 00:08:22,994 H oled u p i n one ot ou r own fucki ng develop ments . 93 00:08:25,240 --> 00:08:27,197 Shou ld have been me blowi ng h is brai ns out. 94 00:08:30,480 --> 00:08:31,515 You know ... 95 00:08:32,160 --> 00:08:33,514 l can : t even say h is name . 96 00:08:35,760 --> 00:08:37,194 I set l ight to someone . 97 00:08:38,440 --> 00:08:40,158 Th rew them otf a tucki ng bu i l di ng ... 98 00:08:41,120 --> 00:08:42,110 for h i m . 99 00:08:42,960 --> 00:08:44,075 We : l l h it back. 100 00:08:44,680 --> 00:08:45,670 At who? 101 00:08:46,320 --> 00:08:47,390 The D u man is? 102 00:08:48,400 --> 00:08:49,879 That : s not who we : re u p agai nst. 103 00:08:50,680 --> 00:08:53,035 We : re fig hti ng people we : l l never ti n d , never see . 104 00:08:53,640 --> 00:08:54,835 Can : t even p ut a name to them . 105 00:08:54,920 --> 00:08:57,196 Then we go atter those we can see 106 00:08:57,640 --> 00:08:58,914 and that is the D u man is . 107 00:08:59,480 --> 00:09:01,437 They know who these people are . 108 00:09:02,760 --> 00:09:03,795 We stick to ou r p lan 109 00:09:03,880 --> 00:09:05,553 we go back to l reland . - An d then what? 110 00:09:05,920 --> 00:09:08,992 Come back here with another one of you r arm ies , to do what? 111 00:09:09,280 --> 00:09:10,429 Take down the City ot Lon don ? 112 00:09:10,560 --> 00:09:12,517 It that : s what it takes , yes . 113 00:09:20,600 --> 00:09:22,511 LE l F : We Įve found Sean Wallace Įs sister. 114 00:09:22,880 --> 00:09:24,837 Satellite image sho ws a farmhQuse. 115 00:09:25,160 --> 00:09:26,195 That : s the location . 116 00:09:26,280 --> 00:09:27,793 Go get her no w, and Leif... 117 00:09:28,440 --> 00:09:29,475 keep her al ive . 118 00:09:29,960 --> 00:09:31,155 Use her as bait . 119 00:09:32,520 --> 00:09:33,476 J ust get th is done . 120 00:09:34,320 --> 00:09:35,958 We need the Wallaces gone. 121 00:09:36,680 --> 00:09:37,795 Qu iet... 122 00:09:38,120 --> 00:09:39,269 an d keep it si m ple . 123 00:09:39,600 --> 00:09:40,510 Yes , si r. 124 00:09:44,000 --> 00:09:45,274 J EVAN Sl G HS 125 00:10:12,400 --> 00:10:14,391 DOO RB E LL R l N GS 126 00:10:30,440 --> 00:10:31,919 D lSTANT SH EE P B LEAT 127 00:10:48,520 --> 00:10:49,476 Jacq u i ? 128 00:10:56,240 --> 00:10:57,435 I : ve come to get you . 129 00:10:59,160 --> 00:11:00,150 You need to leave here . 130 00:11:01,160 --> 00:11:02,070 N o . 131 00:11:03,200 --> 00:11:04,793 Wel l , l : m not goi ng without you . 132 00:11:06,600 --> 00:11:07,590 She sent you ? 133 00:11:09,320 --> 00:11:10,879 I just want you to be sate . 134 00:11:14,200 --> 00:11:15,429 Look at us , B i l ly. 135 00:11:16,800 --> 00:11:17,870 I s th is sate? 136 00:11:23,160 --> 00:11:24,150 B i l ly... 137 00:11:36,800 --> 00:11:38,473 She : s left 1 00 messages . 138 00:11:39,240 --> 00:11:41,914 There : s no way l : m goi ng back to l reland with her. 139 00:11:44,320 --> 00:11:47,039 I have the best care i n the world l i ned u p here . 140 00:11:48,440 --> 00:11:50,909 Th is is where l : m goi ng to g ive b i rth to my ch i l d . 141 00:11:51,640 --> 00:11:52,835 Jacqu i ... 142 00:11:53,720 --> 00:11:56,758 if l can ti n d you , the peop le who are h u nti ng us 143 00:11:56,840 --> 00:11:58,160 wi l l be able to fi nd you too . 144 00:11:58,240 --> 00:11:59,389 Why wou l d they? 145 00:12:00,200 --> 00:12:02,430 I : m not a Wal lace . - Yes , you are . 146 00:12:02,640 --> 00:12:03,789 They : l l use you . 147 00:12:04,600 --> 00:12:06,318 Ou r mother is usi ng th is ... 148 00:12:07,000 --> 00:12:09,355 l i ke she always does , to drag me back. 149 00:12:11,520 --> 00:12:12,874 She : s always dealt i n tear. 150 00:12:14,960 --> 00:12:16,553 It : s her on ly com mod ity. 151 00:12:18,480 --> 00:12:19,879 B i l ly, l : m not one ot you . 152 00:12:21,360 --> 00:12:22,509 I : m sorry. 153 00:12:28,240 --> 00:12:29,355 DOO R C RASH ES 154 00:12:33,080 --> 00:12:34,479 M E N M UTTE R 155 00:12:49,320 --> 00:12:50,993 B l LLY: Than ks tor trusti ng me , Jacq u i . 156 00:12:52,880 --> 00:12:54,075 It : s j ust to be sate . 157 00:13:00,640 --> 00:13:01,835 H E Sl G HS 158 00:13:17,880 --> 00:13:18,995 D l STANT TH U D 159 00:13:19,960 --> 00:13:21,553 D lSTANT C LAN Kl N G 160 00:13:24,120 --> 00:13:25,269 SEAN : What the tuck? 161 00:13:28,760 --> 00:13:30,273 Th is place was su pposed to be em pty. 162 00:13:30,400 --> 00:13:31,959 Be caretu l . - SEAN : Stay here . 163 00:13:52,400 --> 00:13:54,152 DOO R C REAKS 164 00:14:06,640 --> 00:14:07,710 D l STANT TH U D 165 00:14:21,960 --> 00:14:23,553 H E B REATH ES H EAVl LY 166 00:14:34,800 --> 00:14:36,120 D l STANT C LATTE R 167 00:14:51,960 --> 00:14:54,156 B l RDS FLUTTE R 168 00:15:25,960 --> 00:15:27,792 Fl N N : S VO l CE EC H O ES : You [re a Wallace. 169 00:15:29,120 --> 00:15:30,599 A Wallace! 170 00:15:34,440 --> 00:15:35,669 Everything... 171 00:15:35,760 --> 00:15:38,673 hangs upon our name! 172 00:15:43,040 --> 00:15:44,633 You can build an empire... 173 00:15:45,960 --> 00:15:47,189 be a king... 174 00:15:52,000 --> 00:15:53,320 Do you want that, son ? 175 00:15:55,400 --> 00:15:56,356 Yeah. 176 00:15:58,480 --> 00:16:00,676 Fl N N : S VO l CE EC H O ES : Don [t fucking "yeah " me! 177 00:16:01,360 --> 00:16:02,475 Why? 178 00:16:04,840 --> 00:16:05,875 Why? 179 00:16:06,960 --> 00:16:08,633 Fl N N (VO) : We Įre born. . . - Why? 180 00:16:10,120 --> 00:16:11,155 Why? 181 00:16:11,400 --> 00:16:12,276 Why? 182 00:16:12,560 --> 00:16:13,675 H E YE LLS 183 00:16:14,040 --> 00:16:15,599 G U NSH OT EC H OES - Why? Why? 184 00:16:17,520 --> 00:16:18,430 Why? 185 00:16:19,040 --> 00:16:20,189 Why? 186 00:16:21,320 --> 00:16:22,640 VO l CE EC H O ES : Why? 187 00:16:22,960 --> 00:16:23,950 Why? 188 00:16:24,320 --> 00:16:25,435 Why? 189 00:16:26,480 --> 00:16:28,039 Fl N N : S VO l CE EC H O ES : Be a king... 190 00:16:28,800 --> 00:16:30,199 Build an empire... 191 00:16:40,680 --> 00:16:41,875 Good n ig ht, Dad . 192 00:16:50,200 --> 00:16:52,953 LO U D D lSTO RTl O N 193 00:16:54,560 --> 00:16:56,836 H E PANTS 194 00:17:57,720 --> 00:17:58,710 DOO R SLAMS 195 00:18:34,400 --> 00:18:35,879 HARKS : Vicky : s not com i ng . 196 00:18:43,120 --> 00:18:44,235 I s she O K? 197 00:18:44,360 --> 00:18:47,876 N o , she : s i n deep sh it , b ut not as deep as you . 198 00:18:49,880 --> 00:18:51,314 You set u p a good cop . 199 00:18:55,040 --> 00:18:56,553 D u n no what you : re tal ki ng about, what cop ? 200 00:18:56,640 --> 00:18:58,438 Don : t you fucki ng dare . 201 00:18:58,840 --> 00:19:02,196 The sti ng you an d Vicky set u p to pu l l out Anthony went wrong . 202 00:19:02,720 --> 00:19:04,074 TH EY SH O UT - They sn itfed Anthony out 203 00:19:04,160 --> 00:19:05,514 before Vicky cou l d get to h i m . 204 00:19:05,640 --> 00:19:07,233 OFFl C E R : Don : t do it! Let h i m go ! 205 00:19:07,360 --> 00:19:08,350 H ol d you r fi re ! 206 00:19:08,560 --> 00:19:10,198 D rop you r weapons ! - TYRES SQ U EAL 207 00:19:12,520 --> 00:19:15,672 D R lVE R : Col i n ! Get i n the fucki ng van ! Come on ! 208 00:19:16,560 --> 00:19:18,312 The on ly reason l : m not arresti ng you 209 00:19:18,400 --> 00:19:20,516 rig ht now is that the Wal laces have h i m hostage . 210 00:19:20,600 --> 00:19:22,238 Vl C KY: Last chance , let h i m go ! 211 00:19:22,320 --> 00:19:23,958 Don : t tucki ng th i n k about it , b itch . 212 00:19:24,880 --> 00:19:25,915 Go , go ! 213 00:19:27,000 --> 00:19:28,434 N o . . . Anthony! 214 00:19:29,560 --> 00:19:30,755 TYRES SQ U EAL 215 00:19:32,400 --> 00:19:34,960 HARK : H e : s a good , decent man . One ot m i ne . 216 00:19:36,000 --> 00:19:37,752 And he wasn : t tucki ng one of the cri m i nals 217 00:19:37,880 --> 00:19:39,359 he : d been sent to i nvestigate . 218 00:19:43,720 --> 00:19:44,835 I : l l ti n d h i m 219 00:19:45,280 --> 00:19:46,350 an d cal l it i n . 220 00:19:47,240 --> 00:19:48,389 As soon as . 221 00:19:50,680 --> 00:19:52,159 H is tam i ly : s fal l i ng apart 222 00:19:52,680 --> 00:19:54,956 an d l : m the on ly one with access to both sides . 223 00:19:55,640 --> 00:19:58,314 The rift between the Wal laces an d D u man is ... 224 00:19:59,400 --> 00:20:00,993 Fi n n wasn : t the hero Sean thoug ht he was 225 00:20:01,080 --> 00:20:02,479 an d it : s tucki ng with h is head . 226 00:20:02,640 --> 00:20:05,359 And when th is facade cru m bles , cos that : s exactly what it is 227 00:20:06,160 --> 00:20:08,037 l : l l be there to see the real power beh i n d it. 228 00:20:08,120 --> 00:20:09,030 N o , you won : t 229 00:20:09,160 --> 00:20:11,549 and you never wi l l , you selt- i m portant p rick. 230 00:20:12,600 --> 00:20:15,274 You th i n k the rest ot us don : t know how the worl d works . 231 00:20:16,280 --> 00:20:17,759 You : re goi ng to do one th i ng 232 00:20:17,960 --> 00:20:19,837 and that : s hel p me save a good man . 233 00:20:20,440 --> 00:20:22,238 Then maybe , on a rare day... 234 00:20:23,520 --> 00:20:25,511 you m ig ht j ust be ab le to l ive with you rself. 235 00:20:40,640 --> 00:20:41,675 Fuck. 236 00:20:45,800 --> 00:20:48,030 B ut Sean , you : re al rig ht. H e : s been tol lowi ng me 237 00:20:48,120 --> 00:20:49,110 an d Shan non arou n d . - lt : s bei ng dealt with . 238 00:20:49,320 --> 00:20:51,357 Yeah , b ut let me deal with it, you gave h i m to me . 239 00:20:51,480 --> 00:20:53,676 It : s not ou r priority. - lf Anthony is a pol ice otficer 240 00:20:53,760 --> 00:20:55,319 we need to fi nd-- - They : l l get it out ot h i m , O K? 241 00:20:55,400 --> 00:20:57,277 They : re good at that. - l s he com i ng with us? 242 00:20:57,360 --> 00:20:58,555 Yes . - Let : s go . 243 00:20:58,920 --> 00:20:59,876 Sean ! 244 00:21:00,080 --> 00:21:01,479 Sean , let me do th is ... 245 00:21:01,560 --> 00:21:04,029 the last th i ng we need is more deaths , especial ly a copper! 246 00:21:04,320 --> 00:21:06,311 SEAN : El l iot, we need to get what : s left of my fam i ly 247 00:21:06,360 --> 00:21:08,351 to satety. M u m , you go on ahead . 248 00:21:08,440 --> 00:21:10,556 MAR lAN : l : l l be waiti ng at the hel icopter for al l ot you . 249 00:21:10,720 --> 00:21:11,790 Don : t be long . 250 00:21:15,560 --> 00:21:17,039 Keep tryi ng B i l ly and Jacq u i . 251 00:21:20,840 --> 00:21:21,796 Sean ... 252 00:21:22,400 --> 00:21:24,391 you : re gon na get th rough th is , l know you are . 253 00:21:24,840 --> 00:21:26,877 An d when you do , do you want al l ot th is taken away 254 00:21:26,960 --> 00:21:28,075 trom you by some cop ? 255 00:21:29,320 --> 00:21:30,913 N ow , you r m u m : s men , they : re not gon na as k 256 00:21:31,000 --> 00:21:33,753 the right questions , l wi l l . Anthony knows me . 257 00:21:34,640 --> 00:21:35,596 Al rig ht. 258 00:21:36,240 --> 00:21:38,516 Col i n : s got h i m at one of ou r construction sites . 259 00:21:40,800 --> 00:21:42,632 Al rig ht. - Get back here fast . 260 00:21:43,320 --> 00:21:44,719 There : s someth i ng l need to do . 261 00:21:52,720 --> 00:21:55,155 JACQ U E Ll N E : You what? W. . . wait a m i n ute . 262 00:21:57,800 --> 00:21:59,438 :: J onathan Seaton-Cox:: ? 263 00:22:00,080 --> 00:22:01,115 H ow long? 264 00:22:01,360 --> 00:22:02,919 A l ittle over tive years ago . 265 00:22:04,160 --> 00:22:06,356 I : ve got a house , a car... 266 00:22:07,720 --> 00:22:08,835 rock sol i d l . D . 267 00:22:10,080 --> 00:22:12,276 Y : know , smackheads , we spend a lot ot ti me ... 268 00:22:13,240 --> 00:22:14,150 th i n ki ng . 269 00:22:15,080 --> 00:22:16,036 Plan n i ng . 270 00:22:17,560 --> 00:22:19,631 Of cou rse noth i ng ever happens , b ut, u h ... 271 00:22:21,840 --> 00:22:23,069 l got you the same . 272 00:22:25,000 --> 00:22:26,274 You plan ned tor me? 273 00:22:27,640 --> 00:22:28,550 Five years ago? 274 00:22:29,120 --> 00:22:30,269 A new l ite ... 275 00:22:31,600 --> 00:22:33,034 not bei ng a Wal lace . 276 00:22:34,440 --> 00:22:35,999 It you want it . - l want it. 277 00:22:37,840 --> 00:22:39,956 And my daughter wants it even more than l do . 278 00:22:43,120 --> 00:22:44,155 Am l a... 279 00:22:44,920 --> 00:22:46,274 :: Seaton-Cox:: as wel l ? 280 00:22:47,040 --> 00:22:48,155 Wel l , yeah . 281 00:22:49,360 --> 00:22:50,395 You : re my sister. 282 00:22:54,480 --> 00:22:55,436 SH E KISSES 283 00:23:02,920 --> 00:23:04,115 What : s my ti rst name? 284 00:23:04,760 --> 00:23:06,717 Wel l , l was ang ry with you at the ti me . 285 00:23:07,520 --> 00:23:09,272 Actual ly we : ve got a fuck of a d rive ahead ot us . 286 00:23:09,360 --> 00:23:10,395 :: Jonathan :: ... 287 00:23:12,480 --> 00:23:13,800 what : s my fi rst name? 288 00:23:15,680 --> 00:23:16,715 Arabel la . 289 00:23:17,040 --> 00:23:20,351 SH E LAU G HS Arabel la ! :: Arabel la Seaton-Cox:: . 290 00:23:20,720 --> 00:23:21,676 Yeah . 291 00:23:22,880 --> 00:23:24,279 Look, they : l l never ti n d us . 292 00:23:27,120 --> 00:23:28,030 Good . 293 00:23:57,200 --> 00:23:58,395 P H O N E C H l M ES 294 00:24:17,440 --> 00:24:18,396 Ll FT D l N GS 295 00:24:22,320 --> 00:24:23,230 M m . 296 00:24:24,600 --> 00:24:25,556 J l N Ll : Tari q? 297 00:24:26,320 --> 00:24:27,355 TAR l Q M U RM U RS 298 00:24:29,000 --> 00:24:30,070 Al l tou r ot them ... 299 00:24:30,360 --> 00:24:32,670 i n M osi : s room , n u m ber 47 . 300 00:24:34,920 --> 00:24:36,433 I N ALBAN lAN : 301 00:25:00,080 --> 00:25:01,150 Ll FT D l N GS 302 00:25:01,280 --> 00:25:03,317 l N D lSTl N CT C HATTE R 303 00:25:08,240 --> 00:25:10,311 Arou nd the corner , n u m ber 47 . 304 00:25:10,440 --> 00:25:12,397 Tari q? - Waiti ng tor us . 305 00:26:02,600 --> 00:26:03,954 LUAN GASPS 306 00:26:08,800 --> 00:26:09,995 MAN G R U NTS 307 00:26:22,800 --> 00:26:23,870 DOO R O PE NS 308 00:26:45,480 --> 00:26:47,869 MAN SC REAMS l N D lSTAN CE 309 00:26:50,680 --> 00:26:53,274 l N D l STl N CT YE LLS 310 00:26:57,480 --> 00:27:00,154 M osi , l del ivered . l wal k! 311 00:27:03,200 --> 00:27:04,349 You sai d ... 312 00:27:05,280 --> 00:27:06,350 l wal k. 313 00:27:10,760 --> 00:27:14,355 You sai d . . . ! l wal k! M osi ! 314 00:27:14,520 --> 00:27:17,273 Don : t do it, M osi ! Don : t ki l l me ! 315 00:27:17,600 --> 00:27:18,749 J l N Ll SC REAMS 316 00:27:19,400 --> 00:27:21,676 MAC H ETE SLASH ES - J l N Ll SC REAMS 317 00:27:33,320 --> 00:27:34,230 lt : s locked . 318 00:27:39,160 --> 00:27:40,070 Open . 319 00:27:42,400 --> 00:27:43,515 I said open ! 320 00:27:51,120 --> 00:27:52,076 Ah ... 321 00:27:54,640 --> 00:27:55,869 B u koroshe . 322 00:27:56,400 --> 00:27:57,754 Such a pretty th i ng ! 323 00:27:58,080 --> 00:27:59,275 LUAN CO U G HS 324 00:28:03,400 --> 00:28:04,549 P H O N E KEYS C Ll C K 325 00:28:06,600 --> 00:28:07,556 P H O N E WH OOSH ES 326 00:28:09,880 --> 00:28:11,553 P H O N E C H l M ES - Ah . 327 00:28:12,560 --> 00:28:13,789 The tratfic is too m uch ... 328 00:28:14,200 --> 00:28:16,760 you r wife says she : l l be with you i n ten m i n utes . 329 00:28:17,000 --> 00:28:18,718 LUAN G RU NTS - M OSl C H U C KLES 330 00:28:24,160 --> 00:28:25,912 lt : s a shame the ch i ld ren are not with her . 331 00:28:27,040 --> 00:28:28,360 LUAN YE LLS - M OSl G R U NTS 332 00:28:32,880 --> 00:28:34,154 H E YE LLS 333 00:28:40,600 --> 00:28:42,318 LUAN G RU NTS 334 00:28:42,480 --> 00:28:43,470 LUAN ROARS 335 00:28:43,880 --> 00:28:44,915 M OSl G RU NTS 336 00:28:47,240 --> 00:28:48,435 M OSl G ROANS 337 00:28:55,760 --> 00:28:57,478 M OSl SP LUTTE RS - EYES SQ U lSH 338 00:29:00,680 --> 00:29:02,318 LUAN SC REAMS 339 00:29:19,280 --> 00:29:21,590 LUAN PANTS 340 00:29:26,360 --> 00:29:29,000 H E HYPE RVE NTl LATES 341 00:29:42,880 --> 00:29:44,439 l s everyth i ng O K? - LUAN G ROANS 342 00:29:45,960 --> 00:29:46,995 O K? 343 00:29:47,280 --> 00:29:48,679 I s everyth i ng O K? - Ll FT D l N GS 344 00:30:01,400 --> 00:30:03,311 l s everyth i ng O K? - Ll FT M USl C P LAYS 345 00:30:03,440 --> 00:30:04,475 l s everyth i ng ... 346 00:30:05,040 --> 00:30:06,269 SH E SPEAKS ALBAN lAN 347 00:30:06,640 --> 00:30:07,630 l love you . 348 00:30:09,080 --> 00:30:10,036 I love you . 349 00:30:12,680 --> 00:30:13,670 O K . - Yeah ... 350 00:30:13,880 --> 00:30:14,756 O K ... 351 00:30:15,840 --> 00:30:16,910 lt wi l l be ... 352 00:30:17,120 --> 00:30:18,838 SH E SOBS 353 00:30:29,760 --> 00:30:30,670 Can l come i n ? 354 00:30:32,640 --> 00:30:33,516 Yeah . 355 00:30:39,440 --> 00:30:41,033 I : ve fou n d some ot the money. 356 00:30:42,640 --> 00:30:45,109 2 50 m i l l ion . lt was i n the Caymans . 357 00:30:45,680 --> 00:30:47,318 Fi n n real ly knew what he was doi ng . 358 00:30:47,560 --> 00:30:49,597 Can you get it back? - l al ready have . 359 00:30:50,720 --> 00:30:52,552 Always the smartest one i n the room . 360 00:30:54,160 --> 00:30:55,992 There : s sti l l over a b i l l ion lett to ti n d 361 00:30:56,080 --> 00:30:57,195 an d that : s on ly what we know about. 362 00:30:57,280 --> 00:30:58,714 Wel l , that shou l d be enoug h to keep J evan 363 00:30:58,800 --> 00:31:00,996 an d the i nvestors oft ou r backs , tor now . 364 00:31:14,200 --> 00:31:15,156 And Sean ? 365 00:31:16,480 --> 00:31:18,835 And no sig n ot M arian or B i l ly either. 366 00:31:20,720 --> 00:31:22,677 Letti ng them l ive wou l d be a m istake . 367 00:31:28,560 --> 00:31:30,392 That woman Fi n n was ru n n i ng otf with ... 368 00:31:30,640 --> 00:31:31,960 Floriana? - M m . 369 00:31:33,920 --> 00:31:36,070 What if he d id set her u p with an accou nt? 370 00:31:37,520 --> 00:31:39,158 I s there any way of getti ng her tu l l name 371 00:31:39,240 --> 00:31:40,435 or more backgrou nd ? 372 00:31:40,800 --> 00:31:42,677 She died the same n ig ht as Fi n n . 373 00:31:43,520 --> 00:31:44,476 You certai n ? 374 00:31:44,920 --> 00:31:46,069 Jevan tol d me . 375 00:31:47,640 --> 00:31:49,358 I : m j ust th i n ki ng someone m ig ht have been smart enough 376 00:31:49,440 --> 00:31:52,080 to keep her al ive as a way ot getti ng to the money. 377 00:31:54,560 --> 00:31:57,678 BABY C R l ES 378 00:32:01,640 --> 00:32:03,199 BABY C R l ES 379 00:32:05,960 --> 00:32:08,270 l N G Rl D : l : m com i ng , l : m com i ng . 380 00:32:18,920 --> 00:32:21,639 BABY SP LUTTE RS - FLO R lANA M UTTE RS 381 00:32:22,080 --> 00:32:24,435 Oh . . . She : s so beautitu l ! 382 00:32:29,200 --> 00:32:30,395 Do you wan na hol d her? 383 00:32:39,800 --> 00:32:41,154 Come , my l ittle one ... 384 00:32:41,920 --> 00:32:45,038 Little one , you : re beautitu l . Beautitu l , beautitu l . 385 00:32:47,400 --> 00:32:49,232 Oh , my l ittle one . 386 00:32:49,880 --> 00:32:51,791 BABY G U RG LES 387 00:32:55,720 --> 00:32:57,040 BABY COOS 388 00:33:02,560 --> 00:33:03,994 Do you want to hel p me wash her? 389 00:33:09,520 --> 00:33:11,909 BABY WH l N ES - Sh h ... 390 00:33:24,200 --> 00:33:25,429 Come , come ... 391 00:33:35,200 --> 00:33:36,998 l N G Rl D : You don : t have to worry now . 392 00:33:42,080 --> 00:33:44,037 As soon as my son retu rns ... 393 00:33:44,920 --> 00:33:46,479 and we have the money 394 00:33:46,600 --> 00:33:50,275 l p rom ise you , l wi l l take care of you r baby 395 00:33:50,880 --> 00:33:52,598 l i ke it was my own . 396 00:33:54,480 --> 00:33:55,356 H m ? 397 00:33:56,520 --> 00:33:57,510 I N G R l D GASPS 398 00:34:04,600 --> 00:34:06,591 D l STANT Sl RE NS WAl L 399 00:34:23,280 --> 00:34:24,634 SEAN : Than k you tor doi ng th is . 400 00:34:29,000 --> 00:34:30,149 You r g rocery l ist. 401 00:34:33,360 --> 00:34:36,751 Sean , if you do th is , there wi l l be no goi ng back. 402 00:34:36,840 --> 00:34:38,239 SEAN : l : l l have my men get th is to you . 403 00:34:38,320 --> 00:34:39,754 Let me know when everyth i ng : s i n p lace . 404 00:34:40,720 --> 00:34:42,040 Then we go atter Asif. 405 00:34:51,760 --> 00:34:54,354 ASl F l N U RD U : 406 00:35:32,840 --> 00:35:34,160 What have you prom ised them ? 407 00:35:36,880 --> 00:35:37,995 Prom ised ? 408 00:35:39,480 --> 00:35:40,436 What? 409 00:35:42,080 --> 00:35:42,956 To whom ? 410 00:35:43,040 --> 00:35:44,792 The people that you : ve sold me to . 411 00:35:46,280 --> 00:35:47,509 You r :: dark arts :: trien ds 412 00:35:47,600 --> 00:35:49,830 the ones who are maki ng su re that l : m :: streets ahead :: . 413 00:35:49,960 --> 00:35:51,758 Where is th is nonsense com i ng trom ? 414 00:35:51,840 --> 00:35:53,319 B ecause you : l l want payback. 415 00:35:53,960 --> 00:35:56,315 The very fact of my son 416 00:35:57,200 --> 00:35:59,840 bei ng the Mayor ot Lon don is my reward . 417 00:36:00,640 --> 00:36:01,789 Can : t you see that? 418 00:36:02,520 --> 00:36:04,989 I come trom noth i ng , di rt poor. 419 00:36:06,880 --> 00:36:09,440 I know h u nger . 420 00:36:14,000 --> 00:36:17,675 And the stabi l ity that is goi ng to come trom knowi ng 421 00:36:18,000 --> 00:36:20,310 that there wi l l be no sudden shocks 422 00:36:21,320 --> 00:36:23,072 no nonsense legislation 423 00:36:23,800 --> 00:36:26,918 and that Lon don wi l l be open tor busi ness to al l 424 00:36:28,280 --> 00:36:29,350 as usual . 425 00:36:31,040 --> 00:36:32,075 That... 426 00:36:35,200 --> 00:36:36,998 is a reward for everyone 427 00:36:38,000 --> 00:36:39,434 who : s i nvested i n you . 428 00:36:42,960 --> 00:36:43,950 I N U RD U : 429 00:37:28,040 --> 00:37:30,953 MAN SC REAMS l N D lSTAN CE 430 00:37:31,200 --> 00:37:33,430 CO Ll N : We can keep doi ng th is al l day. 431 00:37:37,200 --> 00:37:39,271 MAC H l N E RY WH l RS - MAN SC REAMS 432 00:37:41,640 --> 00:37:44,314 CO Ll N : l : l l ask agai n . Are you worki ng alone? 433 00:37:44,880 --> 00:37:48,316 MAC H l N E RY WH l RS - MAN SC REAMS 434 00:37:52,560 --> 00:37:53,959 CO Ll N : One last ti me . 435 00:37:54,120 --> 00:37:55,679 Are you worki ng alone? 436 00:37:56,640 --> 00:37:59,792 D Rl LL WH l RS - MAN SC REAMS 437 00:38:03,200 --> 00:38:04,838 H E YE LLS 438 00:38:05,640 --> 00:38:07,438 Stop ! Put the d ri l l down ! 439 00:38:07,560 --> 00:38:09,631 Put you r hands on you r head , get down on you r knees ! 440 00:38:09,760 --> 00:38:11,319 Fuck : s sake . You too? 441 00:38:12,000 --> 00:38:13,115 Fucki ng Lon don . 442 00:38:13,280 --> 00:38:14,839 It : s got more ti lth than cri me . 443 00:38:14,960 --> 00:38:16,837 Put it down . - Fuck you ! 444 00:38:16,960 --> 00:38:19,270 Put it down ! - One less p ig to worry about. 445 00:38:19,720 --> 00:38:20,710 H E YE LLS 446 00:38:20,800 --> 00:38:21,915 G U NSH OT 447 00:38:24,440 --> 00:38:25,760 N o , no , no , no ! 448 00:38:25,840 --> 00:38:27,353 H ey, hey, stick with me ! 449 00:38:27,560 --> 00:38:28,675 Anthony, stay with me ! 450 00:38:29,520 --> 00:38:30,840 J esus , tuck... 451 00:38:32,000 --> 00:38:32,831 H ere . 452 00:38:33,600 --> 00:38:35,796 H ey! H ey. N o , no , no , no . 453 00:38:36,920 --> 00:38:38,274 Come on . Fuck! 454 00:38:40,240 --> 00:38:41,275 H ey, Anthony. 455 00:38:41,600 --> 00:38:42,715 Anthony, Anthony! 456 00:38:42,840 --> 00:38:45,309 J esus fucki ng Ch rist , no , no , no ! 457 00:38:45,400 --> 00:38:46,595 I di dn : t g ive them anyth i ng . 458 00:38:47,360 --> 00:38:49,158 I know . l know . Than k you . 459 00:38:49,880 --> 00:38:52,759 Than k you , man . J ust stay with me , now . 460 00:38:52,840 --> 00:38:54,478 I : ve cal led it i n . They know where we are . 461 00:38:54,640 --> 00:38:56,199 Anthony. Anthony! 462 00:38:56,280 --> 00:38:58,476 N o , no , no . Stay with me , stay with me , no ! 463 00:38:59,080 --> 00:39:00,229 N o , stay with . . . - DOO R O P E NS 464 00:39:00,840 --> 00:39:02,353 G U NSH OTS 465 00:39:03,920 --> 00:39:05,149 E LLl OT PANTS 466 00:39:08,120 --> 00:39:10,634 ANTH O NY G U RG LES 467 00:39:15,040 --> 00:39:15,996 H ey. 468 00:39:31,440 --> 00:39:32,669 MAN G R U NTS 469 00:39:51,600 --> 00:39:52,590 G U NSH OT 470 00:40:31,200 --> 00:40:33,669 Sl RE NS WAl L 471 00:40:34,080 --> 00:40:36,356 VE H l C LES AP P ROAC H 472 00:40:57,080 --> 00:40:57,956 Vl C KY: Sh it . 473 00:41:32,240 --> 00:41:33,913 P H O N E B UZZES 474 00:41:43,360 --> 00:41:45,351 MAR lAN : Sean, where are you, for God[s sake ? 475 00:41:45,520 --> 00:41:47,193 Let me know what : s hap pen i ng , p lease . 476 00:41:48,040 --> 00:41:49,792 Have you spoken to B i l ly an d Jacquel i ne? 477 00:41:50,600 --> 00:41:52,113 Th is isn : t fai r on me ! 478 00:41:59,640 --> 00:42:00,869 P H O N E C H l M ES 479 00:42:16,920 --> 00:42:19,150 l N DAN l SH : 480 00:42:19,440 --> 00:42:21,033 SH E WH E EZES 481 00:42:21,240 --> 00:42:22,230 l N DAN l SH : 482 00:42:22,720 --> 00:42:24,472 l N G Rl D l N DAN lSH : 483 00:42:38,960 --> 00:42:40,359 Fucki ng noth i ng ! 484 00:42:48,440 --> 00:42:50,238 I N ALBAN lAN : 485 00:43:31,560 --> 00:43:32,675 D l STANT DOO R O PE NS 486 00:43:37,120 --> 00:43:38,155 Fuck... 487 00:43:57,200 --> 00:43:58,270 Come on , come on ! 488 00:44:11,680 --> 00:44:12,909 KN OC K O N DOO R 489 00:44:14,640 --> 00:44:15,675 H ol d on ! 490 00:44:21,080 --> 00:44:22,479 H ey. - H ey. 491 00:44:23,080 --> 00:44:24,479 H ey. . . l : m sorry, come i n . 492 00:44:24,720 --> 00:44:25,869 Than k you . 493 00:44:29,000 --> 00:44:30,070 So , u m ... 494 00:44:31,040 --> 00:44:32,235 So . . . so , th is is ... 495 00:44:32,360 --> 00:44:33,714 th is is where you l ive? 496 00:44:40,840 --> 00:44:43,798 I can see why you always come to my p lace . 497 00:44:44,440 --> 00:44:46,511 E LLl OT Sl G HS Yeah , u m ... 498 00:44:48,040 --> 00:44:49,951 U h , than ks for com i ng rou n d . 499 00:44:56,120 --> 00:44:57,394 Come away with me . 500 00:44:59,000 --> 00:45:00,035 Ton ight . 501 00:45:01,920 --> 00:45:03,274 You have to . - l want to . 502 00:45:03,440 --> 00:45:04,635 Then do it , El l iot. 503 00:45:07,200 --> 00:45:08,429 It : s too dangerous . 504 00:45:10,520 --> 00:45:12,193 Oh , tuck otf. Fuck the lot ot you . 505 00:45:12,280 --> 00:45:13,429 I g rew u p i n th is l ite too , you know . 506 00:45:13,520 --> 00:45:17,479 H ey. Th is isn : t j ust about Sean and you r dad , Shan non . 507 00:45:17,560 --> 00:45:18,914 What are you tal ki ng about? 508 00:45:19,720 --> 00:45:21,279 Yeah , he : s a th reat . 509 00:45:21,480 --> 00:45:24,438 H e shot you r dad i n the leg and he m ig ht not stop there . 510 00:45:25,760 --> 00:45:26,716 B ut... 511 00:45:28,320 --> 00:45:29,993 There is someth i ng else out there . 512 00:45:33,760 --> 00:45:34,830 What do you mean ? 513 00:45:35,600 --> 00:45:37,398 Some other gangs? l mean , wh ich ones? 514 00:45:38,120 --> 00:45:39,110 I ... 515 00:45:40,040 --> 00:45:42,395 l . . . l don : t know exactly 516 00:45:43,120 --> 00:45:44,872 but there are people that Fi n n dealt with 517 00:45:44,960 --> 00:45:47,190 h igher u p , and l need to fi nd out who they are 518 00:45:47,480 --> 00:45:49,437 cos it l don : t, Sean , no Sean 519 00:45:49,520 --> 00:45:50,794 you and Dan ny wi l l never be safe . 520 00:45:50,840 --> 00:45:52,831 So what does that mean ? - lt means ... 521 00:45:55,240 --> 00:45:57,197 lt means you : ve got to go , Shan non . 522 00:45:57,960 --> 00:45:59,359 I have to stay with Sean . 523 00:46:00,200 --> 00:46:01,998 H e : s paranoid an d he : s on a m ission 524 00:46:02,080 --> 00:46:03,753 an d it l abandon h i m now , l : m on h is l ist 525 00:46:03,880 --> 00:46:05,234 an d l can : t defend you 526 00:46:05,400 --> 00:46:07,073 an d Dan ny from h i m or anyone else . 527 00:46:07,160 --> 00:46:08,594 Th is is bu l lsh it. - Listen , l isten . 528 00:46:08,680 --> 00:46:09,954 When you : re sate ... 529 00:46:10,720 --> 00:46:12,711 When you are sate , l wi l l come for you . 530 00:46:13,720 --> 00:46:14,949 U nti l then ... 531 00:46:16,560 --> 00:46:18,437 we can : t be together. - Why? 532 00:46:20,040 --> 00:46:21,030 Why, El l iot? 533 00:46:21,160 --> 00:46:22,309 B ecause . . . - Because? 534 00:46:28,920 --> 00:46:30,240 I s it because ot them ? 535 00:46:33,560 --> 00:46:35,233 H ey. . . hey. 536 00:46:37,040 --> 00:46:38,439 They were my world . 537 00:46:39,080 --> 00:46:40,195 N ow you are . 538 00:46:42,080 --> 00:46:43,479 An d that can : t hap pen agai n . 539 00:46:46,280 --> 00:46:48,032 I shou l d never have let it get to th is . 540 00:46:59,080 --> 00:47:00,559 We d id n : t have a choice . 541 00:47:22,280 --> 00:47:24,510 TH U N D E R R U M B LES 542 00:47:28,440 --> 00:47:30,875 M USl C : :: N essu n Dorma:: by Pucci n i 543 00:47:32,440 --> 00:47:33,839 P H O N E R l N GS 544 00:47:39,840 --> 00:47:40,875 P H O N E R l N GS 545 00:47:45,960 --> 00:47:46,870 Yeah ? 546 00:47:46,960 --> 00:47:48,030 SEAN : Hi. 547 00:47:49,840 --> 00:47:50,830 Sean ... 548 00:47:52,360 --> 00:47:53,350 l s that you ? 549 00:47:54,680 --> 00:47:55,829 SEAN : WQrking Iate ? 550 00:47:58,440 --> 00:48:01,398 U h . . . U h , yeah . l : m recoveri ng the money. 551 00:48:01,480 --> 00:48:03,278 I : ve fou n d two lots now . - M m . 552 00:48:03,640 --> 00:48:06,792 Wel l , it anyone cou ld , it was goi ng to be you . 553 00:48:07,560 --> 00:48:08,550 Well done. 554 00:48:09,320 --> 00:48:11,152 Keeping those in vestors pleased. 555 00:48:15,120 --> 00:48:17,794 Sean , we can stop th is . 556 00:48:19,240 --> 00:48:20,310 You and me. 557 00:48:21,600 --> 00:48:22,715 I kno w we can. 558 00:48:23,160 --> 00:48:24,355 I : ve come rou nd to u nderstand i ng 559 00:48:24,440 --> 00:48:26,192 why my father d id what he d id . 560 00:48:27,040 --> 00:48:28,030 ALEX: HQ w? 561 00:48:29,080 --> 00:48:31,356 They ki l led h i m betore they knew he : d rob bed them , rig ht? 562 00:48:32,480 --> 00:48:34,835 U h , that came out atterwards , yeah . 563 00:48:35,640 --> 00:48:36,835 They killed him... 564 00:48:37,360 --> 00:48:38,680 because he Įd had enough. 565 00:48:39,880 --> 00:48:41,109 Li ke an old horse . 566 00:48:41,240 --> 00:48:42,560 TH U N D E R R U M B LES 567 00:48:42,680 --> 00:48:44,796 And that : s the job you j ust stepped i nto . 568 00:48:46,040 --> 00:48:47,951 Or grabbed with both han ds . 569 00:48:48,720 --> 00:48:49,755 Sean ... 570 00:48:51,200 --> 00:48:52,349 you can : t take them on . 571 00:48:52,560 --> 00:48:53,755 I kno w that, Alex. 572 00:48:54,480 --> 00:48:55,993 You can : t fig ht the i nvisi b le . 573 00:48:56,760 --> 00:48:57,750 N o one can . 574 00:49:03,640 --> 00:49:07,998 O PE RA M USl C CO NTl N U ES 575 00:49:09,960 --> 00:49:11,473 SEAN : Go o ver to the windo w 576 00:49:12,040 --> 00:49:13,599 the one my dad used to lQok Qut of. 577 00:49:15,760 --> 00:49:16,989 What do you see ? 578 00:49:18,400 --> 00:49:19,629 ALEX: Ou r city. 579 00:49:20,160 --> 00:49:21,878 The one we said belonged to us . 580 00:49:22,600 --> 00:49:24,352 SEAN : That : s what l : m looki ng at too . 581 00:49:25,720 --> 00:49:27,552 Except l : m on the op posite si de from you . 582 00:49:28,920 --> 00:49:30,274 It : s a difterent view . 583 00:49:30,880 --> 00:49:33,349 You know a lot ot those red dots out there are sti l l ou rs . 584 00:49:34,200 --> 00:49:35,429 We were good at b u i ld i ng . 585 00:49:36,080 --> 00:49:37,275 ALEX: Still are, Sean. 586 00:49:37,960 --> 00:49:38,950 M m . 587 00:49:39,880 --> 00:49:41,757 Good at taki ng them down too . 588 00:49:42,560 --> 00:49:43,675 That : s p rogress . 589 00:49:44,440 --> 00:49:45,635 SEAN : CQnfidence. 590 00:49:46,680 --> 00:49:49,069 That Įs what e veryone always says is important. 591 00:49:49,760 --> 00:49:51,831 Keep e veryone "confident". 592 00:49:52,440 --> 00:49:54,033 Business stops without it. 593 00:49:54,360 --> 00:49:55,680 Yeah , right . 594 00:49:56,880 --> 00:49:58,553 The people who killed my father 595 00:49:59,800 --> 00:50:01,154 who tried to ki l l me 596 00:50:02,760 --> 00:50:04,433 trom where l : m stan di ng now 597 00:50:05,040 --> 00:50:06,235 l can : t see them ... 598 00:50:08,840 --> 00:50:10,513 but l can see what they own . 599 00:50:12,960 --> 00:50:16,271 O PE RA M USl C CO NTl N U ES 600 00:50:22,240 --> 00:50:25,631 D EVl C E B E E PS 601 00:50:29,320 --> 00:50:30,993 D l STANT EXP LOSl O N 602 00:50:36,240 --> 00:50:37,150 What was that? 603 00:50:42,800 --> 00:50:46,998 # Dilegua, o notte # 604 00:50:47,160 --> 00:50:52,155 # Tramontate, stelle # 605 00:50:52,480 --> 00:50:55,233 # Tramontate # 606 00:50:55,520 --> 00:50:57,557 CAR ALARMS WAl L 607 00:51:00,760 --> 00:51:06,438 # Vincero # 608 00:51:07,440 --> 00:51:10,831 # Vincero # 609 00:51:11,840 --> 00:51:19,474 # Vincero # 41804

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.