Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,280 --> 00:00:06,360
Hoe is het om oog in oog te staan
met het kwaad?
2
00:00:06,800 --> 00:00:09,120
Je ergste nachtmerrie onder ogen te zien?
3
00:00:12,080 --> 00:00:13,920
Waar een moordenaar op de loer ligt...
4
00:00:16,160 --> 00:00:18,160
...valt vaak niet te ontsnappen.
5
00:00:19,920 --> 00:00:21,800
Iemand die kan moorden...
6
00:00:22,720 --> 00:00:25,160
...is onvoorstelbaar slecht.
7
00:00:25,680 --> 00:00:27,680
Oog in oog staan met het kwaad...
8
00:00:28,480 --> 00:00:31,560
...is een zeldzaamheid
die weinigen ooit zullen ervaren.
9
00:00:32,800 --> 00:00:34,080
Ik geloof in het kwaad.
10
00:00:34,600 --> 00:00:37,360
Ik heb ervaringen met mensen
die echt slecht zijn.
11
00:00:38,280 --> 00:00:43,040
Maar bij de weinigen die
zo'n verhaal kunnen navertellen...
12
00:00:43,120 --> 00:00:45,760
...helen de mentale littekens vaak nooit.
13
00:00:46,640 --> 00:00:49,000
Ik kon niet meer ademen.
Mijn ogen puilden uit.
14
00:00:49,120 --> 00:00:53,480
Ik zag alleen zijn gezicht op het mijne
en hij staarde me aan.
15
00:00:54,200 --> 00:00:58,040
We ontmoeten de mensen
wiens leven voorgoed veranderd is...
16
00:00:58,200 --> 00:01:01,360
...door hun aanvaring met
de beesten onder ons.
17
00:01:01,960 --> 00:01:04,519
Dit is Encounters with Evil.
18
00:01:38,360 --> 00:01:41,120
Dokter of zuster worden,
doe je vaak vanuit passie.
19
00:01:41,280 --> 00:01:44,400
Het vergt jarenlange toewijding,
training en hard werken.
20
00:01:45,280 --> 00:01:48,760
Als we een dokter zien,
weten we dat we in goede handen zijn.
21
00:01:48,960 --> 00:01:52,800
Wij vertrouwen deze mensen ons leven
en dat van onze naasten toe.
22
00:01:53,440 --> 00:01:56,840
Maar soms laten zelfs degenen
die we vertrouwen, ons in de steek.
23
00:01:57,520 --> 00:02:02,400
De belangrijkste zaken voor een crimineel
zijn toegang en mogelijkheden.
24
00:02:02,720 --> 00:02:04,480
En bij een medisch beroep...
25
00:02:04,560 --> 00:02:06,120
ADVISEUR PSYCHOLOOG
26
00:02:06,200 --> 00:02:08,520
...heb je beide op dagelijkse basis.
27
00:02:09,000 --> 00:02:10,479
Vanavond:
28
00:02:10,919 --> 00:02:12,840
Van een dorpje in Noord-Engeland...
29
00:02:13,160 --> 00:02:16,280
...naar het moordlustige Naziregime
in de concentratiekampen.
30
00:02:16,720 --> 00:02:19,680
Medici die hebben gefaald
in hun zorgplicht.
31
00:02:20,960 --> 00:02:22,920
Mengele, Shipman...
32
00:02:23,320 --> 00:02:27,000
...en de jonge Engelse verpleegster
die kleine kindjes vermoordde...
33
00:02:27,640 --> 00:02:28,680
...Beverly Allitt.
34
00:02:29,880 --> 00:02:33,040
Moordenaars zonder respect
voor de Eed van Hippocrates.
35
00:02:34,400 --> 00:02:36,800
Een eed die dokters afleggen...
36
00:02:36,920 --> 00:02:40,000
...en die de basis zou moeten vormen
van hun handelingen.
37
00:02:40,120 --> 00:02:42,560
Je moet je pati�nt helpen.
38
00:02:42,640 --> 00:02:43,800
CRIMINEEL PSYCHOLOOG
39
00:02:43,880 --> 00:02:47,720
Doe nooit iets
wat de pati�nt kan schaden.
40
00:02:48,280 --> 00:02:51,440
Dokters met toegang tot pati�nten
kunnen zo hun gang gaan...
41
00:02:51,600 --> 00:02:54,000
...juist omdat we ze vertrouwen.
42
00:02:54,760 --> 00:02:57,280
Niet alleen dokters
moorden of mishandelen soms...
43
00:02:57,400 --> 00:02:59,400
...ondanks de Eed van Hippocrates.
44
00:02:59,920 --> 00:03:03,640
Er zijn meer medische professionals
met net zoveel toegang tot de zwakkeren.
45
00:03:04,080 --> 00:03:07,200
De engelen van genade, verpleegkundigen.
46
00:03:12,360 --> 00:03:15,880
Beverly Allitt, een verpleegster met
een missie om de jongste...
47
00:03:16,000 --> 00:03:20,120
...en meest hulpeloze pati�ntjes te doden,
vervulde het land met afschuw.
48
00:03:20,520 --> 00:03:24,560
Met alle ogen gericht op de kwaadaardigste
seriemoordenares van Engeland...
49
00:03:24,880 --> 00:03:26,640
...werd Beverly Allitt afgevoerd.
50
00:03:26,800 --> 00:03:28,800
Een jonge verpleegster, net van school...
51
00:03:29,160 --> 00:03:33,600
...die haar slachtoffertjes
vergiftigde en verstikte.
52
00:03:36,400 --> 00:03:38,080
Dit is Grantham.
53
00:03:39,400 --> 00:03:42,280
Een vredig Engels dorpje
en een ongewone omgeving...
54
00:03:42,920 --> 00:03:44,000
...voor 'n massamoord.
55
00:03:45,760 --> 00:03:48,520
De 23-jarige Beverly Allitt
uit dit dorpje...
56
00:03:48,600 --> 00:03:50,760
...is aangeklaagd voor moord
op vier kinderen.
57
00:03:50,960 --> 00:03:52,600
Er lopen nog acht aanklachten...
58
00:03:52,680 --> 00:03:53,600
RECHTSZAAL
59
00:03:53,680 --> 00:03:56,000
...voor opzettelijke verminking.
60
00:03:57,160 --> 00:04:00,760
Liam Taylor was zeven weken oud
toen hij naar zaal vier werd gebracht...
61
00:04:00,880 --> 00:04:04,040
...in het ziekenhuis,
voor een luchtweginfectie.
62
00:04:05,080 --> 00:04:07,560
Hij zou langzaam maar gestaag
moeten herstellen.
63
00:04:07,640 --> 00:04:08,680
ADVISEUR KINDERARTS
64
00:04:08,920 --> 00:04:12,240
Vreemd genoeg kreeg hij twee
grote hartaanvallen.
65
00:04:13,360 --> 00:04:14,480
VADER VAN LIAM TAYLOR
66
00:04:14,560 --> 00:04:16,920
Je hoopt en bidt gewoon
dat alles goedkomt.
67
00:04:17,040 --> 00:04:20,839
Op dat moment dachten we
dat dit voor hem de beste plek was.
68
00:04:21,000 --> 00:04:25,760
Ik moest ze vertellen dat Liam
heel ziek was.
69
00:04:26,160 --> 00:04:27,120
Hij...
70
00:04:28,600 --> 00:04:31,680
Hij dacht niet dat Liam
het zou overleven...
71
00:04:36,000 --> 00:04:39,200
Dus we besloten bij hem te blijven.
72
00:04:39,760 --> 00:04:40,880
We waren bij hem.
73
00:04:41,880 --> 00:04:43,480
We waren erbij toen hij overleed.
74
00:04:50,240 --> 00:04:53,520
Beverly Allitt werd geboren
op vier oktober 1968.
75
00:04:54,280 --> 00:04:58,320
Ze groeide op in Corby Glen,
een dorpje vlakbij Grantham.
76
00:04:59,720 --> 00:05:03,600
Vanaf haar tienerjaren
smachtte ze al naar aandacht.
77
00:05:04,280 --> 00:05:10,200
Ze had verband om en pleisters op,
zelfs als ze helemaal geen wonden had.
78
00:05:10,320 --> 00:05:13,280
En als ze dan een wond had,
buitte ze dat helemaal uit.
79
00:05:13,400 --> 00:05:15,800
Ze poerde erin en maakte het bewust erger.
80
00:05:15,960 --> 00:05:19,720
Ze had al op jonge leeftijd geleerd
dat ziek zijn...
81
00:05:20,000 --> 00:05:23,800
...ervoor zorgt
dat anderen je aandacht geven.
82
00:05:24,200 --> 00:05:29,400
Dat riekt dus naar een meisje dat
emotioneel niet bevredigd is.
83
00:05:30,160 --> 00:05:33,840
Ze zei dat ze zwanger was,
een maagzweer had, een hersentumor.
84
00:05:34,120 --> 00:05:38,400
En steeds weer kwamen de dokters erachter
dat ze voor de gek werden gehouden.
85
00:05:38,600 --> 00:05:42,720
Ze vertoonde duidelijke tekenen
van het syndroom van M�nchhausen.
86
00:05:42,880 --> 00:05:48,960
Ik weet niet eens of dat wel
een echte stoornis is.
87
00:05:49,080 --> 00:05:55,280
Drukken we dit etiket niet gewoon
op simpelweg slecht gedrag?
88
00:05:55,600 --> 00:05:59,320
Of het nou slecht gedrag was
of 'n stoornis...
89
00:05:59,400 --> 00:06:01,360
...Allitt neigde naar geweld.
90
00:06:01,560 --> 00:06:03,360
En niet alleen tegen zichzelf.
91
00:06:04,200 --> 00:06:06,880
Haar ex-verloofde was ook
meermaals de klos.
92
00:06:07,560 --> 00:06:08,880
HAAR VOORMALIGE VERLOOFDE
93
00:06:08,960 --> 00:06:12,000
Als we een discussie hadden,
schopte ze me zo in mijn ballen.
94
00:06:12,080 --> 00:06:15,560
Ik reed terug uit Grantham
in een oude Ford Escort.
95
00:06:16,280 --> 00:06:19,800
Ze had net haar rijexamen gehaald...
96
00:06:20,080 --> 00:06:23,680
...en gaf kritiek op mijn rijstijl.
Ik zei dat ze haar mond moest houden...
97
00:06:23,800 --> 00:06:26,960
...en ze stompte me in mijn oog
met ruim 90 km per uur.
98
00:06:27,280 --> 00:06:29,200
Ze verwondde ook zichzelf.
99
00:06:29,280 --> 00:06:31,120
HOOFD PSYCHOLOGIE
100
00:06:31,200 --> 00:06:33,520
Als adolescent,
als verpleegster in opleiding...
101
00:06:33,640 --> 00:06:36,520
...en als bevoegd verpleegster
sneed ze zichzelf.
102
00:06:36,760 --> 00:06:39,080
Tijdens school was ze
meer dan 100 dagen afwezig.
103
00:06:39,200 --> 00:06:40,520
FORENSISCH PSYCHOLOOG
104
00:06:40,600 --> 00:06:44,080
Dat maakte haar op zijn minst verdacht.
105
00:06:44,760 --> 00:06:47,280
E�n van Allitts toenmalige collega's
onthulde...
106
00:06:47,360 --> 00:06:50,920
...dat er een tekort was aan
verplegend personeel in het ziekenhuis.
107
00:06:51,720 --> 00:06:53,600
Dat leidde tot Allitts aanstelling.
108
00:06:54,160 --> 00:06:58,040
Uiteraard was Bev Allitt bij iedere crisis
aanwezig. Ze was er getuige van.
109
00:06:58,640 --> 00:06:59,720
VOORMALIG COLLEGA
110
00:06:59,800 --> 00:07:02,080
Ze zou zorg dragen voor zo'n kind...
111
00:07:02,160 --> 00:07:05,240
...omdat er niet genoeg
kinderverpleegkundigen waren.
112
00:07:05,680 --> 00:07:08,240
We dachten dat ze daar goed toe
in staat was.
113
00:07:08,880 --> 00:07:12,240
Ze leek zelfverzekerd,
maar ze bleek niet competent.
114
00:07:12,640 --> 00:07:15,600
Ze had geen perfecte rapporten
als student.
115
00:07:16,320 --> 00:07:21,920
Maar als je een personeelstekort hebt,
zijn je eisen ook niet zo hoog.
116
00:07:22,480 --> 00:07:24,920
Slechts drie dagen na de dood
van Liam Taylor...
117
00:07:25,320 --> 00:07:28,720
...bezweek ook Timothy Hardwick
aan een hartaanval.
118
00:07:30,800 --> 00:07:32,680
Het gaat mis, kom snel!
119
00:07:32,760 --> 00:07:34,680
Bev riep me om naar Timothy te komen.
120
00:07:34,760 --> 00:07:35,880
VOORMALIG VERPLEEGSTER
121
00:07:35,960 --> 00:07:37,440
"Kom snel, hij ademt niet."
122
00:07:38,240 --> 00:07:39,880
Ik liet het spoedteam komen.
123
00:07:39,960 --> 00:07:41,200
Hij valt weg, zaal vier.
124
00:07:43,960 --> 00:07:45,360
Het mocht niet baten.
125
00:07:45,920 --> 00:07:47,280
Niks wat we deden, hielp.
126
00:07:50,280 --> 00:07:54,840
Ze veranderde van aandacht trekken door
zelf ziek te zijn...
127
00:07:55,080 --> 00:07:57,640
...naar het daadwerkelijk ziek maken
van kinderen...
128
00:07:57,840 --> 00:08:01,320
...om aandacht te krijgen
als de lieve verzorgster...
129
00:08:01,480 --> 00:08:03,120
...die voor dat kindje zorgt.
130
00:08:03,440 --> 00:08:06,760
Als je de pati�nt kwaad wil doen,
doe je dat 's nachts.
131
00:08:06,880 --> 00:08:10,640
Want dan slapen ze en is alles stil.
132
00:08:10,960 --> 00:08:12,880
Je kunt ongemerkt je gang gaan.
133
00:08:13,120 --> 00:08:15,360
Zij zou als eerste personeelslid merken...
134
00:08:15,440 --> 00:08:20,320
...dat het kind bijvoorbeeld
een overdosis zoutoplossing had gehad.
135
00:08:20,800 --> 00:08:22,640
Dat had ze natuurlijk zelf gedaan.
136
00:08:24,080 --> 00:08:27,640
Maar de hoofdverpleegkundigen op zaal vier
maakten zich zorgen.
137
00:08:28,000 --> 00:08:30,920
Er waren in een paar weken tijd
meer incidenten dan in...
138
00:08:31,040 --> 00:08:31,880
HULPVERPLEGER
139
00:08:31,960 --> 00:08:33,280
...de tien jaar daarvoor.
140
00:08:33,400 --> 00:08:35,640
Velen van ons dachten
gewoon dat het pech was.
141
00:08:35,720 --> 00:08:36,559
HOOFDVERPLEEGSTER
142
00:08:36,640 --> 00:08:37,480
VERPLEEGSTER
143
00:08:37,559 --> 00:08:38,600
We waren bang.
144
00:08:38,960 --> 00:08:41,159
En toch vermoedden dokters
en medewerkers...
145
00:08:41,320 --> 00:08:43,679
...niet dat er een moordenaar
in hun midden was...
146
00:08:44,480 --> 00:08:49,240
...ook al werd het reanimatieteam
17 keer naar zaal vier geroepen...
147
00:08:49,440 --> 00:08:50,920
...in acht weken tijd.
148
00:08:52,880 --> 00:08:56,400
Allitt injecteerde een ander kindje,
de vijf maanden oude Paul Crampton...
149
00:08:56,760 --> 00:08:59,320
...tot drie keer toe met
een hoge dosis insuline.
150
00:09:00,000 --> 00:09:03,280
Zijn bloedsuikerspiegel zakte zo laag
dat hij in coma raakte.
151
00:09:06,360 --> 00:09:08,760
De dokters besloten zijn bloed te testen.
152
00:09:09,120 --> 00:09:12,680
Zijn bloed werd
voor 'urgent onderzoek' weggestuurd.
153
00:09:14,200 --> 00:09:16,960
Door verschillende vertragingen
duurde het 15 dagen...
154
00:09:17,120 --> 00:09:18,880
...tot het onderzoek klaar was.
155
00:09:19,480 --> 00:09:23,520
Ondertussen werden
meer kinderen aangevallen.
156
00:09:24,480 --> 00:09:28,560
De baby's moeten een serieus
trauma hebben opgelopen.
157
00:09:28,760 --> 00:09:32,680
Grote hoeveelheden ge�njecteerd
kalium of insuline...
158
00:09:32,840 --> 00:09:36,320
...wekken traumatische reacties op
in het lichaam.
159
00:09:37,240 --> 00:09:40,480
Ze was daar, net als een soort engel...
160
00:09:40,640 --> 00:09:44,200
...die steeds het probleem
van het kind oploste.
161
00:09:46,080 --> 00:09:48,400
In haar, misschien wel,
hardvochtigste misdaad...
162
00:09:48,480 --> 00:09:50,720
...had ze het voorzien op
een baby tweeling.
163
00:09:51,240 --> 00:09:52,960
Becky en Katie Phillips.
164
00:09:53,400 --> 00:09:56,040
Becky kwam binnen op zaal vier
na problemen met voeden.
165
00:09:56,160 --> 00:09:57,320
ZAAL 4 (KINDEREN)
166
00:09:57,440 --> 00:09:59,840
Ze werd behandeld maar raakte 's nachts...
167
00:09:59,920 --> 00:10:00,760
...thuis in coma.
168
00:10:01,600 --> 00:10:03,920
Becky was het derde kind dat overleed.
169
00:10:04,000 --> 00:10:05,920
Het ziekenhuis gooide het op wiegendood.
170
00:10:06,000 --> 00:10:08,840
Maar in werkelijkheid
had ze insuline ge�njecteerd gekregen.
171
00:10:09,440 --> 00:10:13,360
Beverly Allitt was ertoe bereid
kinderen te zien sterven.
172
00:10:13,920 --> 00:10:19,160
Ze was ertoe bereid
families in diepe rouw te zien.
173
00:10:19,800 --> 00:10:23,880
Voor haar waren dat enkel middelen...
174
00:10:24,320 --> 00:10:27,200
...om de aandacht te krijgen die ze wilde.
175
00:10:28,360 --> 00:10:32,080
Becky's tweelingzusje, Katie, werd
naar zaal vier gebracht ter observatie.
176
00:10:32,560 --> 00:10:34,200
Allitt vergiftigde haar...
177
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
...en brak ook nog eens vier ribben.
178
00:10:39,880 --> 00:10:42,800
Het feit dat ze
de ribben van een baby brak...
179
00:10:43,000 --> 00:10:48,120
...laat zien dat haar slachtoffertjes
voor haar gewoon voorwerpen waren.
180
00:10:48,400 --> 00:10:51,920
Ze had er plezier in
en niemand verdacht haar.
181
00:10:52,080 --> 00:10:54,200
Dat vond ze nog veel leuker.
182
00:10:54,360 --> 00:10:56,800
En wanneer iets plezierig is...
183
00:10:57,160 --> 00:11:01,080
...snel een beloning oplevert
en geen negatieve gevolgen heeft...
184
00:11:01,320 --> 00:11:05,640
...is de kans groot dat we doorgaan.
185
00:11:06,920 --> 00:11:08,760
Na het ene zusje te vermoorden...
186
00:11:09,080 --> 00:11:12,040
...deed Allitt zich voor als
de reddende engel van de andere.
187
00:11:13,400 --> 00:11:15,560
Hun moeder was zo onder de indruk...
188
00:11:15,680 --> 00:11:18,680
...dat ze haar zelfs peetmoeder maakte
van het andere zusje.
189
00:11:19,400 --> 00:11:23,280
En ook dat kindje werd door haar
beschadigd. Gelukkig niet vermoord...
190
00:11:24,040 --> 00:11:25,880
...maar wel zwaar beschadigd.
191
00:11:26,960 --> 00:11:28,720
Terwijl de kindjes overleden...
192
00:11:28,800 --> 00:11:31,680
...ontvingen de dokters
de uitslagen van Pauls bloed.
193
00:11:32,040 --> 00:11:33,680
Ze leverden hard bewijs.
194
00:11:34,400 --> 00:11:36,280
Hij had insuline toegediend gekregen.
195
00:11:36,800 --> 00:11:38,920
Het leek erop dat er
een moordenaar was.
196
00:11:39,520 --> 00:11:42,320
Toch bleef de afdeling open
en werd de politie niet gebeld.
197
00:11:43,080 --> 00:11:45,240
Dokters deelden hun angst
met het management.
198
00:11:45,320 --> 00:11:46,360
ZAAL VIER
199
00:11:46,480 --> 00:11:48,600
Ze vroegen om videocamera's...
200
00:11:49,000 --> 00:11:50,160
...dat werd geweigerd.
201
00:11:51,920 --> 00:11:54,600
Na de dood van
de vierde baby, Claire Peck...
202
00:11:55,000 --> 00:11:57,560
...werd eindelijk de politie ingeschakeld.
203
00:11:57,880 --> 00:12:01,560
Ik voelde dat er iets speelde
dat onderzocht moest worden.
204
00:12:01,680 --> 00:12:03,360
VOORMALIG HOOFDINSPECTEUR
205
00:12:05,040 --> 00:12:07,520
Toen de politie
de activiteiten onderzocht...
206
00:12:07,640 --> 00:12:10,160
...werd het duidelijk
dat maar ��n dienst had...
207
00:12:10,280 --> 00:12:12,720
...bij alle 26 noodgevallen.
208
00:12:13,760 --> 00:12:14,920
Beverly Allitt.
209
00:12:17,800 --> 00:12:21,640
Gisteravond werd de 23-jarige
Beverly Gail Allitt uit Grantham...
210
00:12:21,920 --> 00:12:24,680
...ex-verpleegster van
het Grantham and Kesteven...
211
00:12:25,520 --> 00:12:27,520
...vier moorden ten laste gelegd...
212
00:12:28,040 --> 00:12:29,880
...acht pogingen tot moord...
213
00:12:30,040 --> 00:12:32,520
...en acht verminkingen.
214
00:12:33,200 --> 00:12:35,320
In ieder verhoor...
215
00:12:35,880 --> 00:12:41,000
...bleef ze bij haar onschuld.
Ze heeft nooit schuld bekend.
216
00:12:42,520 --> 00:12:44,400
De rechtszaak duurde twee maanden.
217
00:12:45,080 --> 00:12:48,800
De jury bevond haar schuldig aan
vier moorden, drie pogingen tot moord...
218
00:12:49,120 --> 00:12:51,480
...en zes verminkingen.
219
00:12:53,480 --> 00:12:55,960
Terwijl ze werd afgevoerd,
werd er gehuild.
220
00:12:56,160 --> 00:12:58,120
Een vrouw riep:
"Stop haar in een kooi!"
221
00:12:59,400 --> 00:13:02,600
Allitt kreeg 13 keer levenslang.
222
00:13:03,360 --> 00:13:05,120
Maar in plaats van de gevangenis...
223
00:13:05,560 --> 00:13:08,840
...werd ze naar Rampton gestuurd,
een zwaarbeveiligd ziekenhuis.
224
00:13:09,120 --> 00:13:10,840
Als pati�nt, niet als gevangene.
225
00:13:12,720 --> 00:13:14,680
Begrijp je wat er is gebeurd?
226
00:13:17,400 --> 00:13:19,560
Niet echt.
-Waarom niet?
227
00:13:20,200 --> 00:13:21,440
Het is me niet uitgelegd.
228
00:13:21,520 --> 00:13:24,280
Alleen dat ik een
persoonlijkheidsstoornis heb.
229
00:13:24,720 --> 00:13:28,240
Beverly Allitt kreeg de diagnose...
230
00:13:28,400 --> 00:13:31,400
...syndroom van M�nchhausen by proxy.
231
00:13:31,600 --> 00:13:35,040
Dat is een veel betwiste diagnose
die wordt gegeven aan mensen die...
232
00:13:35,240 --> 00:13:40,320
...overdrijven, dingen verzinnen
of fysieke schade toebrengen...
233
00:13:40,400 --> 00:13:43,360
...aan anderen zodat zij zelf
positieve aandacht krijgen.
234
00:13:43,480 --> 00:13:47,600
Deze mensen krijgen die aandacht
door een situatie te scheppen...
235
00:13:47,840 --> 00:13:49,080
We raken haar kwijt, snel!
236
00:13:49,200 --> 00:13:53,880
...vaak een hele dramatische situatie,
waarin ze zich kunnen profileren...
237
00:13:54,040 --> 00:13:58,880
...als reddende engel, als tragische held
of als martelaar.
238
00:13:59,080 --> 00:14:03,280
Veel vrouwen kregen ten onrechte
het stempel 'M�nchhausen by proxy'...
239
00:14:03,480 --> 00:14:05,920
...en er waren
onderzoeken naar wiegendood...
240
00:14:06,000 --> 00:14:08,160
...die leidden tot veroordeelde vrouwen...
241
00:14:08,320 --> 00:14:13,720
...terwijl er geen medisch bewijs was
voor hun schuld.
242
00:14:14,560 --> 00:14:18,520
Dus als zich dit allemaal
had afgespeeld...
243
00:14:19,240 --> 00:14:23,040
...in een tijd waarin M�nchhausen niet
zo 'populair' was...
244
00:14:23,120 --> 00:14:25,400
...was het waarschijnlijk anders gelopen.
245
00:14:27,040 --> 00:14:30,680
Nog steeds verblijft Allitt als pati�nt
in het Rampton ziekenhuis...
246
00:14:31,080 --> 00:14:32,440
...en niet in de gevangenis.
247
00:14:33,480 --> 00:14:35,160
Hier hebben we veel meer vrijheid.
248
00:14:36,280 --> 00:14:38,080
Vind je het hier fijner?
249
00:14:38,160 --> 00:14:39,320
Ja.
-Waarom?
250
00:14:40,120 --> 00:14:41,840
Ik krijg meer vrijheid...
251
00:14:42,520 --> 00:14:43,640
...niet opgesloten.
252
00:14:43,760 --> 00:14:46,680
Voor velen is ze letterlijk
weggekomen met moord.
253
00:14:46,880 --> 00:14:50,600
Ik kan er nog steeds niet bij
wat ze gedaan heeft.
254
00:14:51,600 --> 00:14:56,200
Ze was slecht en toonde
absoluut geen medelijden.
255
00:14:56,320 --> 00:15:00,600
Ze heeft zelfs misbruik
van die kinderen gemaakt.
256
00:15:01,000 --> 00:15:02,040
Dat is aardig slecht.
257
00:15:03,280 --> 00:15:06,720
Beverly Allitt is een van Engelands
kwaadaardigste seriemoordenaressen.
258
00:15:07,560 --> 00:15:10,880
Maar er zijn dokters
die niet haar stoornis hebben...
259
00:15:11,160 --> 00:15:13,160
...die er nog veel meer hebben vermoord.
260
00:15:18,760 --> 00:15:23,160
In 1979, terwijl hij in de warme wateren
van Brazili� zwom...
261
00:15:23,480 --> 00:15:28,440
...kreeg een oude man, Wolfgang Gerhard,
een beroerte en hij verdronk.
262
00:15:29,760 --> 00:15:32,200
In 1985 werd zijn lichaam opgegraven.
263
00:15:33,080 --> 00:15:37,480
Het bleek het lijk van een van de meest
beruchte dokters aller tijden.
264
00:15:38,560 --> 00:15:39,840
Josef Mengele.
265
00:15:45,480 --> 00:15:50,200
Mengele is een van die mensen die
zich altijd konden verschuilen achter:
266
00:15:50,280 --> 00:15:51,960
'Ik volgde slechts een bevel op.'
267
00:15:54,160 --> 00:15:55,520
Sieg heil!
268
00:15:56,400 --> 00:15:57,440
Sieg heil!
269
00:15:57,600 --> 00:16:01,040
Als student richtte Mengele zich
op de genetica van mismaaktheid.
270
00:16:01,520 --> 00:16:06,760
In 1938 studeerde hij af in medicijnen,
net toen de Nazi's in opkomst waren.
271
00:16:07,520 --> 00:16:10,120
Dokters volgden partijbevelen op.
272
00:16:10,720 --> 00:16:12,680
In deze Eed van Hippocrates...
273
00:16:12,800 --> 00:16:14,280
MEDISCHE GESCHIEDENIS
274
00:16:14,360 --> 00:16:16,920
...werkte de SS-dokter voor het hele ras.
275
00:16:17,880 --> 00:16:21,200
Het Noordse ras.
276
00:16:23,040 --> 00:16:25,040
En de mensen die buiten dat ras vielen...
277
00:16:25,120 --> 00:16:29,240
...zoals de Joden of de zigeuners...
278
00:16:29,360 --> 00:16:33,360
...hadden geen rechten.
Ze hadden geen recht op bescherming.
279
00:16:36,160 --> 00:16:38,880
Binnen vijf jaar werkte Mengele
op een plek...
280
00:16:39,080 --> 00:16:44,360
...die onlosmakelijk in verband
wordt gebracht met onmenselijkheid.
281
00:16:46,160 --> 00:16:47,040
Auschwitz.
282
00:16:50,480 --> 00:16:54,440
Auschwitz wordt gezien als een
passende plaats voor hem...
283
00:16:54,720 --> 00:16:56,840
...om aan het werk te gaan als dokter.
284
00:16:57,040 --> 00:17:01,000
En nog belangrijker: hij zou de keuze
mogen maken tussen... ...wie fit genoeg was om te werken, en wie vermoord moest worden.
285
00:17:07,920 --> 00:17:11,200
Toen ik op de tweede september 1943
aankwam, waren we in de trein...
286
00:17:11,800 --> 00:17:15,599
...met 1451 personen.
287
00:17:15,680 --> 00:17:17,880
OVERLEVENDE VAN AUSCHWITZ
288
00:17:17,960 --> 00:17:23,040
Wel 66 procent van die mensen werden al
vergast op de dag van aankomst.
289
00:17:24,319 --> 00:17:26,800
Met een enkel handgebaar stuurde hij...
290
00:17:26,960 --> 00:17:32,800
...mensen naar links of rechts
en hun lot was bepaald.
291
00:17:33,920 --> 00:17:38,800
De gruweldaden van de Nazi's
zijn onbeschrijflijk.
292
00:17:38,880 --> 00:17:42,000
Ze zijn voor mij psychologisch
niet te verklaren...
293
00:17:42,080 --> 00:17:44,600
...omdat ze zo verschrikkelijk zijn.
294
00:17:45,320 --> 00:17:50,920
Mengele zag zichzelf wellicht anders,
als in dienst van de wetenschap.
295
00:17:52,240 --> 00:17:56,560
Hij doet preventief werk in het kamp.
296
00:17:56,640 --> 00:18:01,080
Als er bijvoorbeeld een uitbraak
van tyfus is...
297
00:18:01,600 --> 00:18:04,120
...stuurt hij 't hele blok de gaskamer in.
298
00:18:05,160 --> 00:18:11,040
Je wordt helemaal gehersenspoeld zodat...
299
00:18:11,200 --> 00:18:15,720
...je onderdanen als ondergeschikt ziet.
300
00:18:16,240 --> 00:18:17,640
Minder dan menselijk.
301
00:18:17,880 --> 00:18:20,040
Zelfs minder dan dieren.
302
00:18:20,720 --> 00:18:23,960
Daardoor kun je
verschrikkelijke dingen doen.
303
00:18:24,280 --> 00:18:27,640
Mengele realiseert zich dat er tussen...
304
00:18:28,200 --> 00:18:33,480
...deze honderden en duizenden Joden
ook tweelingen zitten...
305
00:18:33,840 --> 00:18:37,040
...en anderen met een afwijking,
zoals lilliputters.
306
00:18:37,520 --> 00:18:43,640
Op een dag vinden ze een hele familie met
18 lilliputters, de familie Ovitz.
307
00:18:44,960 --> 00:18:51,320
Hij ziet dat als een unieke kans
voor genetisch onderzoek.
308
00:18:53,080 --> 00:18:57,120
In 1985, terwijl Mengele zich nog steeds
verschool in Brazili�...
309
00:18:57,640 --> 00:19:02,520
...verzamelden overlevenden van zijn
zogenaamde experimenten zich in Jeruzalem.
310
00:19:04,160 --> 00:19:08,240
Honderden slachtoffers van Auschwitz
verzamelden zich voor een hoorzitting.
311
00:19:08,400 --> 00:19:11,600
Meer dan 20 tweelingen werden
hierheen gebracht.
312
00:19:12,240 --> 00:19:15,560
En 40 jaar later, werd hen gevraagd
hun tijd in Mengeles ziekenhuis...
313
00:19:15,720 --> 00:19:16,880
...opnieuw te beleven.
314
00:19:17,400 --> 00:19:20,000
De reden waarom hij ge�nteresseerd was
in tweelingen...
315
00:19:20,160 --> 00:19:24,960
...was om te zien hoe Duitsland meerdere
geboortes kon afdwingen...
316
00:19:25,120 --> 00:19:27,720
...om nog sneller een Arisch ras
te cre�ren.
317
00:19:27,960 --> 00:19:29,840
Sommigen noemden het een boerderij...
318
00:19:30,040 --> 00:19:32,080
...waar ze als hamsters werden behandeld.
319
00:19:32,240 --> 00:19:36,680
We werden bezwangerd
door andere tweelingen...
320
00:19:36,840 --> 00:19:41,240
...omdat hij ge�nteresseerd was in
de genetische uitkomst.
321
00:19:42,120 --> 00:19:46,000
Ze werden naar laboratoria gebracht.
322
00:19:46,200 --> 00:19:48,600
Er werden eindeloze proeven op hen gedaan.
323
00:19:48,920 --> 00:19:52,440
Tweelingen worden ge�njecteerd,
ge�nfecteerd.
324
00:19:52,800 --> 00:19:58,640
Ieder onderdeel van hun lichaam
werd tot in detail opgemeten.
325
00:20:00,120 --> 00:20:03,360
Ik weet nog dat ze in
de barakken op ons experimenteerden.
326
00:20:03,440 --> 00:20:04,440
OVERLEVENDE
327
00:20:04,520 --> 00:20:06,960
We kregen eerst een spuit in onze borst...
328
00:20:07,160 --> 00:20:10,000
...en vervolgens ontstond er
een blauwzwarte cyste.
329
00:20:10,240 --> 00:20:14,160
Er werden grote hoeveelheden
bloed afgenomen.
330
00:20:14,400 --> 00:20:17,040
Er werden ziektekiemen
bij me ge�njecteerd.
331
00:20:17,120 --> 00:20:19,600
Ik had in twee weken dood moeten zijn...
332
00:20:19,760 --> 00:20:22,360
...maar ik weigerde te sterven.
333
00:20:24,040 --> 00:20:29,160
Als ik zou overlijden, zouden ze
mijn zus direct afslachten...
334
00:20:29,640 --> 00:20:35,120
...om onze organen te vergelijken.
De gezonde en de zieke.
335
00:20:35,440 --> 00:20:38,720
Broers en zussen worden vermoord.
Familieleden worden vermoord.
336
00:20:39,080 --> 00:20:42,920
Hij vermoordt tweelingen
in naam van de wetenschap.
337
00:20:44,240 --> 00:20:48,040
Een aantal overlevenden van
deze gruweldokter hebben zich gemeld...
338
00:20:48,320 --> 00:20:52,400
...om verslag te doen van de gruweldaden
die hen zijn aangedaan.
339
00:20:55,880 --> 00:20:58,280
Hij kreeg elke twee weken een spuit...
340
00:20:58,440 --> 00:21:01,760
...en hij en zijn broer
konden niet praten.
341
00:21:04,560 --> 00:21:06,800
Deze spuiten veroorzaakten
wat je zojuist zag.
342
00:21:06,920 --> 00:21:10,240
Zijn broer overleed
een jaar na de bevrijding.
343
00:21:10,600 --> 00:21:12,160
Bij ��n familie werden...
344
00:21:12,400 --> 00:21:15,640
...acht familieleden vermoord voor hun
verschillende kleur ogen.
345
00:21:16,400 --> 00:21:20,040
Hij stuurt organen, botten en bloed...
346
00:21:20,400 --> 00:21:24,320
...terug naar zijn Berlijnse instituut
van Otmar von Verschuer...
347
00:21:24,400 --> 00:21:26,640
...het Instituut voor Antropologie.
348
00:21:27,120 --> 00:21:29,920
Op haar 91-jarige leeftijd
wordt Elena Dubrovska...
349
00:21:30,040 --> 00:21:33,640
...nog steeds achtervolgd
door wat haar hier is aangedaan.
350
00:21:34,240 --> 00:21:37,120
Voor het eerst worden haar
gereedschappen getoond...
351
00:21:37,200 --> 00:21:43,160
...die Mengele gebruikte bij experimenten,
sterilisaties en transplantaties.
352
00:21:43,320 --> 00:21:48,240
En hier zelfs de tyfus die ze ingespoten
kreeg om medicijnen te testen.
353
00:21:48,360 --> 00:21:49,400
TYFUS
354
00:21:49,560 --> 00:21:51,400
Ik hallucineerde.
355
00:21:51,520 --> 00:21:55,040
Ik kreeg hele hoge koorts.
356
00:21:56,400 --> 00:21:58,080
Maar was Mengele kwaadaardig...
357
00:21:58,760 --> 00:22:01,320
...of was het de kwade
omgeving van het kamp...
358
00:22:01,400 --> 00:22:05,040
...die hem aanzette tot zulke harteloze
medische experimenten?
359
00:22:05,520 --> 00:22:09,800
We weten dat psychopaten
slechts een heel beperkt...
360
00:22:10,560 --> 00:22:12,720
...empathisch vermogen hebben.
361
00:22:12,960 --> 00:22:16,120
Geen mededogen, geen gevoelens.
362
00:22:17,160 --> 00:22:21,280
Mengele zou die onderdelen
niet in zijn brein kunnen hebben...
363
00:22:21,440 --> 00:22:24,960
...fungerend als een normaal mens.
364
00:22:26,280 --> 00:22:28,680
Hij nam snoep voor ze mee,
streelde door hun haar.
365
00:22:28,920 --> 00:22:31,560
Liet zich zelfs 'Oom Mengele' noemen.
366
00:22:33,120 --> 00:22:34,960
Maar nog geen 24 uur later...
367
00:22:35,040 --> 00:22:39,120
...kon hij ze rustig ter dood veroordelen
voor de wetenschap...
368
00:22:39,280 --> 00:22:42,240
...en hun lichaamsdelen verzamelen
voor zijn studie.
369
00:22:43,280 --> 00:22:45,880
Een van de dokters in de gevangenis,
Gisella Perl...
370
00:22:45,960 --> 00:22:48,600
...merkt op zeker moment op
dat Mengele erg gestrest is.
371
00:22:49,040 --> 00:22:51,600
Ze heeft het gevoel dat hij binnenkort...
372
00:22:52,680 --> 00:22:54,840
...tweelingen laat vermoorden.
373
00:22:55,000 --> 00:22:57,600
Ze laat hem
een interessante foetus zien...
374
00:22:59,160 --> 00:23:02,560
...en weet zijn aandacht af te leiden,
hem te kalmeren.
375
00:23:03,320 --> 00:23:07,160
Bij blok tien, waar veel van
de experimenten plaatsvonden...
376
00:23:07,360 --> 00:23:10,000
...kwam ze niet over de drempel heen.
377
00:23:10,280 --> 00:23:13,480
Ik ben blij dat we hier zijn...
378
00:23:14,320 --> 00:23:15,680
...maar ik ga niet verder.
379
00:23:17,200 --> 00:23:22,640
Hij had een hele narcistische opvatting
over wat hij hiermee kon bereiken.
380
00:23:24,280 --> 00:23:26,080
Als het tij van de oorlog keert...
381
00:23:26,560 --> 00:23:30,200
...lijken Mengeles keuzes
pragmatisch van aard.
382
00:23:31,040 --> 00:23:33,880
Hij weet dat het kamp
wordt ge�vacueerd.
383
00:23:33,960 --> 00:23:36,360
Hij weet dat zijn onderzoek moet stoppen.
384
00:23:36,560 --> 00:23:39,920
Hij stopt begin december 1944.
385
00:23:40,840 --> 00:23:44,000
Hij laat de lilliputters
niet vermoorden...
386
00:23:44,080 --> 00:23:46,840
...noch de tweelingen, zonder onderscheid.
387
00:23:46,960 --> 00:23:49,800
Dat staat in schril contrast met
andere SS-dokters.
388
00:23:50,080 --> 00:23:55,640
Zij willen al het bewijs van hun
menselijke lab-ratten vernietigd hebben...
389
00:23:55,840 --> 00:23:58,600
...zodat niemand er ooit achter komt.
390
00:23:59,040 --> 00:24:06,240
Mengele houdt ze in leven.
Hij loopt gewoon van ze weg.
391
00:24:08,000 --> 00:24:11,280
Veel onderzoeken zijn fascinerend...
392
00:24:11,880 --> 00:24:13,840
...maar zijn ethisch niet verantwoord.
393
00:24:14,280 --> 00:24:16,560
Ik denk dat hij eerder onethisch was,
dan kwaad.
394
00:24:17,040 --> 00:24:20,280
Het was duidelijk dat hij geen idee had...
395
00:24:20,560 --> 00:24:24,360
...van wat goed bewijs zou leveren.
396
00:24:25,160 --> 00:24:30,360
Hij had geen idee van wat
de wetenschap had gewild.
397
00:24:31,120 --> 00:24:34,960
Het enige voordeel voor de overlevenden...
398
00:24:36,200 --> 00:24:40,400
...was dat ze hun leven nog hebben.
399
00:24:40,720 --> 00:24:42,680
Hij had geen spijt van zijn daden...
400
00:24:42,880 --> 00:24:46,800
...en schaamde zich er ook niet voor.
401
00:24:46,920 --> 00:24:50,560
Het was allemaal voor het behoud
van het ras en de wetenschap.
402
00:24:52,680 --> 00:24:55,280
Ik denk niet dat het normale mensen zijn.
403
00:24:55,600 --> 00:24:56,640
Ik kan er...
404
00:24:57,880 --> 00:25:01,800
...geen goed woord voor vinden.
Het zijn...
405
00:25:01,880 --> 00:25:03,000
Beesten?
-Beesten.
406
00:25:07,360 --> 00:25:11,040
Sommigen studeren medicijnen
omdat ze een stabiele carri�re willen.
407
00:25:11,120 --> 00:25:13,920
Anderen vanwege de financi�le beloning.
408
00:25:14,160 --> 00:25:17,840
En sommigen, een kleine minderheid...
409
00:25:17,960 --> 00:25:21,360
...omdat het ze toegang geeft
tot kwetsbare slachtoffers.
410
00:25:22,120 --> 00:25:27,240
In 2013 werd een Britse dokter beschuldigd
van ontucht met kleine jongetjes...
411
00:25:27,400 --> 00:25:28,840
...die kanker hadden.
412
00:25:31,280 --> 00:25:34,400
Myles Bradbury was
een hoogopgeleide kankerspecialist...
413
00:25:35,000 --> 00:25:35,880
...familieman...
414
00:25:35,960 --> 00:25:36,880
ZIEKENHUIS
415
00:25:37,000 --> 00:25:38,480
...en een kerkganger.
416
00:25:38,640 --> 00:25:43,120
Een van de dingen die we weten
over serieuze misbruikers...
417
00:25:43,200 --> 00:25:47,160
...is dat ze heel goed worden in
de compartimentering van hun leven.
418
00:25:47,520 --> 00:25:50,160
Hij wist een omgeving te maken
waarin iedereen dacht...
419
00:25:50,320 --> 00:25:51,160
ADVOCAAT
420
00:25:51,240 --> 00:25:52,680
...dat alles heel normaal was.
421
00:25:52,920 --> 00:25:57,160
Geen verpleger, dokter of ouder
verdacht Bradbury van misbruik.
422
00:25:57,240 --> 00:25:58,240
INGANG
423
00:25:58,360 --> 00:25:59,480
Ze vertrouwden hem.
424
00:25:59,680 --> 00:26:04,480
Of mensen in de gynaecologie
of met kinderen gaan werken...
425
00:26:04,760 --> 00:26:06,760
...vanuit hun seksuele interesse...
426
00:26:06,960 --> 00:26:11,280
...of dat die seksuele interesse wordt
ontwikkeld door het werk wat ze doen...
427
00:26:11,720 --> 00:26:13,480
...is moeilijk te zeggen.
428
00:26:13,600 --> 00:26:17,600
Maar ik denk wel dat mensen
worden aangetrokken door hun interesses.
429
00:26:21,560 --> 00:26:22,800
Dit beroemde ziekenhuis...
430
00:26:22,880 --> 00:26:26,640
...is de plek waar Myles Bradbury volgens
de rechter die hem veroordeelde...
431
00:26:26,800 --> 00:26:29,840
...de meest wrede vormen
van seksueel misbruik uitvoerde.
432
00:26:30,360 --> 00:26:34,520
Hij was haast een soort God
die kinderen van de kanker redde.
433
00:26:34,600 --> 00:26:36,080
BUREAU KINDERBESCHERMING
434
00:26:36,160 --> 00:26:38,280
De meest afschuwelijke ziekte die er is.
435
00:26:38,360 --> 00:26:42,520
Het zoontje van deze mevrouw was elf
toen hij door Bradbury werd behandeld.
436
00:26:42,760 --> 00:26:46,880
Hij deed onderzoeken
die hij niet hoefde te doen.
437
00:26:47,160 --> 00:26:49,720
Raakte lichaamsdelen aan
die niet nodig waren.
438
00:26:50,200 --> 00:26:52,560
Hij was hem seksueel aan het misbruiken.
439
00:26:53,360 --> 00:26:57,480
Bradbury gebruikte een geheime camera
in een pen om het allemaal vast te leggen.
440
00:26:57,840 --> 00:26:59,320
Een van die pennen...
441
00:26:59,400 --> 00:27:01,240
RECHERCHEUR
442
00:27:01,320 --> 00:27:05,200
...had een opname van zo'n onderzoek,
uitgevoerd door meneer Bradbury.
443
00:27:05,600 --> 00:27:07,840
Plegers van seksuele misdrijven...
444
00:27:08,080 --> 00:27:10,760
...nemen het vaak op,
zodat ze het kunnen herbeleven.
445
00:27:10,920 --> 00:27:13,720
Zo kunnen ze het keer op keer bekijken...
446
00:27:13,960 --> 00:27:17,360
...totdat het vervaagt en dan zoeken ze
een volgend slachtoffer.
447
00:27:17,600 --> 00:27:19,080
Veel van de jongetjes...
448
00:27:19,160 --> 00:27:20,880
AFDELING KINDERMISBRUIK & VEILIGHEID
449
00:27:21,000 --> 00:27:24,240
...waren te jong om te beseffen
dat de dokter slechte dingen deed.
450
00:27:24,480 --> 00:27:25,960
Ze beschreven in hun ogen...
451
00:27:26,040 --> 00:27:27,640
RECHERCHEUR
452
00:27:27,720 --> 00:27:29,680
...normale onderzoeken.
453
00:27:29,760 --> 00:27:34,880
Dit is iemand die ervoor koos
kinderen te misbruiken...
454
00:27:35,160 --> 00:27:37,400
...op een manier die voor hem
beschikbaar was.
455
00:27:37,600 --> 00:27:40,760
Plegers van misdrijven zijn er
in alle soorten en maten...
456
00:27:40,960 --> 00:27:43,120
...en we vinden ze
overal in de samenleving.
457
00:27:43,360 --> 00:27:48,000
Hij had duidelijk jarenlang
pedofiele interesses...
458
00:27:48,240 --> 00:27:52,240
...en heeft zijn baan kunnen gebruiken
om die tot uiting te laten komen.
459
00:27:52,640 --> 00:27:56,480
Hij was zo schaamteloos dat hij
deze jongetjes regelmatig misbruikte...
460
00:27:56,600 --> 00:28:01,040
...terwijl hun ouders in dezelfde kamer
zaten, aan de andere kant van het gordijn.
461
00:28:03,360 --> 00:28:05,040
Naast zijn eigen misbruik...
462
00:28:05,440 --> 00:28:09,760
...bekende Bradbury meer dan 16.000 foto's
te hebben van kindermisbruik.
463
00:28:10,000 --> 00:28:12,560
Onder de mensen die kinderen...
464
00:28:13,280 --> 00:28:18,520
...misbruiken, maken er veel
gebruik van kinderpornografie...
465
00:28:19,240 --> 00:28:23,520
Zijn zieke verlangens overtroffen
de zorgplicht die hij...
466
00:28:23,840 --> 00:28:25,760
...voor zijn pati�ntjes had.
467
00:28:27,120 --> 00:28:30,640
Nog wreder is dat Bradbury de zoon
van deze vrouw niet vertelde...
468
00:28:30,720 --> 00:28:33,840
...dat hij kankervrij was,
zodat hun contact kon doorgaan.
469
00:28:34,320 --> 00:28:37,040
Het bloed van onze zoon was in orde.
470
00:28:38,040 --> 00:28:43,320
Hij bleef hem gewoon letterlijk zien
om hem regelmatig te kunnen misbruiken.
471
00:28:45,840 --> 00:28:48,160
Men vroeg zich af hoe Bradbury...
472
00:28:48,240 --> 00:28:52,160
...ruim vier jaar ongemerkt
zijn gang kon gaan.
473
00:28:53,120 --> 00:28:57,520
Hij heeft bewust het vertrouwen
van zijn pati�nten misbruikt...
474
00:28:57,920 --> 00:28:59,600
...de processen gemanipuleerd...
475
00:28:59,840 --> 00:29:03,600
...en toegewijde collega's
om de tuin geleid.
476
00:29:04,960 --> 00:29:08,840
Dit was Myles Bradbury op de dag waarop
hij toegaf zijn pati�ntjes te misbruiken.
477
00:29:09,120 --> 00:29:10,200
Het spijt me.
478
00:29:10,840 --> 00:29:17,640
Pedofiel zijn, betekent niet per definitie
dat je psychisch ziek bent.
479
00:29:18,200 --> 00:29:20,080
Men denkt dat ze ziek moeten zijn...
480
00:29:20,240 --> 00:29:23,040
...maar wettelijk gezien zijn ze dat niet.
481
00:29:23,280 --> 00:29:27,240
Of je pedofiel wordt, oftewel
uiting geeft aan je impulsen...
482
00:29:27,360 --> 00:29:28,680
...is je eigen keuze.
483
00:29:29,640 --> 00:29:33,720
Dokter Bradbury werd schuldig bevonden aan
het misbruiken van 18 jongetjes.
484
00:29:34,000 --> 00:29:36,080
Hij kreeg 22 jaar gevangenisstraf.
485
00:29:37,080 --> 00:29:41,000
Helaas stierven sommige kinderen
door hun ziekte.
486
00:29:41,120 --> 00:29:44,280
Voor hen was er vandaag
geen gerechtigheid.
487
00:29:49,480 --> 00:29:52,280
Bradbury heeft zijn pati�ntjes
gruwelijk misbruikt.
488
00:29:53,800 --> 00:29:58,600
Maar 15 jaar daarvoor, veranderde
��n dokter de Britse medische wereld al.
489
00:30:00,200 --> 00:30:01,320
Harold Shipman.
490
00:30:02,520 --> 00:30:05,400
Hij werd naar de rechtszaal gebracht
vanuit Strangeways...
491
00:30:05,520 --> 00:30:09,520
...de gevangenis waar hij
in voorlopige hechtenis zat.
492
00:30:09,840 --> 00:30:13,680
Hij werd aan de jury omschreven als
een man die er plezier in had te moorden.
493
00:30:15,600 --> 00:30:18,080
Shipman was iemand die
je vertrouwen beschaamde.
494
00:30:18,640 --> 00:30:21,960
Een moordenaar die zich schuilhield
door zich voor te doen als dokter.
495
00:30:23,120 --> 00:30:28,200
Dit is iemand die geen lijken
in kelders metselt.
496
00:30:28,320 --> 00:30:33,200
Hij is een vriendelijk ogende
middenklasse dokter.
497
00:30:33,920 --> 00:30:35,520
We hadden hem ruim 20 jaar.
498
00:30:35,640 --> 00:30:36,920
KLEINDOCHTER SLACHTOFFER
499
00:30:37,000 --> 00:30:37,920
Oma aanbad hem.
500
00:30:38,080 --> 00:30:41,800
Hij kreeg van huis uit al het idee mee
dat hij bijzonder was.
501
00:30:42,760 --> 00:30:46,960
Degene die hem dat idee gaf,
was zijn moeder.
502
00:30:47,240 --> 00:30:51,400
Hij werd aanbeden door zijn moeder,
hij was haar oogappeltje.
503
00:30:51,840 --> 00:30:54,320
Hij ging naar school met
een keurig vlinderdasje.
504
00:30:54,840 --> 00:31:00,640
Hoeveel kinderen dragen er een das
naar school, laat staan een vlinderdasje?
505
00:31:01,920 --> 00:31:04,600
Toen zijn moeder
terminale longkanker had...
506
00:31:04,920 --> 00:31:09,040
...zorgde de jongvolwassen Shipman
voor haar tot ze stierf.
507
00:31:09,840 --> 00:31:13,200
Hij was 17 en zij lag letterlijk
op haar sterfbed.
508
00:31:14,120 --> 00:31:18,280
De dokter diende waarschijnlijk
een hogere dosis morfine toe...
509
00:31:18,360 --> 00:31:21,640
...zoals zo vaak in 'n dergelijk geval...
510
00:31:22,080 --> 00:31:26,440
...zodat ze pijnvrij kon wegzakken...
511
00:31:27,160 --> 00:31:29,440
...zonder weer wakker te worden.
512
00:31:30,280 --> 00:31:34,520
In de nacht dat zijn moeder overlijdt,
reageert de 17-jarige Harold Shipman...
513
00:31:34,640 --> 00:31:38,000
...door in de regen te gaan hardlopen.
514
00:31:38,400 --> 00:31:41,600
Hij rende de hele nacht door.
515
00:31:43,480 --> 00:31:48,960
Zijn hersenen moeten zijn blootgesteld
aan zeer grote hoeveelheden endorfine...
516
00:31:49,200 --> 00:31:52,480
...wat 1000 keer sterker is dan morfine...
517
00:31:52,680 --> 00:31:55,800
...en wat hem een zeer bevredigend gevoel
moet hebben gegeven.
518
00:31:56,680 --> 00:32:00,240
Het was waarschijnlijk ook
��n van de dingen...
519
00:32:00,400 --> 00:32:04,520
...die zijn carri�re als moordenaar
in beweging hebben gezet.
520
00:32:04,880 --> 00:32:08,280
Ik ben geen voorstander van dat verhaal.
521
00:32:08,360 --> 00:32:11,360
Ik vind het te makkelijk.
Het is een gemakkelijk excuus.
522
00:32:11,520 --> 00:32:16,000
Misschien heeft het hem richting een
medische studie bewogen...
523
00:32:16,200 --> 00:32:21,120
...maar ik denk niet dat het invloed had
op zijn keuze om schade te doen.
524
00:32:21,240 --> 00:32:26,080
Hij zal natuurlijk wel be�nvloed zijn
door haar lijdensweg tijdens de kanker...
525
00:32:26,200 --> 00:32:28,600
...en uiteindelijk door haar dood.
526
00:32:28,800 --> 00:32:30,400
En hij zag de huisarts...
527
00:32:30,520 --> 00:32:34,840
...die zijn moeder verlichting kon brengen
met zijn morfine-injecties.
528
00:32:35,440 --> 00:32:39,840
Maar het gaat wel ver om te zeggen
dat dit hem heeft gedreven...
529
00:32:40,240 --> 00:32:41,960
...om zijn pati�nten te vermoorden.
530
00:32:43,160 --> 00:32:45,760
In 1974 had hij twee kinderen...
531
00:32:46,160 --> 00:32:49,200
...en is hij medicijnen gaan studeren
in Todmorden, Yorkshire.
532
00:32:50,280 --> 00:32:54,960
Daar vinden we ook al de eerste aanwijzing
dat er iets niet in orde is met Shipman.
533
00:32:55,800 --> 00:32:58,760
Hij herschreef in het geheim
pati�ntendossiers.
534
00:32:59,120 --> 00:33:01,880
Hij schreef hen medicijnen voor
die ze nooit kregen.
535
00:33:02,680 --> 00:33:03,840
Die gebruikte hij zelf.
536
00:33:04,400 --> 00:33:08,400
Hij was verslaafd aan pethidine
en misleidde anderen om het te krijgen.
537
00:33:08,800 --> 00:33:14,280
Pethidine zorgt aanvankelijk voor een
uiterst euforisch gevoel...
538
00:33:14,760 --> 00:33:17,480
...en je hebt steeds meer nodig
om dat effect te bereiken.
539
00:33:18,480 --> 00:33:24,040
Daarna raak je echter in een diep dal
omdat het maar heel kortstondig werkt.
540
00:33:24,920 --> 00:33:28,600
Hij wilde kalmeren.
Hij was erg onrustig.
541
00:33:29,120 --> 00:33:33,000
In 1975 werd hij gemeld bij de
medische raad in Londen.
542
00:33:33,240 --> 00:33:38,400
Toch deden zij er niets mee,
vonden hem geen risico voor pati�nten.
543
00:33:38,720 --> 00:33:42,400
Als we iedere dokter zouden aanpakken die
onjuist medicijnen voorschreef...
544
00:33:42,520 --> 00:33:44,840
...zouden we veel dokters kwijtraken.
545
00:33:46,280 --> 00:33:50,600
In 1979 verhuisde Shipman naar Hyde,
in het Greater Manchester-gebied.
546
00:33:51,640 --> 00:33:54,760
Hij werkte als huisarts in het
Donneybrook Medical Centre...
547
00:33:55,160 --> 00:33:57,320
...en begon later zijn eigen praktijk.
548
00:33:57,720 --> 00:33:59,480
DR SHIPMANS CHIRURGIE
549
00:33:59,560 --> 00:34:02,360
Hij was erg populair.
Veel oudjes in Hyde hielden van 'm...
550
00:34:02,440 --> 00:34:05,600
...omdat hij de tijd nam
om met ze te praten.
551
00:34:05,720 --> 00:34:09,880
Hij raffelde ze niet af
en dat vonden ze geweldig.
552
00:34:10,159 --> 00:34:12,600
Hij was een getalenteerd familiearts...
553
00:34:12,719 --> 00:34:15,679
...en wilde zich
met medische zaken bezighouden.
554
00:34:16,080 --> 00:34:20,000
Er wordt gesuggereerd dat hij
zijn pati�nten vermoeiend vond...
555
00:34:20,280 --> 00:34:23,360
...dat ze zijn tijd verdeden en dat dat...
556
00:34:23,600 --> 00:34:28,520
...een reden was waarom hij wellicht
is gaan experimenteren met moorden.
557
00:34:33,360 --> 00:34:36,320
Deze lieve oude mensen hadden geen idee...
558
00:34:36,719 --> 00:34:38,520
...dat een afspraak met hun arts...
559
00:34:39,199 --> 00:34:42,400
...ook een ontmoeting was
met hun potenti�le moordenaar.
560
00:34:42,920 --> 00:34:45,639
De 81-jarige weduwe
en voormalig burgemeester van Hyde...
561
00:34:45,760 --> 00:34:48,239
...Kathleen Grundy, stierf eind juni.
562
00:34:48,600 --> 00:34:53,360
Ze werd gevonden in haar huisje
aan de rand van Manchester.
563
00:34:54,080 --> 00:34:56,239
Haar dochter kreeg argwaan...
564
00:34:56,360 --> 00:35:00,160
...toen ze erachter kwam dat
haar moeders landgoed van vier ton...
565
00:35:00,360 --> 00:35:02,040
...was nagelaten aan Shipman.
566
00:35:02,600 --> 00:35:06,400
De huisarts zei echter geen idee te hebben
dat hij in haar testament stond.
567
00:35:06,600 --> 00:35:10,240
Toen hem gevraagd was een formulier
te tekenen, wist hij niet wat erin stond.
568
00:35:10,480 --> 00:35:12,080
Pure domheid...
569
00:35:13,400 --> 00:35:15,680
...is hoe ik zou omschrijven
hoe hij is gepakt.
570
00:35:15,840 --> 00:35:18,840
Hij vervalste een testament.
571
00:35:19,040 --> 00:35:20,320
LAATSTE WILSBESCHIKKING
572
00:35:20,400 --> 00:35:21,760
Slecht getypt en verwoord.
573
00:35:21,880 --> 00:35:24,560
Hoewel veel ouderen hun huisarts
iets nalaten...
574
00:35:24,680 --> 00:35:25,920
ALLES IS VOOR MIJN DOKTER.
575
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
...een paar honderd of duizend pond...
576
00:35:28,080 --> 00:35:30,520
...werd hij hebzuchtig en hij wilde alles.
577
00:35:31,160 --> 00:35:34,480
Het was overduidelijk een nep testament.
578
00:35:37,200 --> 00:35:40,760
Shipman werd op zeven september 1998
gearresteerd...
579
00:35:41,040 --> 00:35:43,440
...en veroordeeld voor
de moord op Kathleen Grundy.
580
00:35:44,000 --> 00:35:44,920
RECHERCHEUR
581
00:35:45,000 --> 00:35:48,480
Ik heb de doodsoorzaak genoemd.
Een fatale overdosis morfine.
582
00:35:48,800 --> 00:35:51,000
Ik heb om uw reactie gevraagd.
-Die heb ik gegeven.
583
00:35:51,640 --> 00:35:56,080
Zoals ik zei, had ik mijn vermoedens
dat ze verdovende middelen gebruikte...
584
00:35:56,160 --> 00:36:00,120
...of daaraan verslaafd was.
585
00:36:00,400 --> 00:36:03,800
Een 89-jarige vrouw,
voormalig burgemeester van Hyde...
586
00:36:04,600 --> 00:36:05,960
...uiterst gerespecteerd...
587
00:36:07,040 --> 00:36:10,480
...en hij wilde haar afschilderen
als drugsverslaafde!
588
00:36:10,960 --> 00:36:11,920
RECHERCHEUR
589
00:36:12,000 --> 00:36:14,840
Mag ik suggereren dat u
mevrouw Grundy heeft ge�njecteerd...
590
00:36:14,920 --> 00:36:17,240
...met een fatale overdosis morfine?
591
00:36:17,920 --> 00:36:18,920
Nee.
592
00:36:19,120 --> 00:36:21,480
Hij was erg arrogant tijdens de verhoren.
593
00:36:21,680 --> 00:36:26,360
Hij vond een rechercheur niet hoogwaardig
genoeg voor iemand van zijn kunnen.
594
00:36:26,600 --> 00:36:29,280
Shipman heeft nooit schuld bekend.
595
00:36:29,640 --> 00:36:32,600
Hij zei dat hij niet verantwoordelijk was.
596
00:36:32,720 --> 00:36:35,200
Hij deed niet mee aan de verhoren...
597
00:36:35,280 --> 00:36:38,480
...en stond erom bekend
ieder commentaar te weigeren...
598
00:36:38,600 --> 00:36:41,920
...in al die honderden uren
dat hij ondervraagd werd.
599
00:36:42,120 --> 00:36:43,360
DE CHIRURGIE
600
00:36:43,440 --> 00:36:47,160
De politie vermoedde dat mevrouw Grundy
niet zijn enige slachtoffer was.
601
00:36:47,800 --> 00:36:50,720
Hij werd volgens de politie
wel in verband gebracht...
602
00:36:50,800 --> 00:36:54,720
...met haar dood, maar vanmorgen
hebben zij verklaard:
603
00:36:54,800 --> 00:36:58,480
'In vervolg op deze beschuldigingen, zal
de politie ook onderzoek doen...
604
00:36:58,640 --> 00:37:00,160
...naar andere sterfgevallen.'
605
00:37:02,760 --> 00:37:06,800
Shipman gaf Ivy Lomas
een dodelijke overdosis morfine.
606
00:37:07,160 --> 00:37:09,400
Terwijl ze dood
in zijn behandelkamer lag...
607
00:37:09,560 --> 00:37:13,480
...zag hij nog drie andere pati�nten.
Pas daarna sloeg hij alarm.
608
00:37:13,760 --> 00:37:18,440
Ik denk dat hij zijn slachtoffers niet
uitkoos omdat ze op zijn moeder leken.
609
00:37:18,640 --> 00:37:22,200
Zijn moeder was een jaar ouder dan ik,
toen zij stierf...
610
00:37:22,360 --> 00:37:24,640
...en ik zie mezelf niet als oudere vrouw.
611
00:37:24,760 --> 00:37:29,120
Hij koos zijn slachtoffers omdat ze
makkelijk waren. Dus hij kwam ermee weg.
612
00:37:30,000 --> 00:37:33,240
In december 1997 bracht een familielid van
Kathleen Wagstaff...
613
00:37:33,360 --> 00:37:35,920
...een kerstcadeautje naar zijn praktijk.
614
00:37:36,120 --> 00:37:38,440
Een fles jenever.
Dat was in de ochtend.
615
00:37:38,600 --> 00:37:42,040
In de middag bracht hij de 81-jarige
mevrouw Wagstaff een bezoek...
616
00:37:42,360 --> 00:37:44,600
...en vermoordde haar, volgens the Crown.
617
00:37:45,400 --> 00:37:48,680
Hij voelde zich waarschijnlijk
best op zijn gemak bij hun thuis...
618
00:37:48,880 --> 00:37:53,200
...een-op-een, zonder iemand
die op zijn vingers kijkt...
619
00:37:53,360 --> 00:37:55,240
...zoals bij chirurgie.
620
00:37:55,880 --> 00:37:58,160
Na een 20 minuten durende hoorzitting...
621
00:37:58,320 --> 00:38:01,760
...werd dokter Shipman teruggebracht
naar de gevangenis.
622
00:38:02,000 --> 00:38:04,320
Vanavond wordt de 52-jarige huisarts...
623
00:38:04,400 --> 00:38:07,520
...beschuldigd van de moord
op vier van zijn pati�nten.
624
00:38:09,200 --> 00:38:12,200
Hoewel hij beschuldigd werd
van de moord op vier vrouwen...
625
00:38:12,720 --> 00:38:16,120
...was de politie ervan overtuigd
dat er meer slachtoffers waren...
626
00:38:17,000 --> 00:38:19,240
...en begon aan een griezelige taak.
627
00:38:21,120 --> 00:38:23,400
In de duisternis schommelt
een graafmachine...
628
00:38:23,480 --> 00:38:26,840
...onheilspellend heen en weer tussen
de grafstenen en de bloemen...
629
00:38:27,000 --> 00:38:29,240
...zoekend naar nieuwe puzzelstukjes...
630
00:38:29,400 --> 00:38:33,960
...in Engelands meest gevoelige
en ingewikkelde moordonderzoek.
631
00:38:36,320 --> 00:38:41,680
Met de opgravingen steeg
het aantal slachtoffers gestaag.
632
00:38:42,560 --> 00:38:46,480
Allen aangetroffen met diezelfde
dodelijke overdosis morfine.
633
00:38:48,720 --> 00:38:53,600
De manier waarop ze werden aangetroffen...
634
00:38:54,000 --> 00:38:56,240
...ook bij andere mensen...
635
00:38:57,200 --> 00:38:58,600
...zo werd bekend...
636
00:38:59,320 --> 00:39:00,760
...was steeds hetzelfde.
637
00:39:00,840 --> 00:39:03,920
Mijn moeder lag op de bank,
mijn vader zat in de stoel.
638
00:39:04,640 --> 00:39:08,920
Harold Frederick Shipman werd schuldig
bevonden aan de moord op 15 pati�nten.
639
00:39:09,160 --> 00:39:12,600
Hiermee werd de schijnbaar
onopmerkelijke 54-jarige huisarts...
640
00:39:12,800 --> 00:39:16,480
...'s lands grootste seriemoordenaar
in minstens 100 jaar.
641
00:39:17,360 --> 00:39:20,320
De rechter beoordeelde de slechtheid
van Shipmans daden...
642
00:39:20,440 --> 00:39:21,920
...als uitermate schokkend.
643
00:39:22,200 --> 00:39:28,200
Een huisarts die minstens 15 pati�nten
heeft vermoord.
644
00:39:28,720 --> 00:39:32,080
Voor zulke gruwelijke daden
kun je alleen met je leven boeten.
645
00:39:32,680 --> 00:39:35,880
Helaas kan niks wat hier is gebeurd,
of nog zal gebeuren...
646
00:39:36,280 --> 00:39:38,760
...mijn moeder en de
andere slachtoffers terughalen.
647
00:39:39,240 --> 00:39:44,240
We hopen nu de ruimte en tijd te hebben
om mijn moeder te herdenken zoals ze was:
648
00:39:44,760 --> 00:39:46,840
Een vrolijke, actieve, zorgzame...
649
00:39:47,480 --> 00:39:51,400
...energieke, liefhebbende vrouw
die we heel erg missen.
650
00:39:52,160 --> 00:39:53,160
DR DOOD
651
00:39:53,280 --> 00:39:55,640
Meer nabestaanden
hebben beschuldigingen geuit.
652
00:39:55,800 --> 00:39:56,800
SHIPMAN NIEUWS
653
00:39:57,120 --> 00:39:59,000
The Crown Prosecution Service...
654
00:39:59,120 --> 00:40:03,160
...heeft zich gebogen over dossiers
die wij van de politie hebben ontvangen...
655
00:40:03,360 --> 00:40:08,160
...over verdere beschuldigingen van moord
aan het adres van Harold Shipman.
656
00:40:09,960 --> 00:40:11,920
Goedemorgen, Slachtofferhulp.
657
00:40:12,200 --> 00:40:15,520
'Heeft hij mijn moeder vermoord?' is wat
iedere beller vandaag...
658
00:40:15,640 --> 00:40:17,600
...van Slachtofferhulp wilde weten.
659
00:40:17,800 --> 00:40:19,200
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING
660
00:40:19,280 --> 00:40:22,760
Kitchens familie wil dat Shipman
vervolgd wordt voor de moord op Alice. We hopen dat er een aanklacht volgt, want we zijn ervan overtuigd...
661
00:40:26,800 --> 00:40:28,760
...dat hij mijn moeder heeft vermoord.
662
00:40:29,520 --> 00:40:32,800
Het waren dit soort mensen,
aan wiens leven Shipman een eind maakte.
663
00:40:33,080 --> 00:40:36,600
Met momenten van stilte herdachten zij
vandaag hun twee vrienden...
664
00:40:36,680 --> 00:40:40,360
...en alle anderen, zij die al bekend zijn
en zij die nog zullen komen.
665
00:40:41,080 --> 00:40:41,960
DOKTER
666
00:40:42,040 --> 00:40:46,760
In juli 2002 werd een volledig rapport
gepubliceerd over Shipmans daden.
667
00:40:47,400 --> 00:40:50,200
Dame Janet Smiths eerste rapport
in het onderzoek...
668
00:40:50,280 --> 00:40:52,200
...onthulde een schokkende conclusie.
669
00:40:52,480 --> 00:40:55,360
De misdaden van Harold Shipman
zijn onge�venaard.
670
00:40:55,440 --> 00:40:56,760
EERSTE RAPPORT
671
00:40:56,960 --> 00:41:00,480
'Hoeveel pati�nten kan ik doden
voordat ik ontdekt word?
672
00:41:00,560 --> 00:41:02,400
Hoe kan ik bewijzen slimmer te zijn...
673
00:41:02,880 --> 00:41:05,200
...dan de gemeenschap
die me denkt te hebben?'
674
00:41:05,600 --> 00:41:12,600
Het aantal van 215 doden
is wellicht een ruwe schatting.
675
00:41:12,920 --> 00:41:16,080
We weten het exacte aantal niet.
676
00:41:16,280 --> 00:41:22,000
Hij genoot van dat ultieme,
haast goddelijke gevoel van macht hebben.
677
00:41:22,160 --> 00:41:25,080
Hij werd gedreven door een soort...
678
00:41:25,800 --> 00:41:28,160
...liefde voor het brengen van de dood.
679
00:41:28,360 --> 00:41:31,040
Haast alsof hij een necrofiel was.
680
00:41:33,560 --> 00:41:34,920
Je kon je niet indenken...
681
00:41:35,040 --> 00:41:37,800
...dat jouw dokter
zo'n grote seriemoordenaar was.
682
00:41:38,000 --> 00:41:39,480
Het was heel moeilijk.
683
00:41:40,920 --> 00:41:43,720
We dachten die dag echt
dat hij voor ons zorgde.
684
00:41:43,920 --> 00:41:46,600
Als ik vijf minuten met hem
alleen kon zijn zou ik...
685
00:41:46,680 --> 00:41:48,080
...willen weten waarom.
686
00:41:48,200 --> 00:41:52,080
Ik zou hem vragen waarom hij
het recht had...
687
00:41:55,120 --> 00:41:56,960
...mijn vaders leven te be�indigen.
688
00:41:59,240 --> 00:42:00,560
Wat gaf jou...?
689
00:42:01,760 --> 00:42:02,640
Sorry.
690
00:42:08,320 --> 00:42:09,840
Wat gaf jou dat recht?
691
00:42:10,560 --> 00:42:15,320
Ik denk dat hij zichzelf als God zag.
Dat hij narcistische behoeftes had.
692
00:42:15,400 --> 00:42:18,640
Hij bracht ouderen genade
en pijnstilling...
693
00:42:18,760 --> 00:42:21,160
...maar hij wist heel goed...
694
00:42:21,360 --> 00:42:24,720
...dat hij dat vele jaren te vroeg bracht.
695
00:42:25,080 --> 00:42:26,400
SHIPMAN HANGT DOOD IN CEL
696
00:42:26,480 --> 00:42:29,640
En toen beroofde Shipman zichzelf
van het leven. Te vroeg...
697
00:42:30,360 --> 00:42:32,360
...voor hen die gerechtigheid wilden...
698
00:42:32,560 --> 00:42:36,680
...en wilden weten waarom 215
van zijn pati�nten...
699
00:42:37,120 --> 00:42:38,600
...niet meer leefden.
700
00:42:39,680 --> 00:42:40,880
Een laatste verzetsdaad.
701
00:42:40,960 --> 00:42:41,800
POLITIE
702
00:42:41,920 --> 00:42:44,760
Harold Shipman, de man die
gedreven werd door controle...
703
00:42:45,000 --> 00:42:48,120
...besliste zelf wanneer
zijn levenslange straf erop zat.
704
00:42:48,200 --> 00:42:52,840
Zijn lichaam werd vanmorgen om 20 over zes
gevonden door twee agenten.
705
00:42:53,280 --> 00:42:57,480
Hij had zich verstopt achter een gordijn
en een strop gemaakt van zijn lakens. De nabestaanden van zijn slachtoffers willen weten waarom hij niet...
706
00:43:02,640 --> 00:43:05,400
...in de gaten gehouden werd
en waarom hij dit kon doen.
707
00:43:05,560 --> 00:43:07,200
Hij liet zich, in zijn woorden...
708
00:43:07,280 --> 00:43:10,440
...denk ik niet de wet voorschrijven
door een 'simpele bewaker'.
709
00:43:10,920 --> 00:43:13,760
De rechercheur die hem had opgepakt,
geloofde in een kans...
710
00:43:13,920 --> 00:43:16,240
...dat hij zijn schuld ooit zou bekennen.
711
00:43:16,560 --> 00:43:20,040
Sommige moordenaars doen er
wel tien of 15 jaar over...
712
00:43:20,160 --> 00:43:23,440
...om hun moorden te bekennen.
713
00:43:23,600 --> 00:43:26,720
Ik denk dat Shipman dat ook
altijd nog had kunnen doen.
714
00:43:27,000 --> 00:43:29,600
Over zijn motieven kunnen we
enkel speculeren.
715
00:43:29,680 --> 00:43:32,600
We zullen er nu nooit meer
achter kunnen komen.
716
00:43:33,040 --> 00:43:36,560
Shipman had iets fundamenteel
kwaadaardigs in zich...
717
00:43:36,680 --> 00:43:40,680
...want hij genoot van het doden
van ouderen.
718
00:43:41,280 --> 00:43:42,480
Nee, hij was niet slecht.
719
00:43:42,640 --> 00:43:47,080
Hij was een gewaardeerde huisarts.
720
00:43:47,320 --> 00:43:50,280
Helaas had hij ook een hobby
waarbij hij zijn pati�nten doodde.
721
00:43:50,920 --> 00:43:55,440
De meeste seriemoordenaars en
veelplegers van seksueel misbruik...
722
00:43:55,600 --> 00:43:59,000
...zijn hele banale, saaie
en oninteressante mensen.
723
00:43:59,120 --> 00:44:01,200
Wij zien het kwaad als iets banaals.
724
00:44:01,560 --> 00:44:04,280
Dat is hoe ze zo dichtbij
hun slachtoffers kunnen komen...
725
00:44:04,480 --> 00:44:06,240
...en kunnen doen wat ze doen.
726
00:44:06,400 --> 00:44:10,720
Als iemand wil vermoorden,
kan dat prima in een ziekenhuis.
727
00:44:10,800 --> 00:44:13,520
Maar dat gebeurt zelden.
Je kunt longkanker hebben...
728
00:44:13,920 --> 00:44:15,400
...een hartaanval krijgen...
729
00:44:15,640 --> 00:44:18,000
...of omkomen in een ongeluk.
730
00:44:18,600 --> 00:44:21,880
Maar je bent slechts zelden
het slachtoffer van een seriemoordenaar.
731
00:44:21,930 --> 00:44:26,480
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
63187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof