Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,874 --> 00:01:20,873
I've been having these weird dreams lately.
2
00:01:20,874 --> 00:01:22,874
But they seem so real.
3
00:01:24,874 --> 00:01:29,473
Even when I wake up for a moment,
4
00:01:29,474 --> 00:01:31,473
I feel like I'm still there.
5
00:01:31,474 --> 00:01:33,474
In the dream.
6
00:02:06,458 --> 00:02:09,818
I don't know why, but
I'm afraid to go to Paris.
7
00:02:44,282 --> 00:02:47,248
The scary part is that
more and more, I want
8
00:02:47,260 --> 00:02:50,442
to live in the dream and
give up the day world.
9
00:02:51,722 --> 00:02:57,162
So nice to be in the
dream. Nobody bothers me.
10
00:07:51,706 --> 00:07:56,206
♪ In the end I'll be true. ♪
11
00:08:48,442 --> 00:08:54,802
Oh my dear, you can't tell me you're
sick of taking pictures of men, no?
12
00:08:55,802 --> 00:09:03,802
Well, how shall I see you?
13
00:09:04,970 --> 00:09:06,970
In Tyson?
14
00:09:31,514 --> 00:09:34,513
Oh no no no dear.
15
00:09:34,514 --> 00:09:37,514
That's not for you to touch.
16
00:09:38,514 --> 00:09:41,513
That's only for you to look at.
17
00:09:41,514 --> 00:09:43,618
Do you understand?
18
00:09:44,618 --> 00:09:49,618
Certain things can be
very very very dangerous.
19
00:09:52,618 --> 00:09:56,458
I see you don't like to listen.
20
00:09:57,458 --> 00:09:59,945
To play games?
21
00:09:59,946 --> 00:10:01,946
Don't you want to play games with me?
22
00:10:02,946 --> 00:10:05,946
Stand up. Come. Stand up.
23
00:10:16,026 --> 00:10:21,026
I showed you a game that would be fun.
24
00:10:27,962 --> 00:10:29,962
You don't need this for the game.
25
00:10:31,462 --> 00:10:33,430
Sit down.
26
00:10:49,946 --> 00:10:51,946
So I guess you like that 201.
27
00:10:53,946 --> 00:10:56,946
Do you want to play a little
bit more of a dangerous game?
28
00:10:59,946 --> 00:11:01,954
I take that as yes.
29
00:11:21,274 --> 00:11:24,274
I'm so tired. I can't...
30
00:13:06,042 --> 00:13:10,602
Dear Caroline, forgive me if I'm
telling you things you already know,
31
00:13:11,322 --> 00:13:15,082
but I was a close friend of
your mother's, one of the last.
32
00:13:17,842 --> 00:13:24,242
I've almost been of you as my
daughter, although we have never met.
33
00:13:35,738 --> 00:13:39,738
And it saddened me that
you didn't come to the funeral.
34
00:13:40,746 --> 00:13:42,746
I suppose you had your reason.
35
00:13:43,746 --> 00:13:46,745
But I would like to offer
some of my thoughts
36
00:13:46,746 --> 00:13:48,745
in the hope that they may bridge the gap
37
00:13:48,746 --> 00:13:51,745
that grew between mother and child
38
00:13:51,746 --> 00:13:54,746
during these years you spent so far apart.
39
00:14:23,386 --> 00:14:29,865
Your mother often came to me for comfort
and I gave it to her as best as I could,
40
00:14:29,866 --> 00:14:32,186
but it seemed that nothing
could make her warm.
41
00:14:33,946 --> 00:14:37,946
Towards the end, we spent more
and more time at the cathedral,
42
00:14:38,506 --> 00:14:43,146
which I thought was odd because I
know she was such a devout artist.
43
00:14:44,826 --> 00:14:47,959
I don't know what your
philosophical leanings
44
00:14:47,971 --> 00:14:51,466
are, but perhaps you may
find peace at Notre Dame.
45
00:14:53,386 --> 00:14:59,298
You may find a spirit there.
46
00:15:02,874 --> 00:15:05,674
Immortally yours, Jean-Jacques Le Baiser
47
00:23:29,466 --> 00:23:31,466
You don't speak French?
48
00:24:00,658 --> 00:24:02,657
You have diamonds?
49
00:24:02,658 --> 00:24:04,657
Then they must be stolen.
50
00:24:04,658 --> 00:24:06,657
No, not stolen.
51
00:24:06,658 --> 00:24:09,657
They're very nice, and
for you, a good price.
52
00:24:09,658 --> 00:24:11,658
500 francs.
53
00:24:13,658 --> 00:24:15,657
How much is that in American money?
54
00:24:15,658 --> 00:24:17,657
Not much, very little.
55
00:24:17,658 --> 00:24:18,658
Come.
56
00:24:18,658 --> 00:24:19,658
Where are we going?
57
00:24:19,659 --> 00:24:21,657
Here.
58
00:24:21,658 --> 00:24:24,657
In the street, it's dangerous.
59
00:24:24,658 --> 00:24:26,657
Everyone can see.
60
00:24:26,658 --> 00:24:28,658
Come, follow me.
61
00:25:42,330 --> 00:25:43,330
Oh my God.
62
00:27:58,250 --> 00:27:59,250
Wait.
63
00:28:04,602 --> 00:28:06,602
What's your name?
64
00:28:07,602 --> 00:28:08,602
Isabel
65
00:28:09,602 --> 00:28:10,602
Isabel?
66
00:28:11,602 --> 00:28:12,722
That's a very beautiful name
67
00:28:13,602 --> 00:28:17,602
Isabel, do you know where I
could get something to eat?
68
00:28:18,602 --> 00:28:20,602
Like I said, I've been robbed
69
00:28:21,602 --> 00:28:22,602
Bye
70
00:28:25,250 --> 00:28:27,250
Come with me
71
00:28:28,250 --> 00:28:29,250
I'll feed you
72
00:28:56,282 --> 00:28:58,282
I hate Paris.
73
00:28:59,282 --> 00:29:01,282
So then what bring you here?
74
00:29:03,282 --> 00:29:05,282
I was here visiting my mother.
75
00:29:08,642 --> 00:29:10,641
How is she?
76
00:29:10,642 --> 00:29:12,642
She's dead.
77
00:29:16,186 --> 00:29:18,186
The alcoholic.
78
00:29:30,106 --> 00:29:35,106
But I couldn't forget about you,
that I can be your mother now.
79
00:29:36,106 --> 00:29:38,906
You?
80
00:29:40,906 --> 00:29:43,874
Don't you want to be a mother?
81
00:29:45,874 --> 00:29:47,874
Yes, of course, but...
82
00:29:48,874 --> 00:29:50,874
It's not at all the same.
83
00:29:53,426 --> 00:29:55,426
I can't take her place.
84
00:29:56,426 --> 00:29:58,426
How old are you?
85
00:29:59,426 --> 00:30:01,722
I just turned 18.
86
00:30:02,722 --> 00:30:05,914
What a shame.
87
00:30:06,914 --> 00:30:08,914
So young and so old.
88
00:30:09,914 --> 00:30:15,386
Anyway, you said you'd
give me something to eat.
89
00:30:16,386 --> 00:30:18,386
I haven't eaten all day.
90
00:30:20,130 --> 00:30:21,130
Of course.
91
00:30:22,130 --> 00:30:25,130
You stay here, I want to get you something.
92
00:30:49,946 --> 00:30:51,946
Why did you put it on the floor?
93
00:30:52,946 --> 00:30:57,946
This is my house. My rules.
And the first rule is humility.
94
00:30:59,946 --> 00:31:02,050
Humility?
95
00:31:03,050 --> 00:31:07,018
You want me to eat like I'm your pet?
96
00:31:08,018 --> 00:31:12,018
Yes, but not with that dress. Take it off.
97
00:32:05,594 --> 00:32:07,594
And those too.
98
00:32:43,546 --> 00:32:45,546
Not with your hands.
99
00:38:32,442 --> 00:38:34,442
It's okay.
100
00:40:32,282 --> 00:40:34,281
Dear Diary,
101
00:40:34,282 --> 00:40:36,281
Today I met Isabel.
102
00:40:36,282 --> 00:40:38,282
And it's funny, but...
103
00:40:40,282 --> 00:40:42,282
I've stopped having those dreams.
104
00:40:44,282 --> 00:40:46,281
It is a relief, but...
105
00:40:46,282 --> 00:40:48,281
Something doesn't feel right.
106
00:40:48,282 --> 00:40:50,282
I feel like I'm losing control.
107
00:40:52,282 --> 00:40:54,281
Is that bad?
108
00:40:54,282 --> 00:40:56,281
I don't know.
109
00:40:56,282 --> 00:40:58,449
She feels like everything to me.
110
00:40:58,450 --> 00:41:00,449
I let her touch me.
111
00:41:00,450 --> 00:41:02,449
I let her use me.
112
00:41:02,450 --> 00:41:04,450
I pretended it wasn't the first time.
113
00:41:06,450 --> 00:41:08,450
When I'm with her, time stands still.
114
00:41:10,874 --> 00:41:12,874
She said she would take care of me.
115
00:41:14,874 --> 00:41:16,874
But what else will she take?
116
00:41:18,874 --> 00:41:20,874
I don't have much
more to lose at this point.
117
00:43:42,522 --> 00:43:44,522
Such a little innocent girl.
118
00:43:45,202 --> 00:43:47,566
Go.
119
00:45:25,722 --> 00:45:26,722
Oh, wow.
120
00:46:44,794 --> 00:46:52,794
We think that guy is following us.
121
00:47:05,794 --> 00:47:07,874
Well, we cannot go anywhere
where we don't take him.
122
00:47:51,930 --> 00:47:53,929
Oh, they're just in time.
123
00:47:53,930 --> 00:47:55,930
Sit down.
124
00:48:00,922 --> 00:48:02,921
This one is an American bomb.
125
00:48:02,922 --> 00:48:04,921
I think you know.
126
00:48:04,922 --> 00:48:06,922
What?
127
00:48:12,026 --> 00:48:13,026
Peace.
128
00:48:13,026 --> 00:48:14,026
Peace out.
129
00:48:14,027 --> 00:48:17,026
I love this song.
130
00:49:08,206 --> 00:49:14,694
And we may not need to die, die, die.
131
00:49:49,618 --> 00:49:57,618
Every day that is a time, time, time
132
00:50:23,626 --> 00:50:29,649
I feel just like everybody who's
133
00:50:29,650 --> 00:50:34,361
That's a culture on the arts neighborhood
134
00:50:34,362 --> 00:50:37,362
Every day that is a time, time, time
135
00:50:55,354 --> 00:50:57,353
Where are you going?
136
00:50:57,354 --> 00:50:59,353
She's very dirty.
137
00:50:59,354 --> 00:51:01,354
I'm going to give her a bath.
138
00:52:56,346 --> 00:52:58,346
Wait, I need a bath too!
139
00:55:20,954 --> 00:55:22,313
So what are we going to do?
140
00:55:22,314 --> 00:55:23,574
Just stand there.
141
00:57:33,786 --> 00:57:40,786
Ugh, what's the matter with you?
142
00:58:16,746 --> 00:58:18,745
You're a pretty woman, do you boy?
143
00:58:18,746 --> 00:58:20,745
I'm a boy.
144
00:58:20,746 --> 00:58:22,745
I see why.
145
00:58:22,746 --> 00:58:24,746
Maybe you need a lesson.
146
00:58:26,746 --> 00:58:28,745
Go.
147
00:58:28,746 --> 00:58:30,745
Give us a break.
148
00:58:30,746 --> 00:58:32,745
You want this piece of shit?
149
00:58:32,746 --> 00:58:34,746
You can have him.
150
01:00:29,978 --> 01:00:33,978
And still you don't believe
in a God, boy, do you?
151
01:00:34,978 --> 01:00:35,978
No.
152
01:00:36,978 --> 01:00:38,978
But I do believe in Goddesses.
153
01:00:39,978 --> 01:00:40,978
That's good.
154
01:01:48,506 --> 01:01:50,506
What the hell did you
do, chop his dick off?
155
01:01:52,506 --> 01:01:54,505
Not a bad idea.
156
01:01:54,506 --> 01:01:56,506
Love this for you.
157
01:01:57,506 --> 01:01:59,506
No way!
158
01:02:00,506 --> 01:02:01,506
What's in it?
159
01:02:06,202 --> 01:02:07,242
What can we get with this?
160
01:02:08,202 --> 01:02:10,201
Not a lot.
161
01:02:10,202 --> 01:02:12,202
Dogemon for Mars.
162
01:02:13,202 --> 01:02:15,010
What's that?
163
01:02:17,010 --> 01:02:19,626
Toe ham and cheese sandwiches.
164
01:03:25,402 --> 01:03:27,402
That's him!
165
01:03:27,902 --> 01:03:31,681
What are you talking about?
166
01:03:31,682 --> 01:03:34,682
The one who attacked me!
The one who stole all my stuff!
167
01:03:36,682 --> 01:03:37,682
Go back to the apartment.
168
01:03:37,683 --> 01:03:41,682
What are you talking about?
We have to get him! He's my stuff!
169
01:03:42,682 --> 01:03:44,682
Won't he recognize you?
170
01:03:46,754 --> 01:03:47,754
I guess...
171
01:03:48,754 --> 01:03:49,754
What are we gonna do?
172
01:03:49,755 --> 01:03:53,754
Go back to the apartment.
I will bring him to you.
173
01:03:54,754 --> 01:03:56,754
What are we going to do to him?
174
01:03:58,754 --> 01:04:00,753
Don't worry, you'll see.
175
01:04:00,754 --> 01:04:02,753
Now go back to the apartment.
176
01:04:02,754 --> 01:04:03,754
Go!
177
01:04:33,498 --> 01:04:35,497
Do I know you?
178
01:04:35,498 --> 01:04:37,497
I don't know.
179
01:04:37,498 --> 01:04:40,497
Maybe you're somebody I've fucked before.
180
01:04:40,498 --> 01:04:43,497
If you had me, you'd remember.
181
01:04:43,498 --> 01:04:47,497
But if you are a hooker,
can't start walking,
182
01:04:47,498 --> 01:04:50,497
I never pay for pussy.
183
01:04:50,498 --> 01:04:53,497
Have I asked you for any money?
184
01:04:53,498 --> 01:04:55,497
Not yet.
185
01:04:55,498 --> 01:04:59,497
Well then, I thought you
needed some company.
186
01:04:59,498 --> 01:05:02,497
Hmm, and what's a catch?
187
01:05:02,498 --> 01:05:06,497
Pictures that look as good
as you don't give it away.
188
01:05:06,498 --> 01:05:09,498
Oh well, it's your loss.
189
01:05:14,498 --> 01:05:18,498
Wait, maybe I changed my mind.
190
01:05:20,498 --> 01:05:22,498
Then follow me.
191
01:05:23,498 --> 01:05:25,497
But where are we going?
192
01:05:25,498 --> 01:05:27,497
Don't be a...
193
01:05:27,498 --> 01:05:29,498
Yos.
194
01:05:48,762 --> 01:05:49,762
Sit down.
195
01:06:08,218 --> 01:06:12,218
Pull this to the side, please.
196
01:06:39,450 --> 01:06:43,450
Be careful with that
dress. It is very expensive.
197
01:06:45,450 --> 01:06:51,449
You may not pay for pussy, but you
will pay for that dress if you destroy it.
198
01:06:51,450 --> 01:06:53,449
Don't worry.
199
01:06:53,450 --> 01:06:55,449
That I am not.
200
01:06:55,450 --> 01:06:57,450
The boots too?
201
01:07:01,450 --> 01:07:06,346
Quickly, take off the shirt.
202
01:07:07,346 --> 01:07:09,346
And place it over there.
203
01:07:13,082 --> 01:07:14,082
Here?
204
01:07:14,082 --> 01:07:15,082
There.
205
01:07:15,082 --> 01:07:16,082
And now?
206
01:07:16,082 --> 01:07:17,082
Sit down.
207
01:07:17,082 --> 01:07:18,082
Shoes.
208
01:07:18,082 --> 01:07:19,082
Remove the shoes.
209
01:07:19,083 --> 01:07:20,563
I don't want you stepping on my feet.
210
01:07:41,274 --> 01:07:45,274
Please, you're supposed to enjoy this.
211
01:07:51,898 --> 01:07:53,898
Who the fuck is that?
212
01:07:54,898 --> 01:07:58,898
That is my girlfriend. She
wants to play too, you know.
213
01:07:59,898 --> 01:08:01,898
This American bitch!
214
01:08:02,898 --> 01:08:06,482
You didn't get enough of me!
215
01:08:07,482 --> 01:08:11,898
You don't want to make love to her again?
216
01:08:12,898 --> 01:08:14,898
I didn't say that.
217
01:08:15,898 --> 01:08:18,898
Come here, pretty cunt.
218
01:08:19,898 --> 01:08:22,898
I have a hard diamond for you.
219
01:08:41,498 --> 01:08:43,498
Very difficult for me
220
01:08:52,378 --> 01:08:53,378
What?
221
01:08:54,378 --> 01:08:56,665
Come.
222
01:08:56,666 --> 01:08:57,666
Come!
223
01:09:05,050 --> 01:09:08,050
Pretty American bitch.
224
01:09:09,090 --> 01:09:11,090
So lovely.
225
01:09:15,090 --> 01:09:18,794
Isabel!
226
01:09:44,346 --> 01:09:47,345
Isabel! What are you?
227
01:09:47,346 --> 01:09:51,345
I did it for you! I thought
you'd be pleased.
228
01:09:51,346 --> 01:09:56,345
But you have fangs! Like a vampire!
229
01:09:56,346 --> 01:10:01,513
I am a vampire. But I would never hurt you.
230
01:10:01,514 --> 01:10:04,513
Caroline, I love you.
231
01:10:04,514 --> 01:10:07,514
No, I can't deal with this.
232
01:10:08,514 --> 01:10:11,521
Think about this.
233
01:10:11,522 --> 01:10:14,521
I can protect you.
234
01:10:14,522 --> 01:10:18,521
With me, who can hurt you?
235
01:10:18,522 --> 01:10:22,201
I want to be with you forever.
236
01:10:22,202 --> 01:10:25,201
Nothing lasts forever.
237
01:10:25,202 --> 01:10:29,201
But it can, if you join me.
238
01:10:29,202 --> 01:10:32,202
No, I can't!
239
01:15:09,786 --> 01:15:12,262
Yeah.
240
01:17:38,970 --> 01:17:44,970
Dear Daddy, your pages
are crumbling, but not me.
241
01:17:45,970 --> 01:17:49,970
I'm looking through new
eyes now, new blood.
242
01:17:50,970 --> 01:17:56,970
And love makes blood
taste much, much sweeter.
16005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
