All language subtitles for The Dead Files s03e10 Death.eng

Subs created by: David Coleman.

There's something lurking in the dark here.

Not too comfortable with
this house at night.

He loves the death.

It's really disturbing.

It makes me physically sick.

Previous owner killed
himself in that bathtub?

He sliced his throat, right at the jugular.

People are freaking the [Bleep] out.

I really don't want to be in the dark here.

- Are you okay?
- No.

It's the house of death.

They're being watched.

My name is Amy Allan.

This thing likes death.

I see dead people.

This thing is, like, a monster.

I speak to dead people...

And he's pissed off now.

And they speak to me.

His head was cracked.

But there's only one way to
know if my findings are real.

This guy was murdered.

I rely on my partner.

I'm Steve Di Schiavi.

I'm a retired New York
City homicide Detective.

I cannot help you unless
I know the whole story.

And I know every person,
every house has secrets.

You saw her? It's my job to reveal them.

Why would you stay here?

But Steve and I never speak...

We never communicate
during an investigation.

Until the very end.

Stop it.

We uncover if it's safe for you to stay...

I want to know the truth.
I want to know what's happening.

Or time to get out.

(Voice breaking) I told you there
were ghosts in this house.

(Indistinct whispering)

(Steve) Amy and I never cross
paths during our investigations.

I gather witnesses
accounts, expert opinions,

and research the history of the location.

While Amy investigates what
most people can't see.

When we're done, we meet up
and reveal our findings.

I'm in the small town of
Clinton, North Carolina.

It's about 45 minutes
outside of Fayetteville.

I got a call from a woman named Kara
who runs the art center in town.

She said that people that work for her
are seeing all kinds of weird stuff.

And Kara's worried that
whatever's going on there,

might shut down the center
that she loves so much.

(Matt) Amy needs to be free from
outside influences during her walk.

So it's important that I cover all the
artwork and personal items at the location.

Once I'm done, the building will
be ready for tonight's walk.

There's, like, a lot of sadness.

There's a woman...

And she has long, dark hair.

She's very, very pale, and thin.

And she's talking.

The first thing she said when she
came up was "house of death".

Well, Kara, you sounded really concerned
on the phone, so tell me what's going on.

We've been having some experiences here
with, um, volunteers hearing noises,

seeing things moving, feeling
something touch them.

And seeing apparitions.

Let me ask you, what's
your biggest concern?

We have a lot of kids who come to take
art classes, and come to our events.

But their parents are afraid
to bring them up here,

because of the things that are going on.

We might close down because of that.

Okay. Do you know who lived here before
the house became the art center?

Well, Dr. Small was a general
practitioner here in Clinton.

He lived in the house here.

He left the house, in his
will, to, um, the County.

And it was deeded to the arts council,

in hopes that it would be
used for arts purposes.

And we're just here to
fulfill that dream for him.

Okay. Now what about the building
itself, what do you know about it?

About five years ago, extensive
renovations were done to the house.

It was in pretty bad shape.

I was getting the sense that Kara was more

afraid of the space than
she was letting on.

So I asked her the one question
that always gives people away.

Would you stay overnight here alone?

Probably not.

Not too comfortable with this
house at night when it's dark.

So this is wrong.

So this was all...

Like, open.

This is just a disaster.

What they're saying is, "oh, my
God, look at what they did".

(Amy) The dead here are very angry.

Something about this structure has been
changed, and they are furious about it.

[Bleep] There's something really bad here.

There's, like, something,
like, literally that...

Like, I come up, and it runs...

And I just feel like my heart's like...

Like, that fear. It takes my breath away.

There's something lurking in the dark here.

So, Kara, why did you
bring me in this room?

To show you the photos of Dr.
Small and his wife Suzanne.

The legend is, from a previous
Director that we had here,

if you were to switch the photos
and hang them facing each other,

Dr. Small comes and gently
places it on the floor.

And this has been witnessed
by other people?

- Yes.
- Has it happened more than once?

It has.

Okay, now why would he want 'em
facing the other way, though?

Dr. Small and his wife didn't
get along, and he said...

"I don't want those
photos facing each other,

because I don't want to look at
Suzanne for the rest of eternity".

Sounds like you've got a lot of activity
here, from what you're telling me.

We've had a couple of other groups
to come in and investigate.

- What do you mean, like Ghost Hunters?
- Yeah.

They've tried to talk with the dead, but we
haven't really had much result from them.

Okay.

There's a round table.

People are sitting around.

So what were they doing?

A [Bleep] S?ance.

They're holding hands, they've
got the lace on the table...

"Is anybody here, can we talk to anybody?
Why are you doing these things?"

So how would a s?ance affect the dead here?

The dead begin to resent the living.

How would you like it if people kept
coming in your home and [Bleep] with you?

Kara tells me it's her
volunteers that have been

experiencing most of the
strange activity here.

So I'm meeting with a former teacher to
see if she's encountered anything weird.

I was told that your history
in this place goes way back,

and you've had some experiences?

When I was maybe 5 or 6, um,
I was here for a party.

And a figure came from
that door over there.

And walked through the railing
and down the stairway.

- You mean like an apparition?
- Yes.

It was a man, maybe 40s or 50s.

Did you ever tell anybody about it?

I didn't talk about it until my
sister and I were riding by.

And she had the same experience that day.

It was at least ten years later
before we talked about it.

- In fact, she won't come back here.
- She won't?

- No.
- Okay.

There's, like, this guy
who's really depressed.

And he wears a dark suit.
He's kind of tall.

I think that he's been seen, and
I think that he's been heard.

He...

Plays the piano.

But he plays it, like, messed up.

- You all right?
- No.

I see, like, a bunch of coffins.

Like, just literally,
boom, boom, boom, boom.

And this man is, like, preaching,
and it's, like, really disturbing.

Like he's getting off on death.

People are, like, freaking the [Bleep] out.

As soon as I walked in, I wanted to just
throw up, because it was so, like, sick.

Meredith, tell me about when you
were a teacher here. What happened?

When I would have class,
I always played music.

So I had an MP3 player in the room,
and it would constantly change songs.

Or change the volume up and down
without anybody touching it.

Did you stop working here because of that?

Yes. I didn't feel
comfortable here after that.

Later on, the position for
Director came open here.

- Okay.
- It was a position I thought would be

really good for me, but I knew I couldn't
work here, so I never applied for it.

There's no way I'd be here by myself.

Can this man interact with the living?

Yes.

He's, like, always pacing around at night.

He wants them to hear his music.

He makes them feel depressed.

They almost see him standing in front of
them, but they feel it down to their bones.

It's just absolute terror.

Dark.

Darkness.

Can this man interact with the living?

Yes.

How?

He definitely tries to preach to them.

God.

He loves, loves, loves the death,
because he's [Bleep] weird.

Creepy-ass guy, I don't know.

(Steve) Kara told me that the
house had been renovated.

So I reached out to the
contractor who did the work here,

to see if he ever experienced
anything while in the house.

So, John, Kara told me that
you were the contractor

that rebuilt the whole house, basically.

That's correct.

Okay, so during the time
that you were working here,

did you ever experience anything
that you couldn't explain?

Oh, yes.

Sometimes you can feel a
presence, like being touched.

It was sort of eerie feeling, a
sensation like a spider web.

Like being touched by a feather, and
that would happen several times a week.

How does it feel being back?

It's, uh, as if there's
a presence still here.

And I can sense that presence today.

- You can?
- By being here, yes.

Okay.

There's people getting hurt here still.

- Living people, you mean?
- Yeah.

So what's happening to them?

They're being attacked.
They don't know why.

There's a lot of weird touching and
stuff by this guy in the dark.

There's, you know, I mean, there...
it's crazy.

- What's wrong?
- It feels like I've been punished.

And I can't breathe.

An angry entity in this
house wants me gone,

and he has a disturbing way of
getting his message across.

You don't feel the punch, you feel
the physical effects of that.

Like your diaphragm spasming.

And you can't breathe, and you
feel like you're gonna throw up.

Okay, John, so why are we
in this part of the house?

I was gonna show you the, uh, bathtub.

We had to move the existing
cast-iron tub out.

We did so using four men, moved the tub,

across this foyer into that bedroom.

Okay.

The eerie thing about it,
this door here remained open.

The next morning when we
returned, this door was closed.

The tub was slid up against the door.

You're kidding.

- Was anybody in the house?
- No one in the house.

We locked it up every night.

Now you said it's cast-iron, this tub?

Yes, it's cast-iron.

Wow.

Oh, yeah, I mean, I consider myself strong.

I don't think I can move that by myself.

Not one bit, no, Sir.

Let's see now.

Oh, my God. This is, like, so
[Bleep] I can't even tell you.

This person's upset about...

This...

About what?

Everything is not...

The way he made it.

- You talking about the owner guy?
- Yeah.

And you know what's weird, is,
like, there's dead bodies, like,

all over the place.

What do you mean? Can you describe 'em?

They're just dead people,
laying around in random places.

Mm, what happened to them?

I'm getting some really,
really weird [Bleep].

So, Ashley, I understand you're
a volunteer teacher here,

and I was wondering if you ever
had any strange experiences here.

Um, yes. The bathroom right up
here, I won't go in at all.

- Why?
- It makes me physically sick.

- Are you afraid of it?
- Whenever I go in there, I get chills.

It... the way I feel makes me scared,
so I definitely would not go in there.

You know what? Come with me.

I know you're scared, but
just come with me for a sec.

Okay. How are you feeling?

Just seeing it this close is
getting me a little upset.

- Boy, you're really shaking.
- Mm-hmm.

- You all right?
- Just uneasy being near this bathroom.

All right, come on, let's go back out here.

Can you describe what you
physically just went through.

Shaky, trembly, uh, it's a feeling
that I don't want to feel ever.

Would you stay overnight in any
other part of the house here?

Absolutely not.

The darkness is just very bad here.

Because all the bad
things happened at night.

I do not like the dark here.

I'm afraid of it.

There's this male lurking in
the dark who can hurt you.

He kind of fills up the darkness.

I do not like the dark here.

I'm afraid of it.

There's this male lurking in
the dark who can hurt you.

He kind of fills up the
darkness, like, completely.

He lives in the dark, and
he [Bleep] with people.

(Steve) The obvious place for me to start
my investigation is with Dr. Small.

He's the guy who lived in the
house I'm investigating,

before he donated it to the County.

I was able to track down the
lawyer who drew up his will.

Hopefully, he'll give me
some useful information.

Well Gene, thanks for taking the time
to meet me in your busy schedule.

- Appreciate that.
- Happy to do so.

Dr. Small, what can you tell me about him?

Well, Dr. Small, uh...

Certainly was a unique
personality, to say the least.

I think he was eccentric, in some respects.

I have a picture of him here.

I'd say he was late 40s, early 50s.

He had a strong affinity for the arts...

Culture, poetry.

So, Gene, you actually wrote his will?

Uh, yes, I did. I have a copy of it here.

And as you can see, Steve,
it's 18 pages long.

Gene, can you save me some reading?
Is anything unusual in this will?

Well, he didn't provide for his wife.

What he told me, uh...

Their relationship was not very close.

Uh, I do recall that I think
they slept in separate bedrooms.

As I understand, she had
her own banking account.

They had separate bank accounts.

And when he would talk, it was always

in first person single,
he would never say "we".

It's like, I want to say,
like, there's a Doctor.

Like, he knows a lot about the body.

And, like, pressure points, so he'll,
like, do that, and you don't

feel the hand, but you feel the
pressure, and then you'll feel, like...

Like you want to pass out or whatever,
because he's pushing these points.

Throughout this walk, I keep
being harassed by an entity,

who I think was a Doctor when he was alive.

He keeps sneaking up on me and
disappearing back into the darkness.

He... he knows where to touch, like,
the spots to make headaches come on,

to make people feel like they can't
breathe, to make them feel...

You know, he knows all of these spots.
To me, it seemed trained.

I don't like him at all.

How did he die?

He was found, um, the
back of the small house.

Uh, one cold February morning
after a real cold night.

It was icy or snowing, I don't recall.

Said he had his right
forearm across his chest.

Like he was almost in a casket.

So what you're saying is they found
him face-up, dead in the snow.

(Steve) I know it hardly ever
gets cold enough to snow here.

Face-up, laying on his back.

Now do we know the cause of death?
Did they do an autopsy?

I have the, uh, death certificate here,
and it says "myocardial infarction".

- That's a...
- Heart attack, okay.

I'm seeing, like, a heavy coat.

[Bleep] It's cold in here, man.

See, I'm getting a lot of cold,
which doesn't make any sense.

Like the snow, I saw snow,
which doesn't make any sense.

Why does the snow not make sense?

Because we're in North Carolina,
and I don't think it snows here.

Gene, I'm gonna ask you a question
that's gonna sound a little odd but...

Your dealings with him, did he ever
mention anything about his house

maybe being haunted or anything like that?

Yes, I think he did.

I do remember him saying something to the
effect that things had been moved...

From one place to another in there,
certainly implying that it was haunted.

And he also mentioned that a
previous owner of that house,

uh, slit his throat in that bathtub.

The previous owner killed
himself in that bathtub?

That's what he told me.

Gene mentioned that a
previous homeowner committed

suicide in the house I'm investigating.

But he didn't have any details for me.

So I asked a local reporter to dig
into his newspaper's archives for me.

Well, Jeff, thanks for
taking the time to meet me.

- I appreciate that.
- Happy to.

What can you tell me about the
previous owner of Dr. Small's place?

Dr. Leeman Matthews was our Superintendent
of Public Schools here in Samson County.

From 1907 until 1918.

What about the suicide?

It was, uh, probably very messy.

According to the death certificate...

He had locked himself in
the bathroom upstairs.

In the bathtub, and sliced his
throat, right at the jugular.

- Okay.
- The doors were locked.

- He was apparently home alone at the time.
- Okay.

And we're not sure who found the
body, probably a family member.

Did he have a wife and kids? What happened?

Had a wife and five children who
were living there, and 47 years old.

Jeff, did he have a history of depression?

Not that we've been able
to find any evidence of.

But there were some friends and family
members had noticed some changes in

the weeks prior to this, it just
seemed to all come across very sudden.

There's a lot of screaming, screaming.

The house of death.

That keeps replaying... the house of death.

[Bleep]

(Amy) Something about this structure
is attracting death and negativity.

I'm not quite sure what it
is, but it's very powerful.

I really don't want to be in the dark here.

Like, bad, bad, bad [Bleep]
happens in the dark here.

(Steve) With two previous owners
dying under bizarre circumstances,

the art center has tragedy
written all over it.

But I need to find out who owned the
property prior to Leeman Matthews.

Turns out, a man named Abraham
Hobbs originally owned the place.

But the records about his life
don't have many specifics.

So I tracked down a local historian
to see what he could tell me.

During my research, I came across
a guy by the name of Hobbs.

It looks like he was one of the
original owners of this home.

What can you tell me about Hobbs?

Abraham Hobbs was born into a well-to-do
family in northern Samson County.

Abraham joined the
Confederate Army in 1862.

Soon thereafter, he was wounded
at the Battle of Antietam.

He left the service in the fall of 1864.

What did he do for a living,
though, once he was here?

Just after the end of the war, he
went on to become a gentleman farmer.

What is a gentleman farmer?

Uh, someone that really had someone
else to do the work for him.

The slaves had been emancipated.

But there were a lot of former slaves
and no means to support themselves.

So they would typically work for low wages,
or remain with the families they had known.

And continue to work for them.

This depressed man, he owned
this place, for sure.

- This was his place.
- Any idea when?

[Bleep] Long time ago, I don't know.

He was bitching about the war,
but I don't know what war.

Like, everything that came out
of his mouth was meaningless.

The only time he felt anything was when he
was doing really evil [Bleep] to people.

Um, in his family, and
these bodies that he got.

What about family?
Did he have wife, kids, what's the story?

Abraham and his wife had six children.

And also within the house,
his stepmother and her son.

Which was Abraham's half brother.

The half brother was named Gaston,
and he was the school music teacher.

But the focus of the house would
likely have been on the children,

the gospel, faith, and their education.

- So he was a religious man?
- That's right.

Who died on the property,
do you have any idea?

We know that one of his
daughters died in the 1880s.

His wife Lizzie died in 1897.

And his half brother Gaston
died in the house as well.

I saw a man preaching.

And he's, like, yelling.

(Amy) This depressed man has gone
insane, and he's ranting to his wife.

She's scared and wants me to see all of the
horrifying things that took place here.

She says that he had a room
that was dark and small.

And that he would do things
to human bodies there.

And it's almost like kind of research-y...

But also he's kind of likes
it a little too much.

I think he was interested in,
like, what morticians do.

She's showing me, like, dead bodies.

But it's weird, because they're in bed.

How many are in it?

Two.

I think this guy was
really fixated on death.

(Whispering) I don't like him.

During my walk, I sensed the
presence of several dead men.

What was confusing to me is, I was
only able to see one of them clearly.

He was...

Thin.

He had a long face, sunken eyes.

He has a pretty large nose.

Brown hair.

Full, but very well groomed.

Something about glasses.

Is this the man you saw?

Yes.

(Steve) Now that Amy and I have
completed our investigations,

we're free to reveal our findings
to our clients and to each other.

This is Kara.

She is the Executive Director of
the Samson County arts council.

Kara's worried about possibly having
to shut the place down because of,

nobody signing up for any programs.

Meredith used to volunteer here.
She doesn't do it any longer.

You've been tormented by this
place since you were a kid.

Yeah.

Ashley does volunteer here.

She doesn't even want to
be in this house alone.

Matter of fact, there is a part of the
house that she is absolutely terrified by.

So, Amy, why don't we start out
by you talking about your walk?

When I first walked into the house,

the dead were very upset with what has
happened to this house physically.

The walls being changed, the
stairwell being changed.

This is very upsetting to them,
and one entity in particular...

Uh, is very, very ticked.

That could make sense, because
the house has been through

three major renovations within
the last 100 years or so.

- The latest renovation was in 2008.
- Right.

I actually spoke to the
contractor who did the work here.

He heard voices, footsteps.

The other strange thing is, four of
his men had to move this bathtub.

When they came back the next day,
now there was no break-in,

nothing was taken...

It was moved like 4 feet.

And I saw this tub...

It's a heavy, heavy tub.

Okay, what else happened on your walk?

I encountered this one entity who, um...

Was able to make me feel
like I had been punched,

but I wouldn't feel, like, the physical
punch, it would be, like, the aftermath...

Breathless all of a sudden, very
uncomfortable, and a lot of pain.

He also knows, like, pressure points.

So I thought, he's a Doctor.

I don't really think
it's safe here at night.

Because of him.

That's when he attacks.

It's funny you mention Doctor, because one
of the previous owners was a Dr. Small.

I actually have a photo of him.

He moved here with his wife back in 1924.

I talked to his attorney.

And Small thought this place was haunted.

He'd tell him there were
spirits in the house.

He said things would get moved.

Wow.

The only thing about him, I mean, he was
considered a nice guy, a gentle guy.

But he hated his wife.

Okay.

Kara, maybe you can tell
her about the portraits.

The portraits here are of Dr.
Small and his wife Suzanne.

Dr. Small had asked that the pictures not
face each other, because he had said...

"I don't want to look at Suzanne
for the rest of eternity".

So we keep them opposite of each other.

And if you change them, they move.

Interesting.

What else did you see?

Then I saw, like, a weird kind of vision,

where I was suddenly wearing
a really heavy coat.

Um, because I... it was cold.

And I saw snow, like, falling
in front of the windows.

I don't think it snows here.

You're right, it doesn't
really snow that often,

- but it does snow here once in a while.
- Yes.

As a matter of fact, he
died on February 3, 1971.

I've got his death certificate here.

And basically it says he
dies of a heart attack,

but it's still, it's very
strange how he died.

He was found right here in the backyard.

There was a snowstorm that night, but
they never did an autopsy on him.

And he was found in the snow facing up,

almost posing with his
arm across his chest.

He was basically frozen.

Okay, what else?

So I was upstairs, and I saw dead bodies.

They were kind of in random places.

It was just a very strange feeling.

So you're talking the top of
the stairs by the bathroom.

It was in front of the bathroom.

This is a good time for
Ashley to tell you about

how she gets when she
goes near that bathroom.

The first time I walked in the bathroom,
I took two steps in and got shaky...

Stomach hurts, it feels like, you
know, a true feeling of dread...

Or, you know, just something I can't
describe when I go near that bathroom.

I'm getting shaky talking
about it right now.

It's a feeling I've never
felt before, anywhere else.

Well, there's a little bit of a
back story to that bathroom.

There was a guy that used to
live here before Dr. Small,

by the name of Leeman Matthews.

Now he was a well-respected guy.

He was a School Superintendent
here from 1907 to 1918.

Never had issues, and then his
whole personality changed

about two weeks before
he committed suicide.

(Gasps)

He took a straight razor
and cut his jugular open.

And bled to death in the bathtub.

This is the same bathtub that the
contractor said moved by itself.

How do you feel about that,
now that you know that?

It's a little shocking.

But I feel a little better to know that
it's not just me or something I've made up,

but that's something
that happened in there,

and there's a reason I feel that way.

Okay, let's continue with
the rest of your walk.

One of the people that I did come into
contact with was a very depressed man.

He was very much into playing
piano, but he was not good at it.

He was very, very sad about the war.

And he was also preaching a lot.

He would go into, like, rants.

He's, like, yelling.

But everything that came out
of his mouth was meaningless.

He was doing really evil [Bleep] to people.

As soon as I walked into this place,
I felt really violently ill,

because of all of this.

Meredith, tell Amy about when
you were a kid, that incident.

When I was young, maybe 5 or 6.

I was here for a party.

And upstairs I saw a figure
walk out of the room,

walk towards the stairway, through
the banister and down the stairs.

Hmm.

Well, one of the original owners of this
place was a guy named Abraham Hobbs.

Couldn't get a photo of him.

He was a confederate soldier, and got
wounded at the Battle of Antietam.

He was a gentleman farmer.

He owned many slaves that did
the farm work and housework.

The thing about Hobbs,
he was pretty religious,

and very involved in the church here.

He had a half brother named
Gaston who lived here with him.

Who was the music teacher
in town at the school.

So, Amy, you did a sketch?

Yes.

This is the depressed guy?

Yeah. But I have a theory about the sketch.

Okay, well, we're dying to hear it.

What do you guys think?

This is the depressed guy?

Well, I have a theory about the sketch.

Okay, well, dying to hear it.

What do you guys think?

Wow.

Meredith, what do you think it looks like?

Just going by features individually...

I would say Small.

Kara, what do you think?

Roundness of the nose is...

More resembles, to me...

Suzanne.

You know, to me, this sketch reminds me
of a combination of all these people.

That's what I was thinking.
That's what I was gonna say.

- Yeah.
- Absolutely what I think.

- Is it?
- Yes. Yep.

Wow.

(Amy) Now I understand why I sense
the presence of more than one man,

but only saw one clearly.

This depressed man has taken all of
the death that has occurred here,

and created a single entity
that is very dangerous.

The depressed man that I saw...

He looked very similar to this,
and he was the one who would...

Put the dead people around the house.

And set their bodies up in positions.

So he would put them in a chair,
he would put them in the bed,

and he had a very negative energy, and
he really, really, really liked death.

And he's the one who's responsible for
turning the house into the house of death.

And I'm getting concerned about
what might have happened here...

- Okay.
- Or is happening here.

(Amy) Whatever this depressed man did here,

has attracted other men with
morbid fascinations to this house.

And when they died here, pieces
of them were left behind.

So now you have all these little
pieces of fractured people.

Who are becoming one.

And what happens in those
types of situations,

is it can become a very,
very strong entity.

And then it starts doing
really, really bad things.

Well, you've seen the results
of the investigation we did.

The most pressing question
is, Kara, is it safe,

for you to keep this place
open that you love so much?

Um, for that I'm gonna turn it over to Amy.

What I feel needs to be done here is...

The first thing is to contact what
I like to call a living medium.

Which is someone who connects
the living with the dead.

Now the first thing
they're going to do is...

They're going to connect Dr.
Small hopefully with his lawyer.

Who can be his representative still.

And they would do this upstairs
in the hallway on that landing.

Um, and it would just be the medium
and the lawyer, and then Dr. Small.

Then the second thing is, uh, Leeman.

The best thing there would be
the same type of scenario.

With the medium, upstairs
on the landing with you.

And the reason why I say that is because
of your reaction in the bathroom,

and I think that there's a
reason why that happened.

He does have issues, I'm not gonna lie.

Um, but I think that if you're willing
to do this, you can help him.

And you can fix the situation here as well.

Okay.

Then what you're going to want
to do is contact a death medium.

Like me, who can come in and do a cleansing
from top to bottom, inside and out.

If this is done properly, it should get
rid of all the entities that are here.

And hopefully that can
be done fairly easily.

If not, there may have
to be another session.

Listen, are you okay? This is a lot...
a lot of pressure for you.

A little overwhelmed, I'm not gonna lie.

You know, there's a light at the
end of this tunnel, though.

If you do do this, and you're strong
enough to do it, kids could come back.

Now are you gonna be able to follow through
with all of this and help out with this?

We're definitely gonna do
what Amy has suggested.

Because we want, you know,
everything to end, and...

I'm confident that we can settle it.

(Amy) I really hope that Kara and
Ashley follow through with my advice,

and release this house of all
the entities that lurk inside.

If they do, I'm confident the
staff and visitors here will be

safe from the harm that has been
inflicted on so many people.

Sync & corrections by P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0