All language subtitles for Carls-Date-2023-WEBRipDL-DNS-Indonesian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,503 --> 00:00:04,296 Semangat Petualangan BLIMP DIJUAL 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,092 DIJUAL 3 00:00:13,680 --> 00:00:17,267 RUMAH DIJUAL 4 00:00:17,351 --> 00:00:18,602 DIJUAL 5 00:00:56,557 --> 00:00:58,892 Jangan dimakan sebelum kubilang "Ayo." 6 00:00:59,142 --> 00:01:00,142 Baiklah. 7 00:01:00,352 --> 00:01:01,352 Satu. 8 00:01:02,187 --> 00:01:03,187 Enak. 9 00:01:03,730 --> 00:01:05,232 - Coba lagi. - Ya. 10 00:01:05,315 --> 00:01:06,483 Tunggu "Ayo"... 11 00:01:08,527 --> 00:01:12,114 Sudah jelas. Kita tidak bisa mengubah karakter atau mengajari hal baru. 12 00:01:12,447 --> 00:01:13,447 Aku sudah tua? 13 00:01:13,615 --> 00:01:15,075 Entahlah. Aku tidak tahu. 14 00:01:15,534 --> 00:01:16,702 Kediaman Fredricksen. 15 00:01:17,369 --> 00:01:19,371 Halo, Nona Meyer! 16 00:01:20,122 --> 00:01:24,293 Panti jompo akan mengadopsi semua anjing Muntz? 17 00:01:25,377 --> 00:01:26,377 Terima kasih! 18 00:01:26,670 --> 00:01:27,670 Anjing. 19 00:01:27,963 --> 00:01:30,424 Kau juga mengadopsi anjing? 20 00:01:30,632 --> 00:01:32,926 Anjingmu ingin bicara dengan anjingku? 21 00:01:33,385 --> 00:01:34,511 Tunggu sebentar. 22 00:01:34,595 --> 00:01:35,429 Masuklah, Dug. 23 00:01:35,596 --> 00:01:39,099 Halo? Dug, kau di situ? Bicara, Dug. 24 00:01:39,266 --> 00:01:40,142 Alpha? 25 00:01:40,225 --> 00:01:42,311 Ini Beta. Kau yang Alpha! 26 00:01:42,394 --> 00:01:44,688 Apa kau tidak ingat yang sekarang kukatakan? 27 00:01:44,771 --> 00:01:47,649 Ya, benar. Aku adalah Alpha. 28 00:01:48,775 --> 00:01:50,694 Kau suka tinggal di rumah sekarang? 29 00:01:50,903 --> 00:01:54,198 Ya! Aku suka mainan anjingku! 30 00:01:55,032 --> 00:01:57,242 Yang ini mainan sapi kecil! 31 00:01:58,535 --> 00:02:00,829 Banyak kesenangan yang bisa didapat... Tupai! 32 00:02:00,913 --> 00:02:03,081 Tupai? Di mana Tupainya? 33 00:02:03,165 --> 00:02:03,999 Dah, Dug! 34 00:02:04,082 --> 00:02:05,083 Aku kembali. 35 00:02:06,376 --> 00:02:08,045 Mereka membuatmu tetap waspada. 36 00:02:08,587 --> 00:02:09,587 Apa? 37 00:02:11,131 --> 00:02:12,131 Baiklah. 38 00:02:12,925 --> 00:02:13,925 Tentu. 39 00:02:14,134 --> 00:02:15,344 Terima kasih lagi. 40 00:02:15,719 --> 00:02:16,719 Dadah! 41 00:02:18,639 --> 00:02:21,725 Tidak. Ini tidak baik. 42 00:02:21,808 --> 00:02:23,185 Apa yang tidak baik? 43 00:02:27,064 --> 00:02:29,316 Ini sangat buruk. 44 00:02:29,483 --> 00:02:30,734 Apa? Ada apa? 45 00:02:32,528 --> 00:02:33,529 Sangat buruk. 46 00:02:33,612 --> 00:02:36,198 Aku prihatin padamu! 47 00:02:36,281 --> 00:02:37,908 Ini... masalah Nona Meyer. 48 00:02:37,991 --> 00:02:39,535 Nona Meyer jahat pada Ayahku. 49 00:02:39,618 --> 00:02:41,912 - Yang di telepon? - Dia jahat saat menelepon. 50 00:02:41,995 --> 00:02:42,829 Dia menyukaiku. 51 00:02:42,913 --> 00:02:45,040 Dia menyukaimu? 52 00:02:45,123 --> 00:02:46,542 Dia ingin pergi berkencan. 53 00:02:47,584 --> 00:02:48,669 Denganku! 54 00:02:48,752 --> 00:02:51,129 Lalu, aku bilang, baiklah. 55 00:02:51,213 --> 00:02:52,130 Kau percaya itu? 56 00:02:52,214 --> 00:02:53,924 Aku tidak paham kata-kata itu. 57 00:02:54,007 --> 00:02:55,592 Bagaimana aku melakukannya? 58 00:02:58,011 --> 00:02:59,096 Maafkan aku, Ellie. 59 00:02:59,680 --> 00:03:01,723 Ayah, kencan itu apa? 60 00:03:01,807 --> 00:03:05,018 Kami keluar. 61 00:03:05,102 --> 00:03:07,521 Pegangan tangan, bermesraan. 62 00:03:07,604 --> 00:03:08,647 Mesra? 63 00:03:08,730 --> 00:03:11,233 Seperti bermain di taman anjing dengan Fifi. 64 00:03:12,818 --> 00:03:14,570 Aku tidak tahu cara berkencan. 65 00:03:15,070 --> 00:03:17,823 Karena kau ayahku, apa aku boleh panggil dia ibuku? 66 00:03:17,906 --> 00:03:19,658 Harap menahan diri. 67 00:03:19,741 --> 00:03:21,493 Haruskah jabat tangan saat bertemu? 68 00:03:21,660 --> 00:03:23,203 Apa yang harus kulakukan? 69 00:03:23,287 --> 00:03:24,663 Endus bagian belakangnya. 70 00:03:24,746 --> 00:03:25,746 Apa? 71 00:03:25,914 --> 00:03:27,040 Endus belakangnya. 72 00:03:27,124 --> 00:03:30,043 Lalu dia lakukan hal yang sama. Itu cara menyapa seseorang. 73 00:03:30,419 --> 00:03:31,628 Menjijikkan! 74 00:03:31,712 --> 00:03:32,838 Aku ini orang, paham? 75 00:03:34,173 --> 00:03:36,800 Aku cuma anjing. 76 00:03:37,718 --> 00:03:39,511 Baik, akan kupikirkan. 77 00:03:39,595 --> 00:03:40,929 Tidak. Tidak apa-apa. 78 00:03:41,013 --> 00:03:41,847 Dug! 79 00:03:41,930 --> 00:03:44,224 Manusia harus meniru cara anjing. 80 00:03:44,308 --> 00:03:46,059 Anjing bagaimana? 81 00:03:46,143 --> 00:03:47,561 Bawakan dia mainan. 82 00:03:47,644 --> 00:03:49,396 Dia akan mengibaskan ekornya. 83 00:03:51,231 --> 00:03:54,067 Baiklah. 84 00:03:54,151 --> 00:03:55,235 Ya, baiklah! 85 00:03:55,319 --> 00:03:56,570 Aku harus pergi ke toko. 86 00:04:04,077 --> 00:04:05,077 Dompet. 87 00:04:10,584 --> 00:04:11,584 Kunci. 88 00:04:15,255 --> 00:04:16,255 Lewat sana. 89 00:04:17,925 --> 00:04:20,385 Kurasa Ayah harus pergi ke dokter hewan. 90 00:04:24,723 --> 00:04:25,724 Ayah sudah kembali. 91 00:04:26,600 --> 00:04:27,601 Ayah? 92 00:04:29,394 --> 00:04:30,394 Ayah? 93 00:04:35,776 --> 00:04:37,402 Ini seru, bukan? 94 00:04:39,863 --> 00:04:41,240 Aku adalah anjing. 95 00:04:41,323 --> 00:04:43,951 Yang seru itu menggali tanah dan menghancurkan bunga. 96 00:04:44,618 --> 00:04:45,702 Bunga! 97 00:04:45,786 --> 00:04:47,538 Banyak yang harus dilakukan. 98 00:04:47,621 --> 00:04:49,164 Ini tidak menyenangkan. 99 00:04:51,875 --> 00:04:52,751 Terlalu bau! 100 00:04:52,835 --> 00:04:54,670 Apa? Ini minyak wangi. 101 00:04:54,753 --> 00:04:56,255 Membuat hidungku mati rasa. 102 00:05:02,886 --> 00:05:06,056 Satu, dua, tiga. Dua, dua, tiga. 103 00:05:06,139 --> 00:05:07,558 Satu, dua, tiga. Dua, dua. 104 00:05:07,641 --> 00:05:10,269 - Aku tak tahu apa yang terjadi. - Satu, dua, tiga. 105 00:05:10,352 --> 00:05:13,856 Ya. Perekonomian sedang membaik. 106 00:05:13,939 --> 00:05:14,773 Apa kau setuju? 107 00:05:14,857 --> 00:05:15,983 Aku harus bilang apa? 108 00:05:16,066 --> 00:05:17,109 Apa saja! 109 00:05:17,192 --> 00:05:20,028 Kolam renang yang baru di kota? Ide yang hebat. 110 00:05:20,112 --> 00:05:21,112 Aku suka serangga. 111 00:05:21,154 --> 00:05:23,824 Ya, sepertinya udara dingin akan datang. 112 00:05:23,907 --> 00:05:25,242 Aku mengunyah sepatumu. 113 00:05:26,869 --> 00:05:27,869 Kau amat jenaka. 114 00:05:28,370 --> 00:05:29,830 Aku berguling di kotoran. 115 00:05:41,216 --> 00:05:42,551 Pergi dari sini, Penyusup! 116 00:05:42,634 --> 00:05:44,678 Dug! Dug, ini aku! 117 00:05:47,681 --> 00:05:48,599 Apa berlebihan? 118 00:05:48,682 --> 00:05:50,517 Kau tidak tampak seperti dirimu. 119 00:05:50,601 --> 00:05:51,768 Aku tahu. 120 00:05:51,852 --> 00:05:53,562 Baumu tidak seperti dirimu. 121 00:05:53,645 --> 00:05:54,730 Ya. 122 00:05:54,813 --> 00:05:57,191 Kenapa kau bukan dirimu? 123 00:05:58,901 --> 00:06:00,736 Ini gila. Aku tidak jadi pergi. 124 00:06:00,819 --> 00:06:03,071 - Tidak. Tidak akan kubiarkan! - Ya. Harus. 125 00:06:03,155 --> 00:06:04,031 Apa pedulimu? 126 00:06:04,114 --> 00:06:06,074 Aku tak mau kau bersedih! 127 00:06:08,702 --> 00:06:09,702 Duduk, Ayah! 128 00:06:11,747 --> 00:06:14,541 Kau akan bertingkah seperti anjing, bukan manusia. 129 00:06:14,625 --> 00:06:16,960 Bawakan dia mainan dan melihatnya, 130 00:06:17,044 --> 00:06:18,253 kibaskan ekormu, 131 00:06:18,337 --> 00:06:20,881 katakan, "Kita baru bertemu dan aku menyayangimu!" 132 00:06:21,548 --> 00:06:24,259 Kau ayahku dan aku menyayangimu, 133 00:06:24,343 --> 00:06:25,761 dan dia akan mencintaimu. 134 00:06:31,808 --> 00:06:32,809 Terima kasih, Dug. 135 00:06:43,153 --> 00:06:44,196 Sudah waktunya. 136 00:06:44,988 --> 00:06:46,406 Kurasa semua sudah siap. 137 00:06:48,575 --> 00:06:49,576 Sore, Dug. 138 00:06:50,827 --> 00:06:52,287 Selamat sore, Ayah. 139 00:07:04,007 --> 00:07:05,133 Aku juga akan ikut. 140 00:07:09,596 --> 00:07:10,596 Satu hal lagi. 141 00:07:13,267 --> 00:07:14,977 Semoga kau tak keberatan, Ellie. 142 00:07:15,060 --> 00:07:18,355 Kurasa ini petualangan baru bagi kita berdua. 143 00:07:19,231 --> 00:07:23,986 Aku akan kembali sebelum pukul 22.00. Paling terlambat pukul 23.00. 144 00:07:24,778 --> 00:07:25,988 Dug adalah pendampingku. 145 00:07:26,071 --> 00:07:27,948 Dia tak akan membiarkanku merayu. 146 00:07:29,992 --> 00:07:30,992 Dan... 147 00:07:31,994 --> 00:07:33,412 Ketahuilah... 148 00:07:33,495 --> 00:07:35,664 Kau akan selalu jadi kekasihku. 149 00:07:53,015 --> 00:07:54,015 Lewat sana. 150 00:08:34,640 --> 00:08:36,642 Terjemahan subtitle oleh Rista Amelia 9762

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.