Original subtitles

Who killed Cock Robin?

Who killed Cock Robin?

I I, said the sparrow

With my little bow and arrow

It was I

It was I

Who saw him die?

Who saw him die?

I I, said the fly

I With my little eye

It was I

It was I

Meat to eat, meat to eat.

Tu turn.

Everything turn, turn, turn, turn.

Oh-

Body of Christ.

Aah.

Body of Christ.

Where is this place?

- It's not real. - It's real.

- It's in Ben's head. - Where is this crater?

- Forever and ever in Ben's head. - Where is this crater?

- In Ben's head. - Ben, it's real!

No, no, it's in Ben's head.

- Tell me where it is. - It's in your head.

In Ben's head... No, no, no, no, no, no, no!

No, no!

Tell me where it is.

It's in Ben's head, in Ben's... It's in Ben's head!

In your head. No, no!

- Tell me where the crater is! - No, no, no, no, no!

In your head. No! The devil put it there himself.

Where's the crater?

No, no, no, no!

Nor-nor-north, north, north. North-west!

- How far? - No, no, no, no! No more!

It's four or five hundred Ks.

It's... it's near... near the desert.

- Please. - What's it called?

- Please! Poor Ben! - What's it called?

Please, no!

What's it called?

Wolf Creek.

Wolf Creek.

Wolf Creek.

Poor Ben! Poor Ben!

Amen.

Who killed Cock Robin

I, said the Sparrow

With my bow and arrow

I killed Cock Robin'

Who killed Cock Robin?

I 'I, said the sparrow

With my bow and arrow'

I I killed Cock Robin

Who killed Cock Robin?

I I, said the sparrow

With my bow and arrow

I I killed Cock Robin

Oh, hello kids,

Hot day. Where are you off to, hm?

- The billabong. - Nowhere.

Ah, the billabong, eh? I bet you're a good little swimmer.

I'm gonna learn Australian crawl.

The Australian crawl? Wow.

Well, now, if you're going to learn the Australian crawl...

you're going to need to keep your strength up.

I've got a couple of chocolates for you. That'll help.

Here.

One's nougat and one's caramel. Which do you want?

- Caramel, please. - We don't want any.

What do you... What do you mean?

We don't want any.

Don't be a spoilsport, son.

- Come on. - We don't want any.

But I do want a chocolate!

Shut up.

I want a chocolate.

Mickey, wait for me!

Wait for me!

Any luck?

Tell me again.

The car was blue?

Blue, yeah.

And this prick, you've never seen him before?

Dad, I swear, she was right behind me!

You were told to watch her!

You stupid little shit!

'You were told to watch her,

'you stupid little shit!'

Help!

"Lift up your toes."

No!

How far out of town is the old Taylor place?

A couple of miles,

Thanks.

'Don't hit me.

Excuse me.

Come back on Sunday.

I'm not here for mass,

I need some money.

Oh, you picked the wrong parish, Missy.

The font of charity here is as dry as the creek.

Oi!

Thank you.

What?

Who's the Angel of Death?

Angels of Death.

Michael and Samael.

Archangels.

Fire and brimstone.

In Revelations Michael leads God's armies against Satan.

- And Samael? - Ah, different kettle of fish.

Samael is evil incarnate.

Takes away men's souls.

But you won't find him in the bible.

He's apocryphal.

Just a story.

Just a story.

Could you...

Could you give me a blessing?

Well, yeah, OK.

May God protect your going out and your coming in now and forever, amen.

Uh, Missy.

My old dad didn't have much time for religion.

But above our front door, he'd hung this saying:

"May the road rise up to meet you.

'"May the wind always be at your back-

“May the sun shine warm on your face

"'and the rain fall gentle on your land.

"'And until we meet again,

"'may God hold you in the palm of his hand.”

Who killed Cock Robin?

I said the Sparrow

With my bow and arrow

I killed Cock Robin'

Who caught his blood

I, said the fish

With my little dish

I caught his blood

Oh, no!

'Hitting the bottle again?

'Please, don't hit him.

'You know, what can I say? You're drunk!'

'Tell me again.

'The car was blue?'

'Blue, yeah.

'Dad, I swear, she was right behind me!'

' 'No!'

'You were told to watch her!' 'Ow!'

Mum's not looking too flash.

And as for the old man,

never was much of a looker to begin with.

Where is he?

Ah,

You made your way into the bosom of my childhood, eh?

Good on you.

I know he's here.

Look at you go,

hunting up and down the country.

So have you.

I know why you do it.

Do what?

It's because of her.

It's because of your sister.

Hmm.

Please, I didn't touch...

Oh-

Please, I didn't...

I merely spoke to her. I didn't touch her.

Tell him! Tell him!

Tell him! You know I didn't touch her.

Tell him! Tell him!

You tell him!

Skin him,

We'll give the dingos a feed for a change.

Should have been you he took, anyway.

'The old man could skin a dingo faster than anyone in the district.'

Taught me all I know.

Where is he?

Oh, he's here. You just trod on his head.

Where is he?

I don't know. How do you know he's still around?

You've got to go.

Get out of here, run away, go.

No!

Let her go!

Let her fucking go!

Hey!

Fucking leave her alone!

You know, I thought you were just another tourist,

but the merry dance you led me on!

Oh, I reckon you're something special.

So I wanna give you something I've never given no one.

A choice.

I know you love this country copper.

Yeah, I got a nose for those sort of things.

It's me... romantic soul.

So...

because you love him, you can kill him,

fast,

and I'll watch you.

But if you're not up to it,

I'll kill him,

slow,

and you can watch me.

Either way,

there's nothing like watching someone you love die.

Mickey!

Mickey!

Why couldn't we have had his chocolate?

Because we don't trust bloody strangers!

No one else saw it.

No one else.

Just me.

Eh?

Hm?

So go on, have a go.

Goon.

Unless, of course,

you don't love the poor bastard.

Eh?

She doesn't love me.

And I don't love her.

You do your own fucking dirty work, you soft fucking dirty prick!

Come on!

Goon.

There.

I'm sorry.

Like I didn't know you were gonna do that, eh?

Eh?

Ain't love grand, eh?

I'm gonna cut you.

And I'm gonna do you slow.

Let her go!

I'm gonna bleed you out.

Eve!

Get on your feet

and catch flies!

Run!

Do it! Come on!

Sullivan?

The winner!

Now, where were we?

Fire poker!

What are you gonna do with that, girlie?

Loading it into a woomera.

Well, good luck with that!

I'm going to bleed you out.

This one's fur my family.

This one's for Sullivan.

This is for me.

Where is he?

It's all right.

He's dead,

We did it.

He's dead,

I'm going to get you an ambulance.

It's gonna be all right.

You didn't kill me fast,

I couldn't.

Doesn't mean I don't love you, though.

I love you back.

I'm so glad that I met you.

Bugger me, it is you.

You want a lift?

Come on.

Jeez, you've changed.

I don't just mean your ka-pai haircut and the tan, either.

Clearly don't take shit anymore.

Yeah.

So, where are you headed to?

Oi! We've been through this.

Yeah, I found him a couple of days ago. Well, he found me.

Be at least half dingo.

Something tells me your paths have crossed before.

Yeah.

Yeah, they have.

OK.

So, where are you two old mates headed, then?

Perth.

Yeah, we...

We have a wedding to go to.

Going my way.

Perth it is.