All language subtitles for The Dead Files s03e04 Blood and Gold and Pandoras Box.eng

Subs created by: David Coleman.

- [Narrator] Tonight...
- Bang!

On Dead Files Revisited...

Terry took over my body.

A second look at some of Amy and
Steve's most terrifying cases.

- New information.
- Everything was true.

Startling revelations.

There's things out there
that defy explanation.

[Imitates tapping]

First...

A return to Virginia City, Nevada,
where a frightening entity...

[Whispering] Creepy.

- Threatened a woman's life...
- I am scared to death.

And led Amy to prescribe a drastic cure.

I never even heard you
say that word before.

Then...

There are ghosts in this house.

We travel back to Blackshear, Georgia.

Where unspeakable terror
invaded a family's home...

My daughter sees a ghost girl.

- And the reveal...
- [Winces]

- That drove Amy to the edge.
- I'm sorry.

There was a girl that died here.

Did they follow Amy's advice?

I told you there were
ghosts in this house.

There's something down there. [Gasps]

My name is Amy Allan.

A lot of dead people are here.

I see dead people.

This is not good.

I speak to dead people...

He is very pissed off.

And they speak to me...

The house is angry.

But there's only way to
know if my findings are real.

He's killed people.

I rely on my partner.

I'm Steve Di Schiavi. I'm a retired
New York City homicide Detective.

He got shot at his house?

And I know every person,
every house has secrets.

Aren't you terrified being here?

It's my job to reveal 'em.

That sounds like something
out of The Exorcist.

But Steve and I never speak...

We never communicate
during an investigation.

Until the very end.

It's bad.

And we uncover if it's
safe for you to stay...

I'd like some answers.

Or time to get out.

[Indistinct whispering]

[Eerie music playing]

[Steve] Virginia City, Nevada,
just a half-hour outside of Reno,

was like stepping back
into the Wild West.

Amy and I were called
in by a woman, Debbie.

Who worked at a museum
called the Mackay Mansion.

She was afraid she and her
coworkers were in danger.

Debbie was depending on Amy
and me to find some answers,

and hopefully save her
from quitting her job.

So, Debbie, what's going on here
that you needed to call us in?

Well, I'm a tour guide, and
we seem to be having some,

unusual activity happening here.

And it's getting more and more frequent.

We're hearing things.
We're seeing things.

Object are moving, and
it really scares me.

[Debbie] I called Amy and Steve, hoping
that they could give us some answers.

Because I can't keep bringing people here
on the tour if this is what's gonna happen.

Are you concerned for your safety?

Yeah, because I don't know who or
what it may be, what it wants, and...

And it just makes you feel like it...

What it wants isn't gonna be good.

[Eerie music playing]

[Amy] The moment I got into town, hundreds
of dead people began talking to me.

So I'd say that this town
is pretty freaking active.

I immediately knew this would
be a really intense walk.

I just see a lot of dead
bodies all over the place.

It's really bad.

[Door creaking]

So, Debbie, what's going on in here?

Well, a lot of people have reported
seeing the spirit of a little girl up here.

So one night, some friends and I decided
to come in here and make contact with her.

Amy and I have dealt with a lot of
clients who've tried to contact the dead.

I just kind of said, you know, if you're
here, can you give us some kind of sign?

It never turns out so good.

And this toy box right here, the lid,
all of a sudden comes falling down.

This blanket that's right here starts
going up and over this guy's shoulder.

All on its own. He's sitting
right in front of the toy box.

[Hinges squeaking]

[Amy] As soon as I entered the house...

[Whispering] Wait a minute.

I felt a really strong
energy on the stairs.

There's a little girl...

Who runs around the place.

[Laughter]

I want to say, like, 7.

Death is a difficult concept
for living kids to understand.

For dead kids it can
be like a playground,

where they have abilities
they didn't have in life.

She likes to jump on things.

She likes to hide in things.

She's in the wardrobe,
and you hear little...

[Imitates tapping]

People...

Would get nervous from this.

[Steve] Out of all the
witnesses I've interviewed,

Valerie was clearly the most
shaken up by what she'd seen.

I hated bringing her back to
the spot that terrified her,

but I needed to know exactly
what happened and where.

What happened on the tour?

I hear what sounded like footsteps.

[Footsteps]

And I just happened to
glance over, and I saw this...

Tall, shadow man.

And he stopped, turned
around and looked at me...

With these evil-looking, glowing eyes.

While I was talking with
Steve outside on the gazebo,

all I could see was the shadow man's
presence outside, just watching me.

Watching my every move,
and I was terrified.

Valerie, after this thing
disappeared, what did you do?

I dropped to my knees
and started crying.

I was very hysterical and very scared.

I couldn't move. I couldn't talk.

I couldn't breathe. I
couldn't do anything.

It just hit deep inside my soul, and...

I froze.

[Footsteps]

[Amy] A lot of the activity
here was taking place outside.

And as soon as I left the building,
I was confronted by a huge figure.

Oh, there's a big old
guy, a pretty tall dude.

Uh, you know, he likes to kind
of freak people out, you know?

I wasn't sure if this
entity was harmful.

But I did know his abilities to affect
the living were really well developed.

Big guy is not so nice.

He works really hard
at... at being seen.

I had nightmares.

I want to face my fears,
but at the same time,

I'm scared to death of
what may happen next.

What he might do next.

- Coming up next...
- [Whispering] Creepy.

Amy encounters a vengeful woman.

She doesn't have a soul.

And in our second investigation, we return
to a house that's attacking this family.

There was someone stomping
like they were mad.

[Grunts]

But did they listen to Amy,
or are they paying the price?

[Gulps]

[Indistinct whispering]

[Steve] There was something really
strange going on in Virginia City, Nevada.

One client was so scared,
she was ready to quit her job.

The other one traumatized
by the dark figure she saw.

I knew my investigation had to
start with the man whose name

was right on the building at
the center of all their problems.

[Eerie music playing]

What can you tell me about John Mackay?

Well, he was an Irish immigrant who
came to America in the early 1840s.

Uh, he was broke and had to work
in the mines at $4, um, a day.

And became one of the
wealthiest men in the world.

What can you tell me
about Mackay's family?

His wife Louise... he adopted
her 4 or 5-year-old daughter.

That, um, had a disability. She
had to wear braces on her legs.

Um, but he was wonderful and...
and treated her as his own.

[Amy] There's a little girl.

She's a bad girl.

Like, she likes to scare people.

I could tell this little
girl just needed attention.

Unfortunately, the way she went
about it was freaking people out.

I mean, she is just playing, but
she's out of control, you know?

[Laughter]

She looks healthy, but she wasn't.

[Steve] Mackay definitely seemed
to achieve the American dream,

but no story is perfect.

Money has a way of creating
its own relationship problems,

and Mackay's marriage was no different.

They wanted different things.

He was a miner, and you can
tell that he loved her but,

she just felt that this
was not the town to be in.

She enjoyed the finer things,
so she decided to move to Paris.

[Amy] Lots of yelling here.

A lot of yelling.

And it's between a
woman and a man mostly.

[Matt] What about the man?
What is his relationship to her?

They're married.

She leaves a lot, traveling.

She's a nasty...

She's a nasty, nasty lady.

[Amy] It took me about a
second to dislike this woman.

And it was obvious she
felt the same way about me.

She's cold.

Physically, like,
just... she's right here.

_.

She's destructive.

She doesn't have a soul.

She's empty.

[Steve] Back in the 1800s, Virginia
City was a major mining town.

And Mackay was a miner, so I
knew I had to look into that.

I spent hours searching through articles
on mining-related deaths in the area.

And then I found something that happened
just yards from the Mackay Mansion...

A homicide.

[Eerie music playing]

Julia Bulette was a prostitute that
was murdered in January 20, 1867.

She was a very well-loved
and, uh, famous prostitute.

The motive was robbery.

All of her belongings, uh, were taken.

What do you know about the
actual physical damage to her?

She was found laying on
her left side in the bed.

Um, and she had two, uh, blunt
force traumas to the head.

And then she had a pillow
placed over her face.

Was somebody arrested in this case?

Yes. There was a gentleman named
John Milleain who was arrested.

Okay, was he a local?

Um, no. He was a French drifter.

There was a guy around here.

He was killing ladies.

This one lady he killed was...

30s, 40s.

He, like, didn't live here,
uh, or anywhere around here.

He'd travel all over. He was...

Like, a roamer. He was...

Crazy.

[Amy] I saw a lot of negative
entities on this walk,

but out of all of them, there
was one I felt was most dangerous.

Her hair is dark.

Eyelashes are dark.

Just as we were getting started,

the lady with the icy touch
showed herself across the room.

She was demanding that I draw
her the way she wanted to be seen.

She is really angry, and she
wants to look a certain way.

I didn't think the way we were
sketching her was flattering,

but that's exactly what she wanted.

Is this who you saw?

Yes.

- Next...
- He looked very scary.

Amy delivers shocking news.

I've never even heard
you say that word before.

And...

She should not be here.

Will it ever be safe to go
back to the Mackay Mansion?

Are you gonna listen to what Amy says?

[Sniffles]

[Indistinct whispering]

[Eerie music playing]

[Amy] When I sit down for a reveal, it's
the very first time I meet the clients.

Steve caught me up on the encounters
Debbie and Valerie were experiencing.

Unfortunately, I had
some bad news to deliver.

We were just so anxious to hear
what they were gonna tell us.

Maybe Amy could tell us about her walk.

I saw this...

Nasty lady who was...

Extremely angry.

And she was yelling at her husband.

Um, she apparently had...

Had a much better lifestyle
before she moved here.

And she was missing that.

That was one of those moments
where Amy just nailed it.

I explained how Mackay and his wife
Louise had a rough relationship.

And the marriage wasn't really much. I
mean, she spent most of her time in Paris.

But it wasn't until I revealed
the photos of Mrs. Mackay...

That Amy really put the pieces together.

Uh...

Oh, I see that look on
your face. What is it?

Um, well, actually, I sketched her.

You girls look at this.

[Mouths words]

Not a happy lady.

It has the same scowl look.

[Debbie] There was that intense
anger in the eyes in the sketch.

That really surprised me.

That was a bit of a shock to see that.

[Steve] Amy, what else did you see?

A young girl.

She is very ill, but
she doesn't look it.

And she's pretty active.

Louise Mackay, she was a
widow whose husband had died.

- They had a young girl, a daughter.
- Oh.

And the daughter had braces on her legs.

John Mackay adopted her as his own.

Amy, did you see this girl's face?

No. She wouldn't let me.

So far Amy and I had a lot
of matching information.

Then she starts talking
about the shadow man.

And that's when the reveal
took a really dark turn.

I saw this really tall...

Dark mass.

And this individual...

Really likes to scare people.

[Valerie] The hair on the
back of my neck stood up.

I had this chill run down my spine.

I just started crying.

[Sniffles]

- [Speaks indistinctly]
- [Debbie] Are you all right?

At the tour...

This tall, dark shadow man...

Turns around and looks straight at me
with these evil-looking, glowing eyes.

Valerie was shaken up by the shadow man.

But in my opinion, she was
worried about the wrong entity.

Both of you have seen the
results of the investigation.

The reason you called us in
is because you want to know

if it's safe or not to be
here I can't answer that.

Only Amy can.

The man that you saw in
the yard cannot hurt you.

He's just a practical joker.

I looked over at Valerie, and I remember
reaching over and kind of grabbing her

hand and squeezing it, thinking it's gonna
be okay now, we're gonna be all right.

The best way to approach
this is not to fall for it.

[Valerie] I was so relieved.

I knew then that I
could confront my fears.

Uh, the girl.

Um, she should not be here.

She needs to go on.

The best way for her to do that would
be for another medium to come in...

To talk to her.

And then the other one is this...

Nasty lady.

She just does not need to be here.

The only problem is, that
would have to be done by an...

Through exorcism...

You know, Amy, I never even
heard you say that word before.

Amy's gotten on my case for
misusing the word exorcism.

So when she said that was her
recommendation, I knew this was serious.

She does need to leave.

But it needs to be done by someone
who will make sure that she...

Moves on, not out.

- Yeah.
- There's a big difference.

Let me ask you a question, though.

Are you gonna listen to what
Amy says, and what to do?

[Eerie music playing]

[Debbie] Amy told us that we
needed to bring in a medium,

and she said it really needed to be
someone who knew what they were doing.

So I called in Marlene, who
came through the house...

Cleansed it, and did an exorcism.

Angels of protection,
Angels who clear...

I went through a cleansing process.

I went upstairs, and I called on...

One of the archangels to come and take the
little girl's and Mrs. Mackay's spirits.

And take them to the other side.

Since Marlene came in and did the
cleansing, we haven't had any activity.

Now this is the parlor area.

I absolutely feel safe
giving tours here again.

I don't worry about any of the people
we bring here being scared anymore.

[Marlene] Mrs. Mackay
is gone at this time.

That doesn't mean she can't come back.

[Amy] It's good that Debbie
has followed my advice.

But I want to be clear.

An entity that powerful
can survive an exorcism.

It's very possible that one
day the spirit of Mrs. Mackay...

Could find a way back to
the place she calls home.

[Eerie music playing]

[Steve] Just outside of Savannah,
Georgia, is a small town called Blackshear.

It was the rural south, and I
was definitely out of my element.

Amy and I were called in
by a woman named Carol,

who was having some violent experiences.

She was worried for her family, most
of all her daughter with special needs.

All I can say is if I had any doubts
about the paranormal before, I don't now.

Well, Carol, thanks for
inviting me to your home.

- It's beautiful.
- Thank you for coming.

[Carol] We've lived in the
house for eight years and,

ever since the day we moved in we've
had some strange activity going on.

There were times I became
very frightened in the house.

And we needed answers. I
wanted to know who all was here.

What's going on? We've
been hearing noises...

[Creaking]

Having things being knocked
off the tables and the walls.

My older sons... they won't even stay
here by themselves if we're out of town.

Now if I lived in a house where things were
flying off the walls, I'd be out the door.

And from what Carol told me, the last
guy to live there felt the same way I did.

Well, Carol, did the previous
homeowner say anything to you?

No, um, as a matter of fact, he...

Sold us the house with everything
in it, all of his possessions.

He probably left 500 Angels here.

Every room of the house,
even the bathrooms,

there were Angels everywhere you looked.

If you're gonna collect
something, why leave it?

[Eerie music playing]

[Amy] Sometimes when the dead
really want my attention...

They'll contact me before
I arrive at a location.

I have some dead girl with me.

Last night, uh, she kept
trying to creep in my bed.

This girl was so
desperate to communicate,

she actually came to my hotel
room the night before my walk.

So she...

Is very angry.

She's like 17.

She wanted someone to listen to her.

Nobody [Bleep] listens to her.

[Thunder crashes]

Next, evil entities reveal
themselves in the attic.

Bang!

And did these terrified
parents take Amy's advice?

Amy tells you to do
something, you should do it.

On Dead Files Revisited.

[Indistinct whispering]

[Steve] Amy and I investigated
a home in Blackshear, Georgia.

Where Carol, the homeowner, had
some really strange experiences.

I took my dogs out to go
to the restroom one morning,

and when I came back, um, this cabinet door
had been completely ripped off the hinges.

It had not been like that when I left,

and there was no way anyone could have
gotten past me to have come in the house.

There was no one else home.

It really scared the
daylights out of me.

[Eerie music playing]

[Amy] This angry girl
was upset and needy.

When I walked into the kitchen,
I realized she was also violent.

I see...

That she can open the cabinets.

Pretty sure she actually broke dishes.

She takes the dishes, she
throws 'em on the floor.

She's throwing them on the floor.

Taking this... fl...

Throwing them on the floor.

- Where is she?
- Oh, she's right over there.

[Eerie music playing]

[Steve] Carol had done
some research and found a

photograph of the family
who built her house.

One of the daughters, Pearle
Taylor, actually died there.

What Carol told me next made me
concerned for the whole family.

[Carol] We have a daughter named
Melanie who has Down Syndrome.

And she started telling me that
there was a ghost girl in her room.

And she told me that
her name was Pearle.

Carol, how does Melanie know her name?

Because the apparition has told
her that her name is Pearle.

[Eerie music playing]

Melanie, I was talking to mom, and, uh,
she said that you see a ghost in your room?

Yes.

Okay. Do you know her name?

Yeah, her name's Pearle.

- Pearle.
- Yes.

- Okay. Does she talk to you?
- Yeah.

If I showed you the picture,
can you point her out to me?

- Yes.
- Okay.

Show me who the ghost is.

[Amy] When I do my walk, I have
no idea who lives on the property.

But one thing was
clear inside that house.

The angry girl was desperately trying
to make contact with whoever lived there.

When you're entering, like, you
know, the first level of sleep...

And she wants to be
really close to you...

And she'll, like, put her face
right in your face, and, like, move.

She likes to be able to
make you see her then...

- Okay.
- And talk to you then.

[Steve] I interview so
many men who say, nah,

I don't believe in any of
that paranormal stuff.

Then they describe a bunch of crazy
experiences they can't explain.

Carol's husband was no different.

What have you experienced in this room?

When I go to bed, I lay my phone and
my glasses on my nightstand over there.

And several times after discussions with
my wife about paranormal activity and...

Where I stand as far as my beliefs,

I've heard it slide across the
nightstand and hit the floor.

So it's as if you're
mocking it, so to speak.

That's exactly how it makes
me feel, and that's the...

That's why I don't like to
talk about it in the house,

because every time I
do, something happens.

[Robert] I've always
been the skeptical one.

Any time anything would happen,
I would try to explain it away.

At some point you got to realize
there's things out there that,

you know, defy explanation.

Have you heard any other
noises or anything else?

My wife and myself and Melanie
were downstairs having dinner.

[Banging]

You could hear someone
stomping like they were mad,

and bam, bam, bam,
doors slamming. [Banging]

- And nobody was up here?
- No, nobody was up here.

[Amy] I was drawn to the attic by
the sounds of little children playing.

But when I got up there,
I saw something much worse.

There's two men.

They do things to the people here.

Like what?

Bang.

Bang!

Like, bang!

And it, like, shakes the
whole room. [Rattling]

Bang, bang, bang! [Banging]

They hate people who sleep in that room.

Coming up next...

Steve unlocks the mystery that
claimed a young girl's life.

That's a horrible death.

And Amy encounters tormented souls.

It hurts. It hurts so bad.
It hurts so [Bleep] bad.

[Indistinct whispering]

[Steve] Our clients in Blackshear, Georgia,
were terrified for their daughter Melanie.

Who said she was being visited
by a dead girl named Pearle.

Show me who the ghost is.

At this point I needed to find
out more about this girl Pearle.

All our client knew was
that Pearle had burned

to death in that house
more than 100 years ago.

Chief, thanks for taking
the time to meet with me.

But according to the local Fire Chief,
there was a lot more to this story.

On Saturday August 27, 1910.

The 16-year-old daughter of
George Taylor, Pearle Taylor.

Was, um, involved in an
incident where she was trying to

place a kerosene lantern onto
the mantel of the fireplace.

When it dropped and exploded
and caught her on fire.

Did she die immediately?

She actually survived
until the next morning.

You have to understand
that third-degree burns

actually burn the
complete skin layers off.

She wouldn't have been recognizable.

That's a horrible death.

[Amy] She died at night,
and she looks really weird.

Her body is all beat
up. It's all broken.

And it hurts. It hurts so bad.

It hurts so [Bleep] bad.

Experiencing that girl's
death was extremely painful,

emotionally and physically.

This is the reason physical
mediums tend to live shorter lives.

We absorb too much
suffering from the dead.

Dark, dark, dark.

It hurts so [Bleep] bad.

[Steve] After learning
about Pearle's death,

I needed to know more
about her and her family.

Luckily, one of Pearle's
descendents still lived in the area.

Pearle was, uh, 16 years old.

The next day, she was
about to go to college.

And back then, 16 years
old was very unusual...

For a person, much less
a woman, to go to college.

Obviously we know how
bad it was for Pearle,

but what about the rest of the family?

Obviously, she was the
apple of her daddy's eye,

because she was very
talented, very smart.

If your child died burning, and
you sat there for six straight hours

and watched 'em in pain and death, I
mean, could you ever recover from it?

[Amy] There's another man.

He's tall.

He's wearing a suit.

[Whispering] He says he's
carrying all this pain.

- Why are you whispering?
- I don't want him to know.

_.

At this point, I felt
there might be a connection

between this man and the angry
girl who suffered a painful death.

When someone doesn't know they're dead,

it can be because they've suffered a
traumatic death, or someone they love did.

When you grew up and
you visited the house,

did anything strange
happen when you were there?

Yes.

Pearle has some trunks
with her clothes in them.

And grandma Taylor would not
let anybody open those trunks.

And then in 1981, after
my grandfather's death.

My father, mother, and me
and some other family members,

went up there and pulled
the two trunks out.

And we opened the trunks.

And right when I popped open
the trunk, all of a sudden,

just out of nowhere, a lightning
bolt, thunder just came out, boom.

There's a lot of other
people that are upstairs,

and they're like, oh, [Bleep] what are
we gonna do, what are we gonna do?

Lots of 'em died.

[Amy] I wasn't sure why there
were so many dead people upstairs.

But at the time, that
wasn't my biggest concern.

I felt that the man who didn't know
he was dead really needed to move on.

And the only way I could help end his
pain was to show his face to our clients.

He was tall.

Probably between 40 and 50.

He has a very thick mustache.

Would you describe the lower
part of his nose as being...

- Square.
- Turned up?

Amy, you think this, uh, bears
resemblance to the person you saw?

Yes, it does.

Next, the reveal takes a dramatic turn.

I told you there were
ghosts in this house.

Did this terrified family
follow Amy's advice?

Amy tells you do to
something, you should do it.

[Indistinct whispering]

[Steve] Amy and I have
done a lot of reveals.

But this one was without a doubt
our most intense up to that point.

One of the big issues...

Uh, is they have a daughter with special
needs that seems to be getting targeted.

With that, I'm gonna
turn it over to Amy,

and she can tell us what
she found on her walk.

[Carol] Sitting down at the reveal,
I had a big sense of anticipation.

Because I knew Amy was the real deal.

And I really wanted to find out what
kind of danger my daughter is or isn't in.

The first thing that I
encountered was a girl.

And she doesn't feel
like she's being heard.

That's why she's been acting out.

She opens and closes the cabinet doors.

She didn't understand how she died.

It was a quick, fast, traumatic thing.

She really wants to talk.

Carol, you're visibly
upset. What's going on?

Amy just described exactly
what my daughter sees.

[Carol] Being able to have Amy say,
yes, that there's ghosts in this house.

And describing Pearle exactly how Melanie
sees her, it vindicated both of us.

We discussed that you had
thought there was a girl that...

- Died here in this house.
- Yeah.

And it was true.

George Taylor, who built this home in
1905, had a young daughter, 16 years old.

Her name was Pearle.

Pearle burned to death
in the house here.

Oh, my God.

She was carrying a kerosene lamp.

Oh, my God.

It somehow fell, and she
burned beyond recognition.

I got a picture of her.

This is Pearle.

She lingered for, like, seven hours.

I don't normally do this, but
I opened before the reveal.

And that left me vulnerable to
the emotions of the dead around me.

- You all right?
- [Sniffles]

Pearle took advantage of this
and joined us in the room.

The more we talked about her, the more
upset she got, and the more I felt it.

I'm sorry, I'm very upset right now.

Oh, my God.

I told you. All these years, I told you.

I told you there were
ghosts in this house.

[Carol] And it was that point
when I just looked at him,

and I felt like shaking
him and saying, see?

You've got this person that is telling
you the same thing I've been telling you,

the same thing Melanie
has been telling you.

There are ghosts in this house.

[Sighs]

What just happened?

The girl was under the table.

[Robert] This... this girl here?

Yes.

She is very angry,

and very emotional.

She's going back and forth between knowing
she's dead and not knowing she's dead.

So, Amy, what else did you encounter?

The, suicidal man.

Absolutely does not know he's dead.

Let me give you a little
background about George Taylor.

George Taylor was Pearle's father.

He died in this house,
and he died suddenly.

That sounds like the man I sketched.

This is George Taylor.

Pearle's father.

[Robert] That looks just
like him. It really does.

With Amy coming in not knowing
anything about the history of the house.

It certainly caused me to open
up and accept the possibility

that there's things out there
that I just don't understand.

There are things you need to do.

You have to contact a priest.

The priest needs to
come and do last rites.

Okay?

And then you have him
do a funeral speech.

And then a house blessing.

[Amy] Those entities needed closure
to understand they were dead.

And I believed holding a funeral
was the only way to do that.

I will tell you this, if Amy tells
you to do something, you should do it.

[Eerie music playing]

[Carol] Immediately
after the investigation,

I was prepared to take
Amy's advice, no matter what.

But my husband was not.

I knew Robert wouldn't do it. He just
didn't think he would feel comfortable.

[Robert] I had concerns about
going to a Catholic priest

and having him look
at me like I was crazy.

But over time, the activity
we've had here in the house

has become progressively worse.

[Carol] We finally did
what we needed to do.

[Robert] We had a priest come in, and he
did the steps that Amy had talked about.

He gave a funeral speech and basically
asked the people here to move on.

For those who have
passed their life here,

it is now time for you
to depart into the light.

Leave those who herein live...

Carol, Robert, and
their family, in peace.

We wish you to go on.

To be at peace, to be at rest, amen.

[Carol] Now that we had the ceremony...

Uh, I hope that all the dead that are in
this house can... can go rest in peace.

[Amy] I'm so glad that Carol and
Robert finally took my advice.

Despite so much tragedy
surrounding their house,

I'm confident that these blessings
will help Pearle and the others move on.

Sync & corrections by P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0