All language subtitles for The Dead Files s03e05 A Widows Rage and Death Sentence.eng

Subs created by: David Coleman.

(Narrator) Tonight...

Physical pain here.

On "Dead Files
Revisited"... (Door creaks)

A second look at some of Amy and
Steve's most terrifying cases.

(Whispering) It's kind of creepy.

New information.

Scared the hell out of me.

Startling revelations.

My fear was real.

First a return to Uriah, Alabama.

Where violent encounters...

I fell through the ceiling.

Were just the beginning.

I heard a little girl scream.

What happened after the investigation?

It was terrifying.

- Then...
- A lot of blood in my mouth.

We travel back to
Santa Fe, New Mexico...

It was haunted.

To a notorious prison overrun by evil.

Far worse than any demon.

The monster turns one
woman's world into hell...

Somebody can see into my head.

And leads to a life-changing decision.

It was a bad idea.

Did she follow Amy's advice?

I can't even look.

There's something down there. (Gasps)

My name is Amy Allan.

A lot of dead people are here.

I see dead people.

This is not good.

I speak to dead people...

He is very pissed off.

And they speak to me...

The house is angry.

But there's only way to
know if my findings are real.

He's killed people.

I rely on my partner.

I'm Steve Di Schiavi.

I'm a retired New York
City homicide Detective...

He got shot at his house?

And I know every person,
every house has secrets.

Aren't you terrified being here?

It's my job to reveal 'em.

That sounds like something
out of "The Exorcist."

But Steve and I never speak...

We never communicate
during an investigation.

Until the very end.

It's bad.

When we uncover if it's
safe for you to stay...

I'd like some answers.

Or time to get out.

(Indistinct whispering)

(Eerie music playing)

(Steve) This investigation took us to
a tiny town in Alabama called Uriah.

About an hour from Mobile.

The investigation started with
a call from a woman named Robin.

She's never believed in the paranormal,
but sometimes a near-death experience

will change the way you look at things.

Pretty much since we
bought this place, you know,

strange things have started happening.

I've seen and heard a few things, but
recently, I was physically attacked.

And I can't explain it away in my head.

I haven't felt comfortable telling
anybody a lot of this stuff,

and for a long time I didn't.

But Steve... he didn't make me feel like
I was a lunatic, which I was afraid of.

So, Robin, you never believed in the
paranormal before, but you do now?

Yes.

- Why not just move?
- It's not really an option for us.

You know, we've, we've put our
life savings into this place

and, you know, there's
really nowhere for us to go.

(Eerie music playing)

(Amy) On the drive to the house,
I was swarmed by powerful entities.

As soon as I stepped out of the
car, two of them came right after me.

(Amy) There were two men.

They're both kind of freaky.

I also did see the word "poltergeist."

(Ghostly whispering)

(Amy) I don't like it here.

What's wrong?

He doesn't want me here...

(Clenched teeth) And he doesn't
want me to talk about him.

And he threatened me, and
I'm kind of scared because...

(Sighs deeply)

Because, like, I think he
can, like, really do [Bleep]...

(Whispers) And I don't like him.

(Steve) I've gotten
used to people telling

me they've seen and
heard terrifying things.

But what happened to Robin had me
wondering how she was still alive.

A little over a year ago, I
was following my brother-in-law

from one side of the
attic to the other, and...

He had just walked across a plank, and when
I stepped on the middle of the plank...

It cracked, and I fell
through the ceiling.

I fell from there all the way
to the floor in the entryway.

You fell from that hole in that
ceiling all the way down to here?

Yes.

All the way down.

That's amazing that you're not dead.

I know. I should be.

So this guy can kill people.

How?

Strangle them, beat them,
throw them down the stairs,

give them a heart attack,
anything he wants, really.

(Amy) This guy was so dangerous.

I couldn't believe people
lived in that house.

I didn't even want
to be there one night.

This area is not safe.

So, Robin, what's going on in here?

One night, uh, I was awakened,
and when I looked back this way,

there was a tall, thin outline of a man.

No details, just sort of,
you know, shades of gray.

That's bizarre.

I don't have any explanation for
it, Steve. I'm... I'm at a loss.

It likes standing over the beds.

- It feels better when I...
- And what is it doing when it does that?

Mm...

It tries to kill people.

Does it?

(Whispers) I think it could.

So, Ty, I was talking to your wife.

Um, she's experiencing some
pretty bizarre things in the house.

Um, how about yourself? Anything?

No, I haven't... I haven't
seen anything in the house.

I mean, she's, you know, tried to
point some things out to me at times.

But nothing. I-I can't see it.

Do you believe her?

I believe she sees something.

(Steve) At first, Ty told me he
hadn't seen or heard anything weird.

But once we got talking, he confessed
to a crazy experience of his own.

A buddy of mine... Danny... and myself

had come back by the
house on our way to Mobile.

When I go in the house, I
heard a little girl scream.

Just like a kid screaming?

No, it was like I had
startled the child.

And when I got in the truck,
Danny asked me, he said...

"Tell me you heard that."

I said, "heard what, Danny?"

He said, "well, I heard
a little girl scream."

But there's no small
children in this area,

and it sounded like it
come from in the house.

I am hearing residual screaming.
I don't know what that's about.

Females...

- Screaming.
- Words or just screams?

Nah, just screaming.

High-pitched screaming, pain.

(Woman screaming)

Can other people hear these screams?

If they're a little bit sensitive, yeah.

(Amy) That house was
buzzing with activity.

But every time I tried to
communicate with a dead person.

One entity kept blocking them.

(Matt) Are you all right?

Then his interference
turned into physical attacks.

Wherever this guy is,
it's hard to breathe.

He makes it hard to breathe,
but it's, like, from inside.

It's really weird. I don't like it.

Mm, he's trying to smother.

That's when I realized why I'd
seen the word "poltergeist."

He's all over here. He can move things.

He's like a poltergeist manifestation.

How does he feel about
the people in the house?

Um, he would like to kill them.

Coming up next...

They look like zombies.

An evil entity stalks Amy.

I don't like it.

And in our second investigation, a
return to one woman's portal to hell.

I can't even look at that.

Did she listen to Amy...

I was freaked out.

Or is she paying the price?

I can't live like this.

(Indistinct whispering)

(Steve) Amy and I investigated an
old plantation home in Uriah, Alabama.

Our client was Robin,

a woman who felt something in
the house was trying to hurt her.

I fell through the ceiling
all the way to the floor.

At this point, I didn't
have much to go on.

Local property records went
all the way back to the 1880s.

But there was absolutely
nothing on the house.

That was unusual.

I knew I had to find out why.

So I tracked down the woman who sold
the house to Robin and her husband Ty.

(Eerie music playing)

Anna, maybe you could
clear something up for me.

The house records and the property
records aren't matching up.

Uh, does that make any sense to you?

Yeah, the house was
not there originally.

Anna explained that the house had
been moved from its original property

on the Alabama river 90 miles away.

You could see the river from
three sides of the house.

(Amy) There was another structure, and
it was moving, moving, moving. Mm-hmm.

And there's...

A river...

Which is important?

Now that I knew the history of the
house, I was able to locate a descendent

of the man who built it in the 1880s.

Going into this interview, I hoped
to get some more history on the house,

but what I found was a lot of death.

(Eerie music playing)

(Tim) The house was originally built
by a man named William "Doc" King

he went off to The Civil
War, caught Yellow Fever,

and came back home to
a-a run-down plantation.

He was very sick.

And they lost, uh, two of their young
children, a toddler daughter, Rebecca...

Who was named for his
wife... passed away,

and then William passed
away the next day.

And then several years
later, she loses a daughter.

- Do you know what they died of?
- Yellow Fever.

Do you think all the family
members died in the house?

There were no hospitals at the time,
so these children died at the house.

So we have, like, five dead kids.

They'll play and...

You know, do normal kid things...

But they look really creepy.

Like, they're creepy little kids.

They're, like, pale and they have
the dark circles around their eyes.

They look like zombies.

Rebecca... she lost everything...

Their fortune and family members.

So how did she handle that?

Uh, I'm sure it was really
hard for her at that time.

It was pretty dark times
for the family at that point.

(Steve) When I look back on it, Tim
had the most important information

in the entire investigation.

Everything he said pointed
to one tragic figure...

Rebecca.

There is a depressed lady
who wants to kill herself.

Thinking, how do you do it?
What do you do? How do you do it?

(Whispers) How do you do that?

(Normal voice) Cut her wrists or...

Hang?

(Amy) Looking at the suicidal woman,
I sensed she was the one responsible

for the dark entity who
tried to suffocate me.

I needed to sketch her.

(Eerie music playing)

And there's this dark shadow man.

And how tall?

He's probably like 6'5...

Amy, is this what you saw?

Yes.

Next, the emotional reveal
and Amy's terrifying vision.

(Steve) I've never seen
a sketch like this before.

Creepy.

And for the first time, what
happened after the investigation.

It's terrifying.

(Indistinct whispering)

(Steve) Robin's gone through
some terrifying ordeals.

And to be honest with you, I think
it's a miracle you're still alive.

It is.

(Amy) I didn't know
anything about Robin,

but based on what I knew was hiding
inside this house, I had to agree.

She was lucky to be alive.

Question is, is it
safe for her to be here?

That's why they called us in.

Sitting across table,
I was very nervous.

I was very apprehensive.

Because when something that you can't
explain has a physical affect on you.

It's terrifying.

So maybe you can tell us a
little bit about your walk.

During my walk, one of the things
that I got was a river and water,

and I was getting that
that was very important.

Amy floored me.

I'd uncovered that this house had
been originally built in the 1800s

about 90 miles away right
on the Alabama river.

And it was moved in the 1960s to here.

The family that owned the house and built
it was, uh, William King and Rebecca Tait.

William King and three of his children
all died gruesome deaths from Yellow Fever.

Basically, you kind of look like the
walking dead when you get this stuff.

That's interesting.

Well, why do you think it was
interesting, about the Yellow Fever?

- And what I said about the wa...
- Yeah, the walking dead,

because I got children back here,
and they looked like zombies.

(Amy) I was curious about the
dead children I encountered,

but the bigger threat in the house
was the dark entity that attacked me.

And it scared me and it put really
negative images during my whole walk

of throwing someone down the stairs...

Strangling someone.

It just feeds off of that.

The hair stood up on the back
of my neck when she said that.

(Voice breaking) A
little over a year ago,

I had to go up in the
attic for something.

My brother-in-law was up there,
and I walked across a-a board

that he had just walked
across, and it broke on me.

I fell from up in the center...

Down to the floor in the entryway.

Oh, my gosh.

It really should have killed me.

(Steve) This case was really disturbing.

There were a lot of
unexplained things going on,

with no way to tie them all together.

Until we revealed Amy's sketch.

Hmm.

Well, I've never seen a
sketch like this before.

Creepy.

The sketch scared the hell out of me.

Because I had seen that thing.

(Amy) The information Steve came up
with helped me put it all together.

I believe the suicidal
woman I saw was Rebecca.

And she had trapped the spirits
of her dead children in the house.

She couldn't handle losing
her husband and her children.

So she goes into this major depression,

and she may have had this
ability... psychokinesis.

Simply put, psychokinesis is when
a person, in this case Rebecca,

has the ability to create an entity
that can attack the living and the dead.

This thing needs to feed
itself, like an animal.

And its food is...

Despair, anger, death.

(Robin) The fact that its
ultimate goal was to cause death...

It's... it's a pretty
frightening prospect.

You guys have heard
the term "poltergeist"?

That's a step below this.

This is severe, p.K. Manifestation...

You've created an entity to
basically do your bidding.

It's not like she knew
she was doing this.

- (Steve) So it's unintentional?
- Yeah.

So I know this was a lot
for you to absorb tonight.

Question is, though, how do you get
rid of this thing, and if you're safe?

Um, the only one that can
really answer that is Amy.

What I would suggest is
having a medium come in

and first deal with the
children and moving them on.

And that way, the psychokinesis
will begin to diminish,

but it can still harm in the meantime.

There's cleansing techniques
to protect yourself

by bringing in someone who
is religious, like a priest...

And make it... leave. (Taps tabletop)

So are the two of you
gonna take Amy's advice

and get a medium and
try to take care of this?

(Eerie music playing)

This whole experience has been
a life-changing event for me.

My husband contacted the
church that he grew up in,

and several members of the church came.

I wasn't here.

I was so afraid that it wouldn't work
that I was just too nervous to be here.

But after this was done, it
just felt like a different house.

We haven't had any more experiences.

It's just peaceful now.

(Amy) I'm glad that Robin
and Ty took part of my advice,

but it's only a temporary solution.

They still need to bring in a physical
medium to get rid of those children,

or that dark entity could remain a
serious threat to everyone in that house.

(Eerie music playing)

(Steve) In all my years as a Detective,
I've been inside of a lot of prisons.

But the New Mexico State
Penitentiary in Santa Fe

creeped me out more than any of them.

Of course, now I know why.

Our client, Sandi, had only spent
two days there filming a movie.

And the minute she left,
her whole life went to hell.

Tell me what happened
when you were here?

There was a lot of real
spooky things that happened,

just hearing things, seeing
things, feeling things.

(Sandi) When I met Steve for the first
time, I felt like I could trust him.

I felt like he was really
there seeking answers.

I need to know what's going on.

Everything that's happened
since then has made me sick.

I can't sleep half the time.

And I just have, like,
this sense of doom.

You don't strike me as a
woman that's really afraid.

- I am not usually afraid of anything.
- Hmm.

And it really does creep
me out to be in there.

You gonna be all right to
show me some of these places?

- Yeah.
- Come on.

(Gate clanks)

(Eerie music playing)

(Amy) I've been to Santa Fe many times.

And every time I've sensed an
energy that just feels wrong to me.

But that prison and the land
it was on felt like pure evil.

There was one event that happened and...

And the Earth absorbed it here.

It might've been two
Native American tribes.

And it...

Hasn't been good since.

A lot of people who
stayed here saw [Bleep].

People having all these
weird experiences and, uh,

physically weird [Bleep] happening.

It's, like, haunted.

The whole place is haunted.

Coming up next...

A lot of crazy people.

Amy's terrifying walk into darkness...

He's killing someone.

And the evil creeps
beyond the prison walls.

Did the stuff at your house stop?

No.

(Indistinct whispering)

(Steve) Amy and I were
investigating the abandoned,

New Mexico State
Penitentiary in Santa Fe.

Our client, Sandi, had
some terrifying experiences.

And she was convinced that whatever
she'd encountered had followed her home.

So, Sandi, what happened
in this part of the prison?

When we were in this room, there was a lot
of strange things happening, like noise.

What kind of things were you hearing?

We heard, like, clanging.

Like, if somebody was
kind of shaking metal.

Right.

But the strangest thing for
me was seeing the shadows.

It scared the heck out of me.

Now can you describe what
the shadow looked like?

It was quick but it...
it... it looked like a...

Like somebody was running by.

One minute they're here, the next
minute, you turn to see, and they're gone.

Almost as if something
didn't want you to see it.

Aw, there's just nasty stuff down here.

Like what?

There's, like, a lot of
crazy people down here.

They don't even know who they are.

(Whispering) Really crazy.

(Amy) That was the most
active prison I've ever walked.

And one particular entity in the
laundry room was really scaring me.

Oh, boy.

I don't... (Groans)

My heart is jumping...
(Chuckles nervously)

Because I'm nervous.

He's a shadow person.

Man, this thing's, like, a monster.

It was like an insane asylum
filled with people going crazy.

And this shadowy figure seemed
to be causing the insanity.

This guy can do stuff.

He's, uh... (Sighs)

Very, very well-formed.

Very well-formed.

He's like, uh, advanced.

So what can it do to people?

It can do anything from,
like, rape to, like...

(Voice breaks) Killing someone.

Okay, Sandi, why'd you
take me to this room?

In between takes, we were down here,
and I found this really neat hat.

And I thought, oh, my
boys would love this hat.

So I grabbed it and I
took it home with me.

All right, so let me get this straight.

You saw shadow people, and at the end you
take something from here and bring it home?

Yeah.

(Steve) Obviously, I'm
no paranormal expert,

but swiping a souvenir from a haunted
prison didn't sound like a good idea.

Some scary stuff started
happening in my house.

(Sandi) I did not
think that taking a hat

was gonna bring negative
energy to my home.

That was the furthest
thing from my mind.

I bet you wish you
didn't take that hat now.

(Scoffs)

You got that right.

It wasn't until later on that I
realized it probably was a bad idea.

- What'd you do with it?
- I burned it.

- Where?
- In the fireplace.

Did the stuff at your house stop?

No.

(Whispers) He's like a...

(Normal voice) Maybe
not a shadow person.

I think he's more than that.

(Amy) The more I observed this thing,

the more I realized I wasn't
dealing with a shadow person.

It was something I'd never seen
before, and it was even more terrifying.

Where does it come from?

Uh, not from a good place.

This is, like, ancient and
like... (Whispers) I don't know.

(Normal voice) Devil.

I could sense this entity liked to create
havoc and feed on death and negativity,

but that wasn't the worst of it.

I think it could follow the
living out of this place.

(Growling)

Next...

I'm seeing a throat being slashed.

A shocking twist reveals new dangers.

All hell breaks loose.

And Amy comes face-to-face
with an uninvited visitor.

It came out of the hole.

(Indistinct whispering)

(Steve) Amy and I investigated
an old prison in New Mexico.

Our client, Sandi, has spent
two days there filming a movie,

and after that her life fell apart.

Everything that's happened since
then has made me sick all the time.

This part of Santa Fe had
a long history of violence.

In 1680, 400 Spanish settlers were
slaughtered in a Native American revolt.

Years after the prison was built,

it was the site of one of the
bloodiest riots in U.S. history.

I needed some questions answered, so I
set up a meeting with a local reporter

who covered the story.

(Eerie music playing)

You had probably the worst riot in
the history of prisons in the country.

We had 33 inmates dead,
more than 90 wounded.

So, Mike, where did it start?

It starts at a dormitory called E-1.

All hell breaks loose.
You had be-headings.

You had, uh, inmates who
used, uh, acetylene torches.

Inmates were beaten with pipes

and then thrown dead or alive
into, you know, burning fires.

There were, uh, guards that were...

Were just brutally and severely
beaten, uh, and sexually assaulted.

(Amy) I expect to see a certain amount
of negative activity inside a prison,

but as soon as I reached the dormitory
area, it felt like I was being ambushed.

(Exhales deeply)

- Who the [Bleep] is this?
- What?

Someone's...

"Jack."

"Jack. Jack."

"Oh, no. We've got a situation."

I think he got killed.

Well, I'm seeing a throat being slashed.

I feel like my neck is breaking and...

Ow, my head.

And... (Grunts) It's,
like, all right here.

(Groans)

(Matt) Are you okay?

Amy, what's wrong?

Oh, God. There's, like, a
lot of blood in my mouth.

When Steve and I
conduct an investigation,

we never discuss the case
until the night of the reveal,

unless someone's safety is at risk.

Then it can't wait.

There is something
very, very evil there.

And things from that location,

could follow someone.

Oh, it's funny you say that because the
client is having some issues at her place.

You want to do a walk on her house?

Yes, I think that would be a good idea.

Okay.

(Steve) While Amy was walking Sandi's
house, I located a former inmate

who was involved in
the 1980 prison riot.

He asked me to protect his identity.

And once he told me his
story, I understood why.

(Eerie music playing)

You were here for the riot?

(Distorted voice) I
was here for the riot.

Did you see any of
these guys get murdered?

Yeah, I saw quite a few of them.

I saw killings.

One inmate got his head
chopped off, you know.

They paraded his head on a broomstick.

That [Bleep] riot was like Vietnam.

I mean, it was, like, crazy, you know?

This building is a devil's shop.

It's the devil's house.

It needs to be destroyed.

(Eerie music playing)

(Thunder rumbling)

Hmm, I see somebody getting
their head chopped off.

I don't know. It's like a flash of...

It feels sacrificial...

In some way.

(Amy) I definitely
sensed that the hostility

from the prison was
also inside that house.

And once I walked toward the back,
I figured out how it got there.

There's, like, a... (Click tongue)

Thing that came in from the...

Outside, and it's a dark...

Just mist. Mist.

It came out of the hole.

Right there.

- The hole in the tile?
- Yeah.

Very, very, very bad.

(Eerie music playing)

I was pretty sure that our client saw
the same dark figure I saw in the prison,

and she probably felt
the creepy insanity, too.

So that's the part of my
walk I decided to sketch.

So, Amy, is this what you saw?

Yes.

Next, Amy reveals the monster
hiding inside Sandi's house.

Far worse than any demon.

But did Sandi free
herself from its grasp?

I can't right now.

(Indistinct whispering)

(Eerie music playing)

Sandi actually filmed a movie here,

and she's had some pretty wild
experiences while she was here.

Uh, since then her
health has deteriorated.

(Sandi) I was starting to
get a little freaked out.

I had that feeling
in the back of my mind

that she was gonna have something
to tell me that I was not gonna like.

When I first got here, I saw...

Two tribes that were fighting over...

I think land.

That sounded a lot like the Native American
uprising I had found during my research.

During that revolt, there was
400 Spanish settlers killed.

- Well, that's interesting.
- Why is that?

The land has always been bad.

You know, as soon as... as the...

Prison was built, it was haunted.

I ended up down by the laundry room...

And I saw...

The thing that made the Earth bad here.

There was, like, this gray mist.

Then I...

Saw this thing.

I mean, some people would...

Say it's a devil.

And this thing is...

Far worse than any demon.

It likes this place a
lot because it's scary.

And it was surrounded
by these insane men.

So what I did was I sketched
the scene that I saw.

Let's take a look at it.

Jeez.

(Sandi) I couldn't look at it, because
I've seen that. I've seen that scene.

It was like seeing a dream, like
somebody could see into my head.

So that's what I saw down there.

And he's the really, really bad one.

He's, like, the devil thing.

He can make people sick.

He can rape. He can murder.

Sandi, why don't you tell Amy about
the shadow figure you had seen?

(Exhales sharply)

(Crying)

I can't right now.

(Continues crying)

I can't even look at that right now.

It's okay.

(Sniffles)

(Sighs)

(Voice breaks) I see that man a lot.

(Sniffles, sighs)

Have you had experiences before?

- Yeah.
- Yeah.

(Normal voice) They'll
be attracted to us.

He has never been human, and...

He has grown to what he is.

By all of the horrors
that have happened here.

Anything else on your walk?

I saw another guy getting
his throat slashed.

And there was, um, one guy
who got bashed in the head.

Yeah, it is a prison but it's also,

the scene of probably one of the
bloodiest prison riots in U.S. history.

11 guards were taken hostage.

- They raped these guys.
- Oh, my... what?

They beat them.

They set a couple guys on
fire with an acetylene torch.

They cut another guy's head off.

And they paraded it
around like a trophy.

What's that look?

During the walk of your house...

I saw a man getting his head cut off.

It was like a sacrifice.

Wow.

(Amy) I knew there was a connection
between the prison and Sandi's house,

but I still wasn't sure how,
until Sandi told me her story.

I found a hat down there that I
thought was cool, and so I took it.

And I brought it home.

I mean, I realized after I got it home
that it was probably a really bad idea,

because then things started
happening in my house.

Hmm, boy.

So I burned it, but I
burned it in the fireplace.

- In the house.
- Oh, [Bleep].

What I'm thinking is that you brought
a little piece of this negative...

To your home.

(Crying)

What you need to have happen...

Is for a medicine man, to..

Come to your house...

And do...

A... Ritual cleansing.

The other thing is that you need
a cleansing ritual of your body,

because it does like to attach.

In a very physical way.

These two things need to
be happening simultaneously.

Okay?

You gonna take her advice?

(Eerie music playing)

(Train horn honking)

I did have a medicine
man come to my home.

We walked room to room.

And we prayed.

I did not get a body cleanse.

I really didn't feel like I needed it.

I believe the devil, his minions...

They can't hurt me.

(Amy) If Sandi's medicine man
performed a proper cleansing,

her home should be safer than it was.

But this thing is also
attracted to her personally.

So until she cleanses herself,
I believe she's still in danger.

Sync & corrections by P2Pfiend.
www.Addic7ed.Com.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0