Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,550 --> 00:00:51,041
بورتسيدي.
2
00:00:52,261 --> 00:00:54,253
هناك شيء في الماء!
3
00:00:56,265 --> 00:00:58,598
اسحبها ، أيها الكلاب الكسولة! هيا!
4
00:00:58,934 --> 00:01:00,470
هيا ، اسحبها!
5
00:01:08,277 --> 00:01:09,893
كن حذرا.
6
00:01:12,155 --> 00:01:14,021
ماذا لدينا هنا؟
7
00:01:21,123 --> 00:01:23,786
مهلا ، القبطان ، أنظر إلى هذا!
8
00:01:44,730 --> 00:01:46,346
من اين اتيت؟
9
00:01:46,773 --> 00:01:50,437
هذا القارب القديم سيكون بالتأكيد
دفع لنا ثروة بالنسبة لك ،
10
00:01:50,777 --> 00:01:52,063
صحيح يا فتى؟
11
00:02:12,132 --> 00:02:16,923
زر JIM
و LUKE سائق المحرك
12
00:02:25,312 --> 00:02:28,476
الأرض التي لوقا
عاش سائق المحرك
13
00:02:28,899 --> 00:02:30,561
كان يسمى Morrowland
14
00:02:30,901 --> 00:02:32,187
كان صغيرا.
15
00:02:32,611 --> 00:02:36,321
<ط> تألف أساسا
من قمة جبلين.
16
00:02:36,823 --> 00:02:40,362
<ط> واحدة طويلة وصغيرة واحدة.
17
00:02:40,744 --> 00:02:42,986
بالطبع ، كانت هناك منازل
في Morrowland أيضًا.
18
00:02:43,372 --> 00:02:47,366
واحد عادي ،
وواحد بمتجر.
19
00:02:47,959 --> 00:02:52,124
علاوة على ذلك ، كان هناك قطار صغير
محطة عند سفح الجبل.
20
00:02:52,839 --> 00:02:55,832
و أعلى من ذلك ، بين القمتين ،
21
00:02:56,218 --> 00:02:57,629
كان هناك قلعة.
22
00:03:00,263 --> 00:03:03,506
كانت الحياة هادئة على الصغير
جزيرة مورو لاند
23
00:03:04,226 --> 00:03:05,683
حتى يوم واحد ...
24
00:03:06,144 --> 00:03:10,263
نعم ، وهذه هي الطريقة
تبدأ قصتنا.
25
00:03:10,565 --> 00:03:12,477
مجموعة من Wild 13.
26
00:03:12,901 --> 00:03:15,268
هل معين
السيدة Grindtooth العيش هنا؟
27
00:03:15,779 --> 00:03:18,146
السيدة ماذا؟
- السيدة وهات؟ هذا أنا.
28
00:03:18,448 --> 00:03:20,861
أنت السيدة (جريندت)؟
- أنا سيدته.
29
00:03:21,201 --> 00:03:24,285
السيدة (جريندتوث)؟
- إفساح المجال لصاحب الجلالة!
30
00:03:28,375 --> 00:03:30,708
يمكن أن يكون الموضوع
31
00:03:31,044 --> 00:03:32,455
من لا يدفع الضرائب؟
32
00:03:39,261 --> 00:03:40,718
لن نعرف أبداً ما بداخله
33
00:03:41,054 --> 00:03:43,171
أو لمن تنتمي إليه
إذا لم نفتحها.
34
00:03:50,689 --> 00:03:52,225
بقرة مقدسة!
35
00:03:52,607 --> 00:03:54,223
ما هذا يا صاحب الجلالة؟
36
00:03:54,526 --> 00:03:56,859
في الواقع ، ما هو؟
37
00:03:57,779 --> 00:03:59,520
هذا قد يكون كذلك
38
00:03:59,906 --> 00:04:03,240
اجمل الطرود
لقد رأيت في حياتي كلها!
39
00:04:03,577 --> 00:04:04,784
كيف يعني!
40
00:04:06,079 --> 00:04:07,820
إذا وجدت الرجل الذي فعل هذا ،
41
00:04:08,165 --> 00:04:10,282
سأعطيه ضربة
لن ينسى أبداً
42
00:04:10,751 --> 00:04:14,961
السيدة وهات ، أنا أطلب منك ذلك
43
00:04:15,338 --> 00:04:18,046
لرعاية المحتويات
من هذه الحزمة.
44
00:04:18,550 --> 00:04:21,793
أنا أحب ذلك ، سموكم!
- ولكن ماذا نسميها؟
45
00:04:22,345 --> 00:04:23,756
الطفل بحاجة إلى اسم.
46
00:04:24,222 --> 00:04:27,886
هل هو ذكر
أو موضوع الأنثى؟
47
00:04:29,644 --> 00:04:32,603
ربما نستطيع...
48
00:04:34,733 --> 00:04:36,770
سوف أتحقق يا صاحب الجلالة.
49
00:04:41,907 --> 00:04:43,148
صبي!
50
00:04:44,868 --> 00:04:46,780
وماذا نحن
سوف أتصل به؟
51
00:04:48,580 --> 00:04:49,741
نقطة ...
52
00:04:51,333 --> 00:04:52,995
كنت أسميه جيم.
53
00:04:54,878 --> 00:04:56,164
ماذا تعتقد؟
54
00:04:59,341 --> 00:05:01,253
جيم؟ نعم فعلا؟
55
00:05:32,874 --> 00:05:34,035
كيكة!
56
00:05:36,962 --> 00:05:38,078
أريدها!
57
00:05:45,679 --> 00:05:47,762
لا يمكنك فعل ذلك
هذا هو الملك.
58
00:05:51,810 --> 00:05:55,303
يوم سعيد يا سيدته!
- السيد كم ، يوم جيد لك!
59
00:06:07,033 --> 00:06:08,490
... وسحب.
60
00:06:10,829 --> 00:06:12,661
نحن على وشك الدخول!
61
00:06:13,582 --> 00:06:15,073
في النفق.
62
00:06:39,149 --> 00:06:40,515
هنا تذهب يا جيم ...
63
00:06:41,151 --> 00:06:44,770
في المرة التالية التي يتمزق فيها ،
زرتها فقط.
64
00:06:46,573 --> 00:06:47,814
يا،
65
00:06:48,825 --> 00:06:50,157
الزر.
66
00:06:51,703 --> 00:06:53,490
جيم زر.
67
00:06:54,539 --> 00:06:56,371
هذا اسم جميل.
68
00:06:58,501 --> 00:06:59,708
شكرا لك أمي.
69
00:07:17,395 --> 00:07:18,852
يوم سعيد يا سيدته!
70
00:07:19,189 --> 00:07:20,600
يوم جيد ، السيد كم!
71
00:07:20,941 --> 00:07:24,025
ماذا يمكنني أن أفعل لك على هذا
صباح صيف جميل؟
72
00:07:24,361 --> 00:07:27,104
عزيزتي ، لقد كنت ودودًا جدًا
لتقديم لي مساعدة.
73
00:07:27,447 --> 00:07:30,030
صحيح. انت اردت ان افعل
إصلاح والحديد شيء بالنسبة لك.
74
00:07:30,325 --> 00:07:32,191
أين القطعة؟
75
00:07:32,827 --> 00:07:35,035
بدلة يوم الأحد ،
اثنين من الفستان الحريري ،
76
00:07:35,330 --> 00:07:37,242
ثلاثة فرق بطن ،
أربع أرباع ،
77
00:07:37,624 --> 00:07:38,956
وخمسة أزواج من الجوارب الصوفية.
78
00:07:39,834 --> 00:07:40,995
الصوفية ...
79
00:07:42,545 --> 00:07:45,663
السروال؟
- نعم فعلا.
80
00:07:46,925 --> 00:07:49,087
كيف الساحرة.
جيم!
81
00:07:49,469 --> 00:07:52,712
كن عزيزًا وأحضر هذا
في المخزن.
82
00:07:53,056 --> 00:07:54,592
لكن يجب أن أساعد لوقا.
83
00:07:54,891 --> 00:07:56,974
لوقا يمكن أن تنتظر
دقيقتين اخرين
84
00:08:04,442 --> 00:08:07,435
و من فضلك كن حذرا ، حسنا؟
85
00:08:08,279 --> 00:08:09,861
بالتأكيد ، السيد كم.
86
00:08:11,908 --> 00:08:12,944
هذا الولد.
87
00:08:13,326 --> 00:08:15,864
إذا أمضى بعض الوقت
قراءة وكتابة
88
00:08:16,162 --> 00:08:17,653
ووقت أقل مع محركات ...
89
00:08:17,998 --> 00:08:21,116
لن يكون جيم لدينا.
الحق ، السيد كم؟
90
00:08:21,960 --> 00:08:24,953
لديك وجهة نظر.
يوم سعيد يا سيدة.
91
00:08:25,672 --> 00:08:27,129
يوم جيد ، السيد كم.
92
00:09:02,959 --> 00:09:04,996
البرية 13 ...
93
00:09:56,805 --> 00:09:57,921
حسنًا ، إيما ...
94
00:10:01,017 --> 00:10:02,633
هذا سوف جيد لك.
95
00:10:03,978 --> 00:10:05,014
صباح الخير يا جيم!
96
00:10:07,065 --> 00:10:08,431
يمكنك تسليم لي الترباس؟
97
00:10:11,945 --> 00:10:13,277
شاكوش؟
98
00:10:18,660 --> 00:10:19,821
مفك براغي!
99
00:10:26,918 --> 00:10:28,329
في ذلك الوقت ، يا فتاتي.
100
00:10:48,982 --> 00:10:51,269
أعتقد أنني بحاجة إلى هذا الحمام.
101
00:10:55,196 --> 00:10:57,688
لماذا أنا أسود وأنت
السيدة وهات ، السيد كم
102
00:10:58,074 --> 00:10:59,235
والملك الفونس لا؟
103
00:10:59,951 --> 00:11:01,943
هكذا وُلدنا يا بني.
104
00:11:02,620 --> 00:11:03,610
يمكن للنفط ...
105
00:11:07,000 --> 00:11:09,583
انها مجرد التظاهر ، أليس كذلك؟
106
00:11:10,086 --> 00:11:12,328
ماذا؟
- أن السيدة Whaat هي والدتي.
107
00:11:16,885 --> 00:11:20,469
من يدري ربما
كل شيء هو التظاهر ، جيم.
108
00:11:21,264 --> 00:11:25,133
ربما أنت وأنا
و (إيما) ليسوا هنا حقاً
109
00:11:26,519 --> 00:11:29,808
لكن حقيقة أن السيدة Whaat
يحبك لا يدعي.
110
00:11:33,568 --> 00:11:36,481
لوك ، من أين أنا؟
111
00:11:45,205 --> 00:11:47,697
صباح الخير.
- لوك ، هذا ملكك
112
00:11:48,041 --> 00:11:50,408
الفونس الربع إلى الثاني عشر
- يا صاحب السمو.
113
00:11:51,211 --> 00:11:53,954
أود أن أحصل على
كلمة معك ، إذا أمكن.
114
00:11:54,297 --> 00:11:56,084
نعم على الفور.
115
00:11:57,258 --> 00:11:59,796
لدي جمهور شخصي
مع الملك.
116
00:12:00,762 --> 00:12:02,594
من الأفضل أن أذهب
117
00:12:12,815 --> 00:12:15,774
نعم ، هم على حق تماما!
118
00:12:16,194 --> 00:12:18,436
بلدي الخلفي ... زميلتي العزيز.
119
00:12:18,947 --> 00:12:22,190
منح الناس
الحق في التصويت
120
00:12:22,617 --> 00:12:26,076
كان ضربة كبيرة
لنا الملوك. نعم فعلا...
121
00:12:29,958 --> 00:12:31,324
جمهوري.
122
00:12:34,337 --> 00:12:35,828
يجب على أن أذهب.
123
00:12:49,519 --> 00:12:50,726
ادخل!
124
00:12:56,818 --> 00:12:58,309
اردت رؤيتي،
صاحب السمو.
125
00:12:58,987 --> 00:12:59,727
- عزيزي لوقا.
126
00:13:00,113 --> 00:13:03,322
نعم بالفعل.
من فضلك ، الركوع.
127
00:13:06,536 --> 00:13:10,246
نسيان ذلك ، لا وقت ل
الشكليات. من فضلك اجلس.
128
00:13:15,670 --> 00:13:16,660
عزيزي لوقا.
129
00:13:17,839 --> 00:13:19,831
استمع! أعني ... توقف!
130
00:13:21,009 --> 00:13:23,217
قد يكون Morrowland صغيرًا ،
131
00:13:24,012 --> 00:13:26,629
لكنها تعاني من نفس المشاكل
مثل كل مكان آخر.
132
00:13:27,015 --> 00:13:30,349
التلوث والاختناقات المرورية
والاكتظاظ السكاني.
133
00:13:30,643 --> 00:13:34,478
ولا توجد طريقة حوله.
علينا فقط القيام بذلك.
134
00:13:37,567 --> 00:13:38,648
ماذا علينا أن نفعل؟
135
00:13:39,319 --> 00:13:40,435
لم أذكر ذلك؟
136
00:13:42,655 --> 00:13:44,692
إيما يجب أن تذهب
137
00:13:45,950 --> 00:13:49,569
لكن كدليل على تقديرنا
لسنواتها العديدة من الخدمة المخلصة ،
138
00:13:49,996 --> 00:13:52,283
سنكرمها
مع هذه الجائزة.
139
00:13:53,333 --> 00:13:54,540
ميدالية مورولاند.
140
00:13:54,917 --> 00:13:55,907
ايما يجب ان تذهب؟
141
00:13:56,502 --> 00:13:57,709
هذا ما قلته.
142
00:13:58,880 --> 00:13:59,836
أبدا!
143
00:14:01,174 --> 00:14:02,381
لوقا؟
144
00:14:02,884 --> 00:14:04,671
إما إما إيما أو جيم.
145
00:14:05,345 --> 00:14:09,180
لكن جيم مجرد ولد!
- نعم ، ولكن كم من الوقت؟
146
00:14:10,266 --> 00:14:12,883
ربما يوم واحد سوف يريد
للزواج وامتلاك منزل و ...
147
00:14:13,227 --> 00:14:15,685
أين من المفترض
لوضع هذا ، لوقا؟
148
00:14:16,230 --> 00:14:20,224
بمجرد محطة القطار
وذهبت مسارات القطار ،
149
00:14:20,568 --> 00:14:22,810
سيكون هناك مساحة كافية
150
00:14:23,154 --> 00:14:26,067
أن جيم يمكن أن تستريح ...
أعني ، أقيم هناك.
151
00:14:26,407 --> 00:14:29,525
نعم ، لكن ... - سنجد
مكان هادئ لإيما ،
152
00:14:29,911 --> 00:14:32,278
بقعة لطيفة
في الخردة و ...
153
00:14:33,039 --> 00:14:36,703
هناك تستطيع التمتع بالباقي
من حياتها في سلام وهادئ.
154
00:14:37,210 --> 00:14:40,999
بعد كل شيء ، هي قديمة جدا.
155
00:14:43,007 --> 00:14:45,465
وأعني ،
وجودي ، أو التميز ...
156
00:14:45,760 --> 00:14:47,217
أعني ، ذاتي المتواضع ...
157
00:14:48,012 --> 00:14:50,470
حسنا ، أيا كان. لوقا؟
158
00:14:52,016 --> 00:14:53,507
لوقا؟
159
00:15:22,380 --> 00:15:24,497
يريد طردها ،
مثل القمامة.
160
00:15:24,841 --> 00:15:26,582
يفكر فقط لأنه ملك ،
161
00:15:26,884 --> 00:15:28,170
يمكنه أن يفعل ما يشاء.
162
00:15:29,762 --> 00:15:31,503
إنه بشأن الوقت
علمناه درسا.
163
00:15:32,014 --> 00:15:33,926
أي نوع من الدرس يا (لوك)؟
164
00:15:35,268 --> 00:15:37,476
هل تعرف لماذا
القطارات تسير على المسارات؟
165
00:15:37,812 --> 00:15:40,099
لذلك يظلون في المسار.
166
00:15:40,523 --> 00:15:42,389
إذا غادرنا ،
لن يكون هناك المزيد من المسارات.
167
00:15:42,692 --> 00:15:44,103
ثم إيما وأنا
تقرر أين نذهب.
168
00:15:44,402 --> 00:15:47,520
ولا أحد يستطيع أن يخبرنا ماذا
للقيام أو مجرد التخلص منا.
169
00:15:47,905 --> 00:15:50,272
غادر؟ لوقا!
170
00:15:51,701 --> 00:15:52,942
لا تقصد ذلك.
171
00:15:53,244 --> 00:15:56,487
ماذا علي أن أفعل؟
تقاوم الأوامر الملكية؟
172
00:15:56,831 --> 00:15:58,322
من شأنه أن يكون الخيانة العظمى.
173
00:15:59,459 --> 00:16:01,075
لابد ان تكون هناك طريقة.
174
00:16:02,837 --> 00:16:04,624
يجب أن يكون هناك طريقة.
175
00:16:17,643 --> 00:16:19,100
ربما هو على حق ، ايما.
176
00:16:19,770 --> 00:16:21,807
مورولاند هو فقط
صغير جدا بالنسبة لنا جميعا.
177
00:16:25,193 --> 00:16:27,856
لا يا فتاة عجوز.
لن يفصلونا.
178
00:16:28,321 --> 00:16:29,687
أبدا.
179
00:16:31,407 --> 00:16:33,273
نحن مغادرون.
أنت وأول.
180
00:16:34,243 --> 00:16:35,984
وانا قادم ايضا!
181
00:16:36,287 --> 00:16:37,448
ماذا؟
182
00:16:38,539 --> 00:16:40,747
لا يمكن.
- ولكن يمكنني مساعدتك.
183
00:16:41,083 --> 00:16:43,791
ليس لدينا مساحة كافية
- لست بحاجة إلى مساحة كبيرة.
184
00:16:44,128 --> 00:16:45,790
الطريق خطير جدا!
- أنا أحب الخطر!
185
00:16:46,923 --> 00:16:47,959
فكر في الأمر يا جيم.
186
00:16:48,299 --> 00:16:49,961
إيما يجب أن تذهب
لذلك هناك المزيد من المساحة لك.
187
00:16:50,343 --> 00:16:53,211
إذا غادرت ، قد تكون إيما كذلك
ابق هنا. لا معنى له
188
00:16:53,596 --> 00:16:56,384
لكنك
و إيما هم أعز أصدقائي
189
00:16:56,974 --> 00:16:59,512
وإذا كنت تعتقد أنني سأفعل فقط
تشاهد تغادر مورو لاند ،
190
00:16:59,810 --> 00:17:01,267
عندك
شيء آخر قادم.
191
00:17:01,771 --> 00:17:05,390
الى جانب ذلك ، إذا كنا بالفعل
تتجه إلى العالم ،
192
00:17:06,442 --> 00:17:08,684
ربما نكتشف ذلك
من اين انا.
193
00:17:12,698 --> 00:17:14,485
يمكن أن يكون خطيرا.
194
00:17:15,576 --> 00:17:17,408
لا أحد يعرف
ما ينتظرنا هناك.
195
00:17:18,204 --> 00:17:19,411
لا تقلق!
196
00:17:21,290 --> 00:17:23,373
سوف احترس من أجلك
197
00:18:15,052 --> 00:18:16,543
كل الحق ، فتاة.
198
00:18:27,315 --> 00:18:29,602
انتظرني يا لوك! أنا قادم.
199
00:18:31,944 --> 00:18:33,480
اعتقدت
لقد غيرت تفكيرك.
200
00:18:34,614 --> 00:18:36,105
كان هناك شيء
كنت بحاجة إلى القيام به أولا.
201
00:18:37,617 --> 00:18:40,109
هل قلت وداعا؟
202
00:18:41,162 --> 00:18:45,156
جيم باتون ، أنت الأفضل
شخص قابلته في حياتي.
203
00:18:48,419 --> 00:18:49,751
تأتي على متنها.
204
00:18:53,841 --> 00:18:55,457
جاهز؟
205
00:19:09,565 --> 00:19:11,431
حسنا ، عزيزتي إيما ، لنذهب.
206
00:19:14,320 --> 00:19:15,652
أنا لا أبكي،
207
00:19:16,322 --> 00:19:19,030
هناك فقط بعض الدخان
في عيني ، فتاة تبلغ من العمر.
208
00:19:20,159 --> 00:19:21,650
وداعا ، مورولاند.
209
00:19:26,123 --> 00:19:27,989
من الأفضل ألا ننظر إلى الوراء.
210
00:19:57,154 --> 00:19:59,441
غادرت مع لوك و إيما
211
00:20:01,784 --> 00:20:03,776
لا تبكي ، لا تقلقي.
212
00:20:04,954 --> 00:20:07,162
قبلاتي ، أنا أحبك ، جيم.
213
00:20:33,774 --> 00:20:34,810
تشبث!
214
00:20:37,653 --> 00:20:38,689
جيم!
215
00:20:46,829 --> 00:20:48,320
لوقا!
216
00:20:49,582 --> 00:20:50,698
شنق هناك يا جيم
217
00:20:51,917 --> 00:20:52,907
مساعدة!
218
00:20:54,587 --> 00:20:55,794
لوكاس ، مساعدة!
219
00:20:58,841 --> 00:21:00,127
جيم!
220
00:21:09,560 --> 00:21:10,767
السباحة!
221
00:21:18,360 --> 00:21:19,476
هيا يا فتى!
222
00:21:21,697 --> 00:21:22,983
يمكنك أن تفعل ذلك ، تشبث!
223
00:21:24,074 --> 00:21:25,190
تشبث!
224
00:21:37,922 --> 00:21:39,834
أنت هناك تقريبًا ، تعال إلى هنا!
225
00:21:41,759 --> 00:21:42,920
نعم فعلا!
226
00:21:43,302 --> 00:21:44,463
أدخل!
227
00:21:45,763 --> 00:21:47,470
هيا،
سوف اربطك بهذا.
228
00:21:48,516 --> 00:21:49,882
لا تنظر الى الوراء
229
00:21:55,439 --> 00:21:56,395
بطة!
230
00:22:50,744 --> 00:22:52,861
مهلا ، لوك ، استيقظ!
231
00:22:56,333 --> 00:22:58,791
لوقا ، استيقظ!
232
00:22:59,920 --> 00:23:01,627
أعتقد أننا قد نكون في الجنة.
233
00:23:28,032 --> 00:23:31,116
هذا يجب أن يكون ماندالا.
الإمبراطورية الأسطورية.
234
00:23:31,952 --> 00:23:34,035
هيا ، سنذهب و
زيارة الامبراطور واطلب منه
235
00:23:34,371 --> 00:23:37,205
إذا كان لديه استخدام ل
اثنين من السائقين المحرك الحقيقي
236
00:23:37,583 --> 00:23:39,165
والقصدير القديم يمكن أن مثل إيما.
237
00:23:40,920 --> 00:23:42,707
لا جريمة ، فتاة تبلغ من العمر.
238
00:23:44,840 --> 00:23:46,877
أولا دعونا نرى
إذا استطعنا إصلاحك قليلاً.
239
00:24:04,193 --> 00:24:05,775
لم تجد شيئا؟
240
00:24:06,737 --> 00:24:08,069
إنها رسالة في زجاجة.
241
00:24:25,172 --> 00:24:27,505
عزيزي الغريب.
242
00:24:28,050 --> 00:24:30,713
من فضلك أحضر
هذه الرسالة لوالدي.
243
00:24:32,137 --> 00:24:34,254
... شيء ما.
244
00:24:35,182 --> 00:24:38,220
تم القبض علي من قبل ..
245
00:24:39,561 --> 00:24:40,802
... شيء آخر.
246
00:24:41,689 --> 00:24:42,805
"وتباع للسيدة ....
247
00:24:44,900 --> 00:24:46,687
... جرينتثوث!
248
00:24:48,570 --> 00:24:49,811
السيدة (جريندتوث)؟
249
00:24:56,120 --> 00:24:58,487
هذا المكان يسمى التنين ...
250
00:24:58,998 --> 00:25:00,330
التنين شيء ما.
251
00:25:01,917 --> 00:25:03,283
"من فضلك ، يا أبي ، وفر لنا.
252
00:25:04,044 --> 00:25:05,125
لى سي.
253
00:25:05,504 --> 00:25:07,541
هذا حقا شيء.
- لي سي؟
254
00:25:08,298 --> 00:25:09,288
ما هذا؟
255
00:25:10,092 --> 00:25:11,583
اسم ، ربما.
256
00:25:15,472 --> 00:25:16,758
فلنذهب إلى هناك.
257
00:25:58,223 --> 00:26:01,261
انظر ، الشهير
عدادات الشعر من ماندالا.
258
00:26:01,685 --> 00:26:04,894
يأخذون دفعات من 100 شعر
وربطهم بالأقواس.
259
00:26:05,272 --> 00:26:06,604
وهناك منظفات الأذن.
260
00:26:07,316 --> 00:26:09,103
يقفون على
أكتاف الزبائن
261
00:26:09,401 --> 00:26:11,563
ونظيفة آذانهم
مع ملاعق صغيرة
262
00:26:17,159 --> 00:26:19,697
لوقا! انظر الى ذلك!
263
00:26:37,429 --> 00:26:38,419
انظر اليه!
264
00:26:41,183 --> 00:26:44,347
وعليهم! - تلك هي الشهيرة
الأطفال وأطفال الأطفال
265
00:26:44,686 --> 00:26:47,269
وأطفال الأطفال
الشعب الماندالي.
266
00:26:47,606 --> 00:26:49,222
بعد آخر غريب الاطوار.
267
00:27:25,310 --> 00:27:26,300
جيم!
268
00:27:27,271 --> 00:27:28,682
الأميرة لي سي.
269
00:27:32,442 --> 00:27:34,308
هي أميرة ماندالا.
270
00:27:35,696 --> 00:27:37,232
علينا أن نساعدها!
271
00:27:38,323 --> 00:27:40,155
علينا أن نرى والدها ، لوقا!
272
00:27:41,160 --> 00:27:42,947
والدها هو الإمبراطور.
273
00:27:46,498 --> 00:27:47,739
هيا!
274
00:28:01,847 --> 00:28:04,430
وماذا يمكن
السادة المحترمين تتمنى؟
275
00:28:04,850 --> 00:28:08,343
نحن سائقان محرك أجنبي
ونود التحدث إلى الإمبراطور.
276
00:28:09,104 --> 00:28:12,723
يرجى المعذرة ، أنا لست أكثر جديرا
من أدنى المن ،
277
00:28:13,734 --> 00:28:17,273
لكن أخشى أن الإمبراطور مشغول جدا
278
00:28:17,571 --> 00:28:21,406
لكن من المهم جدا!
- متى لديه الوقت؟
279
00:28:21,783 --> 00:28:26,494
أسفي. حاكمنا السيادي
هو دائما مشغول.
280
00:28:27,331 --> 00:28:29,323
الآن ، أرجو المعذرة.
281
00:28:31,418 --> 00:28:32,750
توقف عابر المقدسة.
282
00:28:33,462 --> 00:28:37,581
ربما يمكنني أن أكون من المساعدة ،
الغرباء الشرفاء.
283
00:28:38,717 --> 00:28:40,424
أنا هنا!
284
00:28:42,221 --> 00:28:45,385
ومن أنت يا صغيري؟
- اسمي بينج بونج.
285
00:28:45,724 --> 00:28:48,842
أنا الطفل الثاني والثلاثون
286
00:28:49,228 --> 00:28:51,686
السيد شو فو لو بي بلو ،
287
00:28:52,064 --> 00:28:55,273
رئيس الطهاة الامبراطوري.
288
00:28:56,193 --> 00:28:58,901
اغفر لي ، لكنني لا استطيع المساعدة
289
00:28:59,238 --> 00:29:02,822
سماع الآهات
من بطنيتك الشريفة.
290
00:29:03,200 --> 00:29:04,941
حسنًا ، ذلك لأننا نتضور جوعًا!
291
00:29:05,244 --> 00:29:07,907
في هذه الحالة،
سوف يشرفني خدمتك
292
00:29:08,205 --> 00:29:10,868
إفطار الإمبراطور.
293
00:29:11,458 --> 00:29:15,042
ألا يريدها الإمبراطور بنفسه؟
- هو فقط يأكل خبز الحزن ،
294
00:29:15,379 --> 00:29:17,837
لكننا مازلنا نعد الفطور
295
00:29:18,173 --> 00:29:21,541
في حال تغير عقله الإمبراطوري.
296
00:29:21,969 --> 00:29:24,586
لكن اليوم لم يمسها مرة أخرى ،
297
00:29:26,098 --> 00:29:29,341
لذا دعني أخدمها لك.
انتظر هنا!
298
00:29:36,149 --> 00:29:38,766
ربما هذا الرجل الصغير
يمكن أن يأخذنا إلى الإمبراطور؟
299
00:29:39,278 --> 00:29:40,735
لكنه ما زال طفلا ...
300
00:29:49,204 --> 00:29:53,118
اغفر لي ، الغرباء الشرفاء ،
لكني لم أعد طفلاً بعد الآن!
301
00:29:53,917 --> 00:29:56,204
عمري 368 يومًا
302
00:29:56,545 --> 00:29:59,288
وسمح بالفعل للعمل
في المطبخ الإمبراطوري.
303
00:29:59,631 --> 00:30:02,874
وماذا لديك هناك؟
- كل شهية ماندالا.
304
00:30:08,098 --> 00:30:12,934
بيض القرن
على سلطة السنجاب الطرية
305
00:30:13,312 --> 00:30:14,974
ديدان الأرض المسكونة ،
306
00:30:15,314 --> 00:30:18,148
بودنغ لحاء الشجر
وتصدرت مع رقائق حافر الحصان.
307
00:30:18,442 --> 00:30:21,606
بينج بونج ، أنا متأكد من أن كل شيء لذيذ ،
308
00:30:21,987 --> 00:30:24,775
ولكن ليس لديك شيء ...
- ... اكثر بساطة؟
309
00:30:25,115 --> 00:30:26,231
نعم فعلا!
- بالطبع بكل تأكيد!
310
00:30:26,616 --> 00:30:30,109
ساقيه الجرش مقدد
مع حشرة يونيو حار ،
311
00:30:30,412 --> 00:30:33,655
crudites أو أعشاش الدبابير المغلي
312
00:30:33,999 --> 00:30:36,332
مع جلد الثعبان في الزيت والخل.
313
00:30:46,636 --> 00:30:48,002
استمتع.
314
00:30:59,191 --> 00:31:00,272
ليس سيئا على الإطلاق.
315
00:31:01,026 --> 00:31:05,521
مقل العيون الضفدع مع الزلابية النمل
على الكافيار في سبيكة الوحل.
316
00:31:06,406 --> 00:31:07,897
علاج نادرة!
317
00:31:36,478 --> 00:31:37,468
طيب المذاق.
318
00:31:38,146 --> 00:31:41,981
ولكن ليس لديك شيء مثل
الخبز بالزبدة أو شطائر الجبن؟
319
00:31:42,484 --> 00:31:44,020
جبن؟ يوك!
320
00:31:44,319 --> 00:31:47,483
سامحني لارتجافه ،
الغرباء الشرفاء.
321
00:31:47,864 --> 00:31:50,197
هل الجبن لا يصنع من اللبن المسحوق؟
322
00:31:50,534 --> 00:31:52,116
من يأكل مثل هذا الشيء؟
323
00:31:52,702 --> 00:31:54,068
نحن سوف!
324
00:31:55,288 --> 00:31:57,871
سأرى ما يمكنني فعله لك
325
00:31:58,375 --> 00:32:01,868
انتظر لحظة. لماذا الامبراطور
فقط تأكل خبز الحزن؟
326
00:32:02,295 --> 00:32:04,207
لا أحد قد يتحدث عن ذلك.
327
00:32:04,548 --> 00:32:08,132
الامبراطور نفسه
وقد تعهد أن يكون صامتا
328
00:32:08,468 --> 00:32:12,212
حتى حبيبته الأميرة لي سي
يتم إرجاعه إليه.
329
00:32:12,764 --> 00:32:14,505
لقد اختطفت ، أليس كذلك؟
330
00:32:15,267 --> 00:32:18,385
من فعلها؟
- يقول القراصنة.
331
00:32:20,647 --> 00:32:23,390
عفوًا ، إنها ساعة الكريكيت.
332
00:32:24,025 --> 00:32:27,268
كل أطفال الأطفال
الحصول على زجاجاتهم الآن.
333
00:32:27,654 --> 00:32:29,771
اسمحوا لي أن أطعم نفسي.
334
00:32:30,240 --> 00:32:31,356
اذهب ، صديق صغير.
335
00:32:38,457 --> 00:32:39,948
جيم ، يجب علينا ...
336
00:32:41,001 --> 00:32:42,287
جيم؟
337
00:32:46,381 --> 00:32:49,419
ربما قد هرب
أذنيك المشرفة ،
338
00:32:49,759 --> 00:32:51,170
الضيوف الموقرين.
339
00:32:51,636 --> 00:32:54,629
الامبراطور مشغول أترك الآن!
340
00:32:54,973 --> 00:32:58,933
لكننا جئنا هنا للحفظ
الأميرة لي سي. - كن أذهب ، أقول!
341
00:32:59,811 --> 00:33:02,804
مهلا ، باستر!
ألم تسمع ما قاله الولد؟
342
00:33:03,231 --> 00:33:06,724
أخبر الإمبراطور أن جيم باتون
ولوقا سائق المحرك هنا
343
00:33:07,110 --> 00:33:09,318
مع أخبار مهمة عن ابنته.
344
00:33:09,738 --> 00:33:11,229
حسنا ، هذه مسألة مختلفة.
345
00:33:11,865 --> 00:33:15,279
سوف تكون لطيفا جدا
لتحريرى من يديك الكريمة؟
346
00:33:15,619 --> 00:33:18,236
سأكون سعيدا
لفتح البوابة لك.
347
00:33:30,842 --> 00:33:32,174
حسنا ، من لدينا هنا؟
348
00:33:32,511 --> 00:33:34,628
القائد
الحرس الامبراطوري.
349
00:33:35,138 --> 00:33:36,879
أنا هنا على أعلى مستوى ،
350
00:33:37,265 --> 00:33:38,631
أرسلت لجلب لك.
351
00:33:39,142 --> 00:33:40,508
أنا أعيش لطاعة.
352
00:33:42,521 --> 00:33:44,057
حسنًا ، لا أفعل
353
00:33:45,649 --> 00:33:46,730
اتبعني.
354
00:33:48,485 --> 00:33:50,772
ما رأيك يا جيم؟
يجب أن نتبعه؟
355
00:33:51,446 --> 00:33:53,233
حسنا ، لأنه طلب منا بشكل جيد ...
356
00:34:28,441 --> 00:34:31,354
صاحب السمو ، صديقي الشاب
وأعتقد أننا ...
357
00:34:32,612 --> 00:34:34,023
أنت تتحدث إلى ...
358
00:34:34,489 --> 00:34:36,856
رئيس ملكيته الامبراطورية ماندارين ...
359
00:34:37,325 --> 00:34:38,532
... Pi Pa Po.
360
00:34:39,369 --> 00:34:42,157
الامبراطور هو في الوقت الحاضر يتأثر.
361
00:34:45,750 --> 00:34:46,991
لدينا الوقت.
362
00:34:47,544 --> 00:34:49,877
أخبره أن لدينا أخبار
فيما يتعلق بابنته.
363
00:34:50,255 --> 00:34:51,962
اسمح للسؤال المتواضع ...
364
00:34:52,465 --> 00:34:54,673
من أي بلد أنت؟
365
00:34:55,385 --> 00:34:56,751
كما قلت بالفعل ، نحن اثنان ...
366
00:34:57,137 --> 00:34:59,254
من أي بلد أنت؟
- وماذا تريد هنا؟
367
00:34:59,598 --> 00:35:02,432
هل لديك تمريرة؟
- أو التعرف؟
368
00:35:02,726 --> 00:35:06,390
بدون تحديد ،
كيف نعرف أنك موجود؟
369
00:35:09,524 --> 00:35:13,689
سأعطيك بعض الأدلة على أنني موجود
على الفور إذا كنت لا تجلب لنا له!
370
00:35:14,070 --> 00:35:17,484
هل تجرؤ على إهانة الماندرين الإمبراطوري؟
371
00:35:18,450 --> 00:35:20,157
قائد المنتخب!
372
00:35:20,744 --> 00:35:21,951
القبض عليهم!
373
00:35:22,329 --> 00:35:23,410
امسكوا بهم!
374
00:36:11,211 --> 00:36:12,327
يأتون إلى هنا صبي.
375
00:36:39,614 --> 00:36:41,025
لوقا!
376
00:36:44,536 --> 00:36:45,697
استسلام.
377
00:36:48,123 --> 00:36:49,739
ضعها في سلاسل!
378
00:36:56,798 --> 00:37:00,917
أنت مذنب بالتجسس
379
00:37:01,302 --> 00:37:03,589
وحكم عليه بالموت.
380
00:37:03,888 --> 00:37:05,595
لدينا الحق
لاستئناف الحكم.
381
00:37:05,890 --> 00:37:07,301
في الواقع أنت تفعل.
382
00:37:07,600 --> 00:37:08,932
نحن نناشد الجملة!
383
00:37:09,352 --> 00:37:11,810
أنا أيضا العدالة العليا!
384
00:37:12,230 --> 00:37:13,687
وحكمى هو ...
385
00:37:14,858 --> 00:37:16,065
رفض الاستئناف!
386
00:37:17,402 --> 00:37:18,563
إقطعو رءوسهم!
387
00:37:20,405 --> 00:37:21,395
توقف!
388
00:37:32,876 --> 00:37:36,961
جلالة ، هم للغاية
جواسيس خطير. - كذاب!
389
00:37:37,338 --> 00:37:40,001
نحن هنا لتقديم خدماتنا
كسائقين المحركين ذوي الخبرة.
390
00:37:40,383 --> 00:37:43,046
وانقاذ الاميرة.
- تعال ، جيم.
391
00:37:43,428 --> 00:37:44,669
نحن لا نعرف حتى أين هي.
392
00:37:51,686 --> 00:37:52,722
ابعد يديك!
393
00:37:58,109 --> 00:37:59,350
أنت خائن!
394
00:37:59,819 --> 00:38:03,403
إذا حصلت على يدي عليك ،
سوف سحق لك مثل الدودة!
395
00:38:09,954 --> 00:38:13,038
بينج بونج ، أنت حقا الأشجع
طفل ماندالسي وأنا أعلم.
396
00:38:13,416 --> 00:38:14,406
نعم فعلا.
397
00:38:15,293 --> 00:38:18,786
صاحب السمو ، القراصنة الذين اختطفوا
الأميرة ، ماذا كانوا يحبون؟
398
00:38:19,297 --> 00:38:22,415
امبراطورنا المشرف
قد أخذ نذر الصمت.
399
00:38:23,134 --> 00:38:26,423
من فضلك اتبعني يا أصدقائي
وسيتم الكشف عن كل شيء.
400
00:38:53,289 --> 00:38:56,498
الأميرة لي سي
اختفى دون أن يترك أثرا.
401
00:38:56,835 --> 00:39:01,045
ولكن بعد ذلك وجدنا هذه المذكرة
في زجاجة في النهر الأصفر.
402
00:39:06,886 --> 00:39:08,422
لا تبكي يا سيد الإمبراطور
403
00:39:08,721 --> 00:39:12,635
حتى أحكم رجالنا لم يستطعوا أن يستحضروا
الكلمات المفقودة مرة أخرى.
404
00:39:18,857 --> 00:39:19,938
انتظر دقيقة.
405
00:39:22,068 --> 00:39:23,104
هنا.
406
00:39:28,366 --> 00:39:32,110
على ما يبدو كتبت عدة رسائل.
انها نفس خط اليد.
407
00:39:37,000 --> 00:39:40,118
انظر ، إذا وضعت الحروف على القمة
من بعضها البعض ، اكتمال النص.
408
00:39:41,379 --> 00:39:43,837
"تم اختطافه من قبل وايلد 13
409
00:39:45,133 --> 00:39:47,750
وبيعت للسيدة Grindtooth ،
410
00:39:48,761 --> 00:39:52,880
جنبا إلى جنب مع العديد من الفتيان والفتيات الآخرين.
411
00:39:54,183 --> 00:39:58,223
نحن محتجزون في مدينة التنين.
412
00:40:00,189 --> 00:40:03,057
حاول البرية 13 لبيع لي
للسيدة Grindtooth كذلك.
413
00:40:06,321 --> 00:40:07,857
لكن من يمكن أن تكون هذه السيدة غريندتوث؟
414
00:40:09,240 --> 00:40:11,152
وأين يمكننا العثور على مدينة التنين هذه؟
415
00:40:15,580 --> 00:40:18,072
لديك زهور العلماء الإمبراطور
416
00:40:18,458 --> 00:40:20,700
التجمع في غرفة العرش الكبرى.
417
00:40:31,679 --> 00:40:34,763
جمعت أمامك
هم الرجال الأكثر حكمة في الأرض.
418
00:40:35,141 --> 00:40:38,555
كل حكمة مكتباتنا
يتم تخزينها في عقولهم.
419
00:40:38,895 --> 00:40:40,807
اسألهم عما تريد.
420
00:40:41,940 --> 00:40:45,024
حسنًا ، أولاً ، أين مدينة التنين؟
421
00:40:45,568 --> 00:40:47,150
وثانيا ، كيف تصل إلى هناك؟
422
00:40:59,207 --> 00:41:03,292
لا يوجد إنسان بشري
يعرف الجواب على هذه الأسئلة.
423
00:41:05,213 --> 00:41:06,670
حسنا ، هذه بداية جيدة.
424
00:41:16,557 --> 00:41:18,423
نفترض أن الموقع في السؤال
425
00:41:18,726 --> 00:41:21,594
يكمن وراء
الجبال الحمراء والبيضاء المخطط.
426
00:41:21,980 --> 00:41:24,893
هذا هو المكان النهر الأصفر
يخرج من كهف عميق.
427
00:41:25,441 --> 00:41:27,728
لا أحد يعرف مصدرها.
428
00:41:31,572 --> 00:41:33,108
الجغرافي الجغرافي
429
00:41:34,158 --> 00:41:35,319
الخريطة!
430
00:41:47,880 --> 00:41:49,963
بعد اجتياز البوابة الغربية ،
431
00:41:50,633 --> 00:41:53,842
تصل الى
غابة من ألف عجائب.
432
00:41:54,679 --> 00:41:57,888
خلفها كذب
الجبال الحمراء والبيضاء المخطط ،
433
00:41:58,224 --> 00:41:59,590
تاج العالم.
434
00:42:00,226 --> 00:42:02,969
هم لا يمكن التغلب عليها.
435
00:42:04,230 --> 00:42:08,190
هنا ، قليلاً إلى الشرق ،
هو وادي الغسق.
436
00:42:08,776 --> 00:42:11,268
إنها مسكونة بأصوات غريبة.
437
00:42:12,238 --> 00:42:13,524
ما وراء الوادي
438
00:42:14,490 --> 00:42:18,109
تقع برية بعض الناس
استدعاء "مرآة الصحراء".
439
00:42:18,661 --> 00:42:21,244
على أي حال ، أو في كل حالة ،
440
00:42:21,873 --> 00:42:23,614
أو في أي حال ،
441
00:42:24,250 --> 00:42:27,163
يطلق عليه "نهاية العالم".
442
00:42:30,214 --> 00:42:31,750
فأين مدينة التنين؟
443
00:42:34,844 --> 00:42:36,756
يجب أن يكون ...
444
00:42:38,097 --> 00:42:41,932
يجب أن يكون
ما بعد نهاية العالم ، نعم.
445
00:42:42,268 --> 00:42:43,804
نعم فعلا.
446
00:42:45,980 --> 00:42:48,097
جيم ، ولد قديم ،
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟
447
00:42:48,733 --> 00:42:51,146
لكن على أحدهم أن ينقذ الأميرة.
448
00:42:51,486 --> 00:42:53,728
الصحاري والجبال والتنين ...
449
00:42:54,072 --> 00:42:56,860
انها لن تكون قطعة من الكعكة.
انت تعلم ذلك صحيح؟
450
00:42:57,617 --> 00:43:00,781
إذا لم تكن هذه وظيفة لفردين
السائقين المحرك ، فما هو؟
451
00:43:03,956 --> 00:43:05,197
حسنا ، عندئذ تقرر.
452
00:43:24,143 --> 00:43:25,179
امسك هذا.
453
00:44:02,223 --> 00:44:04,715
انظر ، غابة الألف عجائب.
454
00:44:39,468 --> 00:44:41,676
يجب أن يكون
الجبال الحمراء والبيضاء المخطط.
455
00:44:42,013 --> 00:44:43,379
تاج العالم.
456
00:44:48,227 --> 00:44:51,766
والطريقة الوحيدة من خلالها
هو وادي الغسق.
457
00:44:52,106 --> 00:44:54,393
أعتقد أننا بحاجة إلى التوجه إلى الجنوب.
458
00:44:57,820 --> 00:44:58,810
هل ترى؟
459
00:44:59,405 --> 00:45:01,362
يوم واحد سوف تكون مستكشف حقيقي.
460
00:45:02,074 --> 00:45:05,067
لكنني حقا أريد أن أكون
سائق محرك ، مثلك.
461
00:45:07,079 --> 00:45:09,116
سائق المحرك
يتبع فقط المسارات إلى الأماكن
462
00:45:09,498 --> 00:45:11,410
اكتشفها المستكشفون بالفعل.
463
00:45:49,497 --> 00:45:52,080
هل تذكر
ماذا أخبرتنا زهور العلماء؟
464
00:45:52,416 --> 00:45:54,157
أن الوادي مليء بأصوات غريبة.
465
00:46:01,133 --> 00:46:02,374
يبدو هادئا بالنسبة لي.
466
00:46:03,177 --> 00:46:06,341
يبدو هادئاً بالنسبة لي ...
467
00:46:08,057 --> 00:46:09,093
ما هذا؟
468
00:46:10,184 --> 00:46:13,097
ما هذا؟
- لا تقلق. إنه مجرد صدى
469
00:46:13,896 --> 00:46:15,353
إنه مجرد صدى. لا تقلق ...
470
00:46:50,099 --> 00:46:52,682
ما هذا ... ما هذا ...
471
00:46:53,227 --> 00:46:54,763
يبدو هادئاً بالنسبة لي ...
472
00:46:55,187 --> 00:46:56,928
لا تقلق ...
473
00:47:15,624 --> 00:47:18,583
إيما ، أنت في حاجة للذهاب بسرعة الآن.
أسرع من الريح!
474
00:47:21,839 --> 00:47:23,546
إيما ، psst. هادئ!
475
00:47:53,662 --> 00:47:55,494
ذراع الطوارئ -
استخدم فقط في حالة الخطر الشديد!
476
00:47:59,543 --> 00:48:00,829
آسف ، فتاة تبلغ من العمر.
477
00:48:03,839 --> 00:48:05,000
جيم ، تماسك
478
00:48:07,009 --> 00:48:08,090
اذهب يا إيما!
479
00:48:15,684 --> 00:48:18,017
اذهب!
- هيا يا فتاة!
480
00:48:18,562 --> 00:48:20,975
يمكنك أن تفعل ذلك! واصل التقدم!
481
00:48:21,399 --> 00:48:24,016
هيا يا إيما!
- إيما ، اذهب!
482
00:48:25,319 --> 00:48:26,776
يمكنك أن تفعل ذلك!
483
00:48:39,333 --> 00:48:42,872
نعم فعلا! لقد أخرجتنا يا إيما!
484
00:48:46,507 --> 00:48:48,999
لقد فعلناها! لوقا ، لقد صنعناه!
485
00:48:50,428 --> 00:48:52,590
فعلتها إيما ، ليس نحن.
486
00:48:56,058 --> 00:48:57,390
لم تكن أنت يا عزيزي؟
487
00:48:58,602 --> 00:49:00,468
هل انت بخير؟ إيما؟
488
00:49:18,080 --> 00:49:19,446
أوه ، إيما.
489
00:49:21,083 --> 00:49:22,415
بلدي الفقراء إيما.
490
00:49:23,294 --> 00:49:24,284
لوقا؟
491
00:49:36,682 --> 00:49:38,173
مكبسها مكسور.
492
00:49:40,394 --> 00:49:41,635
لا يمكننا إصلاحه؟
493
00:49:43,439 --> 00:49:44,850
فقط من الداخل ،
494
00:49:45,399 --> 00:49:48,267
ولكن إذا استنزفنا المرجل
لن نهرب ابدا من هنا.
495
00:49:49,487 --> 00:49:51,353
هل هناك حقا شيء يمكننا القيام به؟
496
00:49:52,031 --> 00:49:53,772
حسنا ، هناك شيء ما.
497
00:49:54,867 --> 00:49:57,575
لكن هذا خطير. شخص ما
يجب أن تذهب إلى المرجل.
498
00:49:59,955 --> 00:50:02,743
شخص صغير نوعا ما؟
499
00:50:06,086 --> 00:50:07,793
شخص صغير حقا.
500
00:50:15,846 --> 00:50:19,214
لا لا. كانت تلك فكرة غبية.
501
00:50:19,600 --> 00:50:20,841
سنجد طريقة أخرى.
502
00:50:21,227 --> 00:50:22,638
لكن لا توجد طريقة أخرى.
503
00:50:25,481 --> 00:50:28,019
هذا الرجل ينتظرنا
ان تستسلم.
504
00:50:28,400 --> 00:50:29,857
لكننا لن نستسلم!
505
00:50:31,820 --> 00:50:33,106
قل لي ماذا أفعل.
506
00:50:43,499 --> 00:50:45,991
هناك المسمار في القاع.
يجب أن يتم تخفيفه.
507
00:50:46,335 --> 00:50:47,451
ثلاث أدوار كافية
508
00:50:47,795 --> 00:50:50,082
ثم يمكنني تثبيت المكبس
من تحت.
509
00:50:52,508 --> 00:50:53,589
جيم،
510
00:50:54,552 --> 00:50:55,713
حظا سعيدا.
511
00:51:18,242 --> 00:51:19,278
ابتعد أو ارحل!
512
00:51:19,868 --> 00:51:21,200
هيا ، اذهب بعيدا!
513
00:51:24,123 --> 00:51:25,113
جيم؟
514
00:51:38,971 --> 00:51:40,633
جيم ، هل وجدت المسمار؟
515
00:51:44,768 --> 00:51:46,179
جيم ، اخرج من هناك.
516
00:51:46,604 --> 00:51:47,640
جيم!
517
00:51:49,189 --> 00:51:50,350
جيم!
518
00:51:55,070 --> 00:51:56,277
جيم ، لا تفعل هذا بي!
519
00:52:01,118 --> 00:52:04,202
إيما ، ساعده! ساعده!
520
00:52:05,331 --> 00:52:06,822
جيم ، اخرج من هناك!
521
00:52:12,254 --> 00:52:13,370
لقد فهمت!
- أنت فعلت ذلك!
522
00:52:13,714 --> 00:52:16,206
لقد فهمت!
- أنت فعلت ذلك! هل انت بخير؟
523
00:52:17,343 --> 00:52:18,379
أنت فعلت ذلك!
524
00:52:20,012 --> 00:52:21,378
كل شيء على ما يرام؟
- نعم فعلا! نعم فعلا!
525
00:52:21,680 --> 00:52:24,388
ها أنت ذا،
أنت متاعب قليلا! حسن!
526
00:52:24,975 --> 00:52:26,841
تعال الى هنا.
527
00:52:28,479 --> 00:52:30,721
أوه ، يا إلهي ، لقد فعلتها!
528
00:52:33,192 --> 00:52:35,309
أنت عدت!
- نعم فعلا.
529
00:53:00,803 --> 00:53:02,465
لوك ، انظر.
530
00:53:03,347 --> 00:53:05,555
مرحبا!
531
00:53:16,527 --> 00:53:18,393
أظن أنني أشعر بالجنون ببطء.
532
00:53:26,745 --> 00:53:28,407
فقط ما نحتاجه.
533
00:53:28,872 --> 00:53:29,908
تجفف إيما.
534
00:53:30,249 --> 00:53:32,787
هذا مستحيل.
كانت ممتلئة عندما كنت هناك.
535
00:53:33,085 --> 00:53:34,371
نعم ، لكننا قطعنا مسافة طويلة ،
536
00:53:34,712 --> 00:53:36,999
والماء يتبخر
في أي وقت من الأوقات في هذه الحرارة.
537
00:53:48,100 --> 00:53:49,216
Morrowland!
538
00:53:53,564 --> 00:53:54,930
وهناك السيدة واهات!
539
00:54:00,237 --> 00:54:01,603
جيم!
540
00:54:03,699 --> 00:54:05,656
عندما تعود؟
541
00:54:07,745 --> 00:54:10,032
أنا هنا! أنا آسف!
542
00:54:10,372 --> 00:54:12,238
أنا أعلم أنني لا يجب أن أهرب ...
543
00:54:14,460 --> 00:54:16,873
جيم ، هذا يجب أن يكون سرابا.
544
00:54:17,254 --> 00:54:18,244
دعني اذهب!
545
00:54:18,589 --> 00:54:20,922
السيدة وهات! أنا هنا!
- وهم بصري!
546
00:54:21,300 --> 00:54:23,883
إذا خرجت هناك الآن ،
لن تعود ابدا!
547
00:54:26,805 --> 00:54:28,592
لكني رأيتها فقط
548
00:54:31,018 --> 00:54:33,010
إنه نسج خيالك يا جيم
549
00:54:41,153 --> 00:54:42,689
أنا عطشان جدآ.
550
00:54:43,906 --> 00:54:45,067
أنا أيضا.
551
00:54:50,996 --> 00:54:52,032
لوقا!
552
00:54:55,125 --> 00:54:56,491
جيم! توقف!
553
00:54:57,628 --> 00:54:59,415
مرحبا!
- توقف!
554
00:55:00,172 --> 00:55:01,788
أنت!
555
00:55:08,430 --> 00:55:10,638
توقف!
556
00:55:12,100 --> 00:55:15,468
لا أعتقد أن هذا سراب!
اهرب يا (لوقا)!
557
00:55:15,771 --> 00:55:17,683
انتظر يا جيم ، انتظر!
558
00:55:18,816 --> 00:55:22,685
أنا لا أريد أن أؤذيك!
559
00:55:23,779 --> 00:55:25,566
هذه خدعة! لا تستمع له!
560
00:55:28,033 --> 00:55:30,616
من فضلك لا تهرب!
561
00:55:31,119 --> 00:55:33,361
يريد فقط أن يمسك بنا ويأكلنا.
562
00:55:33,705 --> 00:55:34,991
لست متأكدًا من ذلك.
563
00:55:35,624 --> 00:55:36,740
نلقي نظرة فاحصة عليه.
564
00:55:37,459 --> 00:55:39,826
أنا وحيد بشكل رهيب ،
565
00:55:40,128 --> 00:55:42,586
انا بحاجة الى بعض الشركات.
566
00:55:46,301 --> 00:55:47,417
مرحبا!
567
00:55:49,680 --> 00:55:52,514
كل شئ على مايرام. يرجى الاقتراب.
568
00:55:54,184 --> 00:55:55,595
هل ترى؟ لا يساعد الخوف.
569
00:55:56,144 --> 00:55:58,181
والهروب
يزيد الأمور سوءًا.
570
00:56:02,901 --> 00:56:03,937
لا أدري، لا أعرف
571
00:56:05,279 --> 00:56:08,317
كيف اشكرك
لعدم الهروب مني.
572
00:56:08,657 --> 00:56:11,570
أوه ، أرجوك أعذر أخلاقي السيئة.
573
00:56:12,327 --> 00:56:13,488
انا اسمي تور طور.
574
00:56:14,329 --> 00:56:17,037
اسمي الأول طور ،
واسم عائلتي ، أيضا ... Tur.
575
00:56:17,624 --> 00:56:18,865
إذن ماذا أنت؟
576
00:56:19,209 --> 00:56:21,201
أنا...
- هل أنت نوع من السراب؟
577
00:56:21,753 --> 00:56:23,085
أنا عملاق وهمية.
578
00:56:24,256 --> 00:56:27,090
انظر ، إذا ابتعدت عني الآن ،
579
00:56:27,718 --> 00:56:31,507
كنت تبدو أصغر
وأصغر ، أليس كذلك؟
580
00:56:32,431 --> 00:56:34,548
حسنا ، معي ، انها مجرد
على العكس من ذلك،
581
00:56:34,850 --> 00:56:37,388
أبدو أكبر وأكبر.
582
00:56:38,770 --> 00:56:40,136
ولكن أنا الهذيان ،
583
00:56:41,023 --> 00:56:43,390
يجب أن تكون متعبًا
من رحلتك الطويلة ، صحيح؟
584
00:56:43,734 --> 00:56:44,815
أرجوك اتبعني.
585
00:56:45,152 --> 00:56:47,314
سيكون شرف كبير
586
00:56:47,654 --> 00:56:49,816
لأدعوك إلى واحتي المتواضعة.
587
00:56:51,116 --> 00:56:52,482
لا يمكننا ترك إيما خلفنا.
588
00:56:53,994 --> 00:56:55,155
ليس لديها ماء.
589
00:56:56,204 --> 00:56:59,038
لا تقلق
هناك الكثير من الماء في واحتي.
590
00:56:59,499 --> 00:57:02,412
هيا. سنلتقط إيما في وقت لاحق.
- هيا.
591
00:57:54,888 --> 00:57:56,629
شكرا على الوجبة يا سيد طور.
592
00:57:56,932 --> 00:57:58,764
ولكن الآن أنا متحمس لسماع قصتك.
593
00:57:59,101 --> 00:58:00,842
هل كنت دائما عملاق وهمي؟
594
00:58:03,021 --> 00:58:04,728
لقد ولدت مثل هذا يا سيد جيم.
595
00:58:05,440 --> 00:58:07,773
كطفل،
لا أحد يريد اللعب معي.
596
00:58:08,110 --> 00:58:10,272
كان والداي الوحيدين
الذين لم يكونوا خائفين مني.
597
00:58:12,030 --> 00:58:14,067
كانوا آباء رائعين ، كما تعلمون.
598
00:58:15,325 --> 00:58:16,361
عندما ماتوا ،
599
00:58:17,077 --> 00:58:19,785
قررت البحث عن مكان
حيث لم يكن أحد يخاف مني.
600
00:58:20,080 --> 00:58:22,663
لكن أينما ذهبت ،
وكان دائما نفسه.
601
00:58:24,334 --> 00:58:26,496
هذا هو السبب في أنني أعيش في الصحراء الآن.
602
00:58:28,922 --> 00:58:31,255
كنت أشتاق كثيرا جدا
603
00:58:31,633 --> 00:58:34,546
للتحدث مع شخص ما
مرة أخرى قبل أن أموت ،
604
00:58:35,929 --> 00:58:37,761
وأنت جعلت هذه الرغبة تتحقق.
605
00:58:39,766 --> 00:58:43,680
أنت أول شخص
منذ والداي اللذين لم يكونا خائفين
606
00:58:45,188 --> 00:58:46,599
كلما أكون وحيدا ،
607
00:58:47,357 --> 00:58:48,689
سأفكر فيك
608
00:58:49,192 --> 00:58:50,979
من أصدقائك جيم ولوقا.
609
00:58:52,070 --> 00:58:56,064
هل هذا يعني ... أنا ... نحن أصدقاء؟
610
00:58:56,575 --> 00:58:57,816
أوه ، بالطبع ، بالطبع
611
00:58:58,160 --> 00:58:59,150
بالطبع بكل تأكيد.
612
00:59:00,120 --> 00:59:01,531
كيف استطيع ان اشكرك؟
613
00:59:02,873 --> 00:59:04,990
هل يمكن أن تظهر لنا
الطريق إلى مدينة التنين.
614
00:59:07,878 --> 00:59:10,541
حسنا ، مدينة التنين
هي عاصمة سورونلاند.
615
00:59:10,839 --> 00:59:12,125
Sorrowland؟
616
00:59:21,975 --> 00:59:23,557
يجب أن يكون ، لوقا!
617
00:59:24,227 --> 00:59:27,971
ميلمان مخطئا بطريقة ما
سورلاند لاند في مورو لاند.
618
00:59:29,775 --> 00:59:33,143
لهذا أحضر لي
لك في ذلك الوقت. - نعم فعلا.
619
00:59:34,404 --> 00:59:37,317
اسم آخر ل Sorrowland
هي أرض الألف براكين.
620
00:59:38,033 --> 00:59:39,899
هناك طريقة واحدة فقط
يقودك إلى هناك ...
621
00:59:40,660 --> 00:59:42,868
من خلال منطقة بلاك روك.
622
00:59:44,122 --> 00:59:47,911
مائة ميل من الأسود ،
لا تجميد شيء.
623
00:59:49,544 --> 00:59:51,001
هل ترينا الطريق؟
624
01:00:29,960 --> 01:00:31,292
نحن ذاهبون هناك؟
625
01:00:32,170 --> 01:00:33,411
انها الطريقة الوحيدة.
626
01:00:33,839 --> 01:00:35,205
لا أرى واحدة.
627
01:00:35,590 --> 01:00:37,627
هذا هو سر الصخور السوداء.
628
01:00:38,135 --> 01:00:41,378
انهم اسودون جدا ،
يبتلعون كل النور.
629
01:00:42,055 --> 01:00:45,014
خطوة واحدة ، وأنت تجميد.
630
01:00:46,560 --> 01:00:49,143
إلى اليسار وإلى اليمين ،
هناك اخطاء ضخمة.
631
01:00:49,479 --> 01:00:51,311
من الأفضل ألا تبتعد عن الطريق.
632
01:00:53,733 --> 01:00:56,350
في اعلى نقطة ،
سوف تمرر قوسًا حجريًا
633
01:00:56,736 --> 01:00:59,274
فم الموت ، من خلاله
الرياح يشتكي ويهمس.
634
01:01:03,785 --> 01:01:04,901
من فضلك لا تنساني.
635
01:01:05,370 --> 01:01:06,656
كيف يمكننا ذلك؟
636
01:01:08,165 --> 01:01:09,497
شكراً يا سيد طور!
637
01:01:27,517 --> 01:01:29,258
وداعا!
638
01:01:48,538 --> 01:01:50,495
دعنا نذهب يا فتاتي
639
01:02:31,414 --> 01:02:34,031
يجب علينا تشغيل مصابيح إيما.
640
01:02:35,919 --> 01:02:37,876
قد فعلت.
641
01:02:39,506 --> 01:02:41,793
كيف يفترض
لتوجيه هذا السواد؟
642
01:02:42,175 --> 01:02:43,711
دعونا نترك ذلك إلى إيما.
643
01:02:45,095 --> 01:02:46,802
لقد مرت العديد من الأنفاق الداكنة.
644
01:02:47,138 --> 01:02:48,345
سوف تجد طريقة.
645
01:02:50,267 --> 01:02:52,384
ماذا كان هذا؟
646
01:02:54,396 --> 01:02:55,932
جيم ، لدينا مشكلة أكبر.
647
01:03:00,068 --> 01:03:01,400
نحن تقريبا من الفحم.
648
01:03:01,778 --> 01:03:03,565
الى متى سوف يستمر؟
649
01:03:07,158 --> 01:03:09,571
ساعة أخرى ، ربما اثنين.
650
01:03:50,577 --> 01:03:51,693
ما الخطب الآن؟
651
01:03:52,537 --> 01:03:53,994
فقدت Emma البصر من الطريق.
652
01:04:05,383 --> 01:04:07,875
استمر ، إيما! يمكنك أن تفعل ذلك!
653
01:04:09,429 --> 01:04:10,510
هذه هي.
654
01:04:11,890 --> 01:04:15,054
لكن إذا وقفنا هنا لفترة أطول ،
سوف نتجمد حتى الموت.
655
01:04:23,109 --> 01:04:25,146
جيم! يتم إيما.
656
01:04:27,113 --> 01:04:28,604
علينا أن نخرج!
657
01:04:29,199 --> 01:04:30,906
ربما يمكننا مساعدة إيما!
658
01:04:31,409 --> 01:04:32,820
من شأنه أن يكون الانتحار ، جيم.
659
01:04:35,288 --> 01:04:36,870
انها باردة جدا
660
01:04:37,832 --> 01:04:39,494
علينا أن نفعل شيئا!
661
01:04:52,389 --> 01:04:55,097
أراهن أن الشمس خرجت
الآن في Morrowland.
662
01:04:55,892 --> 01:04:57,508
والسيدة وهات تصنع كعكة.
663
01:04:59,729 --> 01:05:02,597
مهلا ، لوك ، هل تتذكر الرائحة؟
664
01:05:03,316 --> 01:05:06,650
اللوز والعسل والمرزبانية ...
665
01:05:07,695 --> 01:05:09,402
أنا أحب المرزبانية.
666
01:05:10,698 --> 01:05:13,862
انها دائما يضعها على حافة النافذة
لتبريد...
667
01:05:14,536 --> 01:05:16,072
انها تضعه هناك عن قصد.
668
01:05:17,038 --> 01:05:18,620
إنها تعرف كم تحب أن تقض.
669
01:05:19,999 --> 01:05:22,082
هل تعتقد أنها لم تلاحظ؟
670
01:05:25,755 --> 01:05:28,168
لن أكون قادراً على القضم
على قطعة من هذا مرة أخرى.
671
01:05:30,593 --> 01:05:32,050
اسف يا صديقي.
672
01:05:47,652 --> 01:05:48,642
جيم!
673
01:05:49,446 --> 01:05:51,233
لوقا! نظرة!
674
01:05:56,661 --> 01:05:58,152
إيما ، عليك مساعدتي الآن
675
01:05:58,746 --> 01:05:59,782
عندما أقول "اذهب!"
676
01:06:00,248 --> 01:06:03,207
أنت فقط صافرة
بصوت عالٍ قدر الإمكان ، حسنًا؟
677
01:06:05,503 --> 01:06:08,541
اماكنكم استعداد انطلاق!
678
01:06:17,140 --> 01:06:20,133
البخار يتحول إلى ثلج!
- إنها تعمل! أكثر من!
679
01:06:21,227 --> 01:06:22,638
الحفاظ على صفير!
680
01:06:25,064 --> 01:06:27,397
الثلج يجعل الطريق مرئية.
681
01:06:28,234 --> 01:06:29,315
جيم ، أنت عبقري!
682
01:06:37,160 --> 01:06:38,571
فم الموت.
683
01:06:39,621 --> 01:06:41,954
واحد أكثر ساحة ونحن قد تحطمت.
684
01:06:42,874 --> 01:06:44,115
فلنخرج من هنا.
685
01:07:00,642 --> 01:07:03,430
فقط أكثر من ذلك بقليل ، ثم إنه منحدر.
686
01:07:03,811 --> 01:07:04,972
بلى!
687
01:07:07,273 --> 01:07:09,356
هيا يا إيما!
- نعم فعلا!
688
01:07:20,203 --> 01:07:21,193
إيما!
689
01:07:23,122 --> 01:07:25,239
إيما!
- نعم فعلا! لقد فعلناها!
690
01:07:26,376 --> 01:07:28,038
نعم فعلا! لقد فعلناها!
691
01:07:28,378 --> 01:07:29,789
نعم فعلا!
692
01:07:34,759 --> 01:07:36,716
انها تزداد دفئا.
- نعم فعلا.
693
01:07:38,471 --> 01:07:39,678
هيا ، دعنا نخرج من هنا!
694
01:07:58,199 --> 01:08:00,236
هذا يجب أن يكون
ارض بآلاف البراكين.
695
01:08:02,120 --> 01:08:03,611
يبدو مثله.
696
01:08:04,038 --> 01:08:05,904
حذر!
697
01:08:09,836 --> 01:08:10,872
هناك!
698
01:08:11,296 --> 01:08:13,959
خذ ، ادخل هناك!
إيما ، اعتني!
699
01:08:27,770 --> 01:08:32,185
من يجرؤ يزعج سلام تنين؟
700
01:08:34,277 --> 01:08:37,236
لا تتحرك يا جيم!
- اهرب بعيدا ما تستطيع
701
01:08:37,780 --> 01:08:40,773
أو سوف آكل لك على قيد الحياة ...
702
01:08:43,119 --> 01:08:44,326
أطلق النار.
703
01:08:45,413 --> 01:08:49,532
أنا أكثر رهيبة ، فظيع ،
التنين متعطش للدماء
704
01:08:49,876 --> 01:08:51,162
وجدت من أي وقت مضى!
705
01:08:51,794 --> 01:08:55,083
مرحبا؟ انا قلت
أنا أكثر رهيبة ، رهيبة ...
706
01:08:55,423 --> 01:08:57,380
نعم حصلت عليها.
707
01:08:57,717 --> 01:08:59,629
أنت لست خائفاً مني؟
708
01:08:59,927 --> 01:09:01,338
يجب أن نكون؟
709
01:09:01,679 --> 01:09:03,386
أوه ، يا له من عار!
710
01:09:03,765 --> 01:09:05,097
ما العار!
711
01:09:06,726 --> 01:09:09,389
ليس حتى البشر يعتقدون أنني تنين حقيقي ،
712
01:09:09,687 --> 01:09:11,223
يا له من يوم سيء الحظ!
713
01:09:11,522 --> 01:09:13,559
من يقول انك لست تنين حقيقي؟
714
01:09:13,983 --> 01:09:16,896
التنين الحقيقي
لن تسمح لي بالدخول إلى مدينة دراجون بعد الآن ،
715
01:09:17,278 --> 01:09:20,567
فقط لأن أمي كانت فرس النهر ،
وأنا نصف تنين.
716
01:09:20,907 --> 01:09:21,897
فرس النهر؟
717
01:09:22,241 --> 01:09:24,779
حسنا ، كان والدي قصير النظر جدا.
718
01:09:25,578 --> 01:09:28,821
التنين الحقيقي يقول
نصف تنين جيد من أجل لا شيء.
719
01:09:29,165 --> 01:09:30,576
في بعض الأحيان أعتقد أنهم على حق.
720
01:09:30,917 --> 01:09:34,285
لا أستطيع حتى وضع بركان بلدي على النار!
721
01:09:34,629 --> 01:09:35,665
لنرى!
722
01:09:35,963 --> 01:09:38,000
السائقين المحرك هم من الخبراء
عندما يتعلق الأمر بالنار.
723
01:09:38,424 --> 01:09:39,460
طبعا، لم لا.
724
01:09:40,051 --> 01:09:41,462
ولكن إذا كانت هذه خدعة ...
725
01:09:41,761 --> 01:09:45,630
سوف ... أنا ... لا يهم.
726
01:09:46,224 --> 01:09:48,682
الفرن هناك
أنا نيبوموك ، بالمناسبة.
727
01:09:49,602 --> 01:09:51,719
من الجميل هنا ، Nepomuk. لطيف جدا.
728
01:09:52,063 --> 01:09:55,147
كم أنت جميل أن تقول ذلك.
- لكن أين السرير الخاص بك؟
729
01:09:55,483 --> 01:09:57,600
أنا أفضل النوم
على فراشي الفحم الثمين.
730
01:09:57,944 --> 01:09:59,731
ثم ليس لدي
تتسخ كل صباح.
731
01:10:00,071 --> 01:10:03,815
البشر يغسلون أنفسهم ،
نفعل العكس ، ترى؟
732
01:10:05,743 --> 01:10:06,859
لا؟
733
01:10:10,998 --> 01:10:13,331
آمل أن تعرف ما تفعله.
734
01:10:16,462 --> 01:10:17,498
وبالتالي؟
735
01:10:18,464 --> 01:10:20,877
أوه ، هذا لا يبدو جيدا جدا.
736
01:10:22,593 --> 01:10:24,209
أنا أرى المشكلة.
- مشكلة؟
737
01:10:24,554 --> 01:10:26,420
يتم حظر تنفيس.
- تنفيس؟
738
01:10:26,723 --> 01:10:28,385
أحضر لي بعض الأدوات.
739
01:10:32,019 --> 01:10:33,385
ما كان هذا الضجيج؟
740
01:10:34,439 --> 01:10:35,805
هل يجب أن تكون خشنة للغاية؟
741
01:10:36,399 --> 01:10:37,765
لا تكسر أي شيء
742
01:10:41,654 --> 01:10:42,895
هل قمت بإصلاحه؟
743
01:10:44,365 --> 01:10:45,651
الآن هو ثابت.
744
01:10:45,992 --> 01:10:48,109
تم حظر تنفيس الخاص بك.
745
01:10:48,453 --> 01:10:50,991
وكان مدخنة مسدودة.
- ما هو الخطأ في ذلك؟
746
01:10:51,330 --> 01:10:53,242
من لديه عيب؟ يا!
747
01:10:54,000 --> 01:10:55,992
بركاني هو التدخين مرة أخرى!
748
01:10:56,377 --> 01:10:57,709
شكرا جزيلا!
749
01:10:58,004 --> 01:11:00,747
لقد عملت بجد
هل لديك أمنية؟ اى شى؟
750
01:11:01,048 --> 01:11:04,462
ربما بعض الحمم؟
- أنا متأكد من أنه سيكون لطيفا جدا.
751
01:11:04,844 --> 01:11:08,428
لكن في الوقت الحالي سنكون سعداء
مع بعض الفحم لـ Emma.
752
01:11:08,723 --> 01:11:09,713
فحم؟
753
01:11:10,057 --> 01:11:11,639
لا تتردد ، لدي ما يكفي.
754
01:11:11,976 --> 01:11:14,935
Nepomuk ، نحن بحاجة للوصول إلى مدينة التنين.
755
01:11:15,313 --> 01:11:16,849
هل يمكنك إخبارنا بكيفية الوصول إلى هناك؟
756
01:11:17,273 --> 01:11:18,730
هل أبدو مثل خائن؟
757
01:11:19,066 --> 01:11:22,025
لا يجب أن أخبرك عنه
المدخل السري ، هذا مستحيل!
758
01:11:22,361 --> 01:11:25,729
يجب علينا التنانين معا!
السؤال في حد ذاته مهين.
759
01:11:26,073 --> 01:11:29,066
أعني ، من ناحية أخرى ...
لقد ساعدتني.
760
01:11:30,036 --> 01:11:34,121
نعم ، والتنين في Sorrowland
هي متوسطة جدا لنصف التنانين.
761
01:11:35,666 --> 01:11:38,909
صفقة ، سأفعلها!
أنت مقنع جدا!
762
01:11:39,420 --> 01:11:41,002
حسنًا ، لم يكن الأمر سهلاً.
763
01:11:41,380 --> 01:11:42,996
أنا صامولة قوية للقضاء.
764
01:11:43,382 --> 01:11:46,625
لذا ، هل رأيت
البركان الطويل هناك؟
765
01:11:47,553 --> 01:11:49,260
داخله هي مدينة التنين!
766
01:11:49,597 --> 01:11:50,929
انه ضخم!
767
01:11:51,307 --> 01:11:52,718
تعيش التنين هناك
768
01:11:53,059 --> 01:11:55,893
منذ بقية العالم
أصبح خطرا جدا بالنسبة لهم.
769
01:11:56,270 --> 01:11:57,602
وكيف تدخل المدينة؟
770
01:11:57,939 --> 01:12:00,431
هناك مدخل واحد فقط ،
ويتم حراستها ليلا ونهارا.
771
01:12:00,775 --> 01:12:03,984
التنين لن يسمح لأي شخص بالدخول
لا يبدو مثل تنين حقيقي.
772
01:12:04,320 --> 01:12:06,357
وماذا يبدو التنين الحقيقي؟
773
01:12:06,697 --> 01:12:10,316
حسنا ، على التنين الحقيقي أن يبصق النار
وتبدو على عكس أي حيوان آخر.
774
01:12:10,743 --> 01:12:14,362
يجب أن يكون مرعبا
وبشاعة ، مثل ذلك ...
775
01:12:23,506 --> 01:12:24,542
كل الحق ، انتظر ذلك.
776
01:12:28,803 --> 01:12:29,793
او مثل هذا.
777
01:12:33,474 --> 01:12:35,181
توقف! انت تخيفنى!
778
01:12:36,018 --> 01:12:38,305
هل حقا؟
- أنا على وشك أن يتبول سروالي.
779
01:12:40,690 --> 01:12:42,397
إيما أيضا يبصق الدخان والنار ،
780
01:12:42,692 --> 01:12:44,809
لكنها لن تكون أبداً
كما مرعبة مثلك ، Nepomuk.
781
01:12:45,361 --> 01:12:46,977
هل حقا؟ بكل صراحه؟
782
01:12:49,156 --> 01:12:51,068
ما لم نرتديها
783
01:12:53,160 --> 01:12:55,402
أوه ، نعم ، أنا أحب ارتداء الملابس!
784
01:13:17,560 --> 01:13:19,472
هناك نذهب.
785
01:13:42,710 --> 01:13:43,871
أوه ، رائع!
786
01:13:44,170 --> 01:13:47,754
حسنًا ، من الأفضل الخروج من هنا
قبل أن تراني التنانين الحقيقية.
787
01:13:48,049 --> 01:13:49,460
حظا سعيدا!
788
01:13:49,759 --> 01:13:51,170
مهلا ، Nepomuk!
- نعم فعلا؟
789
01:13:51,552 --> 01:13:55,421
أنت الأكثر رعبا ، أكثر فظاعة
نصف التنين قابلت في حياتي!
790
01:13:55,765 --> 01:13:57,631
هل حقا؟ شكرا لكم!
791
01:14:07,151 --> 01:14:09,017
يا فتاة التنين الجميلة ،
792
01:14:10,279 --> 01:14:11,611
من الآن فصاعدا ، نحن بين يديك.
793
01:14:30,007 --> 01:14:31,168
انتباه!
794
01:14:31,550 --> 01:14:35,169
التنانين غير الحقيقية التي تحاول الدخول
سيتم معاقبة الموت!
795
01:14:59,787 --> 01:15:01,278
من هذا؟
796
01:15:38,617 --> 01:15:39,607
يا،
797
01:15:40,327 --> 01:15:43,695
يا له من زوج لطيف من العيون اللامعة!
798
01:15:48,002 --> 01:15:49,743
يا له من صوت!
799
01:15:50,880 --> 01:15:54,214
وما هي رائحة كريهة جميلة!
800
01:15:54,800 --> 01:15:55,881
أنا أحبك.
801
01:15:57,136 --> 01:15:58,718
قل أين تسكن؟
802
01:16:00,014 --> 01:16:01,676
نقلي انتهى تقريبا ،
803
01:16:02,516 --> 01:16:04,758
لنذهب في نزهة في وقت لاحق.
804
01:16:05,728 --> 01:16:07,469
ماذا تعتقد؟
805
01:16:10,357 --> 01:16:11,893
هل انت خجول؟
806
01:16:12,526 --> 01:16:15,269
أنت لست متكلما جدا
807
01:16:23,370 --> 01:16:25,987
هل تعتقد أنك أفضل مني؟
808
01:16:27,541 --> 01:16:30,534
الخروج من هنا ، أنت سحلية وقحا!
809
01:16:31,045 --> 01:16:32,206
نعم فعلا.
810
01:16:33,422 --> 01:16:34,958
يا له من عار.
811
01:16:35,925 --> 01:16:37,416
هذا شيء جميل.
812
01:16:48,562 --> 01:16:49,769
الشارع القديم
813
01:16:50,356 --> 01:16:51,688
133 ...
814
01:16:58,739 --> 01:17:00,446
لا أرى أي أطفال ،
815
01:17:01,200 --> 01:17:02,782
ولا حتى أطفال التنين.
816
01:17:03,119 --> 01:17:05,156
هذا على الارجح
لماذا يسمونها Sorrowland.
817
01:17:08,624 --> 01:17:09,660
ذلك هو!
818
01:17:10,251 --> 01:17:11,241
الشارع القديم!
819
01:17:58,966 --> 01:18:01,709
السيدة غريندتوث تدق ثلاث مرات.
820
01:18:02,052 --> 01:18:03,759
الزوار غير مرحب بهم.
821
01:18:08,142 --> 01:18:09,349
أنت!
822
01:18:09,935 --> 01:18:12,097
ماذا تنتظر؟ قل...
823
01:18:13,522 --> 01:18:17,015
كم تبلغ ثماني مرات ثمانية؟
824
01:18:17,359 --> 01:18:19,976
ستة مرات ثمانية. هذا هو...
825
01:18:21,572 --> 01:18:22,733
42؟
826
01:18:26,994 --> 01:18:28,075
تجلس!
827
01:18:28,913 --> 01:18:29,903
فشل!
828
01:18:31,874 --> 01:18:33,331
والآن أنت،
829
01:18:34,919 --> 01:18:36,535
الرقم سبعة!
830
01:18:43,719 --> 01:18:45,005
هيا!
831
01:18:46,055 --> 01:18:48,968
ستة مرات ثمانية!
832
01:18:50,351 --> 01:18:52,138
قلها!
833
01:18:52,478 --> 01:18:54,470
أن ...
834
01:18:55,147 --> 01:18:56,183
هو...
835
01:18:58,776 --> 01:19:01,484
عجلوا!
836
01:19:02,863 --> 01:19:05,276
الأميرة لي سي! تلك هي!
837
01:19:05,866 --> 01:19:08,700
من يهمس؟
838
01:19:10,621 --> 01:19:13,989
هل أخبرتك أن تتوقف؟
839
01:19:15,376 --> 01:19:17,083
الرقم سبعة!
840
01:19:17,419 --> 01:19:19,001
الآن أنا أعلم!
841
01:19:19,380 --> 01:19:20,416
خمسة وثلاثون؟
842
01:19:20,798 --> 01:19:24,132
أنت طفل غبية!
843
01:19:27,012 --> 01:19:28,253
رقم ثمانية!
844
01:19:29,640 --> 01:19:32,678
تعال إلى السبورة واعطينا
845
01:19:33,018 --> 01:19:35,431
الجواب الصحيح!
846
01:19:36,814 --> 01:19:37,850
هيا!
847
01:19:38,607 --> 01:19:40,724
كانوا ينتظرون!
848
01:19:43,153 --> 01:19:46,066
ستة مرات ثمانية هي 48!
849
01:19:46,824 --> 01:19:48,781
واذا قلت لك
850
01:19:49,368 --> 01:19:51,405
هذا هو 40؟
851
01:19:51,787 --> 01:19:53,949
ثم ستظل 48.
852
01:19:54,665 --> 01:19:57,499
كنت تعتقد أنك ذكي جدا ، أليس كذلك؟
853
01:20:00,337 --> 01:20:01,919
هل نسيت بالفعل
854
01:20:02,923 --> 01:20:04,880
ما تعلمته؟
855
01:20:05,384 --> 01:20:06,500
أخبرنى،
856
01:20:07,344 --> 01:20:12,135
من هم أكبر أباطرة الخلق؟
857
01:20:12,474 --> 01:20:13,590
التنانين؟
858
01:20:13,976 --> 01:20:15,638
هل تعتقد ذلك حقا؟
859
01:20:16,020 --> 01:20:17,352
بالطبع بكل تأكيد!
860
01:20:17,688 --> 01:20:19,020
ثم انت مخطئ!
861
01:20:19,440 --> 01:20:21,523
اللوردات العليا للإبداع
862
01:20:21,942 --> 01:20:24,150
هي الصراصير.
863
01:20:25,112 --> 01:20:27,479
يمكنهم البقاء على قيد الحياة
الكوارث وحرائق الغابات.
864
01:20:27,865 --> 01:20:29,322
وسوف ينجوا التنين أيضا.
865
01:20:29,658 --> 01:20:30,865
لا يهم ماتقوله!
866
01:20:31,160 --> 01:20:33,117
لا تكن طازجًا!
867
01:20:34,330 --> 01:20:36,697
لقد حصلت على ما يكفي من الغرور الخاص بك!
868
01:20:37,708 --> 01:20:40,951
يجب أن تُعاقب
869
01:20:42,838 --> 01:20:44,045
نعم فعلا!
870
01:20:46,175 --> 01:20:47,757
توقف!
- من ذاك؟
871
01:20:51,472 --> 01:20:52,508
من ذاك؟
872
01:20:52,890 --> 01:20:55,678
كيف تجرؤ؟
873
01:20:56,310 --> 01:20:57,926
من أنت؟
874
01:20:58,479 --> 01:20:59,595
أنا جيم زر ،
875
01:20:59,980 --> 01:21:01,846
وأنا هنا لتحرير الأميرة لي سي
876
01:21:02,399 --> 01:21:05,312
وجميع هؤلاء الأطفال الآخرين كذلك!
- هل سمعت هذا؟
877
01:21:05,611 --> 01:21:06,943
هادئ!
878
01:21:07,446 --> 01:21:10,860
هل تعتقد أنك أطفال بشريين
879
01:21:11,533 --> 01:21:13,024
هي شيء أفضل؟
880
01:21:14,495 --> 01:21:17,238
تعتقد أنك تستطيع استبدالنا ،
881
01:21:17,581 --> 01:21:20,324
اصطادنا ، دمرنا.
882
01:21:21,210 --> 01:21:25,545
لكن التنين لدينا أذكى بكثير
وأقوى منك!
883
01:21:27,674 --> 01:21:29,666
من أين أتيت يا بني؟
884
01:21:36,558 --> 01:21:38,891
ومن هم والديك؟
885
01:21:39,228 --> 01:21:40,309
لا أدري، لا أعرف.
886
01:21:40,854 --> 01:21:44,723
عندما كنت طفلاً ، تم إرسالي في صندوق
إلى السيدة Grindtooth.
887
01:21:45,692 --> 01:21:47,854
أنا السيدة Grindtooth!
888
01:21:48,946 --> 01:21:53,407
اشتريت لك بمبلغ كبير
من البرية 13!
889
01:21:54,076 --> 01:21:57,569
لكني لم أستلم سلعيتي أبدًا!
890
01:21:58,163 --> 01:21:59,574
هذا يعني أنني خُطفت
891
01:21:59,998 --> 01:22:01,489
من أين أتيت؟
892
01:22:01,959 --> 01:22:02,995
من أنا؟
893
01:22:03,377 --> 01:22:04,743
وأين عائلتي؟
894
01:22:05,462 --> 01:22:07,374
انت لا احد!
895
01:22:08,340 --> 01:22:10,081
أنت لى!
896
01:22:10,717 --> 01:22:12,003
احترس!
897
01:22:14,513 --> 01:22:16,004
فقط انتظر!
898
01:22:17,266 --> 01:22:20,304
أين أنت؟
899
01:22:20,686 --> 01:22:21,893
مهلا!
900
01:22:25,274 --> 01:22:26,355
توقف!
901
01:22:27,359 --> 01:22:29,146
لن تحصل بعيدا!
902
01:22:32,448 --> 01:22:34,986
أسرع ، يمكنك فعل ذلك! بسرعة!
903
01:22:36,243 --> 01:22:37,779
عجلوا! بسرعة!
904
01:22:38,454 --> 01:22:40,662
انظر يا بنى، اسمع يا بنى،
905
01:22:41,123 --> 01:22:43,911
هذا هو المكان الذي تنتهي رحلتك.
906
01:22:44,251 --> 01:22:46,243
لي سي ، هنا! تأتي!
907
01:22:46,587 --> 01:22:47,703
عجلوا!
908
01:22:49,381 --> 01:22:50,622
ماذا تفعل؟
909
01:22:51,925 --> 01:22:53,666
العودة إلى المقاعد الخاصة بك!
910
01:22:54,011 --> 01:22:56,253
لا اصدق هذا!
911
01:22:59,725 --> 01:23:01,432
أوه لا!
912
01:23:02,186 --> 01:23:03,722
أوه لا!
913
01:23:04,396 --> 01:23:05,682
انت تنتظر ...
914
01:23:06,064 --> 01:23:08,397
لوقا!
- ... ونرى!
915
01:23:15,115 --> 01:23:18,574
هل تعتقد أنك تستطيع الهروب؟
916
01:23:32,174 --> 01:23:33,415
نعم فعلا!
917
01:23:44,853 --> 01:23:46,469
ماذا قال؟
918
01:23:59,868 --> 01:24:02,076
جيم ، نحن بحاجة إلى ربطها
قبل أن تستيقظ ثانية
919
01:24:03,580 --> 01:24:05,572
هنا! سلاسلنا!
920
01:24:06,708 --> 01:24:07,869
فكره جيده.
921
01:24:14,049 --> 01:24:15,506
خذ هذا!
922
01:24:17,844 --> 01:24:18,880
تشديد!
923
01:24:22,391 --> 01:24:23,552
تلك الزجاجات
924
01:24:23,850 --> 01:24:26,934
مع الرسائل إلى والدك ...
أين رميتها؟
925
01:24:27,354 --> 01:24:29,767
في النهر الأصفر خلف المدرسة.
926
01:24:30,524 --> 01:24:33,608
حسنا ، إذا كانت الرسالة في الزجاجة
وصلت إلى ماندالا ،
927
01:24:34,361 --> 01:24:36,353
أعتقد أننا يمكن أيضا.
928
01:24:37,155 --> 01:24:39,112
وماذا نفعل مع السيدة Grindtooth؟
929
01:24:39,866 --> 01:24:42,108
إذا تركناها هنا ،
سوف ترفع المنبه
930
01:24:43,120 --> 01:24:44,201
لا تقلق
931
01:24:44,621 --> 01:24:47,034
أنا متأكد من سمك السلمون المرقط القديم
يود أن يرى العالم.
932
01:25:30,959 --> 01:25:32,245
بسرعة!
933
01:25:34,421 --> 01:25:35,457
هيا!
934
01:25:45,349 --> 01:25:46,385
انتظر!
935
01:25:47,809 --> 01:25:49,892
إيما! هيا يا إيما!
936
01:25:56,943 --> 01:25:58,809
حذر! انزل!
937
01:26:04,826 --> 01:26:06,158
كل شيء على ما يرام هناك؟
938
01:26:06,495 --> 01:26:07,702
بلى!
939
01:26:27,307 --> 01:26:28,593
أنت تبدو مثلي
940
01:26:29,518 --> 01:26:30,804
من أي بلد أنت؟
941
01:26:31,269 --> 01:26:33,226
من أرض الأسود والفيلة.
942
01:26:33,522 --> 01:26:35,354
إذن كيف قبضت عليك السيدة (غريندث)؟
943
01:26:35,649 --> 01:26:39,393
كنت أسبح في المحيط
عندما جاءت سفينة قرصان ضخمة.
944
01:26:39,945 --> 01:26:41,402
كنت بالكاد رأيت ذلك
945
01:26:41,738 --> 01:26:44,071
عندما رموا بالفعل
شبكة فوق رأسي.
946
01:26:44,491 --> 01:26:47,905
كنت اصطاد في الزورق الخاص بي
عندما قبض علي القراصنة.
947
01:26:48,495 --> 01:26:50,361
نعم ، هؤلاء القراصنة المخيفة!
948
01:26:51,748 --> 01:26:53,865
تعلق ، انها على وشك الحصول على الخام!
949
01:27:18,859 --> 01:27:20,646
نعم فعلا!
950
01:27:25,240 --> 01:27:26,981
يبدو اننا قد فعلناها!
951
01:27:27,325 --> 01:27:29,783
المحطة التالية ، ماندالا!
- نعم فعلا!
952
01:28:07,407 --> 01:28:08,443
يا أبي؟
953
01:28:15,999 --> 01:28:16,989
يا أبي!
954
01:28:23,507 --> 01:28:24,543
لي سي!
955
01:28:29,930 --> 01:28:32,172
لي سي! لى سي ...
956
01:28:33,058 --> 01:28:34,424
لي سي!
957
01:28:35,060 --> 01:28:36,801
بلدي قليلا لي سي!
958
01:28:38,021 --> 01:28:39,603
بلدي لي سي عاد.
959
01:28:42,442 --> 01:28:43,432
لي سي!
960
01:28:47,364 --> 01:28:49,276
جلالة الملك يتكلم مرة أخرى! الصيحة!
961
01:28:49,616 --> 01:28:51,357
يتكلم مرة أخرى!
962
01:28:51,701 --> 01:28:54,068
بينج بونج. ماذا حدث لك؟
963
01:28:54,579 --> 01:28:58,118
صاحب الجلالة جعلني
له رئيس الافندي.
964
01:28:58,500 --> 01:29:01,208
أبي ، حفظنا جيم.
965
01:29:03,839 --> 01:29:06,377
قل لي ، كيف يمكنني إظهار امتناني؟
966
01:29:06,800 --> 01:29:08,962
دعه يتزوجني!
967
01:29:10,762 --> 01:29:14,551
ألست صغيرًا على الزواج؟
968
01:29:16,101 --> 01:29:19,469
يمكنهم أن يقرروا بأنفسهم فيما بعد.
- فكرة ممتازة!
969
01:29:20,605 --> 01:29:21,686
طيب، حسنا.
970
01:29:22,983 --> 01:29:26,977
هل تود اللعب مع دمى؟
971
01:29:27,445 --> 01:29:28,606
نعم بالطبع.
972
01:29:29,197 --> 01:29:30,608
لدي أكثر من ألف
973
01:29:30,991 --> 01:29:33,278
وسوف أقدم لكم كل واحد!
974
01:29:33,660 --> 01:29:35,196
أيها الأطفال.
975
01:29:35,579 --> 01:29:38,242
عاد السعادة إلى قلوبنا.
976
01:29:38,874 --> 01:29:41,537
أنا متأكد من أنك تريد أن ترى
عائلاتك
977
01:29:41,960 --> 01:29:43,576
من ينقصك.
978
01:29:44,379 --> 01:29:45,460
رئيس!
979
01:29:45,797 --> 01:29:48,335
الاطفال
يسمح باستخدام الأسطول الامبراطوري.
980
01:29:48,758 --> 01:29:53,219
اعادة الجميع
الى وطنهم
981
01:29:53,889 --> 01:29:55,630
بلى!
982
01:30:05,817 --> 01:30:09,185
أيها الأصدقاء المحترمون ،
عليك أن تأتي على الفور!
983
01:30:09,571 --> 01:30:11,813
ماذا حدث؟
- التنين ...
984
01:30:12,407 --> 01:30:16,401
الزهور العلمية
اعتقد انها تموت.
985
01:30:16,870 --> 01:30:20,159
انها تحتضر. هل سمعت؟
السيدة غريندتوت تموت
986
01:30:35,013 --> 01:30:36,379
انظر يا لوك.
987
01:30:37,724 --> 01:30:39,181
شكرا لكم.
988
01:30:40,560 --> 01:30:41,767
شكرا على ماذا؟
989
01:30:42,479 --> 01:30:46,063
لهزيمة لي
990
01:30:46,816 --> 01:30:48,728
من دون قتلي.
991
01:30:50,195 --> 01:30:52,562
لا أحد من هو الشر
992
01:30:53,490 --> 01:30:56,858
سعيد جدا ، يجب أن تعرف.
993
01:30:57,953 --> 01:31:00,787
لنا التنين شرير فقط
994
01:31:01,539 --> 01:31:05,408
حتى يأتي شخص ويهزمنا.
995
01:31:07,545 --> 01:31:10,333
يحدث هذا مرة كل 1000 عام
996
01:31:11,508 --> 01:31:14,842
ثم يبدأ شيء رائع ...
997
01:31:15,929 --> 01:31:17,841
لكنك لن تموت ، أليس كذلك؟
998
01:31:18,515 --> 01:31:20,472
أوه ، من فضلك ، لا تموت!
999
01:31:20,809 --> 01:31:22,300
لا تقلق
1000
01:31:23,687 --> 01:31:25,474
سوف أتحول
1001
01:31:26,022 --> 01:31:28,981
في التنين الذهبي من الحكمة
1002
01:31:29,985 --> 01:31:32,944
مع المعرفة بكل الألغاز
والأسرار.
1003
01:31:33,780 --> 01:31:35,237
هكذا،
1004
01:31:36,449 --> 01:31:39,066
سوف أقع في نوم عميق.
1005
01:31:41,371 --> 01:31:44,990
لا أحد يجب أن يلمسني خلال ذلك الوقت.
1006
01:31:47,210 --> 01:31:48,701
بعد سنة واحدة،
1007
01:31:50,005 --> 01:31:51,496
سوف أستيقظ.
1008
01:31:52,799 --> 01:31:55,462
ثم سأولد من جديد.
1009
01:31:58,179 --> 01:31:59,295
أوه ، السيدة غريندت ،
1010
01:32:00,140 --> 01:32:04,100
هل يمكن أن تجيب على سؤال واحد
قبل أن تنام؟ رجاء!
1011
01:32:04,728 --> 01:32:07,311
أنا متعبة جدا.
1012
01:32:09,107 --> 01:32:11,440
لكن ربما سؤال أخير ...
1013
01:32:15,155 --> 01:32:17,818
أسألها يا جيم لقد فزتها.
1014
01:32:19,701 --> 01:32:22,944
السيدة (جريندت)
هل من الممكن أن تخبرني
1015
01:32:23,580 --> 01:32:28,120
كيف لوقا وإيما وأنا
يمكن أن نعيش معا في Morrowland؟
1016
01:32:29,919 --> 01:32:33,503
لكن جيم ، كنت دائما تريد أن تعرف
من اين انت.
1017
01:32:33,840 --> 01:32:35,047
الآن هي فرصتك.
1018
01:32:35,383 --> 01:32:37,545
يرجى الإجابة على هذا السؤال.
1019
01:32:40,305 --> 01:32:44,140
أبحر عند الغروب.
1020
01:32:44,768 --> 01:32:47,431
في اليوم الثاني من رحلتك ،
1021
01:32:48,146 --> 01:32:50,229
في الظهيرة،
1022
01:32:51,566 --> 01:32:55,651
عند خط الطول 321 غربًا
1023
01:32:56,821 --> 01:33:01,191
و 123 درجة شمالا ،
1024
01:33:01,910 --> 01:33:04,698
سوف تأتي عبر جزيرة عائمة.
1025
01:33:05,622 --> 01:33:07,329
لكن أسرع
1026
01:33:07,874 --> 01:33:09,581
أو سوف تمر
1027
01:33:10,376 --> 01:33:13,084
ولن تجده مرة أخرى أبدًا.
1028
01:33:13,630 --> 01:33:17,044
رجائا أعطني.
مياه النهر الذهبي
1029
01:33:17,842 --> 01:33:19,629
أطفأت النار.
1030
01:33:21,387 --> 01:33:23,094
أنا بخير جدا ...
1031
01:33:25,558 --> 01:33:26,969
متعبه.
1032
01:34:12,564 --> 01:34:14,396
السيدة وهات! السيدة وهات!
1033
01:34:16,317 --> 01:34:17,603
أوه ، جيم ،
1034
01:34:18,611 --> 01:34:21,649
أسمع صوتك كثيرا في أحلامي.
1035
01:34:22,031 --> 01:34:24,239
والآن أسمع صوتك عندما أكون مستيقظًا.
1036
01:34:24,993 --> 01:34:27,781
إنه أنا ، يا سيدهات! جيم!
1037
01:34:28,163 --> 01:34:30,155
السيدة وهات! عدنا!
1038
01:34:34,252 --> 01:34:36,414
السيدة وهات ، أنا أنا ، جيم!
1039
01:34:39,465 --> 01:34:41,047
جيم!
1040
01:34:41,509 --> 01:34:42,875
جيم.
1041
01:34:43,928 --> 01:34:47,012
الملك الفونس ، السيد كم! لقد عادوا!
1042
01:34:57,650 --> 01:34:58,936
غزو!
1043
01:34:59,485 --> 01:35:02,102
هجوم!
كل الأيدي على سطح السفينة!
1044
01:35:02,405 --> 01:35:05,398
كل واجب
يحتاج إلى أن يفعل مواطنه في Morrowland!
1045
01:35:07,493 --> 01:35:10,657
أنت السمو! امبراطور ماندالا
موجود هنا في زيارة رسمية!
1046
01:35:11,789 --> 01:35:12,870
زيارة رسمية؟
1047
01:35:17,253 --> 01:35:19,085
نعم بالتأكيد. تاجي
1048
01:35:19,964 --> 01:35:21,671
و raptor بلدي ... أعني ، صولجان!
1049
01:35:28,306 --> 01:35:29,513
تعال الى هنا.
1050
01:35:30,767 --> 01:35:33,009
عدت ، كم هذا رائع!
1051
01:35:36,564 --> 01:35:38,681
إفساح المجال لصاحب السمو الملكي!
1052
01:35:42,946 --> 01:35:46,690
لوك ، جيم ، إيما!
1053
01:35:48,326 --> 01:35:50,067
هل تستطيع ان تنساني؟
1054
01:35:50,370 --> 01:35:51,736
لكن بالطبع ، صاحب السمو!
1055
01:35:52,080 --> 01:35:54,037
أنا أسامحكم.
وكذلك فعل جيم وإيما.
1056
01:35:56,918 --> 01:35:58,284
رباه!
1057
01:35:59,254 --> 01:36:02,292
أي نوع من النمو الإقليمي هو ذلك؟
1058
01:36:02,632 --> 01:36:04,089
جزيرة عائمة!
1059
01:36:04,717 --> 01:36:07,175
التنين الذهبي للحكمة
أخبرنا أين يمكن العثور عليه.
1060
01:36:07,512 --> 01:36:08,878
نعم بالطبع نعم.
1061
01:36:09,264 --> 01:36:10,471
صاحب الجلالة ،
1062
01:36:10,807 --> 01:36:14,426
اسمح لي بتمديد مملكتك
من هذه الجزيرة.
1063
01:36:14,769 --> 01:36:19,514
عزيزي لوك ، يتم منح أمنيتك بموجب هذا.
1064
01:36:21,276 --> 01:36:24,360
لذلك سأدعو نفسي ملك مورولاند
1065
01:36:25,113 --> 01:36:28,106
و New-Morrowland في المستقبل.
- في صحتك!
1066
01:36:28,825 --> 01:36:33,365
جلالة ، إمبراطور ماندالا
وابنته ، الأميرة لي سي.
1067
01:36:33,871 --> 01:36:35,988
استميحك عذرا؟
- إمبراطور ماندالا.
1068
01:36:38,876 --> 01:36:42,165
إنه جميل هنا ، الملك ألفونز.
1069
01:36:43,464 --> 01:36:45,000
يرجى الاتصال بي الفى.
1070
01:36:45,341 --> 01:36:48,960
هل لي أن أدعوكم و ساحركم
كوب من الشاي لابنته؟
1071
01:36:51,055 --> 01:36:54,093
لا ، أعني ...
للحصول على قطعة من القلعة في كعكة بلدي!
1072
01:36:55,560 --> 01:36:57,096
سيكون ذلك رائعا!
1073
01:36:57,437 --> 01:36:59,178
اتبعني.
1074
01:37:12,869 --> 01:37:15,987
فرقعة ، فرقعة بانج ، فرقعة
- نعم فعلا! فرقعة ، فرقعة
1075
01:37:16,706 --> 01:37:18,993
VIVAT!
1076
01:37:25,173 --> 01:37:29,543
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ وعاد الإمبراطور الوطن ،
ولكن بقي لي سي قليلا في مورولاند
1077
01:37:30,720 --> 01:37:32,427
مع الملك الفونس
1078
01:37:32,847 --> 01:37:35,965
بالطبع ، لقد أصبحت ضيقة بعض الشيء ،
لكن لا أحد بدا لي مانعًا.
1079
01:37:36,517 --> 01:37:39,931
الأميرة الصغيرة
أحب Morrowland بشكل كبير
1080
01:38:05,588 --> 01:38:07,295
انفجار!
1081
01:38:19,602 --> 01:38:20,843
بسرعة!
1082
01:38:35,118 --> 01:38:37,485
مرت أربعة أسابيع في لحظة ،
1083
01:38:37,995 --> 01:38:41,284
ثم حان الوقت لنقول وداعاً
1084
01:38:41,624 --> 01:38:42,990
وداعا!
1085
01:38:43,793 --> 01:38:45,409
أعود لزيارة قريبا!
1086
01:38:45,753 --> 01:38:47,415
وداعا!
- اراك قريبا!
1087
01:38:47,755 --> 01:38:49,963
نعم أراك قريبا! توديع!
1088
01:38:51,717 --> 01:38:53,379
لا تحزن ، يا صديقى
1089
01:38:54,137 --> 01:38:56,595
هذه السفينة ستعود هنا
على أساس منتظم الآن.
1090
01:39:00,643 --> 01:39:01,975
جيم،
1091
01:39:02,770 --> 01:39:04,807
افعل معروفا لي والتحقق من إيما ، حسنا؟
1092
01:39:12,572 --> 01:39:14,154
هل أنت بخير يا إيما؟
1093
01:39:24,333 --> 01:39:26,666
لوك ، انظر إلى ذلك!
1094
01:39:28,379 --> 01:39:29,711
إنها إيما صغيرة!
1095
01:39:34,594 --> 01:39:36,631
غريب الاطوار آخر.
1096
01:39:37,763 --> 01:39:39,095
لا تقلق ، فهي لا تعض.
1097
01:39:50,693 --> 01:39:54,312
قريبا ، سوف تكون كبيرة مثل إيما.
ثم ستحتاج إلى سائق محرك.
1098
01:39:55,281 --> 01:39:56,613
هل لديك اسم لها؟
1099
01:39:58,743 --> 01:40:00,154
مولي.
1100
01:40:00,495 --> 01:40:04,284
نعم انا احب ذلك.
م ، لمولي.
1101
01:40:30,900 --> 01:40:33,438
سوف نذهب من أي وقت مضى
في مغامرة كهذه مرة أخرى؟
1102
01:40:34,278 --> 01:40:35,814
في يوم من الأيام ، أنا متأكد.
1103
01:40:37,573 --> 01:40:39,815
جيم؟
- نعم ، لوك؟
1104
01:40:40,826 --> 01:40:43,443
لماذا لم تسأل السيدة Grindtooth
ماذا تريد أن تعرف؟
1105
01:40:45,206 --> 01:40:46,993
أنا أعرف الجواب مسبقا.
1106
01:40:47,667 --> 01:40:49,499
أنتم يا رفاق عائلتي الحقيقية.
1107
01:40:50,002 --> 01:40:52,836
ومورولاند هو بيتي.
1108
01:41:05,768 --> 01:41:09,432
العلامة & lt ؛ ط & GT ، وهكذا ، السعادة والسلام
عاد إلى Morrowland ،
1109
01:41:09,772 --> 01:41:12,810
جزيرتنا الصغيرة ذات الجبلين.
1110
01:41:13,359 --> 01:41:15,567
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ وافق جيم ولوقا العلامة & lt ؛ / ط & GT
1111
01:41:16,070 --> 01:41:20,030
أنهم سرعان ما سيذهبون في رحلة أخرى
في المجهول.
1112
01:41:20,533 --> 01:41:24,402
كان هناك الكثير من الغموض
أنهم ما زالوا يريدون استكشافه.
92597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof