Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,128
�100.
2
00:00:03,280 --> 00:00:05,123
Who do you want shot?
3
00:00:05,280 --> 00:00:06,884
Big Jim Devine.
4
00:00:07,040 --> 00:00:10,089
I wanna get her
right where she breathes.
5
00:00:11,080 --> 00:00:14,846
Jim and I are married... for life.
6
00:00:15,000 --> 00:00:18,686
You'll never know what that is.
You'll die alone.
7
00:00:18,840 --> 00:00:20,683
And you'll die sooner than you think.
8
00:00:22,000 --> 00:00:28,074
Are you looking for series in italian?
Find them on filmamo.it !
9
00:02:30,720 --> 00:02:33,291
For a decade,
Tilly Devine and Kate Leigh
10
00:02:33,440 --> 00:02:36,364
had battled it out to be
the queen of the underworld.
11
00:02:38,520 --> 00:02:45,404
And now Razorhurst was about
to explode one last decisive time.
12
00:02:49,440 --> 00:02:50,965
Hello, Kate.
13
00:02:54,720 --> 00:02:57,246
Life on the coast getting
a bit dull for you, was it?
14
00:02:57,400 --> 00:02:59,289
Back to play with the big girls?
15
00:02:59,440 --> 00:03:02,410
I never left the field.
You just took your eye off the ball.
16
00:03:02,560 --> 00:03:05,245
While you've been playing
tit for tat with Tilly Devine,
17
00:03:05,400 --> 00:03:07,846
I've been expanding my horizons.
18
00:03:10,720 --> 00:03:13,883
The Fifty-Fifty Club?
Huh, you've been sold a pub, Phil.
19
00:03:14,040 --> 00:03:15,610
Keep it.
20
00:03:16,600 --> 00:03:19,843
You might wanna drop by,
see what I've done with the old joint,
21
00:03:20,000 --> 00:03:23,482
if you're not too
rushed off your feet here.
22
00:03:29,600 --> 00:03:32,001
You're not gonna go, are ya?
23
00:04:22,120 --> 00:04:24,930
You said it weren't fancy.
24
00:04:25,080 --> 00:04:28,323
I'd have worn stockings
without holes.
25
00:04:29,760 --> 00:04:31,205
It's amazing what you can achieve
26
00:04:31,360 --> 00:04:33,647
with a bit of spit
and polish, isn't it?
27
00:04:34,640 --> 00:04:37,928
You trying to impress me?
Well, I don't have to try.
28
00:04:38,080 --> 00:04:39,650
You're here.
29
00:04:40,640 --> 00:04:43,803
Lovely voice.
And ain't she gorgeous!
30
00:04:43,960 --> 00:04:45,962
Yeah. I need a drink.
31
00:04:46,120 --> 00:04:48,600
I wouldn't spend too much
of your hard-earned here, Phil.
32
00:04:48,760 --> 00:04:50,603
I could have you shut down
in a bee's dick.
33
00:04:50,760 --> 00:04:53,491
See, you don't have many friends
left in this town.
34
00:04:53,640 --> 00:04:57,486
Speaking of friends,
you see Edmond over there?
35
00:04:57,640 --> 00:05:01,281
Bigwig in the city branch
of the Bank of New South Wales.
36
00:05:01,440 --> 00:05:03,966
Roland, Randolf- they're brothers.
37
00:05:04,120 --> 00:05:07,283
Roland's a barrister,
Randolf's a solicitor.
38
00:05:07,440 --> 00:05:10,046
And Old Nijinsky over there -
39
00:05:10,200 --> 00:05:13,090
that's Justice Barnes
from the Supreme Court.
40
00:05:14,080 --> 00:05:16,970
I made some new friends,
befits my new status.
41
00:05:17,120 --> 00:05:20,966
You put three bullets
in my chest, Kate.
42
00:05:21,120 --> 00:05:25,364
I could crush your penny-a-pint,
sly fucking grog shops in an eye-blink,
43
00:05:25,520 --> 00:05:28,364
but I wanna do you slowly
44
00:05:28,520 --> 00:05:30,045
and watch you wither
45
00:05:30,200 --> 00:05:33,568
until you're nothing
but a beggar in the street...
46
00:05:35,400 --> 00:05:38,927
and I'm gonna enjoy
every minute of it.
47
00:05:41,640 --> 00:05:44,041
I was around long before you
48
00:05:44,200 --> 00:05:46,680
and I ain't going nowhere.
49
00:05:46,840 --> 00:05:49,047
Come on. Let's get out of here.
50
00:05:50,960 --> 00:05:52,689
Your whisky's shit, mate.
51
00:05:54,120 --> 00:05:55,804
Ohh!
52
00:05:57,200 --> 00:05:59,282
You might wanna get yourself
a new singer there, Kate.
53
00:05:59,440 --> 00:06:03,286
That old one...
Ooh, she's a bit off-key.
54
00:06:51,960 --> 00:06:53,405
You missed your chance, Calletti.
55
00:06:53,560 --> 00:06:55,244
Yeah, and I missed your heart
by how much?
56
00:06:55,400 --> 00:06:57,243
Hadn't you better get back
to your grapes and grapefruit?
57
00:06:57,400 --> 00:06:59,402
Grapes aren't even in season.
58
00:07:00,400 --> 00:07:01,845
Fruit's in my past now, Frank.
59
00:07:02,000 --> 00:07:03,331
Yeah?
Yeah.
60
00:07:03,480 --> 00:07:04,970
Come back and see me in a year
61
00:07:05,120 --> 00:07:08,329
and you'll still just be a hired hand
doing what Big Jim tells you to do.
62
00:07:08,480 --> 00:07:10,403
I don't work for Jim Devine no more.
63
00:07:10,560 --> 00:07:12,642
You kiss his arse for free now,
do you, mate?
64
00:07:14,520 --> 00:07:18,161
Nah, I hate the prick,
65
00:07:18,320 --> 00:07:23,087
and the fact is I'm planning on shooting
Jim Devine the first chance I get,
66
00:07:23,240 --> 00:07:25,766
then I'm gonna cut the ears
off his damnable corpse
67
00:07:25,920 --> 00:07:28,685
and I'm gonna pin them to the wall
in Stanley Street.
68
00:07:32,040 --> 00:07:33,530
Come on.
69
00:07:43,600 --> 00:07:45,011
I just saw Frank Green.
70
00:07:45,160 --> 00:07:46,844
Lucky you.
71
00:07:47,000 --> 00:07:51,164
He was looking very flash.
New clobber, new watch.
72
00:07:51,320 --> 00:07:54,164
He was boasting that
he was gonna kill Jim.
73
00:07:54,320 --> 00:07:55,685
Oh, dear.
74
00:07:55,840 --> 00:07:57,683
Is this your doing, Kate?
75
00:07:57,840 --> 00:08:02,164
You got your claws into Frank,
bought him off,
76
00:08:02,320 --> 00:08:05,210
poisoned his mind against me?
77
00:08:05,360 --> 00:08:08,489
Well, if I had,
78
00:08:08,640 --> 00:08:10,563
that would mean
that I was using a bloke
79
00:08:10,720 --> 00:08:14,008
who you turned into a killer
to kill your hubby.
80
00:08:15,000 --> 00:08:16,604
And wouldn't that be ironic?
81
00:08:23,080 --> 00:08:24,923
Frank wants to shoot me?
82
00:08:25,080 --> 00:08:26,570
I heard him say so myself.
83
00:08:26,720 --> 00:08:28,290
He'll just be joshing.
84
00:08:28,440 --> 00:08:32,764
Frank looks up to me. He thinks
the sun shines out my bumhole.
85
00:08:33,760 --> 00:08:35,762
Nice work, mate.
86
00:08:35,920 --> 00:08:38,048
He's not joshing, Jim.
87
00:08:38,200 --> 00:08:41,602
I think he's switched sides.
I think Kate Leigh's bought him.
88
00:08:42,720 --> 00:08:44,802
This is all your bloody fault.
89
00:08:45,800 --> 00:08:46,801
My fault?
90
00:08:46,960 --> 00:08:48,405
First thing in the morning,
it's Kate Leigh.
91
00:08:48,560 --> 00:08:50,244
Last thing at night, it's Kate Leigh.
92
00:08:50,400 --> 00:08:51,731
I said years ago you were making
93
00:08:51,880 --> 00:08:53,564
a rod for our backs
with all your feuding,
94
00:08:53,720 --> 00:08:55,927
but you wouldn't listen
and now Leigh's sicked Frank on me.
95
00:08:56,080 --> 00:08:57,491
Oh, quit your fucking whingeing!
96
00:08:57,640 --> 00:09:00,086
If Frank's seen you for
the weakling you really are,
97
00:09:00,240 --> 00:09:02,004
then who's to blame him, hey?
98
00:09:02,160 --> 00:09:04,731
I'm not the one that squibbed
shooting Barney Dalton.
99
00:09:04,880 --> 00:09:07,042
Oh!
Weakling, huh?
100
00:09:07,200 --> 00:09:09,043
Well, how weak's that, then, huh?
Oh... Ohh!
101
00:09:20,440 --> 00:09:22,090
What?!
102
00:09:35,560 --> 00:09:37,961
Um, excuse me, Frank.
What?
103
00:09:38,120 --> 00:09:42,170
Tilly - she wonders if your arm
might be on the mend.
104
00:09:42,320 --> 00:09:45,244
Well, it's just been a few weeks
since we seen you, hey, and...
105
00:09:45,400 --> 00:09:47,164
And she wants me, does she?
106
00:09:47,320 --> 00:09:49,322
Yeah, she's short-staffed on muscle.
107
00:09:49,480 --> 00:09:50,811
Wen, you ten Tiny
108
00:09:50,960 --> 00:09:53,042
there's more than one sheila
around here who wants me.
109
00:09:58,000 --> 00:10:01,641
Why didn't you just bring him
like I told you to, you useless ninny'?!
110
00:10:01,800 --> 00:10:03,290
I tried.
111
00:10:12,200 --> 00:10:14,441
Be fair, Percy.
112
00:10:17,480 --> 00:10:19,448
Hello, Guido.
113
00:10:19,600 --> 00:10:21,443
You got a minute?
114
00:10:30,360 --> 00:10:32,567
That's quite a push
you've put together.
115
00:10:32,720 --> 00:10:34,290
That takes a bit of clout.
116
00:10:34,440 --> 00:10:36,920
You spotted my talents at long last,
have you, Tilly?
117
00:10:37,080 --> 00:10:39,128
We've never had much in common,
have we, Guido?
118
00:10:39,280 --> 00:10:42,045
We've sort of moved
in different circles.
119
00:10:42,200 --> 00:10:45,647
Well, we got something
in common now -
120
00:10:45,800 --> 00:10:47,131
Frank Green.
121
00:10:47,280 --> 00:10:48,770
What about him?
122
00:10:48,920 --> 00:10:50,763
Well, he's pinched your girl
and blacked your eye
123
00:10:50,920 --> 00:10:53,207
more times than
I've had rumpy-pumpy.
124
00:10:53,360 --> 00:10:56,489
I reckon a man of your new stature
would be wanting him dead.
125
00:10:57,480 --> 00:10:59,084
And so do I.
126
00:11:54,920 --> 00:11:58,049
Tilly, of course,
had heard that Phil Jeffs was back.
127
00:11:59,040 --> 00:12:02,761
And Tilly was never one to look
a gift-horse in the chompers.
128
00:12:02,920 --> 00:12:05,924
It's a nice place, Phil.
Fairly classy.
129
00:12:06,080 --> 00:12:10,449
But to my mind, you're lacking
a certain je ne sais quoi.
130
00:12:10,600 --> 00:12:13,001
And what might that be?
131
00:12:14,040 --> 00:12:16,850
A little addition
to your entertainments.
132
00:12:17,000 --> 00:12:20,607
It'd knock that slut's shabby saloon
right out of the park.
133
00:12:36,480 --> 00:12:38,926
Tilly and Phil
entered into a business arrangement.
134
00:12:39,080 --> 00:12:43,051
Tilly would provide the Fifty-Fifty with
her prettiest girls,
135
00:12:43,200 --> 00:12:46,090
offering private time
to Phil's customers.
136
00:12:46,240 --> 00:12:49,642
Phil's cut wasn't huge,
but having his club offer girls -
137
00:12:49,800 --> 00:12:53,361
as well as grog
and gambling and cocaine -
138
00:12:53,520 --> 00:12:55,887
was a flanking manoeuvre
in his war on Kate.
139
00:12:56,040 --> 00:12:58,361
Phil Jeffs
is running the Fifty-Fifty.
140
00:12:58,520 --> 00:13:00,488
The place
is a den of iniquity -
141
00:13:00,640 --> 00:13:02,722
booze, gambling, snow.
142
00:13:02,880 --> 00:13:05,565
And now Tilly Devine's in on it,
supplying the club with her girls.
143
00:13:05,720 --> 00:13:07,768
And you expect me
to do your dirty work?
144
00:13:09,040 --> 00:13:10,565
I'm wasting my time.
Where's Bill Mackay?
145
00:13:10,720 --> 00:13:12,131
I wanna speak to the boss.
146
00:13:12,280 --> 00:13:13,611
Superintendent Mackay
147
00:13:13,760 --> 00:13:16,730
has got security for the bridge opening
to supervise.
148
00:13:16,880 --> 00:13:18,689
You're stuck with me, I'm afraid.
149
00:13:18,840 --> 00:13:21,491
Well, then I'm wasting
my breath as well.
150
00:13:21,640 --> 00:13:23,768
I hear you've commissioned
another murder.
151
00:13:30,800 --> 00:13:33,883
You tell that little savage Frank Green
I'm watching him.
152
00:13:34,040 --> 00:13:36,611
As much as I'd like to see him
take out Jim Devine,
153
00:13:36,760 --> 00:13:39,525
see the whole bang lot of you
go out in a hail of bullets,
154
00:13:39,680 --> 00:13:42,001
I actually believe
the law's worth upholding.
155
00:13:42,160 --> 00:13:46,643
Hmph, you sounded just
like Bill Mackay then.
156
00:13:47,640 --> 00:13:49,130
A poor man's version.
157
00:13:52,640 --> 00:13:55,120
Forgive me for talking your business,
but if I was gonna shoot someone,
158
00:13:55,280 --> 00:13:56,964
I wouldn't be all over Darlinghurst,
talking it up.
159
00:13:57,120 --> 00:13:58,451
It's called spooking
the competition.
160
00:13:58,600 --> 00:13:59,931
It's called being a loose-lipped,
loudmouthed galah.
161
00:14:00,080 --> 00:14:02,560
You don't speak to me like that!
I'll speak how I fucking want.
162
00:14:02,720 --> 00:14:06,202
That's my money you're spending
on yourself and your tart.
163
00:14:07,200 --> 00:14:08,611
I want Jim Devine dead.
164
00:14:08,760 --> 00:14:11,047
You can make it look like
a robbery, a break-in.
165
00:14:11,200 --> 00:14:13,646
I don't care. I want him dead.
166
00:14:13,800 --> 00:14:16,724
As soon as I get
my arm strength back.
167
00:14:17,720 --> 00:14:20,371
That wing of yours isn't just
an excuse, is it, Frankie?
168
00:14:20,520 --> 00:14:22,602
You got the guts
to kill Big Jim or don't ya?
169
00:14:22,760 --> 00:14:24,888
I got the guts alright,
but I'm a professional
170
00:14:25,040 --> 00:14:26,451
and if I'm gonna do this right,
171
00:14:26,600 --> 00:14:29,080
I need to be able to hold a gun,
to throw a punch
172
00:14:29,240 --> 00:14:31,322
and take on any of Jim's mates
who wanna have a...
173
00:14:32,960 --> 00:14:34,325
Oh, fuck.
174
00:14:34,480 --> 00:14:37,802
Oh, I'm sorry.
They moved the bloody stage!
175
00:14:37,960 --> 00:14:39,689
Mona, come on. For God's sake!
176
00:14:39,840 --> 00:14:41,683
As if I haven't got
enough troubles of my own.
177
00:14:41,840 --> 00:14:43,365
Just drinking beer...
178
00:14:43,520 --> 00:14:44,851
Stop it. Stop it!
179
00:14:45,000 --> 00:14:46,490
I'm throwing myself
into my performance!
180
00:14:46,640 --> 00:14:48,449
Stop it!
181
00:14:48,600 --> 00:14:50,204
Stop!
182
00:14:52,680 --> 00:14:55,923
I'm sorry, Kate.
183
00:14:56,080 --> 00:14:58,970
I'm sorry I'm so useless.
184
00:14:59,120 --> 00:15:00,724
I'm sorry.
Why have you stopped playing?
185
00:15:00,880 --> 00:15:04,009
Come clean this mess up!
186
00:15:04,160 --> 00:15:07,767
I'm sorry, Maysie.
187
00:15:08,800 --> 00:15:11,087
What are you staring at?
188
00:15:13,160 --> 00:15:15,401
Hey, Shoo! Get out! Go on.
189
00:15:15,560 --> 00:15:17,050
Get!
190
00:15:20,800 --> 00:15:24,168
How many times are you
gonna do this for me?
191
00:15:24,320 --> 00:15:26,687
For as long as you keep
doing this to yourself.
192
00:15:32,400 --> 00:15:35,529
I am gonna give up the booze, Katie.
193
00:15:36,600 --> 00:15:38,807
This time for sure.
194
00:15:44,520 --> 00:15:46,887
Hey, do you remember
when we first met?
195
00:15:47,040 --> 00:15:49,088
Mm.
Yeah.
196
00:15:49,240 --> 00:15:53,006
You were singing for your supper
on Bayswater Road.
197
00:15:57,520 --> 00:15:59,284
God.
198
00:15:59,440 --> 00:16:01,169
Oh, your voice was so sweet,
199
00:16:01,320 --> 00:16:04,005
I thought I'd died
and gone to heaven.
200
00:16:06,320 --> 00:16:08,129
That was a long time ago.
201
00:16:08,280 --> 00:16:10,203
Not that long.
202
00:16:12,680 --> 00:16:14,603
Go on. Give us a verse.
203
00:16:14,760 --> 00:16:16,091
Ugh...
Go on.
204
00:16:16,240 --> 00:16:19,210
Oh, Kate, I don't want to.
Please? Please!
205
00:16:44,320 --> 00:16:46,402
Ohh.
206
00:16:46,560 --> 00:16:48,961
You need a new singer, Katie.
207
00:16:50,520 --> 00:16:53,364
I can't do this any more.
No.
208
00:16:53,520 --> 00:16:55,045
I can't.
Oh, that's bullshit.
209
00:16:55,200 --> 00:16:59,410
No, look at the Fifty-Fifty club,
that gorgeous girl...
210
00:16:59,560 --> 00:17:00,561
Ohh.
211
00:17:00,720 --> 00:17:04,611
You need someone like her,
someone young, modern.
212
00:17:04,760 --> 00:17:06,967
You must be pissed
213
00:17:07,120 --> 00:17:09,282
'cause that's the biggest
load of bull's roar I ever heard.
214
00:17:10,920 --> 00:17:13,730
You could sing that smiling coconut
off the stage in any country.
215
00:17:16,600 --> 00:17:18,204
Hey.
216
00:17:19,200 --> 00:17:22,488
I need you, Mona. You know that.
217
00:17:24,680 --> 00:17:27,843
But, sweetheart,
I need you to be at your best.
218
00:17:30,400 --> 00:17:32,050
I know.
219
00:17:35,240 --> 00:17:36,924
I'll try, Katie.
220
00:17:38,280 --> 00:17:40,203
I promise.
221
00:17:44,080 --> 00:17:48,563
I didn't like her tone.
I'll tell you that for free.
222
00:17:48,720 --> 00:17:51,041
When are you going to kill Jim?
223
00:17:53,360 --> 00:17:57,081
As soon as this...
stops giving me gip.
224
00:18:01,800 --> 00:18:04,167
I've been thinking.
225
00:18:04,320 --> 00:18:06,209
Jim knows I'm after him.
226
00:18:06,360 --> 00:18:07,771
What if I front him,
227
00:18:07,920 --> 00:18:11,686
say that if he pays me the money
I'm owed, I won't knock him?
228
00:18:11,840 --> 00:18:16,368
That way, I get dosh from him and Tilly
as well as Kate.
229
00:18:16,520 --> 00:18:18,488
But you will still kill him?
230
00:18:19,480 --> 00:18:21,084
Yeah.
231
00:18:21,240 --> 00:18:22,651
Why?
232
00:18:22,800 --> 00:18:28,045
Because I wanna watch.
I've never seen anyone die before.
233
00:18:28,200 --> 00:18:30,851
I wanna see what it's like
234
00:18:31,000 --> 00:18:36,131
to face that darkness
and that emptiness.
235
00:18:38,640 --> 00:18:44,124
I wanna see what it's like
taking your very last breath.
236
00:18:55,840 --> 00:18:59,925
Guido Calletti wanted
to become Australia's Al Capone,
237
00:19:00,080 --> 00:19:02,811
but he was a very busy man.
238
00:19:02,960 --> 00:19:05,804
Not only had he agreed
to kill Frank for Tilly,
239
00:19:05,960 --> 00:19:09,806
he was also planning
to take over Kate's cocaine trade.
240
00:19:09,960 --> 00:19:12,531
The trouble was
he still hadn't figured out
241
00:19:12,680 --> 00:19:14,682
how she got her supplies
from the wharf
242
00:19:14,840 --> 00:19:16,171
Guido, hello.
243
00:19:16,320 --> 00:19:19,130
Where have you and your littley
been this time of night?
244
00:19:19,280 --> 00:19:21,760
Oh, she can't sleep.
Big pram!
245
00:19:21,920 --> 00:19:24,571
My ma bought it for me.
Five guineas.
246
00:19:24,720 --> 00:19:29,965
Five guineas? Jesus, what a devoted
grandma that Kate Leigh is, hey?
247
00:19:32,000 --> 00:19:33,843
Oh, she's a regular doll.
248
00:19:34,000 --> 00:19:36,048
Can I have a hold?
Uhh...
249
00:19:36,200 --> 00:19:39,010
Oh, the princess
of Darlinghurst, hey?
250
00:19:39,160 --> 00:19:41,083
Who's a little princess?
251
00:19:41,240 --> 00:19:43,129
What's this poppet's future,
hey, Percy?
252
00:19:43,280 --> 00:19:46,682
You gonna grow up to be
a big important lady like your grandma?
253
00:19:46,840 --> 00:19:49,127
Or is there something else
in store for you?
254
00:19:53,040 --> 00:19:54,644
I should get her back to bed.
255
00:19:55,640 --> 00:19:57,529
I ain't finished.
256
00:20:00,160 --> 00:20:01,889
3rd of May.
Yep.
257
00:20:02,040 --> 00:20:04,441
Actually, their's was 390.
Yeah, yeah.
258
00:20:04,600 --> 00:20:06,090
What's the matter?
259
00:20:06,240 --> 00:20:07,730
I bumped into Guido Calletti.
260
00:20:07,880 --> 00:20:09,803
Well, did he hurt youse?
Nah.
261
00:20:09,960 --> 00:20:11,610
He picked up Charlotte, though.
262
00:20:12,840 --> 00:20:16,845
See, my bet is Kate uses that pram
to move her snow.
263
00:20:17,000 --> 00:20:21,369
Kate would sell that sprog to
white slavers if there was a quid in it.
264
00:20:21,520 --> 00:20:22,885
Yeah, well, Eileen never went
265
00:20:23,040 --> 00:20:26,203
nowhere near the docks
tonight, so...
266
00:20:26,360 --> 00:20:28,761
What the hell's he up to?
267
00:20:32,400 --> 00:20:35,006
Since when does a saloon serve tea?
268
00:20:43,400 --> 00:20:45,687
Shh!
269
00:20:59,240 --> 00:21:01,288
Understand?
270
00:21:08,200 --> 00:21:10,885
Grab the boys.
Meet in the usual spot.
271
00:21:11,040 --> 00:21:13,691
Yes, everything was going swimmingly
272
00:21:13,840 --> 00:21:15,604
for Aussie Al Capone.
273
00:21:15,760 --> 00:21:17,967
Too bad he'd forgotten about
the Consorting Squad.
274
00:21:18,120 --> 00:21:20,600
Oh, go!
275
00:21:22,920 --> 00:21:26,208
Get off, you pig!
We weren't doing nothing!
276
00:21:26,360 --> 00:21:28,488
didn't make
the consorting laws, mate.
277
00:21:47,520 --> 00:21:49,090
Ohh!
278
00:21:53,560 --> 00:21:56,689
Now, here's how I see this, Guido.
279
00:21:56,840 --> 00:21:58,729
You shouldn't have raised
a hand to my property.
280
00:21:58,880 --> 00:22:00,644
You shouldn't have
raised a hand to my people.
281
00:22:00,800 --> 00:22:04,850
You shouldn't have raised anything
other than your hat to me and mine.
282
00:22:06,440 --> 00:22:11,082
And you shouldn't have gone near
my daughter or granddaughter.
283
00:22:38,200 --> 00:22:39,645
There will
be a hundred police
284
00:22:39,800 --> 00:22:41,131
stationed along the entry streets.
285
00:22:41,280 --> 00:22:45,046
The north and the south?
Aye, north and south ends.
286
00:22:46,520 --> 00:22:49,171
Every man is drilled.
Every man is ready for trouble.
287
00:22:49,320 --> 00:22:51,004
Then there won't be any.
There won't be any.
288
00:22:51,160 --> 00:22:53,128
We need this to go well, Bill.
289
00:22:53,280 --> 00:22:55,089
I do, you do,
God knows the people do.
290
00:22:55,240 --> 00:22:58,562
I don't want ratbags of any colour
spoiling their day.
291
00:22:58,720 --> 00:23:01,291
There won't be
any trouble, Mr Premier.
292
00:23:20,320 --> 00:23:23,210
We got plenty of stock in?
Plenty of fizz?
293
00:23:23,360 --> 00:23:25,010
Pink as well for the ladies.
294
00:23:25,160 --> 00:23:28,243
Oh, you put the call out, didn't you?
It's gonna be a big night tonight.
295
00:23:28,400 --> 00:23:30,448
Been shouting myself hoarse up
and down the streets.
296
00:23:30,600 --> 00:23:33,251
Party at Katie's!
297
00:23:36,120 --> 00:23:39,044
What a picture-bloody-perfect day.
298
00:23:39,200 --> 00:23:41,043
Come on, Premier! Over to you!
299
00:23:42,680 --> 00:23:45,923
This is John Harper
announcing the Paramount Sound News.
300
00:23:46,080 --> 00:23:49,880
This is Saturday,
19 March 1932-
301
00:23:50,040 --> 00:23:52,441
the official opening
of the Sydney Harbour Bridge-
302
00:23:52,600 --> 00:23:56,400
The arrival of
the Premier of New South Wales,
303
00:23:56,560 --> 00:24:00,929
the Honorable J.D. Lang.
304
00:24:16,320 --> 00:24:18,402
It was a moment
the whole country
305
00:24:18,560 --> 00:24:20,801
had been anticipating
for over a decade,
306
00:24:20,960 --> 00:24:25,602
but the ceremony didn't go
quite according to plan.
307
00:24:27,640 --> 00:24:30,450
The New Guardsman Francis De Groot,
308
00:24:30,600 --> 00:24:33,809
appalled that a Labor premier was
doing the honors and not the King,
309
00:24:33,960 --> 00:24:36,008
pipped Lang at the post.
310
00:24:41,880 --> 00:24:43,882
Luckily, none other than
Superintendent Bill Mackay
311
00:24:44,040 --> 00:24:47,806
was there to ask him nicely
to cease and desist.
312
00:24:51,000 --> 00:24:52,650
The ribbon was retied
313
00:24:52,800 --> 00:24:55,246
and Jack Lang
eventually got his big moment.
314
00:24:55,400 --> 00:25:00,930
The bridge everyone had waited
so long for was finally open.
315
00:25:15,520 --> 00:25:19,286
Sydney Harbour Bridge
was more than just a thoroughfare.
316
00:25:19,440 --> 00:25:21,522
In the middle
of the Great Depression,
317
00:25:21,680 --> 00:25:25,651
it was a symbol that the nation -
less than four decades old -
318
00:25:25,800 --> 00:25:27,962
was growing up.
319
00:25:33,880 --> 00:25:35,484
How did that idiot get through?!
320
00:25:35,640 --> 00:25:37,688
No-one noticed an extra horseman
in the honour guard.
321
00:25:37,840 --> 00:25:40,127
But you managed to get him
locked up at last?
322
00:25:40,280 --> 00:25:41,850
He's being brought here as we speak.
323
00:25:42,000 --> 00:25:43,331
Throw the fucking book at him -
324
00:25:43,480 --> 00:25:46,723
assault with a deadly weapon,
attempted murder, treason.
325
00:25:46,880 --> 00:25:49,451
I want him hung,
drawn and quartered.
326
00:25:49,600 --> 00:25:52,490
You know, Mr Premier,
I don't think that's such a good idea.
327
00:25:53,720 --> 00:25:56,451
I don't think you're in any position
to offer such advice, Bill.
328
00:25:56,600 --> 00:25:59,001
The New Guard want
to appear victimized.
329
00:25:59,160 --> 00:26:01,527
They want you acting like a tyrant.
330
00:26:01,680 --> 00:26:04,411
De Groot would love nothing better
than for us to make him a martyr.
331
00:26:04,560 --> 00:26:07,086
The man waved a bloody sword
at my face.
332
00:26:07,240 --> 00:26:08,890
I won't just do nothing!
333
00:26:09,040 --> 00:26:11,725
I'm not suggesting we do nothing.
334
00:26:11,880 --> 00:26:14,360
It should never have been Lang
cutting that ribbon.
335
00:26:14,520 --> 00:26:16,568
Where was the King?
The Governor-General?
336
00:26:16,720 --> 00:26:19,451
Do you feel your message is appreciated
by the people of Sydney?
337
00:26:19,600 --> 00:26:20,931
Well, it's certainly not appreciated
338
00:26:21,080 --> 00:26:22,411
by Premier Lang
and his communist buddies.
339
00:26:22,560 --> 00:26:24,847
Huh! Ahh!
340
00:26:25,000 --> 00:26:29,608
And what trumped-up charges are you
bringing against me, Superintendent?
341
00:26:29,760 --> 00:26:33,731
None. Mr De Groot
won't be staying with us.
342
00:26:33,880 --> 00:26:35,484
I deem this man to be insane.
343
00:26:35,640 --> 00:26:38,928
What's this? I'm perfectly sane.
You're silly and childish.
344
00:26:39,080 --> 00:26:42,004
Thinks by waving a sabre in the air,
he officially opened the bridge.
345
00:26:42,160 --> 00:26:43,161
I did!
346
00:26:43,320 --> 00:26:46,722
I opened it for the decent and loyal
citizens of New South Wales.
347
00:26:46,880 --> 00:26:49,326
You're not fit to go into the cells.
348
00:26:49,480 --> 00:26:52,165
Take this man to the mental ward
for a proper examination.
349
00:26:53,160 --> 00:26:54,810
Francis De Groot
was eventually charged
350
00:26:54,960 --> 00:26:57,804
with the single of fence
of damaging government property -
351
00:26:57,960 --> 00:26:59,769
one blue ribbon -
352
00:26:59,920 --> 00:27:02,526
and fined a week's wages.
353
00:27:06,080 --> 00:27:08,811
J' Mary had a little lamb
354
00:27:17,960 --> 00:27:21,442
Oh, what? I saw your husband there
last night at my knocking shop.
355
00:27:33,200 --> 00:27:34,804
There's children here.
Oh, shut up, sister.
356
00:27:34,960 --> 00:27:36,530
Go suck an egg.
357
00:27:36,680 --> 00:27:38,045
om
358
00:27:44,440 --> 00:27:46,124
Want me to add
damaging police property
359
00:27:46,280 --> 00:27:47,930
to obscene language
and resist arrest?
360
00:27:48,080 --> 00:27:50,686
Why don't you come in here
and see how your kidneys take
361
00:27:50,840 --> 00:27:52,251
to being frozen solid?
362
00:27:52,400 --> 00:27:53,765
I can provide you with a blanket.
363
00:27:53,920 --> 00:27:55,604
Full of vermin and lice? No, thanks.
364
00:27:55,760 --> 00:27:58,969
Oi! I want to make a phone call.
365
00:28:00,720 --> 00:28:03,963
I can make one on your behalf
to a lawyer or next of kin.
366
00:28:04,120 --> 00:28:05,485
Next of kin will be fine.
367
00:28:05,640 --> 00:28:08,450
Call my husband and tell him
to bring my fucking fur.
368
00:28:10,880 --> 00:28:12,723
No, Mr Devine,
I don't know whether she meant
369
00:28:12,880 --> 00:28:14,405
her silver fox or her Russian sable.
370
00:28:14,560 --> 00:28:18,326
Just bring her a coat so I don't have to
listen to her complain.
371
00:28:21,240 --> 00:28:25,290
So that's what marriage means - a man
bringing your coat when you're cold.
372
00:28:25,440 --> 00:28:27,966
Also it means a lot of black eyes
and heartbreak for Tilly,
373
00:28:28,120 --> 00:28:29,451
from what I hear.
374
00:28:29,600 --> 00:28:32,683
At least she's not alone.
375
00:28:37,760 --> 00:28:40,081
Special Sergeant Armfield?
Mm?
376
00:28:40,240 --> 00:28:42,686
Today's my last day.
377
00:28:44,680 --> 00:28:46,523
I'm getting married.
378
00:28:46,680 --> 00:28:49,047
But you...
379
00:28:50,680 --> 00:28:52,444
Right. uh...
380
00:28:53,880 --> 00:28:55,450
Well...
381
00:28:56,440 --> 00:28:59,967
I'll be sad to lose an officer
so soon after you joined us...
382
00:29:00,960 --> 00:29:02,644
but I'm sure marriage will be...
383
00:29:04,680 --> 00:29:07,604
will be good for you.
384
00:29:09,040 --> 00:29:11,122
Told her yet?
Hm.
385
00:29:11,280 --> 00:29:14,489
Congratulations to both of you.
386
00:29:14,640 --> 00:29:16,608
Thanks, Lillian. I'm sorry.
387
00:29:16,760 --> 00:29:18,842
I realise I'm gonna probably
make your job a lot harder,
388
00:29:19,000 --> 00:29:20,331
snaffling away
one of your new recruits.
389
00:29:20,480 --> 00:29:24,121
But when it feels right,
you gotta seize the opportunity.
390
00:29:32,720 --> 00:29:34,370
Tilly.
391
00:29:36,360 --> 00:29:39,045
I brought you the white marabou...
392
00:29:40,120 --> 00:29:41,804
although it might show the dirt.
393
00:29:43,480 --> 00:29:45,403
Thanks.
394
00:29:46,520 --> 00:29:49,763
Are they keeping you in overnight?
395
00:29:53,120 --> 00:29:55,327
Do you need anything else?
396
00:29:58,320 --> 00:30:00,322
Tiny.
397
00:30:00,480 --> 00:30:02,528
What?
398
00:30:03,520 --> 00:30:06,171
Nothing.
399
00:30:16,000 --> 00:30:19,163
Can't live with 'em.
Can't shoot 'em.
400
00:30:23,520 --> 00:30:25,488
Are you married, mate?
401
00:30:26,640 --> 00:30:30,042
Er, yeah. 42 years.
402
00:30:30,200 --> 00:30:32,282
Never a cross word, hey?
403
00:30:34,040 --> 00:30:36,441
I've seen you round.
You're a cabbie, right?
404
00:30:36,600 --> 00:30:38,125
Yeah.
405
00:30:42,680 --> 00:30:44,603
Did you serve at all, mate?
Boer War.
406
00:30:44,760 --> 00:30:46,842
Too old for the last one.
407
00:30:47,000 --> 00:30:50,083
Belgium. 4th Tunnellers.
408
00:30:50,240 --> 00:30:52,129
The things we've seen,
eh, as soldiers,
409
00:30:52,280 --> 00:30:55,887
things no man should have to.
410
00:30:57,560 --> 00:30:59,050
G'day, Jim.
411
00:31:01,920 --> 00:31:03,524
What do you want?
412
00:31:03,680 --> 00:31:07,730
Let's open with what you owe me -
25 quid, for starters.
413
00:31:07,880 --> 00:31:11,202
I don't owe you a thing.
If anything, you owe me.
414
00:31:11,360 --> 00:31:15,729
Give me that money, Jim,
if you want a long and happy life.
415
00:31:15,880 --> 00:31:18,770
You stay-at-home johnnies ain't worth
the stink off a digger's shit.
416
00:31:24,080 --> 00:31:28,688
Come on, mate. It just so happens
I'm in need of a bloody taxi.
417
00:31:28,840 --> 00:31:30,330
Uh, yeah...
418
00:31:38,080 --> 00:31:40,731
I couldn't do it here, alright?
419
00:31:40,880 --> 00:31:43,804
I need a drink. Sherry, please.
420
00:31:43,960 --> 00:31:46,122
What are you looking at?
421
00:31:58,360 --> 00:32:00,203
Do it tonight.
422
00:32:01,320 --> 00:32:05,530
Once you've finished him,
you go after Tilly.
423
00:32:27,360 --> 00:32:32,287
Five bob to wait here. Hey! Hey!
424
00:32:32,440 --> 00:32:35,091
Forget it. Forget him.
425
00:32:41,360 --> 00:32:42,850
You really gonna do it?
426
00:32:43,000 --> 00:32:46,607
Blood oath, I am.
Are you really going to watch?
427
00:32:59,280 --> 00:33:03,046
I really should get going. My missus
will be wondering what I'm up to.
428
00:33:03,200 --> 00:33:04,611
Oh, yeah? Good sort, your lady?
429
00:33:04,760 --> 00:33:06,364
The best.
430
00:33:06,520 --> 00:33:08,568
Mine too. Best girl in the world.
431
00:33:08,720 --> 00:33:10,529
I'd do anything for her.
432
00:33:10,680 --> 00:33:12,967
You'd think she would have worked
that out by now, wouldn't you?
433
00:33:13,120 --> 00:33:14,884
But, no. No. She's just...
434
00:33:26,560 --> 00:33:28,688
What you gonna do, Frank?
435
00:33:31,720 --> 00:33:33,802
I'm gonna blow your guts out.
436
00:33:33,960 --> 00:33:35,485
Do it, then, you little brat,
437
00:33:35,640 --> 00:33:37,642
'cause I'm just about jack
of all of this anyway.
438
00:33:37,800 --> 00:33:40,849
Go on, Frank. Do it.
439
00:33:42,600 --> 00:33:45,126
Do it! Come on!
440
00:34:01,880 --> 00:34:04,281
Come on.
441
00:34:05,280 --> 00:34:07,487
My wife gave me that bloody tie pin.
442
00:34:09,560 --> 00:34:11,961
Why didn't you shoot him?
He was just there.
443
00:34:13,600 --> 00:34:15,682
Stop there, Frank,
and give me the bloody tie pin.
444
00:34:15,840 --> 00:34:17,808
I'll stop nothing.
445
00:34:21,880 --> 00:34:23,848
Come out here and don't be a dog.
446
00:34:27,840 --> 00:34:29,126
Watch out, Fred.
447
00:34:36,480 --> 00:34:38,369
He's trying to kill us.
448
00:34:41,120 --> 00:34:43,009
Drive.
449
00:34:45,040 --> 00:34:46,371
Drive!
450
00:34:50,000 --> 00:34:53,891
Drive. Drive. Drive.
451
00:35:26,840 --> 00:35:30,811
I didn't mean to hit him.
I was aiming for the bloody rear.
452
00:35:30,960 --> 00:35:33,042
Frank turned up to kill me. I just...
453
00:35:34,080 --> 00:35:36,048
Oh, what happens now, Tilly?
454
00:35:36,200 --> 00:35:39,761
What happens to us now?
455
00:35:42,800 --> 00:35:47,283
Hey, what... What's going on?
You're being released? Hey, Tilly!
456
00:35:47,440 --> 00:35:51,081
You're being released, sweetheart?
Hey, Tilly girl.
457
00:35:51,240 --> 00:35:54,926
We're apples, aren't we, sweetheart?
Right as rain and peachy?
458
00:35:55,080 --> 00:35:58,971
When you get bail, I'll send Nugget.
459
00:36:02,720 --> 00:36:04,802
Jim was eventually granted bail,
460
00:36:04,960 --> 00:36:08,931
but Tilly somehow forgot
to send the car for him.
461
00:36:09,080 --> 00:36:12,926
So he just hung around Darlinghurst,
waiting to see what turned up.
462
00:36:15,000 --> 00:36:17,002
Bastard put me off,
having a go like that.
463
00:36:17,160 --> 00:36:19,003
He put me off my game.
464
00:36:19,160 --> 00:36:21,561
As soon as he's bailed,
I'm gonna go out there again,
465
00:36:21,720 --> 00:36:25,122
and I'm gonna put one
right between his eyes this time.
466
00:36:26,360 --> 00:36:28,362
You hear me, Nellie?
467
00:36:30,000 --> 00:36:31,764
Nellie?
468
00:36:35,680 --> 00:36:37,330
His eyes.
469
00:36:38,560 --> 00:36:40,722
His blood.
470
00:36:40,880 --> 00:36:42,928
Green!
471
00:36:43,080 --> 00:36:45,651
No. No.
472
00:36:45,800 --> 00:36:48,087
What do you see him, Nell?
473
00:36:49,840 --> 00:36:51,490
What's he give you that I don't?
474
00:36:51,640 --> 00:36:53,768
He almost died for me.
475
00:36:53,920 --> 00:36:56,366
I would die for you, Nell.
I would die.
476
00:36:56,520 --> 00:37:00,047
I would kill him first
and then I'd die for you.
477
00:37:00,200 --> 00:37:03,329
Please. No. No. Please don't... Don't...
478
00:37:04,880 --> 00:37:08,930
Jesus, Nell. Which one of us
do you actually want?
479
00:37:11,760 --> 00:37:15,048
Let's settle this once and for all.
480
00:37:37,520 --> 00:37:38,726
Come on. Get up.
481
00:37:43,400 --> 00:37:45,607
Stand aside!
482
00:37:45,760 --> 00:37:47,888
How do we break them up?
We don't.
483
00:37:48,040 --> 00:37:50,964
Bit of luck they'll kill each other
and save us a lot of bother.
484
00:37:59,080 --> 00:38:01,526
They fought for over an hour;
485
00:38:01,680 --> 00:38:05,480
one of the great stand-up,
one-on-one street fights of the era.
486
00:38:24,240 --> 00:38:26,925
Nell, please.
487
00:38:27,080 --> 00:38:30,880
You gotta... You gotta...
488
00:38:32,160 --> 00:38:33,650
Er...
489
00:38:33,800 --> 00:38:36,610
Let's solve this
like civilized people, hey?
490
00:38:36,760 --> 00:38:41,322
Heads, it's Frank.
Tails, it's Guido.
491
00:39:14,760 --> 00:39:16,285
Tails.
492
00:39:52,480 --> 00:39:55,051
Phil Jeffs
was content to bide his time
493
00:39:55,200 --> 00:39:58,044
and watch Kate and Tilly battle.
494
00:40:02,520 --> 00:40:06,525
Their war had taken the life
of an innocent bystander
495
00:40:06,680 --> 00:40:10,287
and that meant the game was oven
496
00:40:10,440 --> 00:40:12,966
The police commissioner
would like a word.
497
00:40:13,120 --> 00:40:16,249
So this is where
your feuding's brought us to,
498
00:40:16,400 --> 00:40:18,528
an innocent man shot to pieces.
499
00:40:19,600 --> 00:40:21,762
It's a bridge too bloody far
500
00:40:21,920 --> 00:40:26,482
and it will not happen again
on my watch.
501
00:40:29,000 --> 00:40:31,480
Grog and girls, hey?
502
00:40:33,200 --> 00:40:35,931
Part of the city,
whatever the law says.
503
00:40:37,040 --> 00:40:41,807
So if you, Kate,
run your sly grogging,
504
00:40:41,960 --> 00:40:45,760
and you, Tilly, run your brothels
quietly and cleanly,
505
00:40:45,920 --> 00:40:49,845
then I will ensure you do so
with a minimum of police harassment.
506
00:40:50,000 --> 00:40:54,562
But the shootings, the slashings,
the mayhem stops.
507
00:40:54,720 --> 00:40:58,441
You call off Green.
You call off Calletti.
508
00:40:58,600 --> 00:41:00,841
No more murders as of now. For good.
509
00:41:03,680 --> 00:41:06,490
See, you have a choice, ladies.
510
00:41:06,640 --> 00:41:11,680
Behave yourselves
and we'll all get along fine.
511
00:41:12,680 --> 00:41:14,603
So we have a deal?
512
00:41:31,120 --> 00:41:32,451
Where are the guns?
513
00:41:32,600 --> 00:41:34,921
The cops took them all.
What do you want a gun for?
514
00:41:35,080 --> 00:41:37,162
I'm going to kill Kate Leigh.
515
00:41:37,320 --> 00:41:38,845
Come off the grass, Tilly.
516
00:41:40,640 --> 00:41:42,210
Aha! Get the car.
517
00:41:42,360 --> 00:41:43,964
You don't want to be doing this.
518
00:41:44,120 --> 00:41:46,487
Get the fucking car.
519
00:41:50,240 --> 00:41:51,571
Yeah.
520
00:41:51,720 --> 00:41:53,051
Let's settle this.
521
00:41:53,200 --> 00:41:55,885
The cemetery at 8:00,
if you've got the guts.
522
00:42:46,400 --> 00:42:48,562
I got the guts.
Go on, then.
523
00:42:49,640 --> 00:42:51,927
I fancy you spending
the rest of your life in Long Bay.
524
00:42:52,080 --> 00:42:55,323
Really? 'Cause I'm partial
to seeing you swing.
525
00:42:56,360 --> 00:42:58,283
Come on.
526
00:43:01,960 --> 00:43:04,850
Then where will that leave us?
527
00:43:07,040 --> 00:43:08,849
Hanged, jailed or shot.
528
00:43:09,000 --> 00:43:10,525
Yeah
529
00:43:10,680 --> 00:43:13,650
Ready for any one of those blokes
to take our place.
530
00:43:13,800 --> 00:43:16,007
And make a bloody mess of it.
531
00:43:29,560 --> 00:43:32,530
We leave the dead here, then?
Yeah.
532
00:43:40,880 --> 00:43:43,008
You still owe me five bob.
533
00:43:43,160 --> 00:43:45,083
You owe me a fucking dog.
534
00:43:49,440 --> 00:43:50,965
Once upon a time,
535
00:43:51,120 --> 00:43:55,250
there were two rival queens who waged
war on each other for so long
536
00:43:55,400 --> 00:43:58,768
they came to realise that while
they couldn't live with each other;
537
00:43:58,920 --> 00:44:01,571
they couldn't live
without each other either
538
00:44:11,400 --> 00:44:14,643
It all happened getting on
for 100 years ago.
539
00:44:14,800 --> 00:44:19,442
What became of them,
those colorful citizens of Razorhurst?
540
00:44:21,760 --> 00:44:23,922
Well, Nellie married Guido,
541
00:44:24,080 --> 00:44:27,209
but she left him after
only a couple of months.
542
00:44:27,360 --> 00:44:29,203
She went back to prostitution,
543
00:44:29,360 --> 00:44:32,330
back to falling in love
with bad men who owned hen
544
00:44:32,480 --> 00:44:36,280
But no-one ever really owned
Nellie Cameron.
545
00:44:36,440 --> 00:44:38,329
No-one ever really knew her
546
00:44:38,480 --> 00:44:43,771
or knew why in just a few years
she would put her head in a gas oven.
547
00:44:46,040 --> 00:44:48,441
After Nellie dumped him,
548
00:44:48,600 --> 00:44:52,810
Guido Calletti went back to the
consolation prize of Dulcie Markham...
549
00:44:56,520 --> 00:44:58,409
back to declaring
he was going to set up
550
00:44:58,560 --> 00:45:02,804
the biggest criminal empire
Australia had ever seen.
551
00:45:02,960 --> 00:45:06,601
He didn't even see the declaration
of World War II.
552
00:45:06,760 --> 00:45:10,446
Back at his fruit and veg barrow
to make ends meet,
553
00:45:10,600 --> 00:45:14,810
he got into one argument too many
and came off second best.
554
00:45:17,080 --> 00:45:21,927
Frank Green's career as a gunman
was pretty much at an end.
555
00:45:22,080 --> 00:45:25,209
By World War II, he was reduced
to working as a cockatoo
556
00:45:25,360 --> 00:45:27,010
for an SP betting shop.
557
00:45:27,160 --> 00:45:32,644
By 1956, he was dead
after a quarrel with his lover.
558
00:45:32,800 --> 00:45:36,407
Big Jim Devine was acquitted of
taxi driver Fred Moffitt's murder
559
00:45:36,560 --> 00:45:39,450
But his chronic gambling and violence
560
00:45:39,600 --> 00:45:41,329
were wearing out his welcome
in Maroubra.
561
00:45:41,480 --> 00:45:46,008
By 1946, Tilly had finally had enough
and she divorced him.
562
00:45:46,160 --> 00:45:48,242
Heartbroken, Jim moved to Melbourne
563
00:45:48,400 --> 00:45:52,325
where he worked as a pub bouncer
and ended his days a lonely old man.
564
00:45:52,480 --> 00:45:57,281
Phil 'The Jew's vow to do Kate slowly
came to nothing in the end,
565
00:45:57,440 --> 00:46:00,011
when his gangster past
caught up with him.
566
00:46:00,160 --> 00:46:03,721
A bullet he'd carried
in his gut since 1929
567
00:46:03,880 --> 00:46:07,680
suddenly turned septic
and killed him before he was 50.
568
00:46:07,840 --> 00:46:11,890
Kate outlasted him,
just as she'd promised.
569
00:46:12,040 --> 00:46:15,567
Eileen Leigh had her fair share
of scrapes with the law,
570
00:46:15,720 --> 00:46:18,530
including getting done
for nicking a fur coat.
571
00:46:18,680 --> 00:46:21,251
But perhaps her daughter
was the making of her
572
00:46:21,400 --> 00:46:25,371
because she certainly didn't follow
in Kate's criminal footsteps.
573
00:46:25,520 --> 00:46:28,649
And what of the faithful retainers,
574
00:46:28,800 --> 00:46:33,283
Bill 'The Octopus' Flanagan,
May Seckold,
575
00:46:33,440 --> 00:46:38,446
the man known as 'Nugget' whose real
name may have been Henry Pierce,
576
00:46:38,600 --> 00:46:41,046
and Kate's pal, Mona Woods?
577
00:46:44,560 --> 00:46:48,451
Who can say? One thing's for sure.
They're long dead now.
578
00:46:48,600 --> 00:46:50,887
Vale to them all.
579
00:46:52,040 --> 00:46:53,371
As for the police,
580
00:46:53,520 --> 00:46:56,683
Ray 'The Blizzard' Blissett
rose to the rank of superintendent
581
00:46:56,840 --> 00:46:58,968
and headed up the Consorting Squad.
582
00:46:59,120 --> 00:47:01,327
He was awarded medals
for distinguished service
583
00:47:01,480 --> 00:47:03,528
and lived to a ripe old age.
584
00:47:04,720 --> 00:47:09,601
Tom Wickham went on to become
chief superintendent of the NSW CIB.
585
00:47:09,760 --> 00:47:14,926
In 1946, he was awarded a King's Medal
for distinguished service.
586
00:47:15,080 --> 00:47:20,086
Tom's partner Syd Thompson, left
the force under a cloud in the 1950s.
587
00:47:20,240 --> 00:47:22,208
The less said, the better
588
00:47:22,360 --> 00:47:26,649
Bill Mackay was a great pragmatist
and a great reformer
589
00:47:26,800 --> 00:47:30,646
He almost singlehandedly
created the NSW Police Force.
590
00:47:30,800 --> 00:47:33,280
He was also a great boozer.
591
00:47:33,440 --> 00:47:38,765
After a decade as commissioner;
he died of a heart attack in 1948.
592
00:47:39,760 --> 00:47:43,003
Lillian Armfield
went on helping fallen women
593
00:47:43,160 --> 00:47:45,561
until she retired in 1949,
594
00:47:45,720 --> 00:47:49,486
the year after women officers
were finally issued uniforms.
595
00:47:49,640 --> 00:47:54,441
She died alone
in her one-room flat aged 86.
596
00:47:54,600 --> 00:47:58,685
So that left just Kate and Tilly.
597
00:47:58,840 --> 00:48:01,002
New generations muscled in on them,
598
00:48:01,160 --> 00:48:03,128
laws were passed against them,
599
00:48:03,280 --> 00:48:06,363
and the real scourge
of all gangsters, the tax man,
600
00:48:06,520 --> 00:48:08,409
inevitably came knocking.
601
00:48:10,400 --> 00:48:12,562
Gardez I'eau!
602
00:48:13,720 --> 00:48:17,406
Neither woman ever recaptured
the glory days of the '20s.
603
00:48:17,560 --> 00:48:19,961
Their roaring days were oven
604
00:48:20,120 --> 00:48:21,770
Kate kicked the bucket at 84
605
00:48:21,920 --> 00:48:24,287
and hundreds came to her funeral
to say goodbye.
606
00:48:24,440 --> 00:48:27,842
When poor old Tilly
passed away six years later;
607
00:48:28,000 --> 00:48:30,526
there was barely a soul
to shed a team
608
00:48:33,480 --> 00:48:35,642
But never before or since
609
00:48:35,800 --> 00:48:40,010
has the underworld in Sydney,
in Australia, or anywhere
610
00:48:40,160 --> 00:48:42,731
been so dominated by just two people,
611
00:48:42,880 --> 00:48:45,247
and two women at that.
612
00:48:47,080 --> 00:48:51,085
Long live Queen Kate.
Long live Queen Tilly.
613
00:48:55,775 --> 00:48:59,790
Ripped by minouhse
www. bierdopje .com
614
00:49:00,305 --> 00:49:06,936
Please rate this subtitle at www.osdb.link/f4b7
Help other users to choose the best subtitles47433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof