Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,488 --> 00:00:23,490
Who killed Cock Robin?
2
00:00:25,626 --> 00:00:29,096
Who killed Cock Robin?
3
00:00:29,630 --> 00:00:32,008
I I, said the sparrow
4
00:00:32,132 --> 00:00:34,578
With my little bow and arrow
5
00:00:34,668 --> 00:00:36,477
It was I
6
00:00:37,571 --> 00:00:39,448
It was I
7
00:00:43,744 --> 00:00:46,452
Who saw him die?
8
00:00:47,948 --> 00:00:50,485
Who saw him die?
9
00:00:52,152 --> 00:00:54,496
I I, said the fly
10
00:00:54,988 --> 00:00:56,558
I With my little eye
11
00:00:57,090 --> 00:00:58,967
It was I
12
00:00:59,760 --> 00:01:01,637
It was I
13
00:01:46,106 --> 00:01:47,847
Meat to eat, meat to eat.
14
00:01:48,609 --> 00:01:49,815
Tu turn.
15
00:01:49,910 --> 00:01:53,824
Everything turn, turn, turn, turn.
16
00:02:22,809 --> 00:02:23,810
Oh-
17
00:02:30,584 --> 00:02:31,858
Body of Christ.
18
00:02:34,888 --> 00:02:36,765
Aah.
19
00:02:41,928 --> 00:02:42,929
Body of Christ.
20
00:03:22,969 --> 00:03:24,846
Where is this place?
21
00:03:30,544 --> 00:03:32,956
- It's not real.
- It's real.
22
00:03:33,080 --> 00:03:35,560
- It's in Ben's head.
- Where is this crater?
23
00:03:35,682 --> 00:03:38,720
- Forever and ever in Ben's head.
- Where is this crater?
24
00:03:38,852 --> 00:03:41,059
- In Ben's head.
- Ben, it's real!
25
00:03:41,154 --> 00:03:43,100
No, no, it's in Ben's head.
26
00:03:43,190 --> 00:03:45,136
- Tell me where it is.
- It's in your head.
27
00:03:48,962 --> 00:03:51,602
In Ben's head...
No, no, no, no, no, no, no!
28
00:03:51,732 --> 00:03:54,269
No, no!
29
00:03:54,401 --> 00:03:55,641
Tell me where it is.
30
00:03:55,769 --> 00:03:58,443
It's in Ben's head, in Ben's...
It's in Ben's head!
31
00:03:58,572 --> 00:04:00,279
In your head.
No, no!
32
00:04:00,407 --> 00:04:02,887
- Tell me where the crater is!
- No, no, no, no, no!
33
00:04:03,710 --> 00:04:06,657
In your head. No!
The devil put it there himself.
34
00:04:06,747 --> 00:04:08,727
Where's the crater?
35
00:04:08,849 --> 00:04:12,558
No, no, no, no!
36
00:04:12,686 --> 00:04:14,859
Nor-nor-north, north, north.
North-west!
37
00:04:14,955 --> 00:04:18,596
- How far?
- No, no, no, no! No more!
38
00:04:18,725 --> 00:04:21,365
It's four or five hundred Ks.
39
00:04:21,495 --> 00:04:24,408
It's... it's near... near the desert.
40
00:04:24,531 --> 00:04:25,874
- Please.
- What's it called?
41
00:04:25,999 --> 00:04:28,036
- Please! Poor Ben!
- What's it called?
42
00:04:28,168 --> 00:04:29,806
Please, no!
43
00:04:29,936 --> 00:04:31,574
What's it called?
44
00:04:31,671 --> 00:04:33,048
Wolf Creek.
45
00:04:36,176 --> 00:04:39,157
Wolf Creek.
46
00:04:45,085 --> 00:04:46,758
Wolf Creek.
47
00:05:04,971 --> 00:05:07,247
Poor Ben! Poor Ben!
48
00:08:26,239 --> 00:08:27,684
Amen.
49
00:10:08,174 --> 00:10:10,415
Who killed Cock Robin
50
00:10:10,510 --> 00:10:12,888
I, said the Sparrow
51
00:10:13,012 --> 00:10:15,288
With my bow and arrow
52
00:10:15,415 --> 00:10:17,554
I killed Cock Robin'
53
00:10:35,935 --> 00:10:38,040
Who killed Cock Robin?
54
00:10:38,171 --> 00:10:40,173
I 'I, said the sparrow
55
00:10:40,273 --> 00:10:42,219
With my bow and arrow'
56
00:10:42,308 --> 00:10:44,549
I I killed Cock Robin
57
00:10:47,881 --> 00:10:49,724
Who killed Cock Robin?
58
00:10:49,849 --> 00:10:52,056
I I, said the sparrow
59
00:10:52,152 --> 00:10:53,688
With my bow and arrow
60
00:10:53,786 --> 00:10:55,993
I I killed Cock Robin
61
00:11:03,129 --> 00:11:04,836
Oh, hello kids,
62
00:11:04,964 --> 00:11:07,808
Hot day.
Where are you off to, hm?
63
00:11:07,934 --> 00:11:09,345
- The billabong.
- Nowhere.
64
00:11:09,435 --> 00:11:12,973
Ah, the billabong, eh?
I bet you're a good little swimmer.
65
00:11:13,406 --> 00:11:15,386
I'm gonna learn Australian crawl.
66
00:11:15,475 --> 00:11:18,046
The Australian crawl? Wow.
67
00:11:18,144 --> 00:11:21,023
Well, now, if you're going
to learn the Australian crawl...
68
00:11:21,915 --> 00:11:24,259
you're going to need
to keep your strength up.
69
00:11:24,350 --> 00:11:27,092
I've got a couple of chocolates for you.
That'll help.
70
00:11:27,187 --> 00:11:28,291
Here.
71
00:11:28,388 --> 00:11:31,028
One's nougat and one's caramel.
Which do you want?
72
00:11:31,157 --> 00:11:33,194
- Caramel, please.
- We don't want any.
73
00:11:33,326 --> 00:11:34,828
What do you...
What do you mean?
74
00:11:34,961 --> 00:11:36,406
We don't want any.
75
00:11:36,529 --> 00:11:37,837
Don't be a spoilsport, son.
76
00:11:37,964 --> 00:11:40,740
- Come on.
- We don't want any.
77
00:11:40,833 --> 00:11:43,279
But I do want a chocolate!
78
00:11:43,403 --> 00:11:44,609
Shut up.
79
00:11:46,105 --> 00:11:48,051
I want a chocolate.
80
00:11:50,243 --> 00:11:52,917
Mickey, wait for me!
81
00:11:53,046 --> 00:11:54,684
Wait for me!
82
00:12:10,597 --> 00:12:11,598
Any luck?
83
00:12:13,933 --> 00:12:15,742
Tell me again.
84
00:12:15,835 --> 00:12:17,337
The car was blue?
85
00:12:17,437 --> 00:12:18,643
Blue, yeah.
86
00:12:21,040 --> 00:12:25,250
And this prick,
you've never seen him before?
87
00:12:27,046 --> 00:12:29,652
Dad, I swear,
she was right behind me!
88
00:12:29,749 --> 00:12:31,786
You were told to watch her!
89
00:12:31,918 --> 00:12:34,057
You stupid little shit!
90
00:13:14,527 --> 00:13:16,370
'You were told to watch her,
91
00:13:16,496 --> 00:13:18,669
'you stupid little shit!'
92
00:14:52,792 --> 00:14:54,237
Help!
93
00:16:19,345 --> 00:16:20,881
"Lift up your toes."
94
00:16:26,886 --> 00:16:28,559
No!
95
00:18:52,732 --> 00:18:55,076
How far out of town
is the old Taylor place?
96
00:18:55,201 --> 00:18:56,942
A couple of miles,
97
00:18:58,404 --> 00:18:59,405
Thanks.
98
00:19:47,286 --> 00:19:49,266
'Don't hit me.
99
00:19:56,796 --> 00:19:58,400
Excuse me.
100
00:19:58,531 --> 00:20:00,169
Come back on Sunday.
101
00:20:03,002 --> 00:20:04,413
I'm not here for mass,
102
00:20:10,209 --> 00:20:11,620
I need some money.
103
00:20:13,446 --> 00:20:15,357
Oh, you picked
the wrong parish, Missy.
104
00:20:15,481 --> 00:20:18,690
The font of charity here
is as dry as the creek.
105
00:20:27,393 --> 00:20:28,394
Oi!
106
00:20:45,511 --> 00:20:46,649
Thank you.
107
00:20:52,918 --> 00:20:53,919
What?
108
00:20:58,624 --> 00:21:00,399
Who's the Angel of Death?
109
00:21:04,396 --> 00:21:05,932
Angels of Death.
110
00:21:06,732 --> 00:21:08,211
Michael and Samael.
111
00:21:08,834 --> 00:21:10,006
Archangels.
112
00:21:10,136 --> 00:21:12,207
Fire and brimstone.
113
00:21:13,606 --> 00:21:18,112
In Revelations Michael leads
God's armies against Satan.
114
00:21:20,713 --> 00:21:23,284
- And Samael?
- Ah, different kettle of fish.
115
00:21:23,415 --> 00:21:25,520
Samael is evil incarnate.
116
00:21:26,318 --> 00:21:28,889
Takes away men's souls.
117
00:21:28,988 --> 00:21:30,797
But you won't find him
in the bible.
118
00:21:31,624 --> 00:21:33,228
He's apocryphal.
119
00:21:33,359 --> 00:21:34,633
Just a story.
120
00:21:37,229 --> 00:21:38,469
Just a story.
121
00:21:47,873 --> 00:21:49,079
Could you...
122
00:21:52,278 --> 00:21:54,417
Could you give me a blessing?
123
00:21:56,148 --> 00:21:57,855
Well, yeah, OK.
124
00:21:58,884 --> 00:22:02,798
May God protect your going out and
your coming in now and forever, amen.
125
00:22:11,564 --> 00:22:12,668
Uh, Missy.
126
00:22:17,136 --> 00:22:19,480
My old dad didn't have
much time for religion.
127
00:22:20,272 --> 00:22:23,446
But above our front door,
he'd hung this saying:
128
00:22:24,743 --> 00:22:27,246
"May the road rise up to meet you.
129
00:22:33,652 --> 00:22:36,292
'"May the wind always be at your back-
130
00:22:42,161 --> 00:22:45,335
“May the sun shine warm
on your face
131
00:22:49,835 --> 00:22:52,907
"'and the rain fall gentle on your land.
132
00:22:57,843 --> 00:23:00,050
"'And until we meet again,
133
00:23:03,048 --> 00:23:06,689
"'may God hold you
in the palm of his hand.”
134
00:27:05,891 --> 00:27:08,201
Who killed Cock Robin?
135
00:27:08,327 --> 00:27:10,000
I said the Sparrow
136
00:27:13,332 --> 00:27:15,403
With my bow and arrow
137
00:27:17,202 --> 00:27:20,809
I killed Cock Robin'
138
00:27:37,923 --> 00:27:39,493
Who caught his blood
139
00:27:39,591 --> 00:27:40,592
I, said the fish
140
00:27:42,828 --> 00:27:44,569
With my little dish
141
00:27:45,931 --> 00:27:48,673
I caught his blood
142
00:28:00,479 --> 00:28:02,481
Oh, no!
143
00:28:10,289 --> 00:28:12,326
'Hitting the bottle again?
144
00:28:12,424 --> 00:28:14,961
'Please, don't hit him.
145
00:28:17,296 --> 00:28:20,743
'You know, what can I say?
You're drunk!'
146
00:28:33,245 --> 00:28:34,815
'Tell me again.
147
00:28:34,913 --> 00:28:36,756
'The car was blue?'
148
00:28:36,882 --> 00:28:38,088
'Blue, yeah.
149
00:28:38,217 --> 00:28:40,128
'Dad, I swear,
she was right behind me!'
150
00:28:40,252 --> 00:28:41,731
' 'No!'
151
00:28:41,853 --> 00:28:45,164
'You were told to watch her!'
'Ow!'
152
00:29:57,929 --> 00:29:59,408
Mum's not looking too flash.
153
00:30:01,333 --> 00:30:02,869
And as for the old man,
154
00:30:03,669 --> 00:30:05,876
never was much of a looker
to begin with.
155
00:30:08,874 --> 00:30:10,285
Where is he?
156
00:30:12,611 --> 00:30:13,612
Ah,
157
00:30:14,746 --> 00:30:18,319
You made your way
into the bosom of my childhood, eh?
158
00:30:18,450 --> 00:30:19,656
Good on you.
159
00:30:20,786 --> 00:30:22,322
I know he's here.
160
00:30:22,454 --> 00:30:23,933
Look at you go,
161
00:30:24,056 --> 00:30:26,002
hunting up and down the country.
162
00:30:26,692 --> 00:30:28,296
So have you.
163
00:30:34,032 --> 00:30:36,171
I know why you do it.
164
00:30:37,202 --> 00:30:38,510
Do what?
165
00:30:39,838 --> 00:30:42,478
It's because of her.
166
00:30:42,607 --> 00:30:44,314
It's because of your sister.
167
00:30:46,044 --> 00:30:47,045
Hmm.
168
00:30:47,145 --> 00:30:48,647
Please, I didn't touch...
169
00:30:48,747 --> 00:30:50,454
Oh-
170
00:30:52,250 --> 00:30:53,456
Please, I didn't...
171
00:30:58,824 --> 00:31:01,168
I merely spoke to her.
I didn't touch her.
172
00:31:01,293 --> 00:31:03,034
Tell him! Tell him!
173
00:31:03,161 --> 00:31:05,869
Tell him!
You know I didn't touch her.
174
00:31:05,997 --> 00:31:07,340
Tell him! Tell him!
175
00:31:07,432 --> 00:31:08,740
You tell him!
176
00:31:32,090 --> 00:31:33,433
Skin him,
177
00:31:33,558 --> 00:31:35,834
We'll give the dingos a feed
for a change.
178
00:31:37,796 --> 00:31:40,174
Should have been you he took, anyway.
179
00:31:50,842 --> 00:31:54,312
'The old man could skin a dingo
faster than anyone in the district.'
180
00:31:56,515 --> 00:31:58,051
Taught me all I know.
181
00:32:00,385 --> 00:32:02,092
Where is he?
182
00:32:02,187 --> 00:32:04,394
Oh, he's here.
You just trod on his head.
183
00:32:05,157 --> 00:32:06,431
Where is he?
184
00:32:10,095 --> 00:32:13,440
I don't know.
How do you know he's still around?
185
00:34:07,712 --> 00:34:09,453
You've got to go.
186
00:34:09,548 --> 00:34:12,552
Get out of here, run away, go.
187
00:34:18,256 --> 00:34:19,530
No!
188
00:34:25,463 --> 00:34:26,441
Let her go!
189
00:34:27,165 --> 00:34:28,473
Let her fucking go!
190
00:34:29,000 --> 00:34:30,411
Hey!
191
00:34:31,169 --> 00:34:33,080
Fucking leave her alone!
192
00:34:42,213 --> 00:34:44,693
You know, I thought
you were just another tourist,
193
00:34:44,816 --> 00:34:47,888
but the merry dance
you led me on!
194
00:34:47,986 --> 00:34:50,796
Oh, I reckon
you're something special.
195
00:34:51,656 --> 00:34:55,604
So I wanna give you
something I've never given no one.
196
00:35:00,665 --> 00:35:01,871
A choice.
197
00:35:06,638 --> 00:35:09,915
I know you love
this country copper.
198
00:35:10,041 --> 00:35:12,351
Yeah, I got a nose
for those sort of things.
199
00:35:12,477 --> 00:35:15,720
It's me... romantic soul.
200
00:35:15,847 --> 00:35:17,622
So...
201
00:35:17,716 --> 00:35:20,458
because you love him,
you can kill him,
202
00:35:21,453 --> 00:35:22,761
fast,
203
00:35:22,887 --> 00:35:24,525
and I'll watch you.
204
00:35:26,157 --> 00:35:28,137
But if you're not up to it,
205
00:35:28,226 --> 00:35:29,796
I'll kill him,
206
00:35:29,928 --> 00:35:30,963
slow,
207
00:35:31,997 --> 00:35:33,772
and you can watch me.
208
00:35:35,333 --> 00:35:36,277
Either way,
209
00:35:36,968 --> 00:35:41,439
there's nothing like
watching someone you love die.
210
00:35:43,875 --> 00:35:45,616
Mickey!
211
00:35:45,710 --> 00:35:47,314
Mickey!
212
00:35:47,445 --> 00:35:49,618
Why couldn't we
have had his chocolate?
213
00:35:49,714 --> 00:35:52,786
Because we don't trust
bloody strangers!
214
00:36:31,589 --> 00:36:33,694
No one else saw it.
215
00:36:33,792 --> 00:36:35,328
No one else.
216
00:36:35,894 --> 00:36:36,929
Just me.
217
00:36:39,364 --> 00:36:40,468
Eh?
218
00:36:40,598 --> 00:36:41,633
Hm?
219
00:36:41,766 --> 00:36:44,406
So go on, have a go.
220
00:36:44,536 --> 00:36:45,913
Goon.
221
00:36:46,037 --> 00:36:47,914
Unless, of course,
222
00:36:48,039 --> 00:36:50,383
you don't love the poor bastard.
223
00:36:55,080 --> 00:36:56,081
Eh?
224
00:36:57,048 --> 00:36:58,356
She doesn't love me.
225
00:36:58,483 --> 00:36:59,928
And I don't love her.
226
00:37:00,719 --> 00:37:04,861
You do your own fucking dirty work,
you soft fucking dirty prick!
227
00:37:04,956 --> 00:37:07,436
Come on!
228
00:37:15,400 --> 00:37:17,073
Goon.
229
00:37:17,202 --> 00:37:18,340
There.
230
00:37:23,908 --> 00:37:25,114
I'm sorry.
231
00:37:40,992 --> 00:37:43,233
Like I didn't know
you were gonna do that, eh?
232
00:37:43,361 --> 00:37:44,305
Eh?
233
00:37:56,975 --> 00:37:59,319
Ain't love grand, eh?
234
00:38:07,719 --> 00:38:09,289
I'm gonna cut you.
235
00:38:18,530 --> 00:38:20,441
And I'm gonna do you slow.
236
00:38:22,433 --> 00:38:23,776
Let her go!
237
00:38:24,669 --> 00:38:26,239
I'm gonna bleed you out.
238
00:38:30,608 --> 00:38:31,882
Eve!
239
00:38:32,010 --> 00:38:33,956
Get on your feet
240
00:38:34,078 --> 00:38:35,489
and catch flies!
241
00:38:35,613 --> 00:38:36,921
Run!
242
00:38:37,048 --> 00:38:38,550
Do it! Come on!
243
00:38:49,561 --> 00:38:50,437
Sullivan?
244
00:39:40,712 --> 00:39:42,623
The winner!
245
00:39:58,630 --> 00:40:01,372
Now, where were we?
246
00:40:30,728 --> 00:40:33,675
Fire poker!
247
00:40:36,868 --> 00:40:41,817
What are you gonna do
with that, girlie?
248
00:40:49,447 --> 00:40:52,485
Loading it into a woomera.
249
00:40:53,451 --> 00:40:56,091
Well, good luck with that!
250
00:41:36,995 --> 00:41:39,601
I'm going to bleed you out.
251
00:41:44,836 --> 00:41:46,975
This one's fur my family.
252
00:41:59,484 --> 00:42:01,725
This one's for Sullivan.
253
00:42:45,563 --> 00:42:47,201
This is for me.
254
00:43:59,036 --> 00:44:00,709
Where is he?
255
00:44:00,838 --> 00:44:02,112
It's all right.
256
00:44:02,240 --> 00:44:04,083
He's dead,
257
00:44:04,208 --> 00:44:05,209
We did it.
258
00:44:06,944 --> 00:44:08,287
He's dead,
259
00:44:11,516 --> 00:44:13,518
I'm going to get you an ambulance.
260
00:44:15,353 --> 00:44:17,697
It's gonna be all right.
261
00:44:20,358 --> 00:44:23,498
You didn't kill me fast,
262
00:44:26,063 --> 00:44:27,542
I couldn't.
263
00:44:29,133 --> 00:44:31,443
Doesn't mean
I don't love you, though.
264
00:44:32,770 --> 00:44:34,909
I love you back.
265
00:44:40,545 --> 00:44:44,357
I'm so glad that I met you.
266
00:55:15,646 --> 00:55:17,125
Bugger me, it is you.
267
00:55:31,929 --> 00:55:33,306
You want a lift?
268
00:55:35,032 --> 00:55:36,272
Come on.
269
00:55:39,736 --> 00:55:41,613
Jeez, you've changed.
270
00:55:43,073 --> 00:55:46,077
I don't just mean
your ka-pai haircut and the tan, either.
271
00:55:46,844 --> 00:55:48,881
Clearly don't take shit anymore.
272
00:55:49,880 --> 00:55:51,018
Yeah.
273
00:55:51,114 --> 00:55:52,559
So, where are you headed to?
274
00:55:53,450 --> 00:55:55,726
Oi! We've been through this.
275
00:55:57,154 --> 00:55:59,794
Yeah, I found him a couple of days ago.
Well, he found me.
276
00:56:00,424 --> 00:56:02,028
Be at least half dingo.
277
00:56:07,030 --> 00:56:09,738
Something tells me
your paths have crossed before.
278
00:56:15,772 --> 00:56:16,876
Yeah.
279
00:56:21,612 --> 00:56:22,750
Yeah, they have.
280
00:56:23,480 --> 00:56:24,356
OK.
281
00:56:25,549 --> 00:56:27,961
So, where are you two old mates
headed, then?
282
00:56:33,557 --> 00:56:34,592
Perth.
283
00:56:36,894 --> 00:56:38,237
Yeah, we...
284
00:56:39,396 --> 00:56:41,398
We have a wedding to go to.
285
00:56:42,132 --> 00:56:43,440
Going my way.
286
00:56:44,268 --> 00:56:45,747
Perth it is.
17987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
