All language subtitles for 12345 EP12 END [WEBDL] [1080p] [Netflix]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,133 --> 00:00:14,633
（井之頭(いのがしら)五郎(ごろう)）
この辺りもビルが多いな
2
00:00:15,366 --> 00:00:20,100
西巣鴨
地名のイメージと全然違う
3
00:00:27,300 --> 00:00:28,466
こっち
4
00:00:38,233 --> 00:00:39,433
ここか
5
00:00:43,766 --> 00:00:45,000
あっ すいません
6
00:00:45,100 --> 00:00:46,633
（社員たち）
いらっしゃいませ
7
00:00:47,100 --> 00:00:48,566
（社員）
どうぞ お掛けください
8
00:00:51,333 --> 00:00:53,533
（社員）
で 今日は
どのような物件をお探しですか？
9
00:00:53,666 --> 00:00:55,033
ああ いえ 私 あの…
10
00:00:55,133 --> 00:00:58,200
貸店舗の内見を
お願いしておりました 森田(もりた)…
11
00:00:58,733 --> 00:01:00,900
ハイハイハイ 森田さんですよね
12
00:01:01,000 --> 00:01:03,700
ああ じゃなくて 代理の者です
13
00:01:04,000 --> 00:01:04,966
代理の方？
14
00:01:05,166 --> 00:01:06,400
ええ 森田さんと一緒に―
15
00:01:06,500 --> 00:01:08,366
内見する予定だったん
ですけれども―
16
00:01:08,466 --> 00:01:11,266
えー 森田さん
急にお祝いごとができまして―
17
00:01:11,366 --> 00:01:13,300
で 私が１人で内見することに
18
00:01:13,400 --> 00:01:14,933
そうですか
19
00:01:15,266 --> 00:01:16,800
内海(うつみ)さん 何か聞いてる？
20
00:01:17,400 --> 00:01:20,300
ええ 朝一で
森田様からお電話がありました
21
00:01:20,433 --> 00:01:21,600
（社員）
あっ そう
22
00:01:22,866 --> 00:01:26,700
じゃ こちらのエントリーシートに
記入していただいてもいいですか？
23
00:01:27,700 --> 00:01:29,533
私が借りるわけでは
ないんですけど
24
00:01:29,766 --> 00:01:30,833
でも 書いてください
25
00:01:30,933 --> 00:01:33,400
何かあったら
あとで私が社長に怒られるんで
26
00:01:33,966 --> 00:01:35,200
はあ…
27
00:01:36,600 --> 00:01:38,666
（五郎）
何か 腑(ふ)に落ちないが…
28
00:01:41,166 --> 00:01:42,466
（内海）
失礼します
29
00:01:43,000 --> 00:01:44,566
（内海）どうぞ
（五郎）どうも
30
00:01:46,133 --> 00:01:47,433
（社員）
社長 おはようございます
31
00:01:47,533 --> 00:01:48,933
（内海）おはようございます
（社長）おはよう
32
00:01:49,033 --> 00:01:50,433
（社長）いらっしゃいませ
（五郎）ああ どうも
33
00:01:53,566 --> 00:01:57,500
いのあたまさん？
珍しいお名前ですね
34
00:01:57,766 --> 00:01:59,566
社長 いのずさんですよ
35
00:01:59,833 --> 00:02:01,866
いのとうさんですよね
36
00:02:03,266 --> 00:02:04,566
いのがしらです
37
00:02:05,333 --> 00:02:06,966
（３人）
へえ～
38
00:02:07,066 --> 00:02:09,533
（五郎）
この人たち わざと間違えてる
39
00:02:09,633 --> 00:02:12,033
じゃ お住まいは 吉祥寺？
40
00:02:12,166 --> 00:02:13,600
（社員）
えっ 三鷹(みたか)のほうでしょ
41
00:02:13,700 --> 00:02:16,666
（内海）
井の頭(がしら)線沿いは間違いないですね
42
00:02:16,766 --> 00:02:17,633
（社員）
いや…
43
00:02:17,733 --> 00:02:20,200
（社長）
井の頭線っていったら
吉祥寺でしょ まず
44
00:02:20,300 --> 00:02:21,833
（内海）
井の頭線だったら…
45
00:02:21,933 --> 00:02:23,633
（五郎）
井の頭(かしら)線 ご存じなんですね
46
00:02:24,200 --> 00:02:25,100
（社員）いや…
（内海）ええ
47
00:02:25,200 --> 00:02:27,066
（社員）知ってますけど
（内海）当たり前じゃないですか
48
00:02:27,166 --> 00:02:28,933
（社長）
だって今 高いよ もう今
49
00:02:29,033 --> 00:02:30,833
（五郎）
何なんだ この人たち…
50
00:02:31,800 --> 00:02:33,600
（ナレーター）
時間や社会にとらわれず―
51
00:02:33,700 --> 00:02:35,966
幸福に空腹を満たすとき―
52
00:02:36,100 --> 00:02:38,500
つかの間
彼は自分勝手になり―
53
00:02:38,600 --> 00:02:39,733
“自由”になる
54
00:02:41,266 --> 00:02:43,133
誰にも邪魔されず
気を使わず―
55
00:02:43,266 --> 00:02:45,866
ものを食べるという
孤高の行為
56
00:02:46,933 --> 00:02:50,366
この行為こそが現代人に
平等に与えられた―
57
00:02:50,600 --> 00:02:53,366
最高の“癒し”と
いえるのである
58
00:03:09,300 --> 00:03:12,533
（五郎）
やれやれ やっと内見ができる
59
00:03:13,000 --> 00:03:14,866
（内海）あちらですね
（五郎）はい
60
00:03:24,100 --> 00:03:25,566
（内海）
よいしょ どうぞ
61
00:03:27,733 --> 00:03:29,800
前は 何の店舗だったんですか？
62
00:03:29,900 --> 00:03:31,433
（内海）
床屋さんですね
63
00:03:31,533 --> 00:03:33,200
床屋さんですか…
64
00:03:33,300 --> 00:03:34,400
内装のリフォームは―
65
00:03:34,500 --> 00:03:36,800
貸主 借り主
どちらの負担になりますか？
66
00:03:37,100 --> 00:03:39,733
クロスの張り替えなど
必要最低限のリフォームは―
67
00:03:39,833 --> 00:03:42,366
貸主さんのほうで
年内に行う予定です
68
00:03:42,466 --> 00:03:44,200
それ以上やられる場合は―
69
00:03:44,300 --> 00:03:46,100
借り主さんの自己負担になると
思います
70
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
ああ なるほど
71
00:03:48,800 --> 00:03:49,633
あの…
72
00:03:50,300 --> 00:03:51,000
はい？
73
00:03:52,266 --> 00:03:56,000
実は このあと
他の内見のお客様がありまして…
74
00:03:56,500 --> 00:03:59,733
大変申し訳ありませんが
終わられましたら鍵をかけて―
75
00:03:59,833 --> 00:04:02,133
弊社のほうまでお持ちいただいても
よろしいですか？
76
00:04:02,233 --> 00:04:03,533
（五郎）ああ 大丈夫です
（内海）はあ
77
00:04:03,633 --> 00:04:05,633
小１時間ほどで
お返しにあがりますので
78
00:04:05,733 --> 00:04:06,866
ああ すみません
79
00:04:06,966 --> 00:04:07,966
（五郎）はい
（内海）よろしくお願いします
80
00:04:08,066 --> 00:04:09,466
（五郎）はい
（内海）失礼いたします
81
00:04:11,233 --> 00:04:12,633
よいしょ
82
00:04:16,899 --> 00:04:18,600
（五郎）
ええー
83
00:04:20,100 --> 00:04:25,600
ここが作品の陳列棚 ここがレジ…
84
00:04:27,366 --> 00:04:30,500
コンセントの位置も 問題なし
85
00:04:35,866 --> 00:04:38,333
住居部分もオーケー
86
00:04:44,966 --> 00:04:48,233
ああ 井之頭です
今 お電話大丈夫ですか ええ
87
00:04:48,333 --> 00:04:51,066
今 私 あの… 貸店舗のほうに
いるんですけれども―
88
00:04:51,166 --> 00:04:54,700
森田さんが考えていらっしゃる
レイアウトで問題ないですね
89
00:04:55,166 --> 00:04:55,833
ええ
90
00:04:56,500 --> 00:05:00,366
いやあ それにしても陶器の店を
始められるとは驚きましたよ
91
00:05:00,733 --> 00:05:02,466
いやいや お恥ずかしい
92
00:05:04,433 --> 00:05:07,700
まあ 趣味が高じてってやつでね
93
00:05:08,266 --> 00:05:12,400
これからの人生さ
自分が作ったものを―
94
00:05:12,500 --> 00:05:15,633
“いいね”って言ってくれる人と
触れ合えたら―
95
00:05:16,233 --> 00:05:18,033
それだけでいいかなってね
96
00:05:18,200 --> 00:05:19,266
分かりました
97
00:05:19,366 --> 00:05:22,033
不動産屋のほうには
私から伝えておきます
98
00:05:22,133 --> 00:05:24,200
では 失礼いたします
99
00:05:30,733 --> 00:05:34,500
（五郎）
ここで うまくいくと
いいんだけど…
100
00:05:34,800 --> 00:05:37,133
ん？ そば屋…
101
00:05:41,900 --> 00:05:45,533
おっと 商店街発見
102
00:05:54,966 --> 00:06:00,600
いいなあ こうでしょう
本来の西巣鴨
103
00:06:02,633 --> 00:06:03,433
（店員）
まいど
104
00:06:08,300 --> 00:06:11,933
（五郎）
これなら 森田さんが
ここを選んだのも分かる
105
00:06:15,866 --> 00:06:18,200
ワンちゃんたちも楽しそうだ
106
00:06:21,500 --> 00:06:25,000
昔ながらの商店街で
ほっこりしたら―
107
00:06:25,133 --> 00:06:26,300
腹が―
108
00:06:26,966 --> 00:06:28,400
減ってきた
109
00:06:33,233 --> 00:06:35,100
この辺で食べてくか
110
00:06:41,666 --> 00:06:45,766
西巣鴨で俺が食べるべきものは…
111
00:06:47,266 --> 00:06:50,000
肉！ 文字 でかすぎ
112
00:06:50,666 --> 00:06:53,000
空腹 あおられる
113
00:06:54,033 --> 00:06:56,800
今 そこに焼き肉屋があったよな
114
00:06:58,366 --> 00:06:59,100
あっ
115
00:06:59,966 --> 00:07:03,200
いかん！ これ返さなきゃ… あ～
116
00:07:04,200 --> 00:07:07,333
焼き肉に思いっきり
後ろ髪を引かれてる
117
00:07:08,500 --> 00:07:09,900
ああー
118
00:07:12,733 --> 00:07:15,000
（社員）事務所をお探しなんですね
（久住(くすみ)）はい
119
00:07:15,633 --> 00:07:17,000
すいません 鍵を返しに来ました
120
00:07:17,100 --> 00:07:18,100
（社長）
ああ どうも
121
00:07:18,866 --> 00:07:20,033
いかがでしたか？
122
00:07:20,133 --> 00:07:22,766
あっ 森田さんが 明日にでも
契約に伺うと言って…
123
00:07:22,866 --> 00:07:24,666
ああ そうですか
じゃあ 押さえておきますね
124
00:07:24,766 --> 00:07:27,866
（社員）
あれ 職業って“その他”って
何やられてるんですか？ 職業…
125
00:07:27,966 --> 00:07:29,100
ミュージシャンやってます
126
00:07:29,200 --> 00:07:30,300
（五郎）
えっ ミュージシャン？
127
00:07:30,400 --> 00:07:32,866
ミュージシャン？ 西巣鴨で？
128
00:07:35,033 --> 00:07:40,700
（五郎）
さっきの焼き肉屋まで戻るか？
いや そこまでの余裕はない
129
00:07:45,800 --> 00:07:48,900
イタリアンは 違うよな
130
00:07:52,533 --> 00:07:55,233
“すき焼き しゃぶしゃぶ”
131
00:08:00,500 --> 00:08:03,733
お！ すき焼き ナイス
132
00:08:04,800 --> 00:08:08,333
その定食 いいんじゃないの
133
00:08:10,433 --> 00:08:13,033
よし 受けて立とう
134
00:08:15,866 --> 00:08:18,733
（ドアベルの音）
135
00:08:18,933 --> 00:08:21,900
え？ 何 このレイアウト
136
00:08:22,000 --> 00:08:24,266
（若女将）
いらっしゃいませ
こちらで いいですか？
137
00:08:24,366 --> 00:08:25,200
（五郎）
はい
138
00:08:29,933 --> 00:08:31,833
はい お先にサラダどうぞ
139
00:08:31,933 --> 00:08:33,299
（ＯＬたち）
すいませ～ん
140
00:08:34,533 --> 00:08:36,100
前 失礼します
141
00:08:36,299 --> 00:08:37,000
はい
142
00:08:37,100 --> 00:08:38,733
（ＯＬ１）
ありがとうございます
143
00:08:42,166 --> 00:08:45,466
（五郎）
珍しいＵ(ユー)の字カウンター
144
00:08:46,400 --> 00:08:48,633
（若女将）どうぞ
（五郎）あ ありがとうございます
145
00:08:49,866 --> 00:08:50,900
メニューです
146
00:08:53,366 --> 00:08:57,600
（五郎）
今日は すき焼き
すぱっと決まって揺るぎなし
147
00:08:58,666 --> 00:09:03,000
2500円と1000円のがあるのか…
148
00:09:04,100 --> 00:09:07,933
きしめんが付くって
気が利いてるな
149
00:09:08,033 --> 00:09:09,266
（若女将）
はーい カレーね
150
00:09:09,366 --> 00:09:09,933
すいません
151
00:09:10,033 --> 00:09:11,100
（若女将）
あっ ありがとう
152
00:09:11,200 --> 00:09:13,933
（五郎）
カレーも いいボリュームしてる
153
00:09:14,033 --> 00:09:19,033
福神漬けとらっきょうです
お味噌(みそ)汁 すぐ出しますね
154
00:09:19,133 --> 00:09:20,500
（おばちゃん１）
ごちそうさまでした
155
00:09:20,600 --> 00:09:23,166
（若女将）
は～い
ちょっと待っててくださいね
156
00:09:23,266 --> 00:09:24,066
よいしょ
157
00:09:24,600 --> 00:09:26,000
（若女将）はい どうぞ
（ＯＬ１）すいません
158
00:09:26,100 --> 00:09:28,100
（若女将）あっ ありがとう
（ＯＬ２）ありがとうございます
159
00:09:28,200 --> 00:09:29,733
（若女将）
コーヒーはホットかアイス
どちらにしますか？
160
00:09:29,833 --> 00:09:30,666
あっ じゃアイスで
161
00:09:30,766 --> 00:09:32,600
（おばちゃん２）じゃ私もアイスで
（若女将）はい
162
00:09:34,533 --> 00:09:37,333
（五郎）
どうしよう すき焼き―
163
00:09:38,066 --> 00:09:40,200
今年まだ一度も
食ってない
164
00:09:41,700 --> 00:09:42,666
すいません
165
00:09:42,766 --> 00:09:45,166
（若女将）
あっ はい お決まりですか
166
00:09:45,266 --> 00:09:47,800
（五郎）
上州牛すき焼き定食 お願いします
167
00:09:47,966 --> 00:09:50,600
上州牛のすき焼きですね
お待ちください
168
00:09:53,800 --> 00:09:59,433
（五郎）
フフフ…
初物はケチらず高いほうで いこう
169
00:10:00,933 --> 00:10:04,933
あれ？ すき焼き しゃぶしゃぶ
170
00:10:05,333 --> 00:10:06,600
１人もいない
171
00:10:07,400 --> 00:10:08,333
えっ なんで？
172
00:10:10,033 --> 00:10:11,266
はい お待たせしました
173
00:10:11,366 --> 00:10:13,266
（おばちゃんたち）
ありがとうございます
174
00:10:14,433 --> 00:10:15,033
はい
175
00:10:15,133 --> 00:10:16,200
（おばちゃんたち）
はい はーい
176
00:10:16,900 --> 00:10:18,533
（若女将）じゃ お片づけします
（おばちゃん１）あ じゃあこれ…
177
00:10:18,633 --> 00:10:20,100
（おばちゃんたち）
お願いします
178
00:10:20,833 --> 00:10:22,866
（若女将）今 準備しますね
（五郎）はい
179
00:10:34,700 --> 00:10:35,666
（五郎）
おお！
180
00:10:36,433 --> 00:10:38,466
へえ～
181
00:10:39,500 --> 00:10:42,200
面白いシステムだな
182
00:10:44,433 --> 00:10:49,533
お～ 卵登場
ワクワクしてきたぞ
183
00:10:52,666 --> 00:10:55,366
これは 割り下か？
184
00:10:57,566 --> 00:10:59,133
やっぱり割り下
185
00:10:59,966 --> 00:11:01,133
（おばちゃん１）
ごちそうさまです
186
00:11:02,366 --> 00:11:04,300
しょうが焼き定食です
187
00:11:04,400 --> 00:11:05,700
900円です
188
00:11:05,800 --> 00:11:06,933
はーい じゃあ ちょうど
189
00:11:07,033 --> 00:11:08,733
あっ ありがとうございます
190
00:11:08,833 --> 00:11:09,766
（おばちゃん２）
コロッケ定食です
191
00:11:09,866 --> 00:11:11,300
（若女将）あっ 700円です
（おばちゃん２）ぴったりです
192
00:11:11,400 --> 00:11:12,900
あっ ありがとうございます
193
00:11:13,000 --> 00:11:15,700
（若女将）ありがとうございました
（おばちゃんたち）どうも
194
00:11:15,800 --> 00:11:19,066
（五郎）
おっと おいでなすった
195
00:11:19,800 --> 00:11:20,400
ん？
196
00:11:21,233 --> 00:11:24,533
あれ… 定食っていうから―
197
00:11:24,933 --> 00:11:28,466
出来上がったすき焼き鍋が
出てくると思ってたのに―
198
00:11:29,366 --> 00:11:30,366
まさか…
199
00:11:32,666 --> 00:11:34,733
えっ！ えっ！
200
00:11:37,566 --> 00:11:40,133
（若女将）
お待たせしました
上州牛のすき焼きです
201
00:11:40,666 --> 00:11:42,833
（五郎）
おお～
202
00:11:43,500 --> 00:11:44,733
（若女将）
火 入れますね
203
00:11:47,966 --> 00:11:50,433
ごはんとお味噌汁
あと うどんもお出ししますね
204
00:11:50,533 --> 00:11:52,533
えっ うどん？
きしめんじゃなくて？
205
00:11:52,633 --> 00:11:54,266
あ ごめんなさい
変わっちゃったの
206
00:11:54,366 --> 00:11:55,100
あ…
207
00:11:56,466 --> 00:11:57,566
（五郎）
まっ いいか
208
00:12:07,000 --> 00:12:10,633
おお シモ フリフリ
209
00:12:12,633 --> 00:12:16,900
（肉が焼ける音）
210
00:12:21,500 --> 00:12:25,433
うわ～ １人大宴会だよ
211
00:12:47,733 --> 00:12:52,200
まずは こんな感じか で…
212
00:13:06,800 --> 00:13:08,633
（鍋が煮える音）
213
00:13:08,733 --> 00:13:12,200
（五郎）
鍋が鳴きだした 頃は よし
214
00:13:15,666 --> 00:13:17,033
いただきます
215
00:13:38,400 --> 00:13:39,466
（五郎）
おう…
216
00:13:41,166 --> 00:13:45,633
すき焼きだ 感動的にすき焼きだ
217
00:14:17,733 --> 00:14:19,000
ああ～
218
00:14:19,933 --> 00:14:21,566
いい肉だ
219
00:14:22,800 --> 00:14:28,166
熱い肉を冷たい卵に
つけて食うのが… フッ
220
00:14:29,133 --> 00:14:31,200
笑っちゃうくらい うまい
221
00:14:32,966 --> 00:14:39,000
全卵(たまご)の食べ方の中で
すき焼きの生卵が一番好き
222
00:14:59,566 --> 00:15:01,766
うーん うーん
223
00:15:02,700 --> 00:15:06,333
すき焼きの白菜が またいいんだよ
224
00:15:09,400 --> 00:15:11,733
しらたきも欠かせない
225
00:15:22,966 --> 00:15:24,100
ほ～ら
226
00:15:26,800 --> 00:15:28,833
（若女将）コーヒーはアイスよね
（ＯＬ１）ありがとうございます
227
00:15:28,933 --> 00:15:31,133
（若女将）はーい はーい
（ＯＬ２）ありがとうございます
228
00:15:39,900 --> 00:15:41,100
（五郎）
第２陣
229
00:15:42,933 --> 00:15:43,933
投入
230
00:15:59,033 --> 00:15:59,733
（若女将）
あ…
231
00:16:00,066 --> 00:16:01,900
ちょっと お足ししましょうか
232
00:16:02,000 --> 00:16:03,333
あっ お願いします
233
00:16:04,866 --> 00:16:07,433
あと
卵もお代わりしていいですか？
234
00:16:07,533 --> 00:16:08,366
はい
235
00:16:09,933 --> 00:16:14,733
（五郎）
さすが
絶妙の間で助け舟を出してくれる
236
00:16:29,966 --> 00:16:31,666
（若女将）
お待たせしました
237
00:16:33,400 --> 00:16:34,633
いらっしゃいませ
238
00:16:41,500 --> 00:16:42,133
（若女将）
はい
239
00:16:42,600 --> 00:16:43,633
（男性客）
ありがとうございます
240
00:16:44,866 --> 00:16:45,900
何になさいますか
241
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
（サラリーマン１）
焼き肉とコロッケで
242
00:16:47,100 --> 00:16:48,433
（サラリーマン２）
僕は焼き肉とアジフライ
243
00:16:48,533 --> 00:16:50,366
（サラリーマン３）僕もそれで
（若女将）はい
244
00:16:53,766 --> 00:16:58,833
（五郎）
なんだか俺１人だけ湯気を
もうもうと立てて忙しくしている
245
00:16:59,766 --> 00:17:01,033
ちょっと恥ずかしい
246
00:17:02,600 --> 00:17:06,666
でも 今更
この１人宴会をやめられない
247
00:17:07,566 --> 00:17:09,466
めちゃくちゃうまいし…
248
00:17:11,733 --> 00:17:15,700
大事な春菊も
クタクタにしちゃ台なしだ
249
00:17:25,566 --> 00:17:28,166
ネギの食いごろが難しい
250
00:17:40,366 --> 00:17:44,300
うーん 箸が止まらない
251
00:18:07,500 --> 00:18:10,833
いいぞ いいぞ どんどんいける
252
00:18:13,133 --> 00:18:16,266
あっ しいたけも いたっけ
253
00:18:25,033 --> 00:18:25,800
うん
254
00:18:32,366 --> 00:18:34,900
（五郎）
あっ 味噌汁 味噌汁
255
00:18:43,533 --> 00:18:44,733
あー…
256
00:18:47,700 --> 00:18:51,233
（五郎）
うーん 具だくさん エライ
257
00:18:51,933 --> 00:18:56,000
豚肉まで入ってる エラすぎる
258
00:19:08,433 --> 00:19:10,333
（ため息）
259
00:19:15,433 --> 00:19:19,233
昼から
ちゃんとしたすき焼きで白い飯
260
00:19:19,766 --> 00:19:21,500
最高のぜいたく
261
00:19:24,433 --> 00:19:25,066
フッ…
262
00:19:25,833 --> 00:19:28,300
この肉 ホントうまい
263
00:19:29,233 --> 00:19:33,600
突然のボーナス飯が
胃袋に転がり込んだ
264
00:19:35,600 --> 00:19:36,533
ごちそうさまでした
265
00:19:36,633 --> 00:19:37,733
ごちそうさまでした
266
00:19:37,833 --> 00:19:40,366
（若女将）
はーい ありがとうございます
267
00:19:40,500 --> 00:19:41,900
（ＯＬ１）
お会計 一緒でお願いします
268
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
あっ はい 1400円です
269
00:19:44,100 --> 00:19:45,433
1000円と―
270
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
400円で
271
00:19:48,933 --> 00:19:50,833
はい 確かに
ありがとうございました
272
00:19:50,933 --> 00:19:52,066
（ＯＬ１）
ごちそうさまです
273
00:19:53,766 --> 00:19:56,733
（五郎）
フフフッ フフフ… 最後は…
274
00:20:24,466 --> 00:20:26,733
これは 七味でしょ
275
00:20:33,200 --> 00:20:38,600
気取ったお座敷で相手の食べるのを
気にしつつ食うより―
276
00:20:39,166 --> 00:20:44,066
心おきなく自由に食える
１人すき焼きのほうが―
277
00:20:44,166 --> 00:20:48,000
断然楽しく 断然クールだ
278
00:20:55,400 --> 00:20:57,400
カッコいいすき焼きだ
279
00:20:59,966 --> 00:21:01,900
（ドアベルの音）
280
00:21:02,333 --> 00:21:03,900
（若女将）
あっ いらっしゃいませ
281
00:21:04,000 --> 00:21:05,300
すき焼き定食
282
00:21:05,600 --> 00:21:09,533
（五郎）
だよね？ でしょ？ ここに来たら
283
00:21:13,133 --> 00:21:14,433
今 うどんお持ちしますね
284
00:21:14,533 --> 00:21:15,400
あっ はい
285
00:21:18,366 --> 00:21:21,366
（五郎）
きしめんから変身した
うどん
286
00:21:27,266 --> 00:21:27,966
はい
287
00:21:37,400 --> 00:21:42,233
あの… 卵 追加すると
３つ目ですけど どうしましょう？
288
00:21:42,966 --> 00:21:44,933
あっ 卵をつけて食べるんですか？
289
00:21:45,033 --> 00:21:46,333
でもいいですし―
290
00:21:46,433 --> 00:21:48,600
卵とじにする方も
いらっしゃいますよ
291
00:21:48,866 --> 00:21:49,933
じゃあ お願いします
292
00:21:50,533 --> 00:21:51,433
はい
293
00:21:51,533 --> 00:21:52,566
（五郎）
大丈夫
294
00:22:02,800 --> 00:22:04,233
あっ どうぞ
295
00:22:05,100 --> 00:22:05,966
（客たち）
ごちそうさま
296
00:22:06,066 --> 00:22:07,733
（若女将）
はい ありがとうございます
297
00:22:33,700 --> 00:22:34,833
（五郎）
よし
298
00:22:50,433 --> 00:22:52,233
これにも七味
299
00:22:57,800 --> 00:22:59,000
いただきます
300
00:23:04,633 --> 00:23:10,000
（五郎）
ああ うまい すき焼き風味だ
301
00:23:31,366 --> 00:23:35,200
こういう庶民味 超好き
302
00:23:36,033 --> 00:23:37,966
商店街の味わい
303
00:23:55,400 --> 00:23:57,833
あ～ ごちそうさまでした
304
00:24:03,166 --> 00:24:06,066
食後のコーヒーは ホットかアイス
どちらにしますか？
305
00:24:06,533 --> 00:24:08,333
（五郎）アイスをください
（若女将）はい
306
00:24:16,700 --> 00:24:21,366
（五郎）
すき焼きあとの
コーヒーも また格別
307
00:24:24,166 --> 00:24:25,700
はい お待たせしました
308
00:24:25,800 --> 00:24:26,700
（若い男性客）
どうも
309
00:24:27,700 --> 00:24:30,866
（五郎）
おいおい あれが1000円の定食？
310
00:24:31,733 --> 00:24:35,100
高いほうじゃなくても
よかったか フッ
311
00:24:39,966 --> 00:24:41,666
（若女将）
ありがとうございました
312
00:24:42,466 --> 00:24:44,100
（五郎）
この満足感…
313
00:24:44,700 --> 00:24:48,466
やっぱり すき焼きって
スペシャルだな
314
00:24:49,733 --> 00:24:53,733
ちょっと早い１人忘年会 万歳だ
315
00:24:54,233 --> 00:24:56,400
♪～
316
00:24:58,133 --> 00:25:01,700
さて 明日は浅草か
317
00:25:02,833 --> 00:25:04,800
何を食おうかな
318
00:25:22,233 --> 00:25:25,933
～♪
319
00:25:27,166 --> 00:25:28,833
（ナレーター）
原作者 久住昌之(まさゆき)が―
320
00:25:28,933 --> 00:25:30,500
実際にお店訪問
321
00:25:33,733 --> 00:25:35,700
都営三田線
西巣鴨駅から―
322
00:25:35,800 --> 00:25:37,766
程近くの〝しゃぶ辰〞
323
00:25:38,100 --> 00:25:39,100
（久住）
いやあ…
324
00:25:46,800 --> 00:25:49,366
（ナレーター）
久住さん
気になるメニューを発見
325
00:25:49,466 --> 00:25:54,233
あっ “鶏しゃぶつけ麺定食”って
いうのもシブいですね
326
00:25:55,433 --> 00:25:56,333
（久住）
人気なんだ
327
00:25:57,733 --> 00:25:59,333
（ママ）
はい もちろん
328
00:25:59,733 --> 00:26:01,266
（ナレーター）
ということで早速注文
329
00:26:01,366 --> 00:26:04,700
うわっ 最終回らしい…
330
00:26:04,800 --> 00:26:07,400
すばらしいですね
これはもう
331
00:26:07,900 --> 00:26:09,133
（久住）
肉を入れといて…
332
00:26:14,600 --> 00:26:16,066
（久住）
まずはお肉を
333
00:26:18,733 --> 00:26:20,100
いきまーす
334
00:26:20,733 --> 00:26:22,966
（ナレーター）
鶏しゃぶ いかがでしょう？
335
00:26:23,066 --> 00:26:26,100
うーん おいしい
336
00:26:26,400 --> 00:26:27,466
（笑い声）
337
00:26:32,333 --> 00:26:35,066
（久住）
できないですよね 普通ね
しゃぶしゃぶなんて
338
00:26:36,000 --> 00:26:38,233
（ナレーター）
こちらが つけ麺のセット
339
00:26:38,333 --> 00:26:40,100
（久住）
さあ ラーメンコーナーだぞ
340
00:26:40,266 --> 00:26:42,033
ジャジャジャジャジャ ジャーン
341
00:26:43,100 --> 00:26:44,500
（久住）
おお～
342
00:26:44,900 --> 00:26:45,966
（久住）
あっ スープ ここに入れる？
343
00:26:46,066 --> 00:26:48,066
（ママ）
そう ここに入れるかたちなんで…
344
00:26:51,100 --> 00:26:52,866
（ナレーター）
どうやら
久住さん好みの味に―
345
00:26:52,966 --> 00:26:54,233
仕上がったようです
346
00:26:54,333 --> 00:26:55,066
おいしそう
347
00:26:55,166 --> 00:26:57,233
（ナレーター）
さて いかがですか
348
00:27:00,300 --> 00:27:01,466
（久住）
おいしい
349
00:27:02,100 --> 00:27:05,333
ラーメンだあ ものすごいうまい
350
00:27:07,233 --> 00:27:09,166
（ナレーター）
鶏しゃぶつけ麺定食
351
00:27:09,266 --> 00:27:11,733
つけ麺の
裏ワザ的食べ方
352
00:27:11,833 --> 00:27:13,300
しゃぶしゃぶ用の
ゴマダレ
353
00:27:13,400 --> 00:27:14,966
これにラー油を
足せば―
354
00:27:15,066 --> 00:27:17,966
タンタン麺風の
つけ汁に早変わり
355
00:27:18,066 --> 00:27:19,766
ありゃりゃりゃ…
356
00:27:24,766 --> 00:27:27,333
（ナレーター）
タンタン麺バージョン
どうでしょう？
357
00:27:29,200 --> 00:27:30,233
うん うまい
358
00:27:42,366 --> 00:27:44,066
そうですね あの
お鍋ってこう―
359
00:27:44,366 --> 00:27:48,800
みんなでつつくのも すごく…
ひとつ だいご味なんですけど…
360
00:27:50,200 --> 00:27:52,000
（久住）
あります あります
あります
361
00:27:52,100 --> 00:27:53,966
もうもうもう
気にしますよね
362
00:27:56,500 --> 00:27:59,400
（マスター）
まあ それを気兼ねなく
自分で食べられるのと…
363
00:27:59,633 --> 00:28:00,433
はい
364
00:28:09,333 --> 00:28:11,333
（ナレーター）
大好きなお酒を
忘れてしまうほど―
365
00:28:11,433 --> 00:28:14,100
大満足できるお店
〝しゃぶ辰〞
366
00:28:14,200 --> 00:28:15,333
皆さんも気軽に―
367
00:28:15,433 --> 00:28:18,100
ふらっと寄ってみては
いかがですか
29573
