Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 FPS
www.asian-subs.net (v1.00)
2
00:00:00,960 --> 00:00:03,633
AYA-PRODUKTION VORHANDEN
3
00:00:09,640 --> 00:00:12,791
TANAKA Minako
4
00:00:25,280 --> 00:00:26,838
NAKAZAWA Akihiro
5
00:00:29,760 --> 00:00:32,228
MAYUMI Tomoko
6
00:00:34,280 --> 00:00:36,794
AMAMIYA Ryo
7
00:00:38,920 --> 00:00:41,229
HASEGAWA Hatsunori
8
00:00:45,120 --> 00:00:48,271
Szenario KONAKA Chiaki
9
00:00:51,200 --> 00:00:54,033
Musik Torsten RASCH
10
00:00:56,440 --> 00:00:57,714
Regie: KUROSAWA Kiyoshi
11
00:02:18,200 --> 00:02:19,519
Guten Morgen !
12
00:02:19,920 --> 00:02:22,673
Herr Isoda, das ist für Sie.
13
00:02:22,880 --> 00:02:23,835
DANKE.
14
00:02:24,320 --> 00:02:27,995
Die abonnierten Optionen
werden Ihnen angeboten.
15
00:02:28,360 --> 00:02:29,679
Ich missbrauche.
16
00:02:29,880 --> 00:02:31,108
Guten Morgen !
17
00:02:31,320 --> 00:02:35,029
Herr Omi, entscheiden Sie sich schnell!
Ich habe auf dich gezählt...
18
00:02:35,240 --> 00:02:37,196
Sie haben Ihr Kontingent nicht?
19
00:02:37,440 --> 00:02:41,911
Die Zukunft der Kinder,
Es wird gerade vorbereitet.
20
00:02:42,520 --> 00:02:44,272
Richtig, Frau Sasaki?
21
00:02:52,320 --> 00:02:54,197
Es ist vertraulich, aber...
22
00:02:54,440 --> 00:02:57,034
Wir werden aus der Versicherung aussteigen
„Krebsrisiko“.
23
00:02:57,240 --> 00:02:59,151
Zu sehr vorteilhaften Preisen.
24
00:03:11,840 --> 00:03:14,308
Sie erzielen keine guten Ergebnisse.
25
00:03:14,560 --> 00:03:16,755
Überall herrscht Krise.
26
00:03:17,600 --> 00:03:19,636
Du hingegen,
Du verkaufst immer noch so viel.
27
00:03:19,840 --> 00:03:22,229
Ich befinde mich in einem entscheidenden Moment.
28
00:03:22,480 --> 00:03:25,677
Diese Position des Managers,
willst du das wirklich?
29
00:03:25,880 --> 00:03:27,199
Ja.
30
00:03:28,560 --> 00:03:32,394
Ich werde mich nie daran gewöhnen,
zu deinem verschlingenden Ehrgeiz.
31
00:03:35,080 --> 00:03:37,150
Ich werde mich nicht ändern.
32
00:03:46,840 --> 00:03:48,558
Rauchst du nicht mehr?
33
00:03:49,760 --> 00:03:51,432
Hast du im Moment jemanden?
34
00:03:51,920 --> 00:03:54,070
Welches Recht haben Sie, mich zu befragen?
35
00:03:56,600 --> 00:03:58,079
Sicherlich.
36
00:03:59,160 --> 00:04:00,434
Miyako!
37
00:04:03,240 --> 00:04:05,595
Im BD-Gebäude dort drüben,
38
00:04:05,840 --> 00:04:08,195
Es gibt eine Gesellschaft
Zeitgenössische Forschung.
39
00:04:08,440 --> 00:04:10,749
In starkem Wachstum,
es wurde größer.
40
00:04:10,960 --> 00:04:12,598
Hast du dich an sie gewandt?
41
00:04:12,800 --> 00:04:13,710
Ja.
42
00:04:13,920 --> 00:04:17,151
Ehemalige Beamte
mit einigen Ersparnissen
43
00:04:17,360 --> 00:04:19,271
muss dort mit dem Fallschirm abgesprungen sein.
44
00:04:19,640 --> 00:04:21,676
Es ist einen Versuch wert.
45
00:04:23,360 --> 00:04:24,998
Danke für die Info.
46
00:04:51,000 --> 00:04:52,433
Es ist beschäftigt!
47
00:04:54,520 --> 00:04:55,350
Es ist beschäftigt!
48
00:04:58,280 --> 00:04:59,508
Mein armer !
49
00:04:59,720 --> 00:05:02,712
Dahin kommen
Kunden haben...
50
00:05:03,360 --> 00:05:04,873
Hey !
51
00:05:05,640 --> 00:05:07,278
Hayashi-Presse!
52
00:05:07,520 --> 00:05:09,909
Du wolltest meinen Deal stehlen.
53
00:05:10,120 --> 00:05:11,838
Es ist nicht legal.
54
00:05:12,840 --> 00:05:14,637
Worüber redest du ?
55
00:05:15,120 --> 00:05:18,749
Mach dich nicht über mich lustig.
Ich werde dich denunzieren.
56
00:05:19,200 --> 00:05:22,112
Handeln Sie nicht unschuldig!
57
00:05:24,720 --> 00:05:27,314
Du hast dich genähert
Zeitgenössische Forschung?
58
00:05:27,920 --> 00:05:30,229
Es ist zu spät, altes Mädchen.
59
00:05:30,800 --> 00:05:33,268
Der Deal gehört mir.
60
00:05:36,320 --> 00:05:37,753
Festhalten !
61
00:05:38,000 --> 00:05:39,228
Was ?
62
00:05:39,520 --> 00:05:41,033
Deine Strumpfhose ist eingefädelt.
63
00:05:41,240 --> 00:05:42,468
Äh?
64
00:05:46,320 --> 00:05:47,594
Halten.
65
00:06:09,000 --> 00:06:10,513
Ich werde es dir nicht zurückgeben.
66
00:06:13,400 --> 00:06:15,072
Vielen Dank.
67
00:06:16,920 --> 00:06:21,072
Guten Morgen ! Ich bin Korai,
von Okura Automobiles.
68
00:06:21,400 --> 00:06:24,472
Besorgen Sie sich eine Broschüre bei uns.
69
00:06:53,960 --> 00:06:54,995
Begnadigung.
70
00:06:56,280 --> 00:06:57,599
Schon gut.
71
00:07:04,760 --> 00:07:05,670
Wie geht es dir?
72
00:07:08,000 --> 00:07:09,149
Es lohnt sich nicht.
73
00:07:15,960 --> 00:07:19,396
Fräulein Shiyoda! Bring mir
der Erste-Hilfe-Kasten.
74
00:07:30,000 --> 00:07:31,115
Verzeihung.
75
00:07:38,400 --> 00:07:39,469
Herr Fujiwara.
76
00:07:39,720 --> 00:07:42,951
Die Zentrale bittet Sie
erinnerte ihn.
77
00:07:43,160 --> 00:07:44,309
GUT.
78
00:07:51,120 --> 00:07:52,917
Sind Sie der Regisseur?
79
00:07:55,080 --> 00:07:58,390
Nur auf Papier.
80
00:07:59,280 --> 00:08:02,397
Es gibt nur wenige Leute
Hier kann man gut mit Computern umgehen.
81
00:08:04,400 --> 00:08:06,391
Du nimmst es besser heraus.
82
00:08:07,040 --> 00:08:08,951
Ich gehe weg.
83
00:08:17,560 --> 00:08:21,678
Ich gehe den ganzen Tag spazieren
mit Absätzen.
84
00:08:22,440 --> 00:08:24,032
Vorzeigbar sein.
85
00:08:26,000 --> 00:08:27,513
Wofür ?
86
00:08:28,040 --> 00:08:30,998
Ich bin ein Werber
bei Versicherungsprodukten.
87
00:08:32,800 --> 00:08:34,711
Es muss hart sein.
88
00:08:34,920 --> 00:08:37,798
Annäherung an Fremde,
Ich werde nicht in der Lage sein.
89
00:08:38,440 --> 00:08:41,273
um ehrlich zu sein,
Ich habe auch Probleme.
90
00:08:42,760 --> 00:08:45,911
Aber ich habe es nicht gefunden
Platz anderswo.
91
00:08:49,920 --> 00:08:51,273
Begnadigung.
92
00:08:54,040 --> 00:08:55,678
Ich bin fertig.
93
00:08:56,560 --> 00:08:58,198
Es sollte in Ordnung sein.
94
00:09:00,160 --> 00:09:01,673
Vielen Dank.
95
00:09:01,880 --> 00:09:03,154
Wird es funktionieren?
96
00:09:08,000 --> 00:09:10,389
Versteck es damit.
97
00:09:22,360 --> 00:09:23,475
DANKE.
98
00:09:23,720 --> 00:09:25,039
Los geht's.
99
00:09:34,080 --> 00:09:35,672
Herr Fujiwara!
100
00:09:35,960 --> 00:09:38,155
Haben Sie eine Lebensversicherung?
101
00:09:39,120 --> 00:09:41,759
Das ist es, was ich verkaufe.
102
00:09:43,360 --> 00:09:45,828
Entschuldigung,
Ich bin bei meiner Frau.
103
00:09:46,680 --> 00:09:49,148
Wirklich ? Es ist eine Schande.
104
00:09:49,600 --> 00:09:51,636
Wir werden uns also nicht wiedersehen.
105
00:09:52,120 --> 00:09:53,872
Entschuldigen Sie mich noch einmal.
106
00:09:54,920 --> 00:09:56,069
Da ich bin.
107
00:10:07,040 --> 00:10:08,393
Fräulein Yamanouchi!
108
00:10:08,640 --> 00:10:10,835
Das geht mit der F3-Taste.
109
00:10:11,040 --> 00:10:12,155
F3?
110
00:10:18,720 --> 00:10:23,430
Diese Dinge lernen müssen
In meinem Alter ist das verrückt!
111
00:10:24,040 --> 00:10:26,076
Man wird sich schnell daran gewöhnen.
112
00:10:29,120 --> 00:10:31,236
Repräsentative Positionen,
113
00:10:31,440 --> 00:10:33,556
Denken sie darüber nach, sie zu löschen?
114
00:10:33,800 --> 00:10:35,950
Aber nein.
115
00:10:36,160 --> 00:10:37,388
Bist du sicher?
116
00:10:46,880 --> 00:10:49,917
Sasaki!
Haben Sie diesen Monat gut verkauft?
117
00:10:51,240 --> 00:10:52,275
Pfui.
118
00:10:53,880 --> 00:10:56,314
Im Moment ist es schwer.
119
00:10:56,720 --> 00:10:59,439
Wenn du durchhältst,
Die Aktion gehört Ihnen!
120
00:10:59,640 --> 00:11:03,235
Aber wenn man zu viel erzwingt,
es ist durcheinander.
121
00:11:04,280 --> 00:11:07,431
Du bist scheinbar außer Form.
122
00:11:08,600 --> 00:11:10,397
Fühlst du dich schlecht?
123
00:11:12,160 --> 00:11:15,994
Du solltest ein bisschen Spaß haben
in deiner Arbeit.
124
00:11:21,720 --> 00:11:24,359
„Verkaufsziel
nicht erreicht: - 5 Millionen.“
125
00:12:17,240 --> 00:12:18,559
Fräulein Sasaki!
126
00:12:19,320 --> 00:12:22,392
- Verzeihung.
- Ich wollte gehen.
127
00:12:27,480 --> 00:12:29,630
Danke für gestern.
128
00:12:32,000 --> 00:12:33,911
Sollte nicht.
129
00:12:36,000 --> 00:12:39,117
Ich habe ein bisschen Zeit,
Falls Sie es wollen.
130
00:12:40,320 --> 00:12:43,232
Ich hole meine Tasche.
131
00:12:52,240 --> 00:12:56,950
Es ist ganz anders als die anderen
„Paar“-Verträge. Sehen.
132
00:12:58,440 --> 00:13:01,955
Auch wenn einer der Ehegatten
den Vertrag kündigt,
133
00:13:02,160 --> 00:13:05,675
der andere profitiert weiterhin davon.
134
00:13:06,600 --> 00:13:09,672
Du bist verheiratet, nicht wahr?
135
00:13:09,920 --> 00:13:10,716
Ja.
136
00:13:12,040 --> 00:13:14,600
Was möchten Sie trinken ?
137
00:13:14,800 --> 00:13:16,233
Ich gehe.
138
00:13:19,520 --> 00:13:21,954
Du machst diese Arbeit
seit wann ?
139
00:13:22,160 --> 00:13:25,197
2 Jahre. Aber es wird schwer.
140
00:13:26,040 --> 00:13:29,635
Es ist nicht einfach,
diese Art von Arbeit.
141
00:13:29,840 --> 00:13:32,308
Man muss mit Fremden reden.
142
00:13:32,720 --> 00:13:37,919
Davon sollen Ihre Kunden profitieren
dass du eine Frau bist.
143
00:13:38,200 --> 00:13:40,873
Du kennst diesen Beruf gut,
es scheint.
144
00:13:41,120 --> 00:13:43,190
Wo ich vorher gearbeitet habe,
145
00:13:43,400 --> 00:13:47,029
die Verkäuferinnen, die auf uns zukamen
waren weniger jung.
146
00:13:49,840 --> 00:13:52,798
Herr Fujiwara.
Du hast einen angenehmen Duft.
147
00:13:55,000 --> 00:13:56,911
Es ist kein Köln, das ist es.
148
00:13:57,120 --> 00:13:58,155
NEIN.
149
00:14:01,200 --> 00:14:03,077
Reagieren Sie empfindlich auf Gerüche?
150
00:14:03,280 --> 00:14:04,429
Ja.
151
00:14:04,640 --> 00:14:07,313
Sommer, ich kann es nicht ertragen
überfüllte Züge.
152
00:14:11,240 --> 00:14:13,390
- Wird es in Ordnung sein?
- Ja.
153
00:14:14,680 --> 00:14:17,717
Was werde ich trinken?
154
00:14:21,480 --> 00:14:23,152
Ich nehme das.
155
00:14:42,240 --> 00:14:43,719
Ist das nicht in Ordnung?
156
00:14:44,680 --> 00:14:45,999
Ja ja.
157
00:14:54,720 --> 00:14:56,790
Danke noch einmal.
158
00:14:57,040 --> 00:15:00,112
Da ich bin.
Danke, dass du mich nach Hause begleitet hast.
159
00:15:03,080 --> 00:15:05,435
Ich hätte die Broschüre fast vergessen.
160
00:15:06,320 --> 00:15:08,276
Ich werde mit meiner Frau darüber reden.
161
00:15:08,480 --> 00:15:10,516
Sie ist älter als ich.
162
00:15:10,720 --> 00:15:13,154
Ich kann nicht alleine entscheiden.
163
00:15:19,200 --> 00:15:22,158
Bei mir zuhause,
Es ist die Landschaft im Herzen von Tokio.
164
00:15:33,080 --> 00:15:36,072
Fühle ich mich schlecht?
165
00:15:40,360 --> 00:15:43,750
Das hat mir mein Kollege erzählt.
166
00:15:46,520 --> 00:15:49,956
Ein Leben ohne Frustration,
Es existiert nicht.
167
00:15:51,680 --> 00:15:53,398
Das ist wahr.
168
00:16:07,400 --> 00:16:08,594
Gute Nacht.
169
00:16:34,080 --> 00:16:36,799
Der nächstgelegene Bahnhof,
Bitte.
170
00:17:36,280 --> 00:17:37,554
Aufleuchten?
171
00:17:59,640 --> 00:18:01,039
Was ist das?
172
00:18:48,760 --> 00:18:50,557
Ich persönlich weiß es nicht.
173
00:18:50,760 --> 00:18:53,957
Du hättest meinen Namen löschen sollen
aus Ihrem Notizbuch.
174
00:18:54,200 --> 00:18:56,191
Ihre Frau hat es vielleicht gesehen.
175
00:18:56,400 --> 00:18:58,550
Ich bin es jedenfalls nicht.
176
00:19:03,640 --> 00:19:05,517
Wer könnte es also sein?
177
00:19:09,320 --> 00:19:12,153
Du weißt ganz genau, dass ich nicht schlafe
mit meinen Kunden!
178
00:19:12,360 --> 00:19:14,078
Ich weiß gut.
179
00:19:14,520 --> 00:19:16,476
Es ist Überarbeitung.
180
00:19:16,680 --> 00:19:17,874
Worüber redest du ?
181
00:19:19,040 --> 00:19:21,873
Das habe ich in einem Roman gelesen,
Letztens.
182
00:19:22,640 --> 00:19:24,835
Es ist die Geschichte eines überarbeiteten Mannes.
183
00:19:25,040 --> 00:19:29,079
Am Ende sieht er seinen Doppelgänger
an einer Kreuzung gepflanzt.
184
00:19:29,440 --> 00:19:32,000
Er hat Halluzinationen, ja.
185
00:19:32,240 --> 00:19:34,151
Das ist es, was mit dir passiert.
186
00:19:35,240 --> 00:19:36,150
Begnadigung.
187
00:19:36,800 --> 00:19:39,712
Für Altersvorsorgepläne,
188
00:19:39,960 --> 00:19:44,556
Das ist die Vertragsart
was am vorteilhaftesten ist.
189
00:19:44,760 --> 00:19:46,273
Halten.
190
00:19:46,920 --> 00:19:48,148
DANKE.
191
00:19:49,840 --> 00:19:54,789
Mit dieser Vertragsart ist das möglich
aktuelle Dividenden erhalten.
192
00:19:55,000 --> 00:19:57,594
Bei mir ist jeder versichert.
193
00:19:57,880 --> 00:20:02,829
Bringen Sie mir mindestens ein Produkt.
Das würde mir helfen.
194
00:20:03,040 --> 00:20:04,075
Gut.
195
00:20:05,600 --> 00:20:09,115
Es ist das erste Mal
dass ich dich betteln sehe.
196
00:20:09,440 --> 00:20:13,672
Ich habe an mir selbst gezweifelt
dass es so enden würde.
197
00:20:13,880 --> 00:20:15,996
Sie sind wie die anderen Verkäuferinnen.
198
00:20:25,920 --> 00:20:27,273
Hinsetzen.
199
00:20:40,520 --> 00:20:41,873
Gut.
200
00:20:42,080 --> 00:20:45,755
Es stimmt, dass du jünger bist
und hübscher als die anderen.
201
00:20:45,960 --> 00:20:47,279
Aber...
202
00:20:47,520 --> 00:20:51,308
Du wirst es nie halten können
in diesem Tempo.
203
00:20:51,720 --> 00:20:53,233
Du verstehst ?
204
00:20:55,160 --> 00:20:57,196
Du brauchst eine Massage.
205
00:20:58,960 --> 00:21:00,791
Es ist nicht so dringend, oder?
206
00:21:01,000 --> 00:21:03,116
Es kann bis zum Monatsende warten.
207
00:21:03,320 --> 00:21:06,232
Ich werde ruhig unterschreiben
nächste Woche,
208
00:21:06,880 --> 00:21:09,189
Ich gebe dir eine kleine Massage.
209
00:21:18,960 --> 00:21:20,791
Unterzeichnen Sie den Vertrag bis zum 25.
210
00:21:21,000 --> 00:21:25,471
Damit ich es registrieren kann
in meinem monatlichen Kontingent.
211
00:21:25,960 --> 00:21:29,714
Was die Optionen betrifft, das kann warten.
212
00:21:31,840 --> 00:21:32,750
Halten.
213
00:21:33,960 --> 00:21:35,234
Sollte nicht.
214
00:21:36,040 --> 00:21:38,076
So sind wir quitt.
215
00:21:38,280 --> 00:21:40,475
Glaube nicht, dass ich es vergessen habe
216
00:21:40,680 --> 00:21:42,557
der Putsch der Hayashi-Presse.
217
00:21:43,520 --> 00:21:45,988
Das ist mir egal.
218
00:21:48,640 --> 00:21:50,039
Sagen.
219
00:21:50,680 --> 00:21:51,715
Was ?
220
00:21:52,360 --> 00:21:53,918
Hast du es nicht satt?
221
00:21:54,120 --> 00:21:56,839
Ich kann es nicht mehr ertragen.
222
00:21:57,560 --> 00:22:00,393
Weil du zu viel tust
mit Ihren Kunden.
223
00:22:01,080 --> 00:22:02,877
Auf keinen Fall.
224
00:22:03,080 --> 00:22:05,674
Das ist nicht das, was mich abstößt.
225
00:22:07,880 --> 00:22:09,233
Und du ?
226
00:22:09,440 --> 00:22:11,396
Du schläfst anscheinend nicht?
227
00:22:12,760 --> 00:22:13,988
Wer hat dir das gesagt?
228
00:22:14,200 --> 00:22:15,792
Ein Kollege von Ihnen.
229
00:22:16,000 --> 00:22:18,594
Yamanouchi, die alte Frau.
230
00:22:19,840 --> 00:22:21,273
Du kennst sie ?
231
00:22:21,560 --> 00:22:24,791
Sie war diejenige, die Ihren Sektor leitete,
bevor du.
232
00:22:25,080 --> 00:22:26,752
Ich habe den gleichen Sektor wie sie.
233
00:22:27,560 --> 00:22:28,390
Ich verstehe.
234
00:22:29,240 --> 00:22:31,708
Tragen Sie Versace-Parfüm?
235
00:22:33,840 --> 00:22:35,319
Ich habe es geahnt.
236
00:22:35,840 --> 00:22:37,796
Der, der wild riecht?
237
00:22:39,080 --> 00:22:41,435
Blumige Düfte
passt nicht zu mir.
238
00:22:43,840 --> 00:22:46,354
Stört Sie das nicht bei Ihrer Arbeit?
Ich will dich.
239
00:22:46,600 --> 00:22:47,953
Und du schläfst nicht.
240
00:22:50,680 --> 00:22:52,352
Das ist sicher in dir
241
00:22:52,600 --> 00:22:56,070
Es gibt Pheromone
die Kunden zum Unterschreiben animieren.
242
00:22:57,360 --> 00:22:58,634
Vielleicht.
243
00:22:58,840 --> 00:23:00,159
Nun, ich gehe.
244
00:23:01,680 --> 00:23:04,240
Lass uns trinken gehen, einer dieser vier.
245
00:23:04,680 --> 00:23:06,875
Wenn wir zurücktreten.
246
00:23:42,920 --> 00:23:44,273
Guten Morgen.
247
00:23:52,400 --> 00:23:55,039
Ich habe einen Termin mit Herrn Fujiwara.
248
00:24:20,080 --> 00:24:22,150
Danke für die andere Nacht.
249
00:24:22,360 --> 00:24:24,237
Meine Frau lag bereits im Bett.
250
00:24:24,720 --> 00:24:25,755
Ah gut.
251
00:24:25,960 --> 00:24:27,234
Das ist oft der Fall
252
00:24:27,440 --> 00:24:30,512
meine Frau geht ins Bett
bevor ich nach Hause gehe.
253
00:24:31,600 --> 00:24:34,956
Es ist nicht so, dass wir wütend sind.
254
00:24:35,360 --> 00:24:39,239
Aber sie hat welche
nervöse Schwächen.
255
00:24:40,880 --> 00:24:44,031
Und dann,
Sie ist älter als ich.
256
00:24:46,200 --> 00:24:50,478
Du redest mit mir
als ob ich dein Freund wäre.
257
00:24:51,240 --> 00:24:52,639
Sie finden ?
258
00:24:53,400 --> 00:24:57,473
So eine Geschichte
interessiert Mädchen nicht.
259
00:24:58,600 --> 00:24:59,919
Begnadigung.
260
00:25:02,920 --> 00:25:05,639
Du bist jünger als ich, oder?
261
00:25:06,280 --> 00:25:09,750
Ich weiß nicht wie
mit dir.
262
00:25:14,240 --> 00:25:16,754
Entschuldigung, ich habe mich schlecht ausgedrückt.
263
00:25:17,360 --> 00:25:19,430
Ich bin nicht betrunken.
264
00:25:21,080 --> 00:25:23,196
Du liegst falsch in Bezug auf mich.
265
00:25:24,400 --> 00:25:27,392
Ich bin nicht der Mann
dass du glaubst.
266
00:25:30,240 --> 00:25:31,673
Das heißt?
267
00:25:32,480 --> 00:25:36,871
Du denkst, du trinkst mit mir
um mir eine Versicherung zu verkaufen.
268
00:25:37,920 --> 00:25:42,471
Aber du weißt es gut
das ist nicht der Grund.
269
00:25:43,400 --> 00:25:45,152
Worüber redest du ?
270
00:25:52,160 --> 00:25:55,311
Ich, ich kann nicht lieben
Andere.
271
00:25:55,800 --> 00:25:58,268
Aber ich mag es, geliebt zu werden
Von anderen.
272
00:25:59,320 --> 00:26:01,515
Sprechen Sie über Ihre Frau?
273
00:26:03,000 --> 00:26:04,752
Nein, von dir.
274
00:26:13,680 --> 00:26:14,999
Stoppen.
275
00:26:33,720 --> 00:26:35,119
Ich selbst,
276
00:26:35,560 --> 00:26:37,551
Ich kann es mir nicht erklären,
277
00:26:38,000 --> 00:26:40,992
aber Frauen
fühlen sich von Natur aus zu mir hingezogen.
278
00:26:41,480 --> 00:26:43,550
Du auch, oder?
279
00:26:44,120 --> 00:26:45,712
Es hat keinen Sinn, es zu leugnen.
280
00:26:47,520 --> 00:26:50,193
Wenn Sie heute Abend hierher gekommen sind,
281
00:26:50,400 --> 00:26:52,356
Es ist nicht für die Arbeit.
282
00:26:53,360 --> 00:26:55,351
Es steht dir ins Gesicht geschrieben.
283
00:26:57,040 --> 00:26:58,519
Auf keinen Fall.
284
00:26:59,680 --> 00:27:01,830
Sei ehrlich zu dir selbst.
285
00:27:02,200 --> 00:27:04,395
Wenn du mich wirklich liebst,
286
00:27:04,720 --> 00:27:06,472
Sag's mir einfach.
287
00:27:09,200 --> 00:27:11,111
Gefällt es dir?
288
00:27:11,720 --> 00:27:12,789
Ja.
289
00:27:13,520 --> 00:27:16,239
Sag, dass du mich liebst.
Komm schon, sag es.
290
00:27:20,040 --> 00:27:21,837
ICH...
291
00:27:31,080 --> 00:27:32,672
Was hast du ?
292
00:27:35,960 --> 00:27:37,439
Ich bin heiß...
293
00:27:38,880 --> 00:27:40,108
Was möchten Sie tun ?
294
00:27:42,880 --> 00:27:44,359
Äh?
295
00:27:45,520 --> 00:27:48,557
Du kannst machen was du willst.
296
00:27:52,600 --> 00:27:55,512
Was will ich?
297
00:27:57,400 --> 00:27:59,550
Zieh dich aus, wenn du willst.
298
00:27:59,880 --> 00:28:03,190
Wenn du mich wirklich liebst,
299
00:28:04,680 --> 00:28:06,238
Du kannst es schaffen, oder?
300
00:29:44,120 --> 00:29:45,917
Sind Sie Frau Fujiwara?
301
00:29:48,200 --> 00:29:49,679
Frau Fujiwara?
302
00:29:52,040 --> 00:29:53,359
Du willst sprechen?
303
00:29:53,560 --> 00:29:54,879
Los, reden Sie!
304
00:30:02,680 --> 00:30:04,796
" Ehefrau Fujiwara. Gestorben im Jahr 1993.
305
00:30:11,160 --> 00:30:13,355
Verkehrsunfall.
30 Mio. an den Ehegatten ausgezahlt.“
306
00:30:17,520 --> 00:30:19,112
Toll !
307
00:30:25,720 --> 00:30:27,278
Fräulein Sasaki...
308
00:30:28,720 --> 00:30:31,792
Du wirst deine Quote nicht bekommen,
diesen Monat.
309
00:30:33,560 --> 00:30:34,834
Oh nein.
310
00:30:35,320 --> 00:30:37,390
Wenn Sie Ihre Strategie nicht ändern,
311
00:30:37,640 --> 00:30:39,915
Ihre Beförderung, rechnen Sie nicht damit.
312
00:30:40,560 --> 00:30:42,278
Strategie?
313
00:30:43,800 --> 00:30:45,233
Fräulein Sasaki...
314
00:30:45,560 --> 00:30:47,312
Du bist noch jung.
315
00:30:47,680 --> 00:30:48,999
Denken.
316
00:30:49,200 --> 00:30:52,988
Möglicherweise bereuen Sie es später.
317
00:31:16,120 --> 00:31:18,634
„Verantwortlicher für die Akte: Abe Masao“
318
00:31:46,560 --> 00:31:47,788
Miyako?
319
00:31:48,600 --> 00:31:50,397
Es war ein schrecklicher Unfall.
320
00:31:50,600 --> 00:31:53,398
Eine Frau saß auf einem Fahrrad.
Ein Lastwagen überfuhr sie.
321
00:31:54,240 --> 00:31:55,468
Verdammter Job.
322
00:31:55,680 --> 00:31:58,911
Das passt mir.
Ich war noch nie kommunikativ.
323
00:32:04,440 --> 00:32:07,557
In unserem Büro,
Du warst der Bestseller.
324
00:32:09,240 --> 00:32:12,994
Aber es erforderte Opfer.
325
00:32:14,560 --> 00:32:18,838
Die 30-Millionen-Akte
von einem gewissen Fujiwara betroffen
326
00:32:19,040 --> 00:32:22,919
nach dem Tod seiner Frau...
Du erinnerst dich ?
327
00:32:23,280 --> 00:32:24,429
Fujiwara?
328
00:32:26,080 --> 00:32:27,718
Das sagt mir etwas.
329
00:32:28,680 --> 00:32:31,478
Internationale Dateien,
Es ist kompliziert.
330
00:32:32,360 --> 00:32:34,669
Ja, er hat 30 Millionen erhalten.
331
00:32:34,880 --> 00:32:38,589
Die für die Datei verantwortliche Person
hatte alles überprüft.
332
00:32:39,080 --> 00:32:42,072
War Yamanouchi verantwortlich?
333
00:32:43,720 --> 00:32:45,551
Also...
334
00:32:45,760 --> 00:32:47,478
Ich weiß es nicht mehr.
335
00:32:47,840 --> 00:32:50,035
Glaube ich nicht.
336
00:32:50,320 --> 00:32:52,595
Es ist komisch.
337
00:32:53,120 --> 00:32:56,635
Es war trotzdem gut
der Yamanouchi-Sektor.
338
00:32:58,760 --> 00:32:59,988
Wofür ?
339
00:33:00,320 --> 00:33:03,551
Was passiert,
mit diesem Fujiwara?
340
00:33:04,760 --> 00:33:07,228
Sagen wir einfach, ich habe Zweifel.
341
00:33:09,760 --> 00:33:10,988
Das denke ich schon
342
00:33:11,200 --> 00:33:14,237
dass es kein Job für dich ist.
343
00:33:16,120 --> 00:33:17,269
Begnadigung.
344
00:33:17,600 --> 00:33:19,431
Es geht mich nichts an.
345
00:33:20,640 --> 00:33:21,675
Begnadigung.
346
00:33:27,280 --> 00:33:29,589
Danke für's vorbeikommen.
347
00:33:47,400 --> 00:33:49,595
„Kundenname: Fujiwara Mitsuru“
348
00:33:52,760 --> 00:33:56,514
„Nach dem Tod 50 Millionen erhalten.“
seiner Eltern in Amerika“
349
00:33:57,240 --> 00:33:58,593
Was ist das?
350
00:33:59,880 --> 00:34:02,553
Es ist im selben Gebäude
dass zeitgenössische Rs.
351
00:34:02,760 --> 00:34:04,478
Willst du es nicht versuchen?
352
00:34:04,680 --> 00:34:05,874
Also...
353
00:34:06,520 --> 00:34:08,476
Der Regisseur ist gutaussehend.
354
00:34:08,720 --> 00:34:10,438
Es ist Fujiwara, oder?
355
00:34:10,880 --> 00:34:12,393
Er interessiert mich.
356
00:34:13,400 --> 00:34:15,516
Und du, funktioniert es?
357
00:34:16,120 --> 00:34:17,189
Wenn man möchte.
358
00:34:17,600 --> 00:34:19,955
Aber die Zeiten sind hart.
359
00:34:23,640 --> 00:34:25,358
Haben Sie Ihr Parfüm gewechselt?
360
00:34:28,040 --> 00:34:29,553
Das ist Cabochard.
361
00:34:30,440 --> 00:34:31,839
Was für eine Nase!
362
00:34:32,520 --> 00:34:33,794
Ja das ist es.
363
00:34:36,520 --> 00:34:39,876
Ich wollte ein Parfüm ausprobieren
animalischer.
364
00:34:41,640 --> 00:34:44,552
Das ist nicht das, was Ihnen helfen wird
Um Kunden zu betrügen.
365
00:34:45,160 --> 00:34:47,958
Dieser Fujiwara ist so schön wie ein Gott.
366
00:34:48,400 --> 00:34:52,678
Es muss Pheromone enthalten
die Frauen anziehen.
367
00:34:53,080 --> 00:34:54,069
Worüber redest du ?
368
00:34:54,280 --> 00:34:57,431
Hast du das nicht gesehen?
nur Frauen in seinem Haus?
369
00:34:57,640 --> 00:34:59,153
Ein echter Harem.
370
00:34:59,400 --> 00:35:02,676
- Ich sehe den Link nicht.
- Ich schon.
371
00:35:04,440 --> 00:35:07,159
So jung zum Regisseur befördert zu werden,
372
00:35:07,400 --> 00:35:09,630
er muss andere Talente haben.
373
00:35:09,880 --> 00:35:11,313
Du denkst ?
374
00:35:11,840 --> 00:35:13,432
Seine Bestialität stößt mich ab.
375
00:35:13,760 --> 00:35:16,991
Männer sind Bestien!
376
00:35:27,000 --> 00:35:28,274
Miyako!
377
00:35:29,320 --> 00:35:30,514
Wofür ?
378
00:35:34,760 --> 00:35:36,796
Jemand den du kennst?
379
00:35:38,840 --> 00:35:40,910
Du siehst es auch.
380
00:35:43,240 --> 00:35:44,912
Siehst du sie ?
381
00:36:06,920 --> 00:36:09,480
„Tod unter seltsamen Bedingungen
382
00:36:09,680 --> 00:36:12,194
„von der Frau eines Industriellen
in Paraguay.
383
00:36:12,440 --> 00:36:14,874
„Opfer einer Form von
lokaler Parasit?
384
00:36:15,640 --> 00:36:17,358
Ein Parasit...
385
00:36:23,240 --> 00:36:26,710
Ihr Anruf kann nicht abgeschlossen werden...
386
00:38:41,400 --> 00:38:44,915
Herr. Der Abgeordnete
in der Versicherung gibt es.
387
00:38:53,680 --> 00:38:54,829
Hallo Herr.
388
00:38:55,040 --> 00:38:57,679
Ich bin Ioka von Aden Insurance.
389
00:38:59,600 --> 00:39:02,990
Ich wollte dich treffen
weil mir ein Freund davon erzählt hat
390
00:39:03,240 --> 00:39:06,550
dass du interessiert warst
durch unsere Produkte.
391
00:39:07,640 --> 00:39:10,154
Du bist jung und schon Regisseur!
392
00:39:12,400 --> 00:39:14,868
Man muss Frauen gefallen.
393
00:39:16,160 --> 00:39:18,116
Du bist bereits verheiratet, wurde mir gesagt.
394
00:39:21,720 --> 00:39:23,039
Äh...
395
00:39:29,880 --> 00:39:31,108
Bitte.
396
00:41:15,400 --> 00:41:16,628
Lass mich gehen!
397
00:41:21,080 --> 00:41:22,513
NEIN !
398
00:41:22,800 --> 00:41:24,199
Lass mich gehen!
399
00:41:29,200 --> 00:41:30,679
Fräulein Yamanouchi.
400
00:41:31,120 --> 00:41:33,270
Wo ist der Stempel?
401
00:41:33,640 --> 00:41:35,437
In der zweiten Schublade.
402
00:41:39,960 --> 00:41:41,313
Fräulein Yamanouchi!
403
00:41:42,080 --> 00:41:43,911
Ich möchte mit dir reden.
404
00:41:45,840 --> 00:41:47,114
Was ?
405
00:41:48,560 --> 00:41:51,916
Mein Sektor,
War es schon einmal deins?
406
00:41:52,280 --> 00:41:53,076
Ja.
407
00:41:53,280 --> 00:41:56,192
Aber es gibt eine Datei
das nicht von Ihnen unterschrieben ist.
408
00:41:58,040 --> 00:42:00,156
Ja, es ist wahr.
409
00:42:00,680 --> 00:42:03,513
Er kommt
dass wir Kunden austauschen.
410
00:42:03,760 --> 00:42:06,115
Im Falle eines Umzugs
Zum Beispiel.
411
00:42:06,320 --> 00:42:09,153
Ich möchte die Person sehen
Wer hatte diese Datei?
412
00:42:09,360 --> 00:42:11,237
Sie arbeitet hier nicht mehr.
413
00:42:12,080 --> 00:42:13,354
Hat sie aufgehört?
414
00:42:13,640 --> 00:42:17,349
Zu der Zeit,
vielleicht war es Miss Yoshino.
415
00:42:25,360 --> 00:42:26,588
Es ist ihr ?
416
00:42:26,840 --> 00:42:28,478
Ich denke ja.
417
00:42:28,680 --> 00:42:29,669
Was ist das?
418
00:43:24,120 --> 00:43:25,473
Verzeihung.
419
00:43:26,280 --> 00:43:28,271
Herr Fujiwara!
420
00:43:29,040 --> 00:43:30,598
Herr Fujiwara, sind Sie da?
421
00:43:55,520 --> 00:43:56,396
Verzeihung.
422
00:43:57,080 --> 00:43:59,548
Ich bin versichert.
423
00:45:49,520 --> 00:45:50,714
Aufleuchten?
424
00:45:51,400 --> 00:45:53,038
Was wirst du?
425
00:45:53,240 --> 00:45:54,958
Warum kommst du nicht?
426
00:45:55,200 --> 00:45:56,758
Fujiwara!
427
00:45:57,520 --> 00:45:59,795
Dein Freund ist vorbeigekommen.
428
00:46:00,200 --> 00:46:02,714
Ioka Reiko.
429
00:46:04,120 --> 00:46:05,189
Ah gut ?
430
00:46:06,160 --> 00:46:08,799
Es scheint, dass Sie gegen mich ermitteln.
431
00:46:10,520 --> 00:46:12,272
Worüber redest du ?
432
00:46:12,880 --> 00:46:16,077
Wenn Sie etwas suchen,Fragen Sie mich.
433
00:46:17,200 --> 00:46:19,555
Verzeihung. Ich bin müde.
434
00:46:19,760 --> 00:46:21,159
Ich mag das Telefon nicht.
435
00:46:23,000 --> 00:46:26,515
Ich möchte deinen Duft riechen.
436
00:46:29,920 --> 00:46:31,831
Du auch, oder?
437
00:46:32,240 --> 00:46:34,515
Möchtest du mich berühren.
438
00:46:34,920 --> 00:46:37,150
Du willst, dass ich dich berühre.
439
00:46:47,680 --> 00:46:49,352
Ich bin nicht
440
00:46:52,400 --> 00:46:54,118
was glaubst du.
441
00:46:55,600 --> 00:46:57,318
Ich mag keine Prinzipien.
442
00:46:57,520 --> 00:47:00,034
Ich glaube, ich werde dich lieben.
443
00:47:00,560 --> 00:47:02,869
Du bist nicht wie die anderen.
444
00:47:03,640 --> 00:47:06,154
Ich hole dich sofort ab.
445
00:47:31,400 --> 00:47:35,518
Voicemail.
446
00:47:36,840 --> 00:47:38,159
Sie haben eine Nachricht.
447
00:47:38,360 --> 00:47:40,510
Ich bin es, Abe.
448
00:47:41,600 --> 00:47:46,674
Ich habe Fujiwara untersucht.Es ist sehr verdächtig.
449
00:47:47,200 --> 00:47:50,192
Seine Firma sollte nicht aufgeführt werden
450
00:47:50,480 --> 00:47:51,993
im Handelsregister eingetragen.
451
00:47:52,240 --> 00:47:55,471
Aber er ist der effektive Regisseur.
452
00:47:56,400 --> 00:47:59,597
Er hat die Versicherung berührt
Trotz Fachwissen.
453
00:47:59,960 --> 00:48:02,315
Es ist unverständlich.
454
00:48:03,720 --> 00:48:08,475
Machen Sie nichts, bis ich es geklärt habe
diese Geschichte.
455
00:48:09,240 --> 00:48:12,391
Ich rufe Sie zurück.
456
00:48:41,040 --> 00:48:42,234
Aufleuchten?
457
00:48:43,040 --> 00:48:44,598
Gehst du mir aus dem Weg?
458
00:48:50,800 --> 00:48:52,279
Man muss nur wollen,
459
00:48:52,840 --> 00:48:54,990
und Wünsche werden wahr.
460
00:48:57,440 --> 00:48:58,919
Wie bist du reingekommen?
461
00:49:01,680 --> 00:49:03,796
Weil ich dich liebe.
462
00:49:04,640 --> 00:49:07,438
Es ist falsch.
463
00:49:09,080 --> 00:49:10,957
Hör auf!
464
00:49:13,080 --> 00:49:14,479
Bitte.
465
00:49:15,200 --> 00:49:16,599
Es ist falsch !
466
00:49:17,920 --> 00:49:19,069
Stoppen!
467
00:49:21,480 --> 00:49:22,595
Ja.
468
00:49:22,840 --> 00:49:24,273
Es ist falsch.
469
00:49:25,440 --> 00:49:27,590
Du bist es, der mich lieben muss.
470
00:49:32,000 --> 00:49:33,831
Warum rennst du nicht weg?
471
00:49:39,400 --> 00:49:41,356
Ich weiß nicht !
472
00:49:45,360 --> 00:49:47,316
Es liegt daran, dass du mich liebst.
473
00:49:52,320 --> 00:49:55,312
Du liebst mich, nicht wahr?
474
00:50:08,200 --> 00:50:09,633
Stoppen!
475
00:50:09,960 --> 00:50:11,393
Lass mich gehen.
476
00:50:14,720 --> 00:50:17,154
Ich mag dich nicht.
477
00:50:17,800 --> 00:50:18,835
Ah gut ?
478
00:50:35,440 --> 00:50:37,317
Was bist du ?
479
00:50:38,240 --> 00:50:39,912
Nur ein Mann.
480
00:50:41,000 --> 00:50:42,479
Es ist falsch !
481
00:50:46,760 --> 00:50:48,796
Wenn Sie das nicht glauben,
482
00:50:49,360 --> 00:50:52,477
Dies beweist, dass Sie es nicht sind
eine gewöhnliche Frau.
483
00:50:53,520 --> 00:50:55,476
Wenn du normal gewesen wärst...
484
00:51:38,920 --> 00:51:42,515
Wir sind die Verkäufer
von Korin.
485
00:51:43,080 --> 00:51:45,435
Heute, wie jeden Tag,
486
00:51:45,680 --> 00:51:48,274
Wir arbeiten mit Begeisterung
487
00:51:48,680 --> 00:51:51,592
um eine glänzende Zukunft aufzubauen.
488
00:51:52,040 --> 00:51:54,315
Auf Arbeit !
489
00:51:54,600 --> 00:51:56,079
Gut arbeiten !
490
00:51:57,560 --> 00:52:00,154
Holen Sie sich viele Verträge zurück!
491
00:52:00,760 --> 00:52:02,352
Erreichen Sie Ihre Quoten!
492
00:52:04,440 --> 00:52:06,032
Viel Glück.
493
00:53:13,320 --> 00:53:17,438
Aufleuchten. Ich bin Sasaki
aus dem Shinagawa-Büro.
494
00:53:17,640 --> 00:53:21,792
Wissen Sie, wo Herr Abe arbeitet?
Heute ?
495
00:53:26,720 --> 00:53:27,516
Herr Abe!
496
00:53:40,440 --> 00:53:41,634
Herr Abe!
497
00:53:44,720 --> 00:53:45,516
NEIN !
498
00:54:46,200 --> 00:54:49,829
„Fujiwaras Frau ist tot
1993 in Paraguay.
499
00:54:55,280 --> 00:54:59,558
„Die Autopsie ergab die Anwesenheit
eines erblichen Parasiten.
500
00:55:01,240 --> 00:55:03,117
Eine Krankheit ?
501
00:55:13,960 --> 00:55:15,439
„3441-2980 Yoshikawa“
502
00:55:16,680 --> 00:55:18,432
Yoshikawa.
503
00:55:18,680 --> 00:55:21,797
Aufleuchten. Herr Yoshikawa?
504
00:55:22,520 --> 00:55:23,509
Ja.
505
00:55:25,520 --> 00:55:28,751
Herr Abe von Korin Insurance
hat er bestanden?
506
00:55:28,960 --> 00:55:30,916
Wir sehen uns in letzter Zeit?
507
00:55:31,120 --> 00:55:33,156
Korin-Versicherung?
508
00:55:33,480 --> 00:55:35,835
Wer ist am Telefon?
509
00:55:36,040 --> 00:55:39,032
Könnte ich dich besuchen kommen?
510
00:55:39,240 --> 00:55:41,276
In welchem Krankenhaus sind Sie?
511
00:55:41,480 --> 00:55:45,359
Dies ist ein privates Labor.
Wer bist du?
512
00:55:46,120 --> 00:55:47,519
Ein Labor ?
513
00:55:48,520 --> 00:55:51,273
Sie wissen schon, Parasiten
514
00:55:51,480 --> 00:55:55,632
sind keine Organismen
zwangsläufig gefährlich.
515
00:55:56,440 --> 00:55:57,998
Sie haben kein Interesse
516
00:55:58,200 --> 00:56:01,590
zerstören
derjenige, von dem sie abhängig sind, und von dem sie leben.
517
00:56:03,720 --> 00:56:05,312
Aber es lohnt sich
518
00:56:05,520 --> 00:56:08,478
der Parasit findet
ein passender Gastgeber.
519
00:56:10,480 --> 00:56:13,392
Aber in sehr seltenen Fällen
520
00:56:14,120 --> 00:56:16,918
wo ein Parasit
dringt in einen menschlichen Körper ein
521
00:56:17,120 --> 00:56:19,953
obwohl es das nicht ist
ein passender Gastgeber für ihn,
522
00:56:20,480 --> 00:56:22,391
Migration findet statt.
523
00:56:22,640 --> 00:56:24,437
Es ist erschreckend!
524
00:56:26,400 --> 00:56:29,073
Als Herr Abe zu Ihnen nach Hause kam,
525
00:56:29,280 --> 00:56:31,271
Worüber hat er mit dir gesprochen?
526
00:56:31,480 --> 00:56:32,356
Also...
527
00:56:32,560 --> 00:56:35,597
Von einem besonderen Parasiten
aus Südamerika.
528
00:56:35,920 --> 00:56:37,194
Welche Art ?
529
00:56:41,360 --> 00:56:45,353
Ich hatte eine schreckliche Zeit
ein Exemplar finden.
530
00:56:45,840 --> 00:56:47,512
Es ist sehr selten.
531
00:56:48,880 --> 00:56:51,189
Sein Wirt ist ein Affe
vom Aussterben bedroht
532
00:56:51,400 --> 00:56:54,756
wegen der Zerstörung
Tropenwälder.
533
00:56:55,880 --> 00:56:56,790
Sehen.
534
00:57:01,480 --> 00:57:02,913
Was wollte Herr Abe wissen?
535
00:57:03,240 --> 00:57:05,913
Über diesen Parasiten?
536
00:57:06,160 --> 00:57:08,549
Wenn ich mich richtig erinnere,
537
00:57:08,800 --> 00:57:12,156
es war der Einfluss
dieses Parasiten auf seinem Wirt.
538
00:57:13,880 --> 00:57:16,075
Einfluss auf den Gastgeber?
539
00:57:18,000 --> 00:57:19,991
Tatsächlich ist die Wirkung des Parasiten
540
00:57:20,240 --> 00:57:23,550
besteht darin, anzuregen
bestimmte Hormone von seinem Wirt.
541
00:57:24,200 --> 00:57:26,668
Er will für Kontinuität sorgen
seiner Art.
542
00:57:26,880 --> 00:57:29,838
Aber der Gastgeber kann es nicht ertragen
nur ein Parasit,
543
00:57:30,040 --> 00:57:32,110
Das klappt
544
00:57:32,520 --> 00:57:35,592
damit sein Gast
paart sich mit einem anderen.
545
00:57:36,560 --> 00:57:38,198
Wie ist das ?
546
00:57:38,400 --> 00:57:40,356
Ich weiß es noch nicht.
547
00:57:41,760 --> 00:57:43,478
Alles was ich sagen kann,
548
00:57:44,040 --> 00:57:46,508
es ist, dass es absondert
von seinem Gastgeber
549
00:57:46,760 --> 00:57:48,716
Geruchsstoffe
550
00:57:48,920 --> 00:57:52,833
und Pheromone
die einen Gast des anderen Geschlechts anziehen.
551
00:57:53,640 --> 00:57:54,755
Pheromone?
552
00:57:55,400 --> 00:57:57,231
Es ist sehr interessant.
553
00:57:58,160 --> 00:58:02,472
Die Wirkung von Pheromonen
ist ein sehr wenig erforschtes Gebiet.
554
00:58:03,240 --> 00:58:05,515
Sie ziehen einen Körper an
des anderen Geschlechts
555
00:58:05,760 --> 00:58:08,274
und hemmen das des gleichen Geschlechts.
556
00:58:08,480 --> 00:58:09,913
Du verstehst ?
557
00:58:10,800 --> 00:58:12,438
Es ist gut gemacht.
558
00:58:14,320 --> 00:58:16,959
Dieser Parasit hat an alles gedacht.
559
00:58:21,040 --> 00:58:22,189
Es funktioniert auch
560
00:58:22,720 --> 00:58:24,312
auf den Menschen?
561
00:58:26,120 --> 00:58:27,599
Natürlich nicht.
562
00:58:27,840 --> 00:58:30,354
Es wurden keine Fälle festgestellt.
563
00:58:31,560 --> 00:58:32,549
Wie
564
00:58:33,520 --> 00:58:35,397
Fangen wir diesen Parasiten?
565
00:58:37,840 --> 00:58:41,469
Wir wissen es nicht wirklich.
566
00:58:41,680 --> 00:58:44,478
Man kann denken
dass es mündlich eingeführt wird
567
00:58:45,360 --> 00:58:49,831
durch Mischen mit Lebensmitteln
das wir aufnehmen.
568
00:59:10,520 --> 00:59:11,669
Tschüss.
569
00:59:11,920 --> 00:59:13,319
Bis morgen.
570
00:59:13,520 --> 00:59:15,511
Tschüss.
571
00:59:23,600 --> 00:59:25,670
Bis morgen.
572
00:59:38,000 --> 00:59:40,958
Du wolltest mich sehen ?
573
00:59:44,920 --> 00:59:48,549
Es scheint, dass Sie es nicht haben werden
Ihre Position als Führungskraft.
574
00:59:52,280 --> 00:59:54,999
Ich werde Ihnen Kunden schicken.
575
00:59:55,520 --> 00:59:57,511
Sei mutig !
576
01:00:33,560 --> 01:00:35,471
Die Leute schauen uns an.
577
01:00:37,920 --> 01:00:39,194
Die Kamera.
578
01:00:46,040 --> 01:00:47,712
Wenn nichts passiert,
579
01:00:47,960 --> 01:00:50,520
Das Band verblasst allmählich.
580
01:02:29,920 --> 01:02:31,148
Küss mich.
581
01:02:33,320 --> 01:02:34,639
Sie wollen ?
582
01:02:48,280 --> 01:02:50,157
Begnadigung. In meinem Körper habe ich...
583
01:02:50,360 --> 01:02:51,679
NEIN !
584
01:02:52,880 --> 01:02:54,359
Was ?
585
01:04:44,520 --> 01:04:45,669
Aufleuchten.
586
01:04:52,440 --> 01:04:53,714
Das ist genug!
587
01:06:33,560 --> 01:06:34,834
Reiko!
588
01:06:36,280 --> 01:06:38,794
Du hast Fujiwara gesehen.
Da war ich mir sicher.
589
01:06:41,360 --> 01:06:43,032
Ich habe dich gewarnt.
590
01:06:46,320 --> 01:06:48,390
Was für ein Idiot!
591
01:06:51,200 --> 01:06:52,713
Wofür ?
592
01:06:55,680 --> 01:06:57,671
Warum kommst du nicht ?
593
01:07:03,760 --> 01:07:05,716
Ich warte auf dich !
594
01:07:07,400 --> 01:07:09,595
Aber du kommst nicht.
595
01:07:10,400 --> 01:07:11,958
Fujiwara!
596
01:07:14,760 --> 01:07:16,751
Du bist getrennt.
597
01:07:18,800 --> 01:07:20,916
Du bist nicht wie die anderen.
598
01:07:22,280 --> 01:07:24,555
Ich will dich um jeden Preis.
599
01:07:26,680 --> 01:07:27,954
NEIN !
600
01:07:29,760 --> 01:07:31,239
Kommen !
601
01:07:32,440 --> 01:07:34,237
Wir wären so gut.
602
01:07:37,440 --> 01:07:39,237
Öffne die Tür.
603
01:07:39,440 --> 01:07:40,668
Aufleuchten.
604
01:15:09,040 --> 01:15:10,837
Ich habe auf dich gewartet.
605
01:15:11,560 --> 01:15:12,993
Miyako...
606
01:15:29,480 --> 01:15:31,789
Du bist anders als die anderen.
607
01:15:33,160 --> 01:15:34,991
Ich weiß jetzt warum.
608
01:15:38,640 --> 01:15:40,949
Das liegt daran, dass wir uns ähnlich sind.
609
01:15:52,640 --> 01:15:54,358
Du, Miyako,
610
01:15:55,080 --> 01:15:57,389
Du wirst mir Freude bereiten
für eine lange Zeit.
611
01:15:58,520 --> 01:15:59,953
Ist es nicht ?
612
01:16:47,240 --> 01:16:49,356
Du bist heute nicht duftend.
613
01:16:51,960 --> 01:16:54,076
Ich bevorzuge dich ohne Parfüm.
614
01:16:56,040 --> 01:16:57,553
So kann ich fühlen
615
01:16:59,320 --> 01:17:01,231
leichter riechen.
616
01:17:08,080 --> 01:17:09,479
Du tust mir weh !
617
01:17:13,480 --> 01:17:14,754
Begnadigung.
618
01:17:19,040 --> 01:17:20,268
Wie geht es dir?
619
01:17:35,840 --> 01:17:37,432
Dein Geruch...
620
01:18:24,360 --> 01:18:25,998
Küss mich.
621
01:19:45,880 --> 01:19:47,313
Du redest zu viel !
622
01:19:49,320 --> 01:19:51,311
Du bist nicht mein Typ.
623
01:21:36,800 --> 01:21:38,279
NEIN !
624
01:21:39,400 --> 01:21:40,719
NEIN !
625
01:21:41,720 --> 01:21:44,678
Er kann nicht sterben!
626
01:21:45,080 --> 01:21:46,229
Es ist unmöglich !
627
01:21:48,760 --> 01:21:50,557
Hab dich zusammengerissen!
628
01:21:52,320 --> 01:21:53,912
Wir gehen.
629
01:21:55,680 --> 01:21:56,795
Schnell !
630
01:22:02,640 --> 01:22:04,517
Wir verlassen.
631
01:22:05,320 --> 01:22:07,550
Es läuft nicht gut, oder?
632
01:22:08,320 --> 01:22:09,833
Reiko, schnell.
633
01:22:11,320 --> 01:22:12,719
Miyako...
634
01:22:14,040 --> 01:22:15,871
Was habe ich bekommen?
635
01:22:20,360 --> 01:22:22,476
Du hattest einen bösen Traum.
636
01:22:24,200 --> 01:22:25,474
Ein Traum?
637
01:22:33,040 --> 01:22:34,678
Das ist wahr ?
638
01:22:37,880 --> 01:22:39,677
War es nur ein Traum?
639
01:22:44,800 --> 01:22:45,835
Ja.
640
01:22:47,040 --> 01:22:48,473
Es war nur ein Traum.
641
01:22:50,360 --> 01:22:51,918
Es ist fertig.
642
01:23:00,000 --> 01:23:01,513
Du musst es vergessen.
643
01:23:10,120 --> 01:23:11,235
Reiko!
644
01:23:13,160 --> 01:23:14,593
Offen!
645
01:23:15,520 --> 01:23:16,919
Reiko!
646
01:25:36,160 --> 01:25:39,391
Guten Morgen. Ich bin Korai
von Okura Automobiles.
647
01:25:42,240 --> 01:25:43,593
Guten Morgen.
648
01:25:45,560 --> 01:25:47,391
Ist der Regisseur da?
649
01:28:19,160 --> 01:28:22,277
Adaption: Fabrice Arduini
und Guibourg Delamotte
43789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof