Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,280 --> 00:00:06,400
Hoe is het om oog in oog te komen staan
met kwaad?
2
00:00:06,880 --> 00:00:09,120
Om je ergste nachtmerrie
onder ogen te zien?
3
00:00:12,120 --> 00:00:14,040
Wanneer een moordenaar zich aandient...
4
00:00:16,160 --> 00:00:18,280
...is er vaak geen redding.
5
00:00:20,000 --> 00:00:21,760
Een man die kan moorden...
6
00:00:22,760 --> 00:00:25,200
...is ongelofelijk kwaadaardig.
7
00:00:25,720 --> 00:00:31,400
Echt het kwaad tegenkomen, is iets
wat de meesten nooit zullen ervaren.
8
00:00:32,800 --> 00:00:37,200
Ik geloof in het kwaad
en ik ken mensen die kwaadaardig zijn. Maar de onfortuinlijke enkeling die het heeft gezien en overleefd...
9
00:00:43,160 --> 00:00:45,640
...houdt vaak mentale littekens
die nooit genezen.
10
00:00:46,800 --> 00:00:50,680
Ademen ging niet. Mijn ogen puilden uit,
ik zag alleen zijn gezicht...
11
00:00:50,800 --> 00:00:53,640
...op mijn gezicht
en hij staarde in mijn ogen.
12
00:00:54,200 --> 00:00:59,120
Dit zijn de mannen en vrouwen wier levens
voor altijd veranderd zijn door...
13
00:00:59,200 --> 00:01:01,400
...hun ontmoeting
met de beesten onder ons.
14
00:01:02,120 --> 00:01:04,720
Dit is Encounters with Evil.
15
00:01:38,520 --> 00:01:39,640
Vanavond...
16
00:01:40,880 --> 00:01:42,280
...moordenaars in de familie.
17
00:01:42,760 --> 00:01:46,480
De mannen die hun dierbaren mishandelen,
vermoorden en afslachten...
18
00:01:46,840 --> 00:01:48,840
...achter gesloten deuren.
19
00:01:49,960 --> 00:01:52,600
De meeste moordzaken in families...
20
00:01:52,680 --> 00:01:53,960
HOOFD PSYCHOLOGIE
21
00:01:54,120 --> 00:01:58,200
...betreffen spontane moord
of moord veroorzaakt...
22
00:01:58,320 --> 00:02:01,960
...door een emotionele reactie
op een situatie.
23
00:02:02,480 --> 00:02:03,360
PSYCHOLOOG
24
00:02:03,480 --> 00:02:05,200
Dat je geliefde je gaat verlaten...
25
00:02:05,400 --> 00:02:07,920
...dat je kinderen
van je afgepakt gaan worden...
26
00:02:08,320 --> 00:02:13,480
...dat kan het individu dat die mensen
gaat verliezen doen ontvlammen...
27
00:02:13,960 --> 00:02:18,440
...en op een fundamenteel destructieve,
nihilistische manier doen reageren.
28
00:02:19,400 --> 00:02:23,280
Zo dadelijk, de zieke geest
van Mitchell Quy, de vrouwenmoordenaar...
29
00:02:23,480 --> 00:02:26,960
...die met een web van leugens
de rol van verlaten echtgenoot...
30
00:02:27,280 --> 00:02:29,200
...vader en familieman speelde.
31
00:02:29,720 --> 00:02:32,480
Ik ben publiekelijk gebrandmerkt.
32
00:02:33,080 --> 00:02:35,720
Alsof ik 'moordenaar'
op mijn voorhoofd heb staan.
33
00:02:36,200 --> 00:02:38,880
Pedofiel Stuart Hazell,
wiens fatale obsessie... ...voor zijn partners kleindochter tot haar dood leidt.
34
00:02:41,960 --> 00:02:44,200
'Heb je iets gedaan?'
Ik zei: 'Verdomme nee.'
35
00:02:44,400 --> 00:02:45,680
Ik heb niks gedaan.
36
00:02:48,360 --> 00:02:52,880
Maar eerst, de beruchte zaak
van de witte boederijmoord...
37
00:02:53,080 --> 00:02:55,560
...het verhaal van Jeremy Bamber.
38
00:02:56,440 --> 00:02:59,640
Het was een van de schokkendste moordzaken
van de laatste tien jaar.
39
00:03:00,080 --> 00:03:03,760
Tot dan toe had ik nooit
zoiets verschrikkelijks gezien qua...
40
00:03:03,880 --> 00:03:04,960
PATHOLOOG
41
00:03:05,080 --> 00:03:08,440
...koude, berekende, harteloze moorden.
42
00:03:09,480 --> 00:03:10,520
Vijf lichamen...
43
00:03:11,200 --> 00:03:14,960
...in een boerderij
midden in Tolleshunt D'Arcy in Essex.
44
00:03:15,160 --> 00:03:16,760
AUTEUR & EXPERT
SERIEMOORDENAARS
45
00:03:16,840 --> 00:03:20,280
Het was een van de meest
verschrikkelijke plaats delicten...
46
00:03:21,480 --> 00:03:22,360
...van onze tijd.
47
00:03:22,760 --> 00:03:25,760
Bambers familie leefde op
de witte boerderij.
48
00:03:26,280 --> 00:03:28,480
Zijn moeder en vader woonden er altijd...
49
00:03:28,560 --> 00:03:32,760
...en het weekend van de moord
kwam zijn zus, Bambi...
50
00:03:33,040 --> 00:03:35,160
...met haar twee kinderen op bezoek.
51
00:03:35,280 --> 00:03:37,320
In feite werden op ��n avond...
52
00:03:38,040 --> 00:03:40,520
...drie generaties
van een familie vernietigd.
53
00:03:41,880 --> 00:03:46,680
Op 24-jarige leeftijd wordt Jeremy Bamber,
die de kostschool heeft doorlopen...
54
00:03:46,760 --> 00:03:50,600
...beschuldigd van de moord op z'n moeder,
vader, zus en twee neefjes...
55
00:03:51,040 --> 00:03:53,320
...in een vrijwel perfect
uitgedachte misdaad.
56
00:03:54,160 --> 00:03:56,800
Bij aankomst in de rechtszaal
leek hij ontspannen.
57
00:03:56,920 --> 00:03:59,080
Hij glimlachte welwillend
naar de camera's.
58
00:03:59,800 --> 00:04:02,520
In de rechtbank,
tussen twee politieagenten, hoorde hij...
59
00:04:02,640 --> 00:04:05,280
...de beschuldigingen aan
dat op dinsdag 6 augustus...
60
00:04:05,560 --> 00:04:09,720
...hij Mr Nevill Bamber,
Mrs June Bamber, Sheila Caffell...
61
00:04:10,040 --> 00:04:12,360
...Nicholas en Daniel Bamber-Caffell
had vermoord.
62
00:04:12,760 --> 00:04:16,040
De politie vond 3 volwassenen
en twee 6-jarigen...
63
00:04:16,160 --> 00:04:18,959
...doodgeschoten in de boerderij
van de familie.
64
00:04:19,360 --> 00:04:22,840
Volgens de eerste politierapporten
had Sheila Caffell de familie...
65
00:04:22,920 --> 00:04:25,560
...in 'n aanval van depressie vermoord.
Daarna zichzelf.
66
00:04:27,000 --> 00:04:30,240
Jeremy was het enige lid
van de Bamber-familie die het overleefde.
67
00:04:30,600 --> 00:04:34,200
Zou hij opheldering kunnen bieden
over wat er die avond was gebeurd?
68
00:04:35,000 --> 00:04:37,480
Bamber beweerde
dat hij op de avond van de moorden...
69
00:04:37,560 --> 00:04:41,520
...met zijn ouders en zus op
de boerderij was en dat ze ruzie hadden...
70
00:04:42,800 --> 00:04:43,760
RECONSTRUCTIE
71
00:04:43,880 --> 00:04:46,360
...omdat zijn zus volgens haar ouders...
72
00:04:46,520 --> 00:04:49,080
...geen goede moeder was
en dat haar tweeling...
73
00:04:49,160 --> 00:04:51,360
...afgestaan moest worden.
74
00:04:52,040 --> 00:04:55,120
Volgens Bamber gaat hij later terug
naar zijn huis in het dorp...
75
00:04:55,560 --> 00:04:57,600
...en wordt hij midden in de nacht wakker.
76
00:04:58,240 --> 00:05:01,800
Zijn vader belde hem om 3.00 uur.
77
00:05:01,920 --> 00:05:03,200
BAMBERS NICHT
78
00:05:03,280 --> 00:05:07,040
Hij zei dat zij, of Sheila, het geweer had
en gek was geworden.
79
00:05:08,280 --> 00:05:09,720
En toen hoorde hij niks meer.
80
00:05:11,760 --> 00:05:15,280
Iets voor 3.30 uur, op zeven augustus...
81
00:05:16,520 --> 00:05:18,160
...1985...
82
00:05:20,560 --> 00:05:23,040
...belde Jeremy Bamber de politie.
83
00:05:24,000 --> 00:05:26,640
Als eerste belt hij zijn vriendin.
84
00:05:27,920 --> 00:05:33,640
Daarmee zorgt hij voor een vertraging
die de dood van z'n familie kan betekenen.
85
00:05:35,080 --> 00:05:37,720
Vervolgens zoekt hij
in het telefoonboek...
86
00:05:38,960 --> 00:05:40,280
...het politienummer.
87
00:05:41,280 --> 00:05:44,600
Voor veel criminologen
is Bambers vertraagde telefoontje...
88
00:05:44,720 --> 00:05:49,600
...een rode vlag,
een onverklaarbaar gebrek aan spoed...
89
00:05:49,880 --> 00:05:51,480
...dat op zijn schuld kon wijzen.
90
00:05:53,120 --> 00:05:56,240
Als de politie arriveert,
komt Bamber ook net aan...
91
00:05:56,320 --> 00:05:58,720
...maar zijn gedrag is erg vreemd
naar mijn mening. Hij probeert de stukjes in elkaar te passen...
92
00:06:01,480 --> 00:06:04,840
...geeft ze verhalen, redenen,
het is alsof hij de detective is...
93
00:06:04,960 --> 00:06:09,960
...en dat laat zien dat hij de hele tijd
er zeker van wil zijn...
94
00:06:10,040 --> 00:06:13,000
...dat ze een consistent beeld
van zijn zus hebben...
95
00:06:13,120 --> 00:06:16,160
...zodat het lijkt
alsof zij haar familie heeft vermoord.
96
00:06:17,600 --> 00:06:18,920
Jeremy beschreef...
97
00:06:20,280 --> 00:06:21,840
...Sheila aan de politie als gek.
98
00:06:21,920 --> 00:06:24,240
Dat was toen de politie buiten stond.
99
00:06:25,800 --> 00:06:28,560
Ik geloof dat hij ook zei...
100
00:06:29,680 --> 00:06:32,120
...dat er een heleboel wapens
in het huis waren...
101
00:06:32,960 --> 00:06:35,280
...en dat Sheila wist
hoe ze die moest gebruiken.
102
00:06:37,160 --> 00:06:41,960
Zijn zus had psychische problemen,
dus het plaatje klopte...
103
00:06:42,120 --> 00:06:46,080
...een schizofrene vrouw met grote
problemen die voor een bloedbad zorgt...
104
00:06:46,200 --> 00:06:47,720
...en de familie vermoordt.
105
00:06:48,000 --> 00:06:52,280
De uiterst zekere broer
heeft dit allemaal uitgezocht...
106
00:06:52,400 --> 00:06:54,880
...en legt uit
hoe de puzzelstukjes in elkaar passen.
107
00:06:55,160 --> 00:06:57,080
Simpel, zaak gesloten.
108
00:06:58,240 --> 00:07:02,120
Ik kwam binnen via de keukendeur.
De deur lag uit zijn scharnieren.
109
00:07:02,560 --> 00:07:05,760
Ik zag Nevill Bamber
met gruwelijke verwondingen.
110
00:07:08,760 --> 00:07:11,480
Het moet
een verschrikkelijk gevecht zijn geweest.
111
00:07:11,560 --> 00:07:12,680
EX-RECHERCHEUR
112
00:07:12,880 --> 00:07:15,080
Degene die met 'm vocht,
gedroeg zich als 'n beest.
113
00:07:15,560 --> 00:07:16,600
Ik ging naar boven.
114
00:07:16,920 --> 00:07:21,040
Sheila lag op de vloer
met een geweer op haar borst...
115
00:07:21,840 --> 00:07:23,520
...en een bijbel naast haar.
116
00:07:24,920 --> 00:07:28,360
Nevill had duidelijk het hardst gevochten.
117
00:07:28,800 --> 00:07:31,120
Hij had zeven kogels in zich.
118
00:07:31,720 --> 00:07:34,680
Sheila had twee wonden in haar nek.
119
00:07:34,920 --> 00:07:37,960
Zij had duidelijk niet gevochten.
120
00:07:38,120 --> 00:07:42,760
Alles wees erop
dat ze in die positie was gelegd...
121
00:07:43,320 --> 00:07:45,320
...en daarna twee keer beschoten was.
122
00:07:47,120 --> 00:07:50,040
Op dat moment geloofde de politie
Bambers verhaal.
123
00:07:51,920 --> 00:07:55,320
Ze behandelden de plaats delict
als doodslag...
124
00:07:55,480 --> 00:07:58,360
...gevolgd door zelfmoord,
dus je beschermt het bewijs niet...
125
00:07:58,440 --> 00:07:59,600
FORENSISCH PSYCHOLOOG
126
00:07:59,680 --> 00:08:00,960
...omdat je 't niet zoekt.
127
00:08:01,040 --> 00:08:04,080
Je ziet de vier dode lichamen
en vervolgens de moordenaar.
128
00:08:04,360 --> 00:08:05,920
Meer heb je niet nodig.
129
00:08:06,200 --> 00:08:09,640
Enkele uren nadat de politie
de gruwelijke familiemoord ontdekte...
130
00:08:09,840 --> 00:08:12,040
...gaat Bamber terug naar huis.
131
00:08:12,400 --> 00:08:16,160
Hij had net een groot ontbijt op en
vroeg de anderen of ze wilden ontbijten.
132
00:08:17,120 --> 00:08:19,680
Hij leek niet...
Hij gedroeg zich heel vreemd.
133
00:08:19,840 --> 00:08:22,080
Hij leek niet normaal.
Ik begreep niet hoe...
134
00:08:22,160 --> 00:08:26,960
...iemand die net zijn hele familie
kwijt was zo'n ontbijt kon maken.
135
00:08:27,480 --> 00:08:30,160
Hij leek blij, alsof er niets was gebeurd.
136
00:08:31,480 --> 00:08:32,960
Ik vond het heel raar.
137
00:08:36,760 --> 00:08:39,600
Traumatisch verdriet is moeilijk,
maar er is een patroon.
138
00:08:39,679 --> 00:08:42,360
Ontkenning, ongeloof, schok, woede.
139
00:08:42,640 --> 00:08:45,960
Je verwacht dat hij die emoties beleefd,
maar dat is niet zo.
140
00:08:46,360 --> 00:08:48,520
Hij is alleen emotioneel
wanneer het moet.
141
00:08:49,840 --> 00:08:54,600
Dat betekent
dat hij alleen aan zichzelf denkt.
142
00:08:55,120 --> 00:08:58,160
Na 't afslachten van zijn familie,
is Jeremy's vreemde gedrag...
143
00:08:58,240 --> 00:09:00,080
...zijn neven en nichten opgevallen.
144
00:09:00,600 --> 00:09:04,640
Hij zag er anders uit, donker.
Zijn haar was donker, zijn huid donkerder.
145
00:09:05,040 --> 00:09:07,520
Hij zag er gewoon anders uit.
146
00:09:07,960 --> 00:09:11,920
En zijn ogen, zijn pupillen
waren zwart, verwijd.
147
00:09:12,800 --> 00:09:14,640
Hij was niet emotioneel.
148
00:09:17,840 --> 00:09:19,640
Hij was heel jaloers...
149
00:09:19,720 --> 00:09:21,080
BAMBERS NEEF
150
00:09:21,200 --> 00:09:24,400
...en vond het onbillijk
dat zijn zus een flat had gekregen...
151
00:09:24,720 --> 00:09:28,760
...en ondersteund werd, omdat ze
vanwege de kinderen niet kon werken.
152
00:09:29,240 --> 00:09:33,200
Ik denk dat er iets in hem knapte.
153
00:09:35,800 --> 00:09:38,160
Ten tijde van de moorden werkte Bamber...
154
00:09:38,240 --> 00:09:41,720
...op de boerderij van zijn ouders
en leefde hij boven zijn stand.
155
00:09:42,160 --> 00:09:46,440
Zijn levensstijl is
die van 'n man van zijn tijd. Hij is knap.
156
00:09:46,560 --> 00:09:49,080
Hij houdt van vrouwen.
157
00:09:49,440 --> 00:09:52,520
Dat kan niet
met het salaris van een boerenknecht.
158
00:09:54,680 --> 00:09:57,840
Zijn er indicaties in Bambers jeugd
dat hij in staat zou zijn...
159
00:09:57,920 --> 00:10:00,800
...tot zulke berekende
en meedogenloze moorden?
160
00:10:02,960 --> 00:10:07,120
Nevill en June Bamber, die rijke boeren
zijn, adopteerden Jeremy...
161
00:10:07,320 --> 00:10:11,280
...en hij kwam terecht in een
rijke boederij-omgeving.
162
00:10:12,240 --> 00:10:14,840
Zijn oudere zus was ook geadopteerd.
163
00:10:15,360 --> 00:10:17,840
Ik weet niet waarom,
tenzij het jaloezie is...
164
00:10:17,920 --> 00:10:19,440
...het boterde niet tussen ze.
165
00:10:20,120 --> 00:10:24,120
Bambers ouders gaven hun kinderen
een liefdevol thuis, 'n bevoorrecht leven.
166
00:10:24,800 --> 00:10:29,120
Beide kinderen kregen
een exclusieve internaatopleiding.
167
00:10:29,200 --> 00:10:31,520
Maar het schoolleven was moeilijk
voor Jeremy.
168
00:10:31,920 --> 00:10:33,720
Hij haatte het weggestuurd te worden.
169
00:10:35,040 --> 00:10:39,160
Hij rebelleerde
en koesterde een diepe wrok...
170
00:10:40,960 --> 00:10:43,560
...jegens zijn adoptieouders. Hij wilde...
171
00:10:45,280 --> 00:10:46,800
...wraak op ze nemen.
172
00:10:47,000 --> 00:10:50,120
Als kind kan een adoptie
voor een heleboel vragen zorgen.
173
00:10:50,280 --> 00:10:53,880
Waarom werd je afgewezen?
Waarom wilden je ouders je niet?
174
00:10:54,200 --> 00:10:57,400
En naar een internaat gestuurd worden,
kan dat gevoel versterken...
175
00:10:57,520 --> 00:11:00,000
...omdat je denkt
dat je weer afgewezen wordt...
176
00:11:00,080 --> 00:11:02,120
...niet dat 't
voor 'n goede opleiding is ...
177
00:11:02,240 --> 00:11:05,240
...dat je een kans krijgt.
Je ziet 't als een nieuwe afwijzing.
178
00:11:05,720 --> 00:11:08,520
Tel daarbij op
dat je leeftijdsgenoten je pesten...
179
00:11:08,640 --> 00:11:13,080
...opnieuw een afwijzing.
Dat heeft allemaal invloed op de psyche.
180
00:11:14,560 --> 00:11:17,560
Bamber had ook problemen
met zijn adoptievader.
181
00:11:18,680 --> 00:11:23,400
Hij had een hekel aan Nevill Bamber,
die vrij autoritair was...
182
00:11:24,240 --> 00:11:28,360
...oud RAF, vrij groot,
intimiderend zou je kunnen zeggen...
183
00:11:29,280 --> 00:11:32,440
...en hij haatte het
zo behandeld te worden.
184
00:11:35,680 --> 00:11:39,600
Bamber haatte ook zijn zus Sheila
die een flat had in Londen...
185
00:11:39,680 --> 00:11:41,360
...die hun ouders betaalden.
186
00:11:42,280 --> 00:11:44,600
Hij dacht vast
dat ze hem niet genoeg gaven.
187
00:11:45,440 --> 00:11:48,280
Hij zag hoe Sheila leefde...
188
00:11:48,640 --> 00:11:52,520
...en hoe hij moest werken voor de kost.
189
00:11:54,320 --> 00:11:56,640
Hij haatte zijn zus...
190
00:11:58,600 --> 00:11:59,840
...hartgrondig.
191
00:12:00,520 --> 00:12:03,800
Jeremy was 'n soort Jekyll en Hyde-figuur.
192
00:12:04,680 --> 00:12:08,680
Soms kwam hij langs op kantoor...
193
00:12:09,200 --> 00:12:10,120
...heel aardig.
194
00:12:10,240 --> 00:12:12,080
SECRETARESSE
195
00:12:12,160 --> 00:12:14,680
Je moest hem gewoon wel aardig vinden.
196
00:12:15,360 --> 00:12:17,000
Maar hij had een andere kant.
197
00:12:17,760 --> 00:12:23,520
Dan veranderde zijn gezicht
en zag je in zijn ogen...
198
00:12:24,360 --> 00:12:27,680
...dat hij een schaduwzijde had
als hij onaardig was.
199
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
Hij was erg...
200
00:12:32,440 --> 00:12:34,640
...hij hield ervan mensen te treiteren.
201
00:12:35,000 --> 00:12:38,400
Hij schiep groot plezier
in het ongelukkig maken van mensen.
202
00:12:40,160 --> 00:12:43,720
Barbara Wilson die op de boerderij werkte,
denkt dat Nevill Bamber...
203
00:12:43,840 --> 00:12:45,840
...zijn dood door Jeremy voorspelde.
204
00:12:47,520 --> 00:12:50,920
Het was me opgevallen
dat Mr. Bamber erg...
205
00:12:52,400 --> 00:12:53,800
...in zichzelf gekeerd was.
206
00:12:54,720 --> 00:12:55,880
Hij leek ziek.
207
00:12:56,560 --> 00:12:58,480
Die vrijdag...
208
00:13:00,440 --> 00:13:01,800
...zat hij aan z'n bureau.
209
00:13:04,000 --> 00:13:06,640
Jeremy was eerder langs geweest...
210
00:13:07,040 --> 00:13:10,080
...en er waren woorden gevallen.
211
00:13:11,240 --> 00:13:13,840
Toen Jeremy wegging...
212
00:13:15,120 --> 00:13:17,480
...zei Mr Bamber: 'Oh hemel.
213
00:13:17,920 --> 00:13:22,720
Ik denk eerlijk gezegd
dat ik de winter niet zal overleven.'
214
00:13:25,200 --> 00:13:28,920
Hij zei: 'Ik denk
dat ik waarschijnlijk een ongeluk krijg.'
215
00:13:31,880 --> 00:13:35,440
Ik weet
dat Mr. Bamber in zijn hart wist dat...
216
00:13:36,480 --> 00:13:37,640
...Jeremy...
217
00:13:40,200 --> 00:13:41,320
...hem zou doden.
218
00:13:42,640 --> 00:13:45,640
De neven en nichten waren ontevreden
met 't politieonderzoek...
219
00:13:46,040 --> 00:13:49,720
...en besloten zelf de moord
op hun familie te onderzoeken.
220
00:13:50,320 --> 00:13:54,040
Ik had 't gevoel dat de politie
me onder druk zette om 't te accepteren...
221
00:13:54,160 --> 00:13:55,480
...als zelfmoord...
222
00:13:56,880 --> 00:13:58,440
...maar dat geloofde ik niet.
223
00:13:59,160 --> 00:14:00,760
Er klopte iets niet.
224
00:14:01,600 --> 00:14:03,280
Ze wisten niet wat ze zochten...
225
00:14:04,000 --> 00:14:07,600
...maar wat ze vinden,
wordt een belangrijk stuk bewijsmateriaal.
226
00:14:08,080 --> 00:14:10,440
Een geluiddemper,
verborgen in een van de kasten.
227
00:14:12,360 --> 00:14:14,200
Zijn aangetrouwde neven en nichten...
228
00:14:17,440 --> 00:14:20,640
...waren nooit overtuigd
van zijn verklaring...
229
00:14:22,200 --> 00:14:24,840
...en doorzochten het huis.
230
00:14:25,840 --> 00:14:29,640
Ze ontdekten
een geluiddemper voor het geweer...
231
00:14:30,720 --> 00:14:33,440
...waar een klein bloedvlekje op zat.
232
00:14:33,960 --> 00:14:35,080
We waren bang...
233
00:14:35,280 --> 00:14:38,480
...om anderen te vertellen
wat we hadden gevonden.
234
00:14:38,560 --> 00:14:41,840
We maakten ons zorgen
om onze eigen veiligheid.
235
00:14:43,640 --> 00:14:47,880
Want als Jeremy dat zo makkelijk
zijn naaste familie kon aandoen...
236
00:14:48,760 --> 00:14:50,320
...wat stond ons dan te wachten?
237
00:14:51,160 --> 00:14:54,200
De geluiddemper wordt onderzocht
en het wordt snel duidelijk...
238
00:14:54,320 --> 00:14:56,640
...dat ze
er geen zelfmoord mee had kunnen plegen.
239
00:14:57,200 --> 00:15:01,160
Haar armen waren te kort om de trekker
over te halen met de geluiddemper erop.
240
00:15:02,080 --> 00:15:03,960
Als Sheila...
241
00:15:05,000 --> 00:15:07,120
...de geluiddemper had gebruikt...
242
00:15:07,640 --> 00:15:09,320
...met het bloed erop...
243
00:15:09,440 --> 00:15:13,280
Ze was niet lang genoeg om zover
naar beneden te reiken en te schieten...
244
00:15:13,760 --> 00:15:15,520
...om zichzelf te doden.
245
00:15:16,200 --> 00:15:19,400
Jeremy's neef, David Boutflour,
beschreef hoe hij...
246
00:15:19,520 --> 00:15:22,280
...de geluiddemper met bloedsporen
dagen na de moorden...
247
00:15:22,400 --> 00:15:25,360
...in de wapenkast vond.
Hij overhandigde hem aan de politie.
248
00:15:25,440 --> 00:15:28,640
We hebben een plaats delict
die erg slim is ingericht...
249
00:15:28,720 --> 00:15:30,480
ONDERCOMMISSARIS
250
00:15:30,560 --> 00:15:33,720
...omdat hij een slimme man was.
We hebben de plaats bezocht...
251
00:15:33,920 --> 00:15:35,480
...en een oordeel geveld.
252
00:15:35,800 --> 00:15:39,520
De agenten zaten fout, dat geef ik toe...
253
00:15:39,880 --> 00:15:42,800
...maar ik zie geen reden
om schuldigen aan te wijzen.
254
00:15:44,200 --> 00:15:47,200
Cruciaal was bewijs van Bambers ex
dat het verhaal...
255
00:15:47,280 --> 00:15:49,080
...van Bamber ondermijnde.
256
00:15:50,520 --> 00:15:52,800
Ik begon te denken dat Jeremy...
257
00:15:53,440 --> 00:15:54,800
EX-VRIENDIN
258
00:15:54,880 --> 00:15:57,760
...het niet alleen had voorbereid,
maar ook had uitgevoerd.
259
00:15:58,640 --> 00:16:03,040
Ik werd steeds verontruster
en nerveuzer over alles.
260
00:16:04,640 --> 00:16:08,480
Toen begon het me echt te dagen
en begon ik hem van alles te vragen.
261
00:16:08,640 --> 00:16:12,400
Hij zei dat ik op moest passen
en er niet in thuis over moest praten...
262
00:16:12,520 --> 00:16:15,200
...omdat er misschien werd afgeluisterd.
263
00:16:15,600 --> 00:16:19,280
Maar hij vertelde wat er zich die avond
in het huis had afgespeeld...
264
00:16:19,640 --> 00:16:23,920
...omdat ik het hem vroeg.
Ik wilde niet op mijn instinct afgaan.
265
00:16:24,480 --> 00:16:27,000
Ik moest hem meer vragen.
266
00:16:27,960 --> 00:16:31,040
Tijdens haar zomervakantie in 1984
in Jeremy's flat...
267
00:16:31,240 --> 00:16:34,800
...begon hij volgens Miss Mugford
over het opruimen van zijn familie.
268
00:16:35,440 --> 00:16:40,000
Zijn vader zou oud zijn, zijn moeder gek
en het zou haar uit haar lijden verlossen.
269
00:16:40,320 --> 00:16:45,160
Ik denk dat Julie Mugford aangetrokken was
tot de zorgeloze, nonchalante...
270
00:16:46,880 --> 00:16:49,200
...welbespraakte, vrij knappe...
271
00:16:50,440 --> 00:16:52,720
...op een ploertige manier...
272
00:16:54,080 --> 00:16:57,520
...bijna opschepperige,
24-jarige Jeremy Bamber.
273
00:16:57,800 --> 00:17:02,000
Tot ze begon te beseffen
dat hij daadwerkelijk...
274
00:17:02,080 --> 00:17:05,079
...veel gevaarlijker en boosaardiger was.
275
00:17:06,800 --> 00:17:11,240
Na Julie Mugfords beschuldigingen werd hij
een maand na de tragedie gearresteerd.
276
00:17:12,480 --> 00:17:16,839
Een paar dagen later komt hij op borg vrij
en gaat hij op vakantie naar Saint-Tropez.
277
00:17:17,560 --> 00:17:21,640
Jeremy Bamber, een 24-jarige boer, kreeg
politiebegeleiding vanaf de rechtbank.
278
00:17:21,720 --> 00:17:24,280
Vrienden halen hem
bij een nabij politiebureau op.
279
00:17:24,680 --> 00:17:25,760
Toen ik hem zag...
280
00:17:26,720 --> 00:17:29,640
...wilde ik alleen maar
dat hij de waarheid zou vertellen...
281
00:17:29,760 --> 00:17:32,040
...in plaats van te zeggen dat ik loog.
282
00:17:32,640 --> 00:17:34,600
Ik wilde dat hij de omslag zou maken.
283
00:17:34,880 --> 00:17:40,600
M'n grootste wens was dat hij op zou staan
en zou zeggen: 'Ik geef het toe.'
284
00:17:41,640 --> 00:17:44,560
Bij terugkomst in Engeland
werd hij opnieuw gearresteerd...
285
00:17:44,800 --> 00:17:46,600
...en van de moorden beschuldigd.
286
00:17:48,160 --> 00:17:54,040
Jeremy Bamber werd op 28 oktober 1986
schuldig bevonden van de moorden.
287
00:17:55,040 --> 00:17:57,880
Jeremy Bamber stond volledig passief
in de beklaagdenbank...
288
00:17:57,960 --> 00:18:01,280
...terwijl het hoofd van de jury
vijfmaal 'schuldig' antwoordde.
289
00:18:01,720 --> 00:18:05,960
Op elke moordaanklacht bereikte de jury
een meerderheid van tien tegen twee. Alleen na het laatste oordeel sloot hij zijn ogen en zakten zijn schouders in.
290
00:18:11,360 --> 00:18:15,480
Maar hij herstelde zich snel
en keek de rechter recht in de ogen.
291
00:18:16,840 --> 00:18:18,760
Een man die zijn vader...
292
00:18:20,000 --> 00:18:20,920
...kan doden...
293
00:18:21,160 --> 00:18:22,320
RECHTER RECHTSZAAK
294
00:18:22,400 --> 00:18:25,160
...en zijn moeder
die hem adopteerden en een gezin...
295
00:18:25,480 --> 00:18:29,720
een opleiding en een baan
op hun boerderij gaven...
296
00:18:30,160 --> 00:18:35,040
...hem op weg hielpen in het leven,
die hen en zijn zus kan vermoordden...
297
00:18:35,200 --> 00:18:38,640
...en haar tweeling van zes
in hun bed neerschiet...
298
00:18:39,000 --> 00:18:41,760
...is ongelofelijk kwaadaardig.
299
00:18:43,640 --> 00:18:46,040
Bamber zit nu al 30 jaar
in de gevangenis...
300
00:18:46,240 --> 00:18:51,240
...en is veelvuldig in beroep gegaan
tegen zijn straf. Zonder succes.
301
00:18:52,200 --> 00:18:55,400
Tot op de dag van vandaag
beweert hij onschuldig te zijn.
302
00:19:03,400 --> 00:19:07,200
Stuart Hazell is een van de meest
barbaarse zedendelinquenten...
303
00:19:07,320 --> 00:19:09,480
...van het VK in de afgelopen jaren.
304
00:19:11,320 --> 00:19:16,040
Zijn moord op Tia Sharp in augustus 2013
verwoestte haar familie...
305
00:19:16,160 --> 00:19:17,120
VERMIST
306
00:19:17,200 --> 00:19:19,880
...en had een grote impact op hun buurt.
307
00:19:23,360 --> 00:19:26,640
De persoon van wie je denkt
dat hij een vreemde is, is diegene...
308
00:19:26,760 --> 00:19:29,320
...op straat, dat gevaarlijke element.
309
00:19:29,440 --> 00:19:32,640
Maar in werkelijkheid was het iemand
die met hen samenwoonde.
310
00:19:32,800 --> 00:19:36,640
Het is ongelofelijk
dat iemand uit je eigen familie...
311
00:19:37,120 --> 00:19:40,560
...een naaste zou kunnen vermoorden.
312
00:19:40,880 --> 00:19:45,240
Het trieste van deze zaak is,
dat hoewel het niet zijn kleinkind is...
313
00:19:45,400 --> 00:19:49,160
...ze hem sinds haar tweede als opa kende
en weg van hem was...
314
00:19:49,280 --> 00:19:50,680
...en hij kennelijk van haar.
315
00:19:51,800 --> 00:19:54,200
Hazell was een bekende van de politie.
316
00:19:54,840 --> 00:19:58,920
Hij was eerder veroordeeld
en had drie keer gezeten.
317
00:19:59,600 --> 00:20:01,920
Hij had een verleden met veroordelingen...
318
00:20:02,000 --> 00:20:03,480
FORENSISCH PSYCHOLOOG
319
00:20:03,560 --> 00:20:05,200
...sinds hij adolescent was.
320
00:20:05,440 --> 00:20:09,720
Dus vanaf vroege leeftijd
was hij een kleine crimineel...
321
00:20:10,760 --> 00:20:12,240
...met overvallen en inbraken.
322
00:20:12,920 --> 00:20:16,000
Hij gebruikte coca�ne, handelde erin.
323
00:20:16,800 --> 00:20:19,280
Maar zou hij
een kindermoordenaar worden?
324
00:20:19,920 --> 00:20:23,160
Hazell was iemand die uit een ontzettend
dysfunctioneel milieu kwam.
325
00:20:23,480 --> 00:20:26,000
Zijn moeder was prostituee,
zijn vader was er niet.
326
00:20:26,080 --> 00:20:30,480
Hij zat in de gevangenis
en ook een hele tijd in het zorgsysteem.
327
00:20:31,040 --> 00:20:33,960
Zijn kindertijd was moeilijk
en hij is zelf wellicht ook...
328
00:20:34,040 --> 00:20:35,800
...seksueel misbruikt.
329
00:20:36,280 --> 00:20:39,080
Hij had van jongs af aan
met seks te maken.
330
00:20:39,400 --> 00:20:42,120
Hij zou op zijn 16e zijn verkracht... ...dus iemand met een heel chaotische,
verrotte familie.
331
00:20:45,640 --> 00:20:48,880
Het is een groot trauma
dat voor meer psychologische impact zorgt.
332
00:20:49,960 --> 00:20:54,280
Maar of iemand door zo'n achtergrond...
333
00:20:54,400 --> 00:20:56,480
...een moordenaar wordt, niet per se.
334
00:20:56,920 --> 00:21:00,680
Want er zijn helaas een heleboel mensen
die op zo'n manier opgroeien...
335
00:21:00,800 --> 00:21:05,800
...en die vervolgens heel moeilijke
levens hebben, maar die niet moorden.
336
00:21:07,200 --> 00:21:10,400
Jarenlang, terwijl hij met Tia's oma,
Christine, samenwoonde...
337
00:21:10,640 --> 00:21:14,880
...verborg Hazell zijn ware zelf achter
een masker van liefdevolle partner...
338
00:21:15,280 --> 00:21:17,240
...en zorgzame stiefopa.
339
00:21:18,600 --> 00:21:20,280
Hij heeft nooit van me gehouden.
340
00:21:20,440 --> 00:21:22,280
Dan doe je zoiets toch niet?
341
00:21:22,440 --> 00:21:25,120
Hij wist dat ze mijn leven was,
al mijn kleinkinderen...
342
00:21:25,320 --> 00:21:27,880
...maar zij was de oudste,
zij was mijn leven.
343
00:21:29,240 --> 00:21:31,480
Je vermoordt geen mensen die je liefhebt.
344
00:21:32,560 --> 00:21:35,320
Voor Tia's moeder en Christine
is de ontdekking...
345
00:21:35,760 --> 00:21:38,720
...dat de man
die ze in Tia's leven brachten...
346
00:21:38,960 --> 00:21:41,680
...iemand die ze bij haar vertrouwden...
347
00:21:41,840 --> 00:21:44,720
...van wie ze volledig geloofden
dat hij van haar hield...
348
00:21:45,080 --> 00:21:49,000
...dat hij verantwoordelijk is
voor de moord...
349
00:21:49,080 --> 00:21:54,800
...en voor hun pijn,
dat is vernietigend voor hun levensgevoel.
350
00:21:55,320 --> 00:21:58,360
Ze waren niet alleen hun meisje kwijt,
ze waren bedrogen...
351
00:21:58,440 --> 00:22:00,480
...door een van hun eigen familieleden.
352
00:22:01,520 --> 00:22:06,520
Tia was dol op Stuart. Hij was haar opa.
353
00:22:06,840 --> 00:22:11,480
Ze maakten samen uitstapjes
en speelden met de PlayStation.
354
00:22:12,040 --> 00:22:15,200
Ze vertrouwde hem, hield van hem.
Hij was deel van haar familie.
355
00:22:15,400 --> 00:22:20,200
Tot aan de moord toe
had hij Tia heel goed behandeld.
356
00:22:20,400 --> 00:22:24,320
Toen ze achter de waarheid kwam, moet
het bedrog extra hard zijn aangekomen.
357
00:22:24,440 --> 00:22:28,480
Dat Hazell, die haar
rots in de branding was geweest...
358
00:22:29,080 --> 00:22:32,920
...die haar troostte na het verlies,
degene was die Tia had vermoord...
359
00:22:33,000 --> 00:22:35,840
...moet ongelofelijk moeilijk voor haar
zijn geweest.
360
00:22:37,800 --> 00:22:41,360
Christine en Hazell ontmoetten elkaar
10 jaar eerder in 'n bar waar ze werkte.
361
00:22:41,960 --> 00:22:45,680
In 2007 verhuisde hij naar haar flat
in New Addington, Londen.
362
00:22:46,280 --> 00:22:48,640
Christine wist
van zijn crimineel verleden...
363
00:22:49,360 --> 00:22:51,600
...maar gaf 'm de kans op 'n nieuwe start.
364
00:22:52,640 --> 00:22:54,240
Hij was een vriendelijke reus.
365
00:22:54,880 --> 00:22:58,520
Ik bedoel, los van zijn reputatie...
366
00:22:58,760 --> 00:23:02,960
Ok�, hij kon ruzie maken,
maar gewoon om dagelijkse problemen.
367
00:23:03,280 --> 00:23:06,480
Maar geen geweld, geen mishandeling.
368
00:23:06,960 --> 00:23:09,440
Ik vond hem leuk.
We kletsten, we waren vrienden.
369
00:23:10,200 --> 00:23:11,800
Hij kwam drinken als ik werkte.
370
00:23:12,520 --> 00:23:15,720
Ze zag hem als een gebroken individu,
die niet de juiste...
371
00:23:15,800 --> 00:23:19,520
...liefde en aandacht had gekregen,
en kreeg heel snel...
372
00:23:19,680 --> 00:23:24,880
...een band met hem en werd
hartstikke verliefd en hij ook op haar.
373
00:23:25,160 --> 00:23:27,960
Hij kwam in Tia's leven
toen zij twee jaar was...
374
00:23:28,160 --> 00:23:31,160
...dus ze kende niemand anders
en het was haar opa...
375
00:23:31,400 --> 00:23:34,040
...nooit stiefopa, hij was gewoon opa.
376
00:23:34,400 --> 00:23:38,920
Ze hield onvoorwaardelijk van hem.
Ik dacht dat hij dat ook van haar deed.
377
00:23:40,480 --> 00:23:44,680
Hoewel Tia bij haar moeder Natalie woonde,
kwam ze vaak langs.
378
00:23:46,240 --> 00:23:48,400
Als 12-jarig meisje...
379
00:23:49,160 --> 00:23:51,400
...was ze een replica van Natalie.
380
00:23:52,080 --> 00:23:53,920
Mond, houding...
381
00:23:54,880 --> 00:23:57,560
...ze banjerde en stormde rond.
382
00:23:58,160 --> 00:24:00,080
Ze was een normaal kind.
383
00:24:00,600 --> 00:24:04,320
Tia stond bekend als een heel pittig...
384
00:24:04,680 --> 00:24:08,840
...extravert, zelfverzekerd,
vrolijk en lachend meisje.
385
00:24:09,080 --> 00:24:12,520
Haar familie vertelde dat de hele kamer
oplichtte als ze binnenkwam.
386
00:24:12,880 --> 00:24:15,640
Tia bleef vaak bij Christine slapen...
387
00:24:15,760 --> 00:24:18,840
...zelfs wanneer Christine moest werken.
Hij was familie.
388
00:24:20,840 --> 00:24:22,840
Dit zou net als alle andere keren zijn.
389
00:24:23,960 --> 00:24:25,880
Natalie kreeg een sms'je van Hazell.
390
00:24:26,920 --> 00:24:29,200
Hij nodigde Tia uit
't weekend te komen logeren.
391
00:24:30,360 --> 00:24:33,400
Had ze Tia maar niet toegestaan
om die avond weg te gaan.
392
00:24:33,840 --> 00:24:36,120
Was haar maar iets opgevallen.
393
00:24:36,520 --> 00:24:41,080
Had ze die sms'jes maar niet gelezen
waarin hij zei: 'Mag Tia langskomen?'
394
00:24:42,240 --> 00:24:44,960
De moeder en de oma...
395
00:24:45,120 --> 00:24:47,760
...vonden het prima
en het was voor haar normaal...
396
00:24:47,840 --> 00:24:50,800
...om bij opa te logeren.
Niemand vermoedde iets.
397
00:24:51,760 --> 00:24:54,920
Natalie wist niet dat toen ze akkoord ging
met de logeerpartij...
398
00:24:55,040 --> 00:24:57,560
...ze haar dochter nooit meer zou zien.
399
00:25:02,160 --> 00:25:06,000
Tia neemt afscheid van haar moeder,
gaat naar haar opa...
400
00:25:06,280 --> 00:25:08,320
...en ze gaan winkelen.
401
00:25:09,200 --> 00:25:13,440
Ze komen thuis, Christine belt,
hij zegt dat alles goed is.
402
00:25:13,720 --> 00:25:17,440
Christine hoort haar dochter
op de achtergrond lachen en grapjes maken
403
00:25:17,520 --> 00:25:20,160
Ze kunnen het blijkbaar
prima met elkaar vinden.
404
00:25:20,400 --> 00:25:21,680
Alles is in orde.
405
00:25:22,440 --> 00:25:24,960
Als Christine de volgende dag
terugkomt van werk...
406
00:25:25,240 --> 00:25:28,320
...zegt Stuart dat Tia in Croydon
schoenen aan het kopen is.
407
00:25:29,400 --> 00:25:32,400
Zo rond zes uur beginnen ze
ongerust te worden.
408
00:25:32,480 --> 00:25:36,440
Ze had al thuis moeten zijn.
Winkelen duurt niet een hele dag.
409
00:25:37,040 --> 00:25:39,360
Ze worden ongerust, gaan bellen...
410
00:25:39,480 --> 00:25:41,680
...de telefoons worden niet opgenomen...
411
00:25:43,120 --> 00:25:45,400
...en later die avond...
412
00:25:46,080 --> 00:25:48,240
...melden ze haar bij de politie
als vermist.
413
00:25:48,800 --> 00:25:51,080
Hij zei de politie
dat ze naar Croydon was gegaan.
414
00:25:51,200 --> 00:25:55,800
Hij leek met elk verzoek
van de agenten mee te werken.
415
00:25:56,040 --> 00:25:58,040
Hij was erg open met de media.
416
00:25:58,800 --> 00:26:00,640
Niet 't gedrag dat we verwachten...
417
00:26:00,760 --> 00:26:02,640
...van iemand die iets te verbergen heeft.
418
00:26:03,720 --> 00:26:05,840
De politie begint het onderzoek.
419
00:26:06,840 --> 00:26:11,040
Ze ontdekken camerabeelden van Tia
die blij winkelt met Hazell.
420
00:26:13,880 --> 00:26:20,280
Ze gedragen zich normaal op de camera.
Niets in z'n gedrag geeft iets aan.
421
00:26:20,360 --> 00:26:24,400
Hij slaat haar niet, is niet vrijpostig.
Hij doet niets verkeerd. De politie onderzoekt Hazells verleden en twijfelt aan zijn verhaal.
422
00:26:30,960 --> 00:26:34,080
Ze doorzoeken het huis een paar keer,
maar vinden niks.
423
00:26:34,560 --> 00:26:37,240
Tia's verdwijning is onverklaarbaar.
424
00:26:39,080 --> 00:26:43,040
Op ongeveer dezelfde leeftijd als Tia,
verdween mijn oudste zoon 2 uur.
425
00:26:43,440 --> 00:26:46,640
Het waren, en zijn nog steeds,
de ergste twee uur van mijn leven.
426
00:26:47,440 --> 00:26:51,400
Ik kan me niet voorstellen
hoe deze familie zich voelt na vijf dagen.
427
00:26:52,360 --> 00:26:56,000
We hebben speurhonden en
luchtondersteuning die meespeuren ...
428
00:26:56,120 --> 00:26:57,800
...zowel binnen als buiten.
429
00:26:58,320 --> 00:27:02,120
We hebben een groot aantal panden
binnen 500 meter doorzocht...
430
00:27:02,200 --> 00:27:03,720
...van Tia's opa's huis...
431
00:27:04,640 --> 00:27:08,160
...inclusief garages, kelders,
alle publieke ruimtes...
432
00:27:08,520 --> 00:27:10,480
...de plaatselijke school en bosjes.
433
00:27:12,280 --> 00:27:16,600
Een paar dagen na Tia's verdwijning,
nodigt Hazell de media thuis uit...
434
00:27:16,760 --> 00:27:21,280
...om op tv om aandacht te vragen in
het huis waar haar lichaam is verborgen.
435
00:27:22,360 --> 00:27:25,040
Dit draait om Tia,
we moeten haar thuis zien te krijgen.
436
00:27:25,440 --> 00:27:26,920
We moeten haar thuiskrijgen.
437
00:27:27,160 --> 00:27:31,000
Op de vraag of hij iets heeft gedaan,
pleit hij onschuldig te zijn.
438
00:27:31,560 --> 00:27:34,200
Zat ik maar daar, gisteren stelden ze me
domme vragen...
439
00:27:34,320 --> 00:27:37,400
...zoals: 'Heb jij iets gedaan?'
Ik zei: 'Verdomme nee.'
440
00:27:37,560 --> 00:27:39,920
Sorry, maar nee. Zou niet in me opkomen.
441
00:27:40,000 --> 00:27:42,640
Ik was dol op haar,
ze was als mijn eigen dochter. Zo'n relatie hadden we. Zo gingen we met elkaar om.
442
00:27:46,640 --> 00:27:49,560
Wanneer je later
naar de beelden van Hazell kijkt...
443
00:27:50,000 --> 00:27:52,600
...volgens veel mensen zie je
dat hij loog.
444
00:27:52,760 --> 00:27:55,280
Ik weet zeker dat die tranen echt waren...
445
00:27:55,560 --> 00:27:57,840
...maar het waren tranen van spijt...
446
00:27:58,000 --> 00:28:01,800
...niet vanwege zorg
of paniek vanwege haar vermissing.
447
00:28:02,320 --> 00:28:05,560
Hij maakt zichzelf wijs
dat door open te zijn...
448
00:28:05,840 --> 00:28:10,320
...en de pers uit te nodigen in het huis
waar Tia in is verdwenen...
449
00:28:10,520 --> 00:28:11,960
...hij niet schuldig lijkt.
450
00:28:12,240 --> 00:28:18,400
Hij moet alleen alle anderen en Christine
overtuigen dat hij onschuldig is.
451
00:28:21,080 --> 00:28:23,000
Nou, als ze de kranten geloven...
452
00:28:23,080 --> 00:28:26,080
...ze doen maar,
want ik weet diep in mijn hart...
453
00:28:26,200 --> 00:28:27,720
...dat Tia mijn huis uitliep.
454
00:28:28,120 --> 00:28:31,840
Dat weet ik heel zeker,
want ze werd op de oprit gezien.
455
00:28:31,960 --> 00:28:36,800
Ik weet dat ze die kant opliep.
Wat er daarna is gebeurd, weet ik niet.
456
00:28:39,520 --> 00:28:44,680
Hij is iemand die heeft geleerd dat liegen
je soms uit situaties kan redden.
457
00:28:45,160 --> 00:28:48,520
Liegen kan een erg effectieve oplossing
voor een probleem zijn.
458
00:28:49,000 --> 00:28:53,120
En hoe langer hij die leugen volhield,
tijdens talloze politiedoorzoekingen...
459
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
...en media-interviews,
hoe sterker hij dacht...
460
00:28:57,960 --> 00:29:00,040
...dat hij ermee weg zou komen.
461
00:29:02,920 --> 00:29:06,320
Voor de rest van de familie
was Stuart Hazell een steun... ...en bezorgd. Ze zagen niet wat ze voor zich hadden.
462
00:29:10,760 --> 00:29:15,840
Er was geen moment dat Tia's familie
geloofde dat hij mogelijk...
463
00:29:16,240 --> 00:29:19,320
...betrokken was bij haar verdwijning.
Ze geloofden hem volledig.
464
00:29:19,840 --> 00:29:24,000
Bij elke huiszoeking was hij er.
Als wij in het huis waren, was hij er.
465
00:29:24,640 --> 00:29:27,360
Hij deed niets vreemds.
466
00:29:28,600 --> 00:29:32,600
Een paar dagen na Tia's verdwijning
gaat Hazell ervandoor.
467
00:29:33,520 --> 00:29:37,240
Wanneer hij verdwijnt begint Christine
een vieze geur in het huis te ruiken...
468
00:29:37,400 --> 00:29:39,200
...die ze niet kan plaatsen.
469
00:29:40,040 --> 00:29:42,680
Christine begint een week later...
470
00:29:42,800 --> 00:29:45,920
...erg te klagen over de geur in het huis.
471
00:29:46,080 --> 00:29:49,080
Ze doorliep het hele huis...
472
00:29:49,280 --> 00:29:53,960
...op zoek naar verrot eten.
473
00:29:54,440 --> 00:29:57,560
De politie had de familie
een aantal keren doorzocht...
474
00:29:57,680 --> 00:30:02,760
...het huis en de tuin
en pas bij de vierde huiszoeking...
475
00:30:02,880 --> 00:30:07,760
...vonden ze Tia's lichaam,
verborgen en ingepakt.
476
00:30:09,080 --> 00:30:11,480
Toen ze me voor 't eerst vertelden dat...
477
00:30:12,960 --> 00:30:17,000
...ze een lichaam op zolder
hadden gevonden, vroeg ik wie het was.
478
00:30:18,720 --> 00:30:22,920
Het was haar niet.
479
00:30:28,560 --> 00:30:32,680
Stuart Hazell wordt al snel gearresteerd,
als hij in een winkel alcohol koopt.
480
00:30:33,400 --> 00:30:36,480
Hazell werd gisteravond
officieel aangeklaagd...
481
00:30:36,600 --> 00:30:39,320
...zo'n 24 uur na zijn arrestatie.
482
00:30:40,160 --> 00:30:44,680
Wat er precies met Tia is gebeurd op die
avond dat hij bij haar was, weet niemand.
483
00:30:45,160 --> 00:30:48,400
Hij heeft nooit onthuld
wat hij haar heeft aangedaan.
484
00:30:49,160 --> 00:30:55,560
We zien aan zijn gedrag tot aan de moord
wat zijn redenen waren.
485
00:30:55,720 --> 00:30:59,000
Die waren simpelweg seksueel.
486
00:30:59,440 --> 00:31:03,480
Hij keek naar kinderporno.
487
00:31:03,680 --> 00:31:08,520
Porno waarin jonge meiden op Tia leken.
488
00:31:08,800 --> 00:31:13,120
Er was een sinister bewijsstuk waar...
489
00:31:13,440 --> 00:31:15,640
...hij haar filmde terwijl ze sliep...
490
00:31:15,800 --> 00:31:18,120
...en dan overgaat
naar de schaduw op de muur.
491
00:31:18,640 --> 00:31:22,360
Het wond hem op
dat hij daar op Tia aasde.
492
00:31:22,480 --> 00:31:27,120
Misschien liep het uit de hand
toen hij dingen suggereerde.
493
00:31:27,280 --> 00:31:32,000
Misschien wilde ze het de politie
of haar oma vertellen...
494
00:31:32,360 --> 00:31:34,080
...en raakte hij in paniek...
495
00:31:34,720 --> 00:31:38,280
...liet hij haar stikken of wurgde haar
zonder erbij na te denken.
496
00:31:40,040 --> 00:31:44,720
Stuart Hazell vermoordt Tia,
maar zijn wreedheid is nog niet ten einde.
497
00:31:46,280 --> 00:31:49,360
Toen hij werd aangeklaagd,
pleitte hij onschuldig te zijn...
498
00:31:50,120 --> 00:31:55,280
...tot zijn rechtszaak begon.
499
00:31:55,600 --> 00:31:59,240
Toen gaf hij toe Tia te hebben vermoord.
500
00:31:59,680 --> 00:32:03,240
Ze hadden al
het meeste bewijs moeten zien.
501
00:32:03,520 --> 00:32:07,840
Ze hadden al die verschrikkelijke foto
van Tia's lichaam moeten zien.
502
00:32:07,960 --> 00:32:09,000
CENTRALE RECHTBANK
503
00:32:09,080 --> 00:32:10,600
De jury moest het zien.
504
00:32:10,680 --> 00:32:14,320
Niemand kan dat beeld
ooit uit zijn hoofd krijgen. Hij heeft ze vijf dagen lang die kwelling doen doorstaan...
505
00:32:19,080 --> 00:32:21,960
...tot hij besloot
zijn schuld toe te geven.
506
00:32:27,120 --> 00:32:30,760
Het is december 1998
in Southport, Merseyside.
507
00:32:31,360 --> 00:32:36,240
Het is de magische tijd voor kerstmis
net zoals elk ander jaar.
508
00:32:36,800 --> 00:32:39,880
Maar in huize Quy
is de sfeer niet zo feestelijk.
509
00:32:40,880 --> 00:32:43,760
Lynsey en Quy waren een heel jong stel.
510
00:32:44,600 --> 00:32:47,800
Ze hadden een nogal passionele band.
511
00:32:49,080 --> 00:32:52,160
Hun relatie was
zacht uitgedrukt stormachtig.
512
00:32:53,080 --> 00:32:56,840
Ze hadden erg intense gevoelens
voor elkaar, wat liefde kon zijn...
513
00:32:56,920 --> 00:32:59,360
...maar ook haat
en dan weer opnieuw liefde.
514
00:33:00,480 --> 00:33:04,240
Lynsey was pas 17 toen ze
de 20-jarige Mitchell leerde kennen.
515
00:33:05,000 --> 00:33:08,880
Op dat moment was ze al hoogzwanger
van een vroeger vriendje.
516
00:33:09,760 --> 00:33:12,880
Ze gingen pas zes weken met elkaar.
517
00:33:12,960 --> 00:33:14,120
MOEDER
518
00:33:14,200 --> 00:33:18,240
Ze besloten te trouwen en deden 't gewoon.
519
00:33:18,440 --> 00:33:21,160
Ik neem aan dat ze hem trouwde,
omdat ze zwanger was.
520
00:33:23,280 --> 00:33:27,080
Deze knul kwam erg sociaal over,
spraakzaam, makkelijk in de omgang.
521
00:33:27,160 --> 00:33:29,760
Ze dacht vast: we maken er het beste van.
522
00:33:32,720 --> 00:33:36,440
Ik dacht dat die aardige kerel voor haar
ging zorgen. Dat ze gelukkig was.
523
00:33:37,200 --> 00:33:39,880
Niet lang nadat we trouwden,
begonnen de ruzies.
524
00:33:41,360 --> 00:33:45,720
We waren superkoppig. Als we ruzieden,
gaven we geen van beiden toe.
525
00:33:45,880 --> 00:33:46,760
VADER
526
00:33:46,840 --> 00:33:48,640
Er waren elke week wel problemen.
527
00:33:48,880 --> 00:33:50,080
We gingen niet meer.
528
00:33:51,400 --> 00:33:53,600
We waren ongewenst.
Hij wilde ons daar niet.
529
00:33:54,840 --> 00:34:00,520
Hij wacht tot de bijstand binnenkomt,
pakt het en verdwijnt een paar dagen.
530
00:34:02,760 --> 00:34:06,640
Al heel snel begon de mishandeling.
531
00:34:06,760 --> 00:34:10,040
Lynsey kreeg op hun huwelijksnacht
te maken met geweld.
532
00:34:11,239 --> 00:34:16,320
Mitchell was een typische,
dwingende, overheersende...
533
00:34:16,960 --> 00:34:18,400
...huiselijk geweldpleger.
534
00:34:20,440 --> 00:34:22,880
Ondanks de stormachtige aard
van hun relatie...
535
00:34:23,199 --> 00:34:27,600
...kwam het stel altijd weer terug
bij elkaar en kreeg het een eigen kind.
536
00:34:28,960 --> 00:34:32,360
Ze was gevangen in een val
waarin ze gescheiden werd...
537
00:34:32,600 --> 00:34:35,400
...van haar familie,
zodat hij de controle had.
538
00:34:35,840 --> 00:34:40,520
Hij gaat ervandoor, zij blijft
alleen achter met twee jonge kinderen.
539
00:34:41,920 --> 00:34:46,440
Ze is eenzaam, kan de kinderen
niet aan, dus ze neemt hem terug.
540
00:34:46,760 --> 00:34:49,360
En dat patroon herhaalt zich steeds.
541
00:34:49,440 --> 00:34:53,320
Dus het is
een erg ontwrichtende relatie voor haar.
542
00:34:55,000 --> 00:34:58,680
In december 1998 had het stel
al heel vaak de relatie verbroken...
543
00:34:59,360 --> 00:35:01,440
...maar Lynsey wil het weer proberen...
544
00:35:01,680 --> 00:35:04,840
...en organiseert een onvergetelijke Kerst
voor haar kinderen.
545
00:35:05,720 --> 00:35:09,160
Op 13 december ontmoet ze haar moeder.
546
00:35:10,080 --> 00:35:15,960
Ze verheugde zich er echt op en vroeg
om ballen en versiering voor in de boom.
547
00:35:16,920 --> 00:35:20,400
Op weg naar huis
gingen we langs de kiosk...
548
00:35:20,600 --> 00:35:23,080
...waar ze sigaretten voor me kocht.
549
00:35:23,960 --> 00:35:28,320
Toen zei ze: 'Ok�, ik ga.'
Ik zei: 'Stap in, ik breng je wel.'
550
00:35:28,400 --> 00:35:30,160
'Nee, het is ok�' zei ze.
551
00:35:30,280 --> 00:35:32,560
Na een afscheidsknuffel
zei ze: 'Dag, mam.'
552
00:35:34,320 --> 00:35:35,640
Dat was de laatste keer.
553
00:35:38,800 --> 00:35:43,040
Op Kerstavond haalt Mitchell bij Lynseys
ouders cadeaus voor de kinderen op.
554
00:35:44,320 --> 00:35:50,520
Wanneer de moeder vraagt waar Lynsey is,
zegt hij dat ze zo uit wilt gaan...
555
00:35:50,920 --> 00:35:54,720
...en dat ze gestoord is
en met iemand anders seks heeft.
556
00:35:56,720 --> 00:36:00,440
Kerst gaat voorbij
en niemand hoort iets van Lynsey.
557
00:36:01,480 --> 00:36:04,640
De meeste mannen zouden alarm slaan
wanneer hun vrouw...
558
00:36:05,000 --> 00:36:08,720
...er niet is op Eerste Kerstdag
en zeker op Tweede Kerstdag zouden ze...
559
00:36:08,800 --> 00:36:11,840
...naar de politie gaan
om haar als vermist op te geven.
560
00:36:13,080 --> 00:36:16,360
Een maatschappelijk werker slaat alarm.
561
00:36:17,320 --> 00:36:21,400
Lynsey wordt uiteindelijk
op 5 februari 1999 vermist verklaard.
562
00:36:23,080 --> 00:36:26,240
Waarom zei hij niks?
Hij kwam vroeger zo graag langs...
563
00:36:26,720 --> 00:36:31,400
...met berichten zoals geef Lynsey
deze bloemen, geef haar dit briefje.
564
00:36:32,560 --> 00:36:34,120
Dus waarom zei hij niks?
565
00:36:35,000 --> 00:36:39,320
Lynseys familie zijn wel
de laatste mensen met wie ik praat.
566
00:36:39,480 --> 00:36:41,120
Waarom zou ik dat doen?
567
00:36:41,520 --> 00:36:44,320
Lynseys familie... Ik heb geen...
568
00:36:44,720 --> 00:36:46,880
We moeten elkaar gewoon niet.
569
00:36:48,320 --> 00:36:51,480
Hij geeft aan
dat ze er met een ander vandoor is.
570
00:36:51,840 --> 00:36:56,520
Nou, haar moeder kent haar dochter.
Zo zou Lynsey niet reageren.
571
00:36:56,640 --> 00:36:58,800
Ze weet
dat Lynsey toegewijd en gehecht is...
572
00:36:58,880 --> 00:37:02,240
...aan haar kinderen.
Dus ze raakt gealarmeerd.
573
00:37:02,520 --> 00:37:07,040
Zijn gedrag heeft psychopathische trekjes,
op zijn minst.
574
00:37:07,240 --> 00:37:11,040
Hij bootst emoties na,
in plaats van ze echt te ervaren.
575
00:37:11,880 --> 00:37:14,440
Daarnaast was hij sterk narcistisch.
576
00:37:14,560 --> 00:37:17,680
Hij wilde alle aandacht, alle sympathie.
577
00:37:17,880 --> 00:37:20,880
Dus hij was in veel opzichten
een behoorlijk gestoord persoon.
578
00:37:21,200 --> 00:37:23,000
Maar hij is niet geestesziek.
579
00:37:23,560 --> 00:37:25,000
Hij wist wat hij deed.
580
00:37:26,800 --> 00:37:28,680
Ik zei: 'Ze is niet vermist, maar dood.
581
00:37:30,720 --> 00:37:32,880
Hij was het'.
Mijn vader zei: 'Dat weet ik.'
582
00:37:33,960 --> 00:37:37,440
Ze maakte zich klaar, stond op,
kleedde zich en verliet ons.
583
00:37:39,440 --> 00:37:41,680
Dat was onzin. Zo was ze niet.
584
00:37:43,720 --> 00:37:47,440
Politie, familie en vrienden waren
overtuigd dat Quy verantwoordelijk was...
585
00:37:47,560 --> 00:37:48,800
...voor haar verdwijning.
586
00:37:50,320 --> 00:37:55,520
Zodra ze werd vermist,
wist haar familie dat er iets niet klopte.
587
00:37:56,000 --> 00:38:00,360
Ze wisten dat ze haar kinderen
nooit in de steek zou laten.
588
00:38:01,320 --> 00:38:03,200
Ze mogen denken wat ze willen.
589
00:38:03,440 --> 00:38:05,920
Ik weet wat er is gebeurd.
590
00:38:06,200 --> 00:38:09,680
Ze verdween gewoon met Kerst.
Ik zou mijn kinderen nooit verlaten.
591
00:38:11,480 --> 00:38:16,160
Niemand verlaat zijn kinderen met Kerst.
Maar 't is gebeurd. Ze vertrok.
592
00:38:17,240 --> 00:38:21,440
Niemand behalve Mitchell heeft haar
sinds voor de Kerst gezien.
593
00:38:21,960 --> 00:38:24,440
Er is geen bewijs noch een lichaam.
594
00:38:25,480 --> 00:38:29,360
Koud en harteloos,
zonder 'n greintje schuldbesef of spijt...
595
00:38:29,480 --> 00:38:32,280
...zo dacht de politie over Mitchell
tijdens hun zoektocht.
596
00:38:33,440 --> 00:38:35,480
Ben je klaar? O, wacht. Kom op, Joe.
597
00:38:37,400 --> 00:38:38,800
Ze is vermoord.
598
00:38:40,920 --> 00:38:42,240
We zien haar nooit meer.
599
00:38:43,360 --> 00:38:47,160
Lynseys verdwijning riep grote vragen op.
600
00:38:47,640 --> 00:38:51,160
Ze waren er heilig van overtuigd
dat ze dood was...
601
00:38:51,560 --> 00:38:55,840
...en dat is zo'n moeilijke positie,
dat je voor je kinds leven vreest...
602
00:38:55,960 --> 00:38:59,280
...en dat het slechtste resultaat
mogelijk en waarschijnlijk is...
603
00:38:59,640 --> 00:39:03,400
...en dat je tegelijkertijd
die man ziet...
604
00:39:03,760 --> 00:39:07,400
...die mogelijk
het leven van je dochter heeft genomen...
605
00:39:07,840 --> 00:39:11,240
...en een groot web van leugens spint.
606
00:39:12,200 --> 00:39:15,360
Er zat iets fundamenteel fout
in hun relatie.
607
00:39:16,520 --> 00:39:21,240
Een van de fundamentele zaken
die hun relatie veranderde...
608
00:39:21,520 --> 00:39:26,520
...was toen ze abortus pleegde
nadat ze een jaar getrouwd waren.
609
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
Ze heeft de controle. Nummer ��n.
Mishandelaars vinden dat niks.
610
00:39:31,280 --> 00:39:36,200
Ten tweede vernietigt ze een deel van hem
waar hij niet de baas over is.
611
00:39:36,920 --> 00:39:40,040
Voor iemand
met zulke psychopathische trekjes...
612
00:39:40,360 --> 00:39:42,880
...is dat niet aanvaardbaar.
613
00:39:44,200 --> 00:39:48,320
Ik weet niet, ik haatte haar erom.
Zoals ik het toen zag...
614
00:39:49,280 --> 00:39:51,840
Ik neem een kind aan...
615
00:39:52,760 --> 00:39:56,880
...dat niet van mij is
en dan vermoordt ze een van mijn kinderen.
616
00:39:58,800 --> 00:40:01,960
Ik was er echt goed ziek van.
617
00:40:03,120 --> 00:40:05,520
Was dit de reden
waarom Mitchell Lynsey vermoordde?
618
00:40:07,280 --> 00:40:10,600
Ja, het is een motief
en ik snap dat ik verdacht word...
619
00:40:10,840 --> 00:40:13,560
...maar ik hoef
mijn onschuld niet te bewijzen...
620
00:40:13,680 --> 00:40:15,680
...dat hoef ik gewoon niet.
621
00:40:19,960 --> 00:40:23,720
Schaamteloos, wetend dat hij
een hoofdverdachte is...
622
00:40:24,320 --> 00:40:27,560
...nodigt Quy de media bij hem thuis uit
voor een documentaire...
623
00:40:27,840 --> 00:40:31,240
...om de politie en lokale gemeenschap
te overtuigen van zijn onschuld.
624
00:40:31,920 --> 00:40:34,640
Ik ben publiekelijk gebrandmerkt.
625
00:40:35,320 --> 00:40:37,800
Alsof ik 'moordenaar'
op mijn voorhoofd heb staan.
626
00:40:38,080 --> 00:40:44,400
Zijn opmerkingen tegen de tv-ploeg
bij hem thuis...
627
00:40:44,920 --> 00:40:48,440
...zijn ongelofelijk schokkend.
Je ziet een totaal gebrek aan spijt...
628
00:40:48,840 --> 00:40:51,440
...en ze laten, zeker...
629
00:40:52,280 --> 00:40:54,320
...narcistische trekjes zien.
630
00:40:54,640 --> 00:40:58,960
Ik ben geen psychopaat. Lijk ik daarop?
Hoe ziet die eruit?
631
00:40:59,120 --> 00:41:00,760
Dat moet je jezelf afvragen.
632
00:41:02,320 --> 00:41:06,680
Hij was dol op de aandacht,
kwam graag in de schijnwerpers en op tv.
633
00:41:07,000 --> 00:41:07,920
Dan zei hij...
634
00:41:08,160 --> 00:41:11,160
Mannen doodden hun vrouwen.
-...'Mannen doodden hun vrouwen...
635
00:41:11,720 --> 00:41:12,720
...maar ik niet.'
636
00:41:13,920 --> 00:41:15,160
Ik heb er vrede mee.
637
00:41:15,560 --> 00:41:19,360
De boodschap is duidelijk.
-Het is nog verontrustender...
638
00:41:20,280 --> 00:41:21,640
Kijk, dat is mijn mama.
639
00:41:23,080 --> 00:41:26,560
Het politieonderzoek kwam
in 'n stroomversnelling na aanstelling...
640
00:41:26,640 --> 00:41:30,000
...van een nieuw hoofd
van het onderzoek, Geoff Sloan.
641
00:41:32,200 --> 00:41:34,920
Mijn tactiek was om Mitchell
nooit te ontmoeten.
642
00:41:35,040 --> 00:41:37,360
Ik speelde zijn spelletje niet...
643
00:41:38,240 --> 00:41:40,200
...en liet hem weten...
644
00:41:40,400 --> 00:41:43,680
...via een derde partij
dat ik hem alleen zou zien wanneer hij...
645
00:41:43,880 --> 00:41:46,720
...gearresteerd werd
en van moord werd beschuldigd. Hij bleef zo'n hinderlijk figuur voor de politie...
646
00:41:50,840 --> 00:41:54,880
...en trok zoveel aandacht
vanwege zijn narcisme...
647
00:41:55,240 --> 00:41:58,920
...dat hij een verdachte werd,
gewoon vanwege zijn gedrag.
648
00:41:59,160 --> 00:42:00,800
Hij was kwaad dat ik het...
649
00:42:00,880 --> 00:42:02,360
VOORMALIGE HOOFDINSPECTEUR
650
00:42:02,440 --> 00:42:03,880
...als moordonderzoek zag.
651
00:42:04,200 --> 00:42:07,360
En nog kwader
dat ik hem als hoofdverdachte aanwees.
652
00:42:08,040 --> 00:42:09,040
Vuur!
653
00:42:09,160 --> 00:42:11,080
Ik haat die gast, ik ken hem niet.
654
00:42:11,240 --> 00:42:15,280
De ontevreden echtgenoot gebruikt opnieuw
de pers om zijn verhaal te vertellen.
655
00:42:15,880 --> 00:42:18,400
Veel mensen in Southport
beschouwden 'm onschuldig...
656
00:42:18,520 --> 00:42:22,000
...en vonden hem zo goed
voor de kinderen zorgen...
657
00:42:22,720 --> 00:42:25,760
...en schreven de hele tijd in de krant
dat hij onschuldig was.
658
00:42:26,280 --> 00:42:27,840
Hij wilde zijn vrouw vinden.
659
00:42:28,000 --> 00:42:29,480
LYNSEYS ZUS
660
00:42:29,720 --> 00:42:32,720
We wisten toen al dat alles gelogen was.
661
00:42:33,920 --> 00:42:36,840
Quy dacht slimmer te zijn
dan alle anderen...
662
00:42:37,080 --> 00:42:40,280
...en dat de politie zonder lichaam
niets kon bewijzen.
663
00:42:41,680 --> 00:42:43,520
Hij ging een spel aan.
664
00:42:43,960 --> 00:42:46,800
Hij gelooft
dat als hij het publiek overtuigt...
665
00:42:46,960 --> 00:42:49,000
...de gewone mensen, hij goed zit...
666
00:42:49,200 --> 00:42:53,960
...dat zij de boosaard is,
dat hij de werkelijkheid kan veranderen.
667
00:42:54,720 --> 00:42:57,400
Dus Geoff Sloan is vandaag op kantoor.
668
00:42:57,600 --> 00:43:01,600
Het feit dat hij de politie belt
wanneer hij wordt gefilmd...
669
00:43:01,760 --> 00:43:04,720
...is een gedrag dat we niet verwachten.
670
00:43:05,720 --> 00:43:09,320
Word ik nog steeds van moord verdacht?
671
00:43:09,400 --> 00:43:14,000
Ben ik nog steeds een verdachte
in het onderzoek?
672
00:43:14,480 --> 00:43:20,120
Het laat echt zijn narcistische kant zien.
Een volledig egotistische man...
673
00:43:21,240 --> 00:43:25,880
...die geniet van de aandacht
en van het spelen van slachtoffer.
674
00:43:27,120 --> 00:43:30,400
Uiteindelijk komt er cruciaal bewijs
dat laat zien...
675
00:43:30,480 --> 00:43:32,720
...dat Lynsey al voor de Kerst verdween.
676
00:43:33,920 --> 00:43:38,760
Ze had een afspraak met een advocaat
om over echtscheiding te praten.
677
00:43:39,960 --> 00:43:43,560
Dat was op de 15e,
en er is geen bewijs dat...
678
00:43:44,920 --> 00:43:49,640
...ze ergens tussen 16 en 24 december
werd gezien.
679
00:43:50,960 --> 00:43:54,440
Toen Quy onder druk werd gezet om
op de moordbeschuldiging te reageren...
680
00:43:54,520 --> 00:43:56,160
...weigerde hij dat volledig.
681
00:43:56,760 --> 00:43:59,080
Heb je Lynsey vermoord?
-Wacht maar af.
682
00:44:01,200 --> 00:44:02,360
Wacht maar af.
683
00:44:03,280 --> 00:44:05,400
Achttien maanden na Lynseys verdwijning...
684
00:44:05,800 --> 00:44:07,800
...wordt hij gearresteerd...
685
00:44:08,040 --> 00:44:10,400
...en van de moord beschuldigd.
686
00:44:10,920 --> 00:44:14,680
Pas dan vertelt hij de politie
waar haar verminkte lichaam ligt...
687
00:44:14,880 --> 00:44:17,720
...dichtbij een achtbaan in de kustplaats.
688
00:44:18,440 --> 00:44:22,360
Zijn vrouw vertelde hem met Kerst 1998
dat ze wilde scheiden.
689
00:44:22,600 --> 00:44:25,200
Zijn reactie was haar af te slachten.
690
00:44:25,680 --> 00:44:30,640
Traumatisch verlies is altijd
het meest moeilijke rouwproces.
691
00:44:31,000 --> 00:44:33,920
Maar toen haar familie wist
dat ze niet alleen was vermoord...
692
00:44:34,400 --> 00:44:36,920
...maar dat haar lichaam
ook in stukken was gehakt...
693
00:44:37,520 --> 00:44:39,640
...en als stukken vlees was behandeld...
694
00:44:40,520 --> 00:44:44,040
...is dat psychologisch
bijna onmogelijk te begrijpen.
695
00:44:44,090 --> 00:44:48,640
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
61382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof