Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,280 --> 00:00:06,360
Hoe voelt het
om het kwaad onder ogen te komen?
2
00:00:06,640 --> 00:00:09,120
Om je ergste nachtmerrie te confronteren?
3
00:00:12,120 --> 00:00:13,960
Met een moordenaar in het spel...
4
00:00:16,200 --> 00:00:18,120
...is ontsnapping vaak niet mogelijk.
5
00:00:19,920 --> 00:00:21,760
Een man die kan doden...
6
00:00:22,720 --> 00:00:25,200
...is onvoorstelbaar slecht.
7
00:00:25,680 --> 00:00:27,720
Een ware ontmoeting met het kwaad...
8
00:00:27,800 --> 00:00:31,440
...is een zeldzaamheid
die de meeste mensen nooit zullen ervaren.
9
00:00:32,800 --> 00:00:37,240
Ik geloof in het kwaad en ik heb
mensen ervaren die kwaadaardig zijn.
10
00:00:38,320 --> 00:00:43,160
Maar voor de enkeling
die het meemaakt en het kan navertellen...
11
00:00:43,240 --> 00:00:45,960
...blijven de mentale wonden vaak open.
12
00:00:46,600 --> 00:00:50,680
Ik kon niet ademen. Mijn ogen puilden uit.
Ik zag alleen zijn gezicht...
13
00:00:50,920 --> 00:00:53,440
...op mijn gezicht
en hij staarde me in de ogen.
14
00:00:54,200 --> 00:00:58,040
We ontmoeten mannen en vrouwen
wiens levens eeuwig zijn veranderd...
15
00:00:58,120 --> 00:01:01,320
...door de beesten onder ons.
16
00:01:01,640 --> 00:01:04,519
Dit is Encounters With Evil.
17
00:01:38,240 --> 00:01:44,560
In deze aflevering: de psychopaten
onder ons, onbekend en onkenbaar.
18
00:01:44,840 --> 00:01:48,800
Mannen en vrouwen die geen empathie kennen
en die jagen op de onschuldigen...
19
00:01:48,960 --> 00:01:50,240
...en de verschoppelingen.
20
00:01:50,800 --> 00:01:53,680
Een psychopaat is iemand wiens hersens...
21
00:01:53,800 --> 00:01:56,240
...anders werken
dan die van andere mensen.
22
00:01:56,440 --> 00:02:01,040
Een psychopaat is iemand
die erg weinig schuld voelt.
23
00:02:01,440 --> 00:02:05,480
Iemand die emoties imiteert.
-Niet alle psychopaten zijn gewelddadig.
24
00:02:05,600 --> 00:02:09,919
Niet alle psychopaten zijn moordenaars,
maar zij vormen een kleine minderheid...
25
00:02:10,080 --> 00:02:13,120
...die een voorliefde
voor ernstige misdaden heeft.
26
00:02:13,840 --> 00:02:17,960
Straks de Schotse seriemoordenaar
en verkrachter Peter Tobin...
27
00:02:18,480 --> 00:02:23,640
...die zich achter vele valse identiteiten
verschool voor een 15-jarig schrikbewind.
28
00:02:24,200 --> 00:02:26,640
Anderhalf uur van mijn leven
liet hij me alleen...
29
00:02:27,120 --> 00:02:29,880
...dus greep ik mijn zoon
en ging ik naar het busstation.
30
00:02:31,760 --> 00:02:34,120
E�n van Engelands
meest notoire sociopaten...
31
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
...de heidemoordenaar, Ian Brady.
32
00:02:36,880 --> 00:02:37,720
HEIDEMOORDENPROCES: TAPES
33
00:02:37,880 --> 00:02:41,840
Hij zit al ruim 50 jaar vast vanwege
zijn gruwelijke misdaden tegen kinderen.
34
00:02:42,480 --> 00:02:44,840
Ze zei: 'Laat me gaan. Ik wil mama zien.
35
00:02:45,360 --> 00:02:48,400
Ik zal ze niet vertellen
dat je me pijn hebt gedaan.
36
00:02:48,480 --> 00:02:50,120
Laat me gewoon naar mama gaan.'
37
00:02:52,520 --> 00:02:56,640
Maar eerst een weerzinwekkend portret
van een psychopaat, Joanna Dennehy...
38
00:02:57,040 --> 00:03:00,080
...��n van de meest angstaanjagende
vrouwelijke moordenaars.
39
00:03:01,040 --> 00:03:04,280
Je hebt erg opvallende wenkbrauwen, h�?
40
00:03:04,360 --> 00:03:05,560
Ja, ik pluk ze.
41
00:03:05,680 --> 00:03:08,320
Ze genoot duidelijk van het moorden...
42
00:03:09,200 --> 00:03:14,280
...en deed het keer op keer met genoegen.
-Slecht zijn gaf haar een bestaansreden...
43
00:03:14,360 --> 00:03:19,240
...en gek zijn gaf haar een explosieve
macht die ze boven anderen kon houden.
44
00:03:20,920 --> 00:03:26,200
In 2013 ging Joanna Dennehy, moeder van
twee kinderen, tien dagen op moordtocht.
45
00:03:28,800 --> 00:03:32,840
Ze vermoordde drie mannen
en probeerde er nog twee te doden.
46
00:03:34,160 --> 00:03:38,080
De lijken van haar slachtoffers werden
gedumpt in greppels bij Peterborough.
47
00:03:38,640 --> 00:03:42,640
Dennehy is het zeldzaamste
soort seriemoordenaar, een vrouw...
48
00:03:42,960 --> 00:03:47,160
...met een bereidwillige mannelijke
handlanger die haar hielp.
49
00:03:47,880 --> 00:03:52,200
Die is de enige zaak die ik ken
waarbij de vrouw...
50
00:03:52,320 --> 00:03:57,200
...heel nadrukkelijk
een dominante, actievere rol inneemt.
51
00:03:57,280 --> 00:03:58,320
CONSULTEREND PSYCHOLOOG
52
00:03:58,560 --> 00:04:01,720
We hebben erg weinig
seriemoordenaars in dit land.
53
00:04:02,560 --> 00:04:05,520
Vrouwelijke seriemoordenaars
hebben een erg klein aandeel...
54
00:04:05,600 --> 00:04:10,080
...in die al zeer kleine groep.
Myra Hindley, Rosemary West...
55
00:04:11,000 --> 00:04:11,960
...Joanna Dennehy.
56
00:04:12,040 --> 00:04:13,080
FORENSISCH PSYCHOLOOG
57
00:04:13,240 --> 00:04:15,520
Dan stop je,
want je kunt niemand meer bedenken.
58
00:04:15,600 --> 00:04:16,519
POLITIE
59
00:04:16,600 --> 00:04:20,079
Dennehy wordt als zo gevaarlijk beschouwd
door het rechtsstelsel...
60
00:04:20,440 --> 00:04:23,320
...dat ze pas de derde vrouw
in de geschiedenis is...
61
00:04:23,400 --> 00:04:26,480
...die levenslang krijgt
voor haar kwaadaardige misdaden.
62
00:04:27,400 --> 00:04:31,000
Het was een uitspatting. Technisch gezien
is ze geen seriemoordenaar.
63
00:04:31,080 --> 00:04:32,560
HOOFD PSYCHOLOGIE
UNIVERSITEIT BIRMINGHAM CITY
64
00:04:32,760 --> 00:04:34,800
Ze pleegde haar moorden
binnen een heel korte periode.
65
00:04:34,960 --> 00:04:38,040
En er zat geen afkoelperiode
tussen haar slachtoffers.
66
00:04:38,360 --> 00:04:41,400
Het is bijna alsof ze aan stond.
Het was een opvoering.
67
00:04:41,520 --> 00:04:46,800
Dennehy is iemand
die wat mensen denken te weten...
68
00:04:47,000 --> 00:04:49,800
...over gevaarlijke mensen
en hun handelswijze...
69
00:04:50,120 --> 00:04:52,520
...helemaal op zijn kop zet.
70
00:04:53,080 --> 00:04:56,640
Maar wat maakte van deze jonge vrouw
een meervoudig moordenaar?
71
00:04:57,160 --> 00:05:02,480
Werd ze geboren met een vermogen tot kwaad
of zat er iets echt mis in haar psyche?
72
00:05:03,320 --> 00:05:09,160
Ik ben ervan overtuigd dat psychopaten zo
worden geboren. Daar is goed bewijs voor.
73
00:05:09,280 --> 00:05:12,640
Maar dat je psychopaat bent,
maakt je nog geen seriemoordenaar.
74
00:05:13,160 --> 00:05:15,880
Mensen worden denk ik
niet geboren als seriemoordenaars.
75
00:05:16,040 --> 00:05:20,200
Ze worden seriemoordenaars
door dingen die in hun leven gebeuren.
76
00:05:20,360 --> 00:05:24,040
Ergens in de loop van haar leven
ontwikkelde ze een krachtige fantasie...
77
00:05:24,600 --> 00:05:29,800
...die seksueel bevredigend voor haar is,
maar ook emotioneel bevredigend.
78
00:05:30,040 --> 00:05:36,080
De fantasie gaat over het verleiden
van een man en hem dan vernederen...
79
00:05:36,240 --> 00:05:39,040
...en hem uiteindelijk
uitroeien, vernietigen.
80
00:05:40,120 --> 00:05:43,040
Er was zeker geen indicatie
in haar jongste jaren...
81
00:05:43,120 --> 00:05:46,080
...dat Dennehy
zo'n duister pad zou kiezen.
82
00:05:46,600 --> 00:05:50,400
Gewoonlijk blijkt dat iemand
iets probeert op te lossen.
83
00:05:50,840 --> 00:05:54,440
In hun hoofd proberen ze
een scenario uit hun jeugd...
84
00:05:54,520 --> 00:05:57,280
...te herscheppen
met een andere uitkomst en ander einde.
85
00:05:58,320 --> 00:06:02,960
Ze werd in augustus 1982 geboren
in St Albans en groeide op...
86
00:06:03,040 --> 00:06:06,560
...in een gezin dat naar ieders mening
liefhebbend en stabiel was.
87
00:06:07,120 --> 00:06:10,840
Haar vader was beveiliger
en haar moeder winkelmanager.
88
00:06:11,760 --> 00:06:16,080
Beide ouders waren verzot op haar
en haar jongere zus, en haar jeugd...
89
00:06:16,240 --> 00:06:18,840
...was heel gewoon en acceptabel.
90
00:06:19,480 --> 00:06:22,880
De ouders deden alles wat ze maar konden
om beide meisjes...
91
00:06:23,000 --> 00:06:26,040
...gewoon op te voeden.
Joanna was op school erg sportief.
92
00:06:26,360 --> 00:06:28,400
Ze was een slim, welbespraakt meisje...
93
00:06:28,480 --> 00:06:29,400
JOANNA DENNEHY'S BIOGRAAF
94
00:06:29,520 --> 00:06:33,480
...tot ze ongeveer 13 of 14 jaar was,
toen ze begon te ontsporen.
95
00:06:34,200 --> 00:06:39,200
Dennehy beweert dat ze werd misbruikt
als kind, maar daar is geen bewijs voor.
96
00:06:39,280 --> 00:06:44,200
Er ging iets mis toen ze een tiener was.
Ze raakte toen aan de drugs...
97
00:06:44,320 --> 00:06:48,520
...en alcohol,
en begon op oudere jongens te vallen.
98
00:06:48,720 --> 00:06:53,080
Wat we bij Dennehy zien,
is dat veel ingredi�nten...
99
00:06:53,320 --> 00:06:56,600
...op het verkeerde moment bij elkaar
kwamen, met dit resultaat.
100
00:06:56,880 --> 00:06:59,920
En dan ontmoet ze een jongeman
die John Treanor heet.
101
00:07:00,040 --> 00:07:04,000
Haar relatie ontwikkelde zich
in de loop van ongeveer tien jaar...
102
00:07:04,200 --> 00:07:09,640
...maar haar moorddadige bloedlust
ontwikkelde zich ook in die tien jaar...
103
00:07:09,920 --> 00:07:12,320
...tot ze ging moorden in 2013.
104
00:07:12,520 --> 00:07:16,480
We beginnen episodes te zien waarin ze...
105
00:07:16,560 --> 00:07:21,240
...een individu met lage impulsbeheersing
was, waarbij het kleinste incident...
106
00:07:21,320 --> 00:07:24,200
...resulteert in een overdreven
dramatische reactie van haar.
107
00:07:27,560 --> 00:07:31,560
Haar partner, John Treanor, maakte
van dichtbij Dennehy's afdaling...
108
00:07:31,640 --> 00:07:35,120
...in de psychopathie mee
en verliet haar uiteindelijk voorgoed.
109
00:07:35,480 --> 00:07:37,160
Hij nam hun twee kinderen mee...
110
00:07:37,480 --> 00:07:40,000
...vanwege haar toenemende
gewelddadige gedrag.
111
00:07:40,720 --> 00:07:42,760
Ze sneed in haar arm,
er stroomde bloed uit.
112
00:07:42,840 --> 00:07:45,840
Daar kwam bloed uit,
en ze droeg een kort rokje.
113
00:07:45,960 --> 00:07:47,880
Sneed in haar benen.
De kinderen sliepen...
114
00:07:48,160 --> 00:07:50,600
...en ze haalt
een enorm mes tevoorschijn...
115
00:07:53,000 --> 00:07:54,920
Dat was het. Dat was genoeg.
116
00:07:55,040 --> 00:07:58,640
Het is een erg gestoorde relatie.
Er zit veel geweld in.
117
00:07:58,800 --> 00:08:01,440
Veel scheiding.
Ze gaat bij hem weg, komt terug.
118
00:08:02,000 --> 00:08:05,240
In hun eerste jaren samen,
voor de kinderen werden geboren...
119
00:08:05,400 --> 00:08:08,200
...ontwikkelde Dennehy
een voorkeur voor extreme sm...
120
00:08:08,880 --> 00:08:12,560
...en ze vond het leuk om haar erotische
obsessie te verkennen met mannen...
121
00:08:12,760 --> 00:08:13,920
...en vrouwen.
122
00:08:14,280 --> 00:08:17,120
Veel van hen nam ze mee naar huis
voor gewelddadige seks.
123
00:08:18,000 --> 00:08:21,880
Ik zou verwachten
dat ze van sm hield, zeker.
124
00:08:22,200 --> 00:08:26,040
Wat zij wilde,
en dit is wat psychopaten vaak zoeken...
125
00:08:26,200 --> 00:08:29,840
...was spanning. Ze hebben
een heel erg korte aandachtsspanne.
126
00:08:29,920 --> 00:08:32,400
Ze willen verdergaan,
ze willen veranderen.
127
00:08:32,520 --> 00:08:33,679
Niet vastzitten.
128
00:08:33,760 --> 00:08:37,080
Bij Dennehy werd parafiel sadomasochisme
vastgesteld.
129
00:08:37,679 --> 00:08:40,200
Wat betekent dat ze
seksuele genoegdoening haalde...
130
00:08:40,320 --> 00:08:45,160
...uit het toebrengen van pijn,
lijden en vernedering bij anderen.
131
00:08:45,560 --> 00:08:49,280
Treanor moest op dagelijkse basis
met haar verwrongen impulsen leven.
132
00:08:49,440 --> 00:08:52,080
Ze zag John Treanor als iemand...
133
00:08:52,160 --> 00:08:54,560
...die ze als voetveeg kon gebruiken.
134
00:08:55,080 --> 00:08:57,560
Als zij een vrouw wilde meenemen
voor seks...
135
00:08:58,120 --> 00:09:00,080
...waar Treanor bij was, dan deed ze het.
136
00:09:00,440 --> 00:09:03,520
Als ze mannen in huis wilde halen
voor groepsseks...
137
00:09:03,880 --> 00:09:07,000
...dan deed ze het in de tuin,
terwijl hij uit het raam toekeek.
138
00:09:07,920 --> 00:09:09,960
Vijf hele jaren...
139
00:09:10,960 --> 00:09:12,960
Vijf jaar lang leefde ik
in een marteling.
140
00:09:13,040 --> 00:09:15,400
Het was echt elke dag weer iets anders...
141
00:09:15,520 --> 00:09:17,040
...en het werd steeds erger.
142
00:09:17,960 --> 00:09:18,800
Van...
143
00:09:19,640 --> 00:09:22,400
Door de drank sneed ze zichzelf.
We verhuisden naar Luton.
144
00:09:22,480 --> 00:09:25,200
We deelden een kamer en...
145
00:09:25,960 --> 00:09:31,080
...ze kreeg een volwassen man
aan het huilen, puur met haar woorden.
146
00:09:31,160 --> 00:09:32,800
Dan wist je het wel.
147
00:09:34,080 --> 00:09:38,120
Nadat ze haar gezin anderhalf jaar
niet had gezien, keerde ze terug...
148
00:09:38,240 --> 00:09:40,960
...maar deze keer zwaaide ze met een mes.
149
00:09:42,680 --> 00:09:44,880
Dat was het breekpunt. Dat was het einde.
150
00:09:44,960 --> 00:09:47,040
Mijn kinderen lagen te slapen
en zij kwam...
151
00:09:47,120 --> 00:09:50,240
...en ze was ladderzat.
Toen haalde ze dat mes tevoorschijn.
152
00:09:50,360 --> 00:09:54,240
Ik kon alleen maar aan de kinderen denken.
Ik wist dat ze gewelddadig...
153
00:09:54,320 --> 00:09:55,280
...en agressief was.
154
00:10:01,800 --> 00:10:05,920
Nadat ze uit elkaar gaan, verhuist Dennehy
naar Peterborough en huurt een studio.
155
00:10:06,480 --> 00:10:10,520
Hier beginnen haar fixatie met geweld
en haar moordzuchtige neigingen...
156
00:10:10,640 --> 00:10:13,160
...zich echt volop te uiten.
157
00:10:14,600 --> 00:10:19,400
Joanna Dennehy was iemand die echt
genoegen schepte in haar status...
158
00:10:19,520 --> 00:10:21,440
...zoals zij dat zag, als moordenaar.
159
00:10:22,160 --> 00:10:28,280
Ze was iemand die gezien wilde worden
als imponerend, bedreigend.
160
00:10:28,600 --> 00:10:33,160
Ze stond bij haar buren bekend
als man-vrouw. Niet door een gebrek...
161
00:10:33,280 --> 00:10:36,320
...aan vrouwelijkheid alleen,
maar door dat mannelijke gepoch...
162
00:10:36,440 --> 00:10:39,560
...dat ze had,
die erg opzettelijke agressie.
163
00:10:40,000 --> 00:10:43,680
Joanna Dennehy's moordzuchtige neigingen
kwamen echt naar boven...
164
00:10:44,440 --> 00:10:46,080
...nadat ze een man ontmoette.
165
00:10:47,200 --> 00:10:49,600
Een erg lange man, Gary Stretch.
166
00:10:50,520 --> 00:10:54,440
Met zijn twee meter 20
torent Gary Stretch boven Dennehy uit.
167
00:10:55,040 --> 00:10:58,160
Maar toch raakt hij volledig
onder haar psychopathische bekoring.
168
00:10:59,080 --> 00:11:01,880
En dan begint de moordtocht.
169
00:11:02,480 --> 00:11:06,800
Joanna Dennehy's eerste moord was
op een Poolse jongen die Lukasz heette.
170
00:11:08,120 --> 00:11:12,280
Ze ontmoette hem
in een winkelcentrum in Peterborough.
171
00:11:12,760 --> 00:11:17,160
Joanna vroeg hem naar een woning
van Kevin Lee, de huisbaas, te komen.
172
00:11:17,720 --> 00:11:20,680
Ze deed de deur voor hem open
en binnen enkele seconden...
173
00:11:20,880 --> 00:11:25,240
...had ze knipmes van 13 cm in hem
gestoken. E�n stoot ging door het hart...
174
00:11:25,640 --> 00:11:29,320
...en hij stierf na een korte worsteling
in de woonkamer.
175
00:11:29,920 --> 00:11:33,320
Dagen later steekt ze
de 56-jarige John Chapman dood...
176
00:11:33,400 --> 00:11:36,840
...terwijl hij in zijn flat boven
ligt te slapen. Haar reden...
177
00:11:37,520 --> 00:11:39,560
...was dat hij haar
een bad had zien nemen.
178
00:11:41,280 --> 00:11:44,640
Twee van Joanna Dennehy's slachtoffers
werden vermoord in dit huis...
179
00:11:44,760 --> 00:11:45,800
ITV NIEUWSBERICHT
FEBRUARI 2014
180
00:11:45,920 --> 00:11:47,160
...aan de buitenrand van Peterborough.
181
00:11:47,560 --> 00:11:51,400
De eerste, Lukasz Slaboszewski, een man
met wie ze bevriend was, werd gelokt...
182
00:11:51,520 --> 00:11:53,480
...met een reeks sms'jes.
183
00:11:53,800 --> 00:11:56,600
Hij werd, net als de anderen,
in het hart gestoken.
184
00:11:56,960 --> 00:12:01,080
Zijn lijk werd in een container gedaan,
waar Dennehy het achteloos liet zien...
185
00:12:01,160 --> 00:12:02,600
...aan een tienermeisje.
186
00:12:03,080 --> 00:12:07,520
Ironisch genoeg had Dennehy
ondanks al haar gepoch...
187
00:12:07,800 --> 00:12:12,200
...en mannelijkheid, om het zo te noemen,
Gary Stretch nodig.
188
00:12:12,320 --> 00:12:14,400
Ze had de hulp van een man nodig...
189
00:12:15,080 --> 00:12:19,040
...omdat ze natuurlijk fysiek
niet in staat was...
190
00:12:19,160 --> 00:12:21,920
...de lijken te tillen en te dumpen
zonder hulp.
191
00:12:22,600 --> 00:12:26,440
Met twee moorden op haar kerfstok
was Dennehy high van het moorden...
192
00:12:26,840 --> 00:12:30,800
...en bijna 24 uur per dag
stoned door supersterke marihuana.
193
00:12:31,400 --> 00:12:35,200
Het genot zoeken, daar houden
veel psychopaten van. Het genot...
194
00:12:35,440 --> 00:12:40,040
...en het moorden. En ze genoot duidelijk
van het moorden en maakte een grapje...
195
00:12:40,160 --> 00:12:43,880
...over een Britney Spears-lied.
'Oeps, nu doe ik het weer.'
196
00:12:44,040 --> 00:12:47,800
Zij heeft de kenmerken die we
met psychopaten associ�ren.
197
00:12:48,840 --> 00:12:51,480
Maar Dennehy's moordzuchtige reis
was nog niet voorbij.
198
00:12:51,920 --> 00:12:54,800
Ze was een affaire begonnen
met haar huisbaas, Kevin Lee...
199
00:12:55,040 --> 00:12:58,320
...toen ze haar studio huurde.
En hij raakte verontrust...
200
00:12:58,440 --> 00:13:00,200
...door haar gestoorde gedrag.
201
00:13:01,440 --> 00:13:06,040
Ze had een affaire met Lee,
en een paar dagen...
202
00:13:06,160 --> 00:13:10,880
...voor ze hem vermoordde,
vertelde hij zijn vrouw over de affaire.
203
00:13:11,240 --> 00:13:15,000
Dus hij vertelt zijn vrouw
over de affaire...
204
00:13:15,360 --> 00:13:18,040
...en twee of drie dagen later
vermoordt ze hem.
205
00:13:18,840 --> 00:13:21,960
Dennehy vreesde dat hij de politie
zou bellen als hij achter...
206
00:13:22,080 --> 00:13:26,560
...de moorden in zijn huis zou komen.
Voor haar was er een logische oplossing.
207
00:13:27,200 --> 00:13:30,920
Ze nodigt Kevin Lee uit in het huis...
208
00:13:31,040 --> 00:13:33,400
...waar de Poolse man is vermoord.
209
00:13:34,200 --> 00:13:39,360
Ze zegt tegen hem: 'Ik wil dat jij
een zwarte jurk met pailletten aantrekt.
210
00:13:39,880 --> 00:13:41,080
En dan hebben we seks.'
211
00:13:41,920 --> 00:13:45,240
Hij ging naar het huis
waar Joanna op hem wachtte.
212
00:13:46,360 --> 00:13:50,520
Hij trok iets gemakkelijks aan,
namelijk de zwarte jurk met pailletten.
213
00:13:51,600 --> 00:13:55,160
Nadat hij die aantrok,
viel zij hem aan met een dolk.
214
00:13:56,400 --> 00:14:01,080
Hij was de enige man
die verdedigingswonden op zijn handen...
215
00:14:01,240 --> 00:14:02,280
...of armen had.
216
00:14:04,000 --> 00:14:06,200
Hij vocht wanhopig voor zijn leven.
217
00:14:09,080 --> 00:14:13,080
Zij en haar handlanger, Gary Stretch,
dumpten Lee's lijk in een greppel...
218
00:14:13,440 --> 00:14:15,680
...nog altijd in de zwarte jurk.
219
00:14:16,200 --> 00:14:19,680
Daar voerden ze ��n laatste daad
van ontaarding uit.
220
00:14:20,280 --> 00:14:26,520
Hij werd daar dagen later gevonden,
in de zwarte jurk met pailletten.
221
00:14:26,960 --> 00:14:29,520
De jurk was opgetrokken
zodat z'n billen bloot lagen...
222
00:14:29,920 --> 00:14:34,600
...en ze hadden een metalen
badkamerobject in zijn rectum gestoken.
223
00:14:36,240 --> 00:14:40,240
Dit is een vrouw die de drang heeft
om mannen niet alleen te vermoorden...
224
00:14:40,320 --> 00:14:41,840
...maar ook te vernederen.
225
00:14:42,120 --> 00:14:46,480
Ze pakt het niet aan op de manier
die je van een seriemoordenaar verwacht.
226
00:14:47,280 --> 00:14:49,040
Ze houdt het niet geheim.
227
00:14:49,760 --> 00:14:53,720
Dit is iemand die pochte over haar gedrag.
228
00:14:54,200 --> 00:14:56,760
Het stel besluit vervolgens
op de vlucht te slaan.
229
00:14:57,160 --> 00:15:00,400
Er zijn wat suggesties dat ze zichzelf...
230
00:15:00,520 --> 00:15:03,920
...en Stretch heel erg
als een moderne Bonnie en Clyde zag.
231
00:15:04,120 --> 00:15:09,480
Ze was erg gek op het idee
van negen slachtoffers verzamelen...
232
00:15:09,560 --> 00:15:13,920
...voor een glorieuze confrontatie
met de wetshandhaving...
233
00:15:14,040 --> 00:15:16,600
...waarbij zij en Stretch
gedood zouden worden.
234
00:15:17,040 --> 00:15:19,360
Gelukkig heeft ze
dat aantal nooit gehaald.
235
00:15:20,360 --> 00:15:26,160
Wederom, het is die zoektocht naar roem,
de wens om anders te zijn.
236
00:15:26,720 --> 00:15:29,880
Haar passie was dat ze
een beroemde moordenaar wilde worden.
237
00:15:31,280 --> 00:15:34,640
Dennehy en Stretch rijden
naar zijn stad, Hereford.
238
00:15:36,200 --> 00:15:39,000
Ondertussen was ze
weer bloeddorstig geworden.
239
00:15:39,200 --> 00:15:43,360
Verteerd door het kwaad,
is Dennehy vastbesloten weer te moorden.
240
00:15:44,680 --> 00:15:47,840
Joanna Dennehy en Gary Stretch
rijden rond in Hereford...
241
00:15:48,120 --> 00:15:51,720
...en zien een man zijn hond uitlaten.
Dennehy zegt:
242
00:15:51,880 --> 00:15:53,920
'Stop, Gaz, ik wil die man vermoorden.'
243
00:15:54,440 --> 00:15:57,200
En ze steekt hem 40 keer.
244
00:15:57,720 --> 00:15:59,960
Iemand die haar in de buurt zag, zei...
245
00:16:00,080 --> 00:16:02,400
...dat ze het bloed van het mes likte.
246
00:16:02,560 --> 00:16:05,080
En dan zegt ze:
'Ik wil nog iemand vermoorden.'
247
00:16:07,000 --> 00:16:10,800
Tien minuten later viel ze
de 57-jarige Robin Bereza aan.
248
00:16:11,360 --> 00:16:13,440
Een gepensioneerde brandweerman
die aan 't hardlopen was.
249
00:16:13,800 --> 00:16:16,560
Hij weet haar bezeten aanval
af te vechten...
250
00:16:16,880 --> 00:16:18,800
...en Dennehy slaat op de vlucht.
251
00:16:19,280 --> 00:16:22,520
Toen ze de laatste twee slachtoffers,
die 't overleefden, neerstak...
252
00:16:22,960 --> 00:16:27,000
...praatte ze terwijl ze het deed
tegen hen. Ze vertelde wat ze deed.
253
00:16:27,320 --> 00:16:31,520
Haast alsof ze het regisseurscommentaar
op een dvd leverde...
254
00:16:31,640 --> 00:16:32,640
...bij haar misdaden.
255
00:16:33,480 --> 00:16:36,960
Na de tweede bezeten aanval
werd elke beschikbare agent...
256
00:16:37,040 --> 00:16:39,480
...in het gebied ingezet
om Dennehy op te jagen.
257
00:16:40,160 --> 00:16:43,120
Binnen een paar uur was ze
in een hoek gedreven en gearresteerd.
258
00:16:43,480 --> 00:16:46,680
Je hebt erg opvallende wenkbrauwen, h�?
259
00:16:46,760 --> 00:16:48,120
Ja, ik pluk ze.
260
00:16:48,200 --> 00:16:51,840
Ze gaan helemaal omhoog, h�?
Heel strenge wenkbrauwen.
261
00:16:52,000 --> 00:16:56,600
Als ze eenmaal gearresteerd zijn
en weten dat de politie alle troeven...
262
00:16:56,680 --> 00:17:01,840
...in handen heeft, en het bewijs er is,
geven de meeste moordenaars zich gewonnen.
263
00:17:01,920 --> 00:17:03,400
En bepaalde seriemoordenaars...
264
00:17:03,720 --> 00:17:06,839
...geven toe omdat het geen zin heeft
om te vechten...
265
00:17:07,040 --> 00:17:08,960
...als het bewijs tegen je is.
266
00:17:09,640 --> 00:17:11,680
Stretch wordt kort daarna opgepakt.
267
00:17:12,200 --> 00:17:15,440
Met haar nalatenschap
van dood en verbrijzelde levens...
268
00:17:16,000 --> 00:17:20,200
...wordt Dennehy veroordeeld
tot levenslang, zonder kans op vrijlating.
269
00:17:21,119 --> 00:17:24,599
Ze is gevaarlijk
en dat zal ze lange tijd blijven.
270
00:17:24,800 --> 00:17:26,880
Kwaadaardig? Nee. Gevaarlijk? Ja.
271
00:17:30,280 --> 00:17:33,200
Veel seriemoordenaars
en meervoudige moordenaars evolueren...
272
00:17:33,280 --> 00:17:36,960
...in hun misdaden. Hun aanvallen
en mishandelingen escaleren vaak...
273
00:17:37,240 --> 00:17:40,880
...naar seksuele misdaden
en uiteindelijk naar moord.
274
00:17:42,640 --> 00:17:45,800
Dit patroon is er ��n
waarmee forensisch psychologen...
275
00:17:45,960 --> 00:17:48,200
...en criminologen bekend zijn.
276
00:17:49,160 --> 00:17:53,360
Sommige seriemoordenaars
en serieverkrachters evolueren.
277
00:17:53,520 --> 00:17:59,560
Ze stappen over van kleine misdaden,
zoals voyeurisme of kruimeldiefstal...
278
00:17:59,640 --> 00:18:04,760
...naar ernstigere aanvallen op personen
en uiteindelijk naar stalkend gedrag...
279
00:18:04,920 --> 00:18:06,160
...en dan moord.
280
00:18:07,840 --> 00:18:12,960
Maar worden die mensen zo geboren, met
de wens slechte impulsen uit te voeren?
281
00:18:13,400 --> 00:18:16,320
Is het 't lot van die psychopaten
om moordenaar te worden?
282
00:18:17,040 --> 00:18:19,280
Of hebben ze een keuze?
283
00:18:20,200 --> 00:18:24,320
Over het algemeen zijn mensen erg onwillig
om het idee te accepteren...
284
00:18:24,480 --> 00:18:26,400
CRIMINEEL PSYCHOLOOG
MANCHESTER METROPOLITAN UNIVERSITEIT
285
00:18:26,560 --> 00:18:28,160
...dat iemand kwaadaardig
kan worden geboren.
286
00:18:28,280 --> 00:18:32,640
Maar in de wetenschap weten we
dat mensen geboren worden...
287
00:18:33,040 --> 00:18:38,040
...met bepaalde neigingen die zeggen...
288
00:18:38,280 --> 00:18:43,400
...dat de kans groot is dat ze anderen
gaan schaden of mogelijk zelfs doden.
289
00:18:44,440 --> 00:18:46,080
Dit is allemaal grijze materie.
290
00:18:46,560 --> 00:18:49,000
Hier zie je die gebieden
die statistisch...
291
00:18:49,120 --> 00:18:52,240
...bijzonder verminderd zijn
in de psychopathische groep.
292
00:18:52,520 --> 00:18:55,840
Er zal altijd een interactie
tussen hun genetische opbouw...
293
00:18:55,960 --> 00:18:57,320
FORENSISCH PSYCHOLOOG
KINGS COLLEGE LONDEN
294
00:18:57,560 --> 00:19:01,000
...en de omgeving van hun jeugd zijn.
En in ons onderzoek...
295
00:19:01,160 --> 00:19:04,040
...gaven de psychopathische mannen
in hogere mate aan...
296
00:19:04,160 --> 00:19:07,960
...dat ze een slechte jeugd hadden, dan
niet-psychopathische antisociale mannen.
297
00:19:08,080 --> 00:19:09,000
Gewoonlijk...
298
00:19:09,720 --> 00:19:14,600
...hebben psychopaten
die biologische aanleg...
299
00:19:14,840 --> 00:19:18,320
...maar ook nog lijden ervaren
en hebben zich ergens...
300
00:19:18,400 --> 00:19:22,280
...in hun leven ge�soleerd en losgekoppeld
gevoeld van hun medemens.
301
00:19:22,520 --> 00:19:26,720
En dan willen zij in de positie zijn
dat ze anderen kunnen laten lijden.
302
00:19:28,040 --> 00:19:31,120
In recente jaren hebben wetenschappers,
met MRI-scans...
303
00:19:31,640 --> 00:19:36,360
...de belangrijkste gebieden in de hersens
ge�dentificeerd die lijken te duiden...
304
00:19:36,480 --> 00:19:40,040
...op een biologische basis
voor dergelijk afwijkend gedrag.
305
00:19:41,280 --> 00:19:47,120
Ik geloof dat psychopaten zo worden
geboren, en er is degelijk bewijs dat...
306
00:19:47,240 --> 00:19:52,040
...we iemands testosteronniveau
bij de geboorte kunnen meten...
307
00:19:52,120 --> 00:19:56,000
...dat ons vertelt hoe empathisch
diegene later in het leven wordt.
308
00:19:56,200 --> 00:19:58,240
Ze hebben allemaal hetzelfde
onderliggende patroon, namelijk...
309
00:19:58,400 --> 00:19:59,440
...schade of functieverlies...
310
00:19:59,560 --> 00:20:01,040
NEUROWETENSCHAPPER
UNIVERSITEIT VAN CALIFORNI�
311
00:20:01,240 --> 00:20:03,680
...in de orbitofrontale cortex,
pal boven de ogen...
312
00:20:03,800 --> 00:20:07,160
...en voorin de prefrontale schors,
de hele entorinale of emotionele schors.
313
00:20:07,280 --> 00:20:08,200
CENTRALE CORTEX
314
00:20:08,680 --> 00:20:13,440
En al die gevallen die ik heb bekeken,
bleken psychopaten.
315
00:20:13,560 --> 00:20:17,800
In dit geval waren het ook moordenaars.
Wat verkrachters, maar psychopathisch.
316
00:20:18,520 --> 00:20:20,120
Heel erge criminelen.
317
00:20:24,880 --> 00:20:29,280
Peter Tobin is ��n van de meest beruchte
seriemoordenaars van Engeland.
318
00:20:30,480 --> 00:20:34,480
Van 1991 tot 2006 trok hij
door Engeland...
319
00:20:34,560 --> 00:20:36,920
...onder meerdere valse identiteiten...
320
00:20:37,440 --> 00:20:40,120
...op een boosaardige reis
van verkrachting en moord.
321
00:20:40,760 --> 00:20:44,280
Jonge vrouwen waren zijn doelwit
om zijn vleselijke lusten te bevredigen.
322
00:20:45,320 --> 00:20:49,400
Peter Tobin is iemand
die heel duidelijk psychopathisch is.
323
00:20:50,520 --> 00:20:54,400
Vanaf zijn vroegste jeugd,
gedurende zijn leven...
324
00:20:54,960 --> 00:20:58,800
...was hij iemand die onverschillig was
over de gevoelens van anderen.
325
00:20:58,960 --> 00:21:00,880
Hij behandelde mensen als objecten.
326
00:21:01,280 --> 00:21:04,640
Ze waren gewoon speelgoed voor hem
om mee te spelen.
327
00:21:05,000 --> 00:21:08,120
Hij was erg voorzichtig en nauwgezet
over de manier waarop hij het deed.
328
00:21:08,240 --> 00:21:09,760
VOORMALIG HOOFDRECHERCHEUR
POLITIE STRATHCLYDE
329
00:21:10,160 --> 00:21:12,000
Hij is veroordeeld...
330
00:21:12,160 --> 00:21:15,880
...voor de moord op drie mensen, maar
we weten niet hoeveel anderen er zijn.
331
00:21:16,280 --> 00:21:19,560
Zijn gezicht blijft altijd bij me.
Hij heeft een vrij vreemd, dun...
332
00:21:19,640 --> 00:21:21,160
AUTEUR EN EXPERT OVER SERIEMOORDENAARS
333
00:21:21,240 --> 00:21:24,520
...griezelig gezicht.
Het geeft me altijd een koude rilling.
334
00:21:25,680 --> 00:21:27,840
In de loop
van een 15-jarige moordcarri�re...
335
00:21:28,000 --> 00:21:30,920
...mishandelde, verkrachtte
en vermoordde Tobin drie vrouwen.
336
00:21:31,440 --> 00:21:35,200
Maar deze slachtoffers waren alleen
degenen die de politie kon bewijzen.
337
00:21:35,880 --> 00:21:41,160
Er zijn een aantal onopgeloste moorden
en onopgeloste verkrachtingszaken...
338
00:21:41,560 --> 00:21:44,880
...die men heeft proberen
te linken aan Tobin.
339
00:21:45,280 --> 00:21:49,240
Dan wel omdat hij in het gebied was
ten tijde van die misdaden...
340
00:21:49,720 --> 00:21:54,360
...dan wel omdat die misdaden
dezelfde modus operandi hebben als die...
341
00:21:54,480 --> 00:21:56,400
...waarvoor hij is veroordeeld.
342
00:21:57,920 --> 00:22:02,320
Tot nog toe weigert Tobin enig verband
toe te geven met andere moorden...
343
00:22:02,480 --> 00:22:04,520
...waarin de politie interesse heeft.
344
00:22:05,760 --> 00:22:07,680
Dat hij weigert om...
345
00:22:08,600 --> 00:22:12,200
...iets te bekennen, zelfs de misdaden
die hij zeker heeft begaan...
346
00:22:12,400 --> 00:22:14,040
JOURNALIST EN MISDAADAUTEUR
347
00:22:14,240 --> 00:22:16,640
...en waarvoor hij is veroordeeld,
is een teken van zijn psychopathie.
348
00:22:17,640 --> 00:22:18,880
Het jongste meisje...
349
00:22:19,000 --> 00:22:23,320
Tobin kwam voor het eerst echt in beeld
voor de politie in 1993, toen hij...
350
00:22:23,400 --> 00:22:28,000
...hoofdverdachte was van het verkrachten
van twee 14-jarige meisjes...
351
00:22:28,120 --> 00:22:29,400
...nabij Portsmouth.
352
00:22:29,680 --> 00:22:33,200
We willen de bewoner van deze flat
erg graag opsporen...
353
00:22:34,160 --> 00:22:37,000
...om te ontdekken
wat er precies is gebeurd.
354
00:22:38,040 --> 00:22:40,440
We weten dat de huurder
ene Peter Tobin is.
355
00:22:41,480 --> 00:22:47,640
Na de afgrijselijke verkrachting van
en bijna-moord op de twee jonge meisjes...
356
00:22:48,520 --> 00:22:53,520
...sloeg Tobin op de vlucht en verborg hij
zich bij een religieuze instelling...
357
00:22:53,600 --> 00:22:56,960
...The Jesus Fellowship.
Hij veranderde zijn naam in Peter Wilson.
358
00:22:57,400 --> 00:22:59,920
De rijen voor de openbare tribune
begonnen al vroeg.
359
00:23:00,040 --> 00:23:00,920
RECHTBANK
360
00:23:01,120 --> 00:23:03,720
Tobin werd opgepakt nadat leden
van de kerk de politie waarschuwden...
361
00:23:04,000 --> 00:23:05,640
...na een oproep op televisie.
362
00:23:06,400 --> 00:23:09,880
Op 18 mei 1994, bij
de Winchester rechtbank voor strafzaken...
363
00:23:10,240 --> 00:23:15,000
...bekent Tobin schuld en krijgt hij
een gevangenisstraf van 14 jaar.
364
00:23:17,080 --> 00:23:21,080
Tien jaar later wordt Tobin, die nu 58 is,
op borgtocht vrijgelaten.
365
00:23:21,160 --> 00:23:23,040
Hij verhuist naar Paisley in Schotland.
366
00:23:23,880 --> 00:23:27,320
Hier moet hij regelmatig contact houden
met zijn reclasseringsteam...
367
00:23:27,960 --> 00:23:30,080
...als geregistreerd zedendelinquent.
368
00:23:31,320 --> 00:23:34,880
Hij woonde, denk ik,
vrij rustig in de gemeenschap.
369
00:23:34,960 --> 00:23:37,720
Hij had een aantal vrienden
en kennissen.
370
00:23:38,040 --> 00:23:39,560
Hij vond een thuis bij de kerk.
371
00:23:39,720 --> 00:23:41,120
KATHOLIEKE KERK ST. PATRICK'S
HEET U WELKOM
372
00:23:41,240 --> 00:23:43,320
Hij nam de naam Pat McLaughlin aan.
373
00:23:43,640 --> 00:23:46,960
Ik denk dat hij kost en inwoning kreeg
bij de kerk...
374
00:23:47,040 --> 00:23:50,160
...omdat hij zich voordeed
als nooddruftig iemand.
375
00:23:52,120 --> 00:23:54,400
Nadat hij twee jaar
onder de radar bleef...
376
00:23:54,760 --> 00:23:57,280
...kwam Tobin weer onder de aandacht
van de politie.
377
00:23:57,840 --> 00:24:01,800
Angelika Kluk was in Schotland om...
378
00:24:02,960 --> 00:24:06,040
...beter Engels te leren,
maar ze had niet veel geld.
379
00:24:07,120 --> 00:24:10,840
Ze deed ook af en toe klusjes bij de kerk.
380
00:24:11,360 --> 00:24:15,280
Blijkbaar was ze altijd
buitengewoon behulpzaam voor Tobin.
381
00:24:15,440 --> 00:24:18,160
Ik denk dat ze, wat haar betrof,
vrienden waren.
382
00:24:18,880 --> 00:24:22,560
En misschien waren ze
wat Tobin betrof ook vrienden...
383
00:24:22,960 --> 00:24:24,840
...en was er iets...
384
00:24:26,280 --> 00:24:29,360
...dat in hem knapte,
of was hij haar aan het groomen.
385
00:24:29,760 --> 00:24:31,400
Om haar vriendschap
en vertrouwen te winnen...
386
00:24:31,960 --> 00:24:34,840
...om haar aan te vallen
en tot z'n volgende slachtoffer te maken.
387
00:24:51,840 --> 00:24:54,120
Na de autopsie van vanmiddag...
388
00:24:54,480 --> 00:24:56,360
...wordt Angelika's dood gezien als moord.
389
00:24:56,440 --> 00:24:58,600
Ik kan alleen zeggen
dat het een ontstellende...
390
00:24:58,720 --> 00:25:00,440
POLITIE STRATHCLYDE -
DAVID SWINDLE - OKTOBER 2006
391
00:25:00,640 --> 00:25:03,080
...en erg gewelddadige aanval
op een jonge vrouw was.
392
00:25:05,520 --> 00:25:08,800
Tobin verbergt haar lichaam,
terwijl ze waarschijnlijk nog leeft...
393
00:25:09,320 --> 00:25:10,960
...onder de vloer in de crypte.
394
00:25:12,280 --> 00:25:15,760
Uiteindelijk, na drie dagen...
395
00:25:16,280 --> 00:25:19,840
...werd haar lichaam gevonden
onder de vloerplanken van de kerk...
396
00:25:19,920 --> 00:25:21,600
...pal onder de biechtstoel.
397
00:25:21,920 --> 00:25:22,800
POLITIE
398
00:25:22,880 --> 00:25:26,280
Ze was er,
zoals de rechter het beschreef...
399
00:25:27,640 --> 00:25:30,080
...'in gegooid als een hoop vuilnis.'
400
00:25:30,160 --> 00:25:35,320
Ze was verkracht, ze was meerdere keren
in de bovenkant van haar lichaam gestoken.
401
00:25:35,920 --> 00:25:40,680
Ze was geslagen en vermoord.
En onder de vloer gestopt door Tobin.
402
00:25:41,200 --> 00:25:46,680
Er is een duidelijke aanwijzing
door Angelika's verwondingen...
403
00:25:46,800 --> 00:25:50,480
...en het aantal steekwonden, dat veel
hoger was dan het benodigde aantal...
404
00:25:50,600 --> 00:25:55,600
...om haar te doden, dat hij een soort
moordende vlaag moet hebben gehad.
405
00:25:56,080 --> 00:25:57,320
Hij had haar ook...
406
00:25:58,280 --> 00:25:59,560
...vastgebonden...
407
00:26:00,280 --> 00:26:01,400
...en gekneveld.
408
00:26:01,960 --> 00:26:04,560
Je denkt niet dat dit iets is
dat gewoon...
409
00:26:04,920 --> 00:26:08,480
...spontaan gebeurde.
Dat hij geil was maar afgewezen werd.
410
00:26:09,240 --> 00:26:12,960
Je denkt dat er flink wat voorbereiding
achter zit.
411
00:26:13,080 --> 00:26:15,800
Hij had spullen om haar
vast te binden en te knevelen...
412
00:26:16,600 --> 00:26:20,920
...en hij had een plan voor het lijk.
Dus hij wist al dat hij haar zou doden.
413
00:26:24,360 --> 00:26:28,040
Toen de moord ontdekt was,
sloeg Tobin weer op de vlucht.
414
00:26:28,200 --> 00:26:31,120
Nu naar Londen, waar hij zich
in 'n ziekenhuis liet opnemen...
415
00:26:31,240 --> 00:26:33,000
...onder het alias James Kelly.
416
00:26:34,760 --> 00:26:37,560
Door de publiciteit
over een akelige moord in een kerk...
417
00:26:37,720 --> 00:26:39,600
...wordt hij echter snel gevonden.
418
00:26:40,600 --> 00:26:43,680
De politie van Strathclyde
arresteert en beschuldigt de moordenaar.
419
00:26:45,320 --> 00:26:50,240
Peter Tobin, een veroordeelde verkrachter
en nu een veroordeelde moordenaar.
420
00:26:50,360 --> 00:26:51,480
ITV NIEUWSBERICHT
MEI 2007
421
00:26:51,600 --> 00:26:53,920
Hij kookte van woede
toen hij uit de rechtbank kwam.
422
00:26:54,440 --> 00:26:58,640
De gruwelijke wijze van Angelika Kluks
dood liet de politie concluderen...
423
00:26:58,760 --> 00:27:02,560
...dat ze maar ��n van veel slachtoffers
van Tobin kon zijn.
424
00:27:03,120 --> 00:27:06,760
Tobin moet, naar mijn mening,
andere misdaden hebben gepleegd.
425
00:27:07,280 --> 00:27:12,040
De wreedheid van de aanval op Angelika...
426
00:27:13,000 --> 00:27:16,280
...en de manier waarop hij haar verborg.
En de dag erna...
427
00:27:16,640 --> 00:27:22,680
...had hij een schuurtje waar de aanval
deels plaatsvond, herbouwd en geschilderd.
428
00:27:22,880 --> 00:27:24,600
EEN LEVEN AFGEKAPT DOOR
EEN INSLECHTE MAN
429
00:27:24,760 --> 00:27:26,560
Hij had het met iemand verplaatst
en opnieuw geverfd...
430
00:27:26,640 --> 00:27:28,840
...dus hij had echt moeite gedaan.
431
00:27:28,920 --> 00:27:32,920
Toen ik het lichaam zag
en de toestand waarin ze was, dacht ik:
432
00:27:33,520 --> 00:27:35,360
het gaat hier om een seriemoordenaar.
433
00:27:36,160 --> 00:27:42,000
Ik denk dat het type mens dat een lichaam
kan verbergen en verplaatsen...
434
00:27:43,000 --> 00:27:47,040
...een psychopaat is, een seriemoordenaar.
435
00:27:47,640 --> 00:27:51,120
Het is iemand die het steeds opnieuw
zal doen. Het is hun tijdverdrijf.
436
00:27:51,920 --> 00:27:54,840
Het was vrij helder, denk ik,
voor de politie...
437
00:27:55,000 --> 00:27:57,680
...en voor mij als journalist
toen ik erover las...
438
00:27:58,080 --> 00:28:02,680
...dat dit niet zijn eerste moord was.
Dit waren niet de daden van iemand...
439
00:28:02,800 --> 00:28:03,960
...die voor het eerst doodde.
440
00:28:05,560 --> 00:28:10,040
Met Tobin achter de tralies, wordt snel
een onderzoek naar zijn verleden gestart.
441
00:28:10,720 --> 00:28:15,440
Operatie Anagram werd heel snel
en logisch opgezet...
442
00:28:15,640 --> 00:28:20,520
...na de moord op Angelika Kluk.
We hadden hier een 60-jarige man...
443
00:28:20,920 --> 00:28:25,640
...die het soort moord had gepleegd
waar maar heel, heel weinig mensen...
444
00:28:25,720 --> 00:28:30,800
...zelfs andere mensen die gemoord hebben,
toe in staat zouden zijn geweest.
445
00:28:33,840 --> 00:28:38,000
Een team detectives begint de eerdere
woonplaatsen van Tobin te verkennen...
446
00:28:38,160 --> 00:28:40,040
OVER: OPERATIE ANAGRAM / PETER TOBIN
BESTE HOOFDINSPECTEUR
447
00:28:40,160 --> 00:28:43,120
...in de hoop zijn tijdslijn te matchen
met moordonderzoeken...
448
00:28:43,240 --> 00:28:44,880
...of vermissingen.
449
00:28:46,000 --> 00:28:48,400
Al snel krijgen ze een resultaat.
450
00:28:49,400 --> 00:28:54,000
We ontdekten dat hij in Bathgate
in Schotland had gewoond.
451
00:28:55,480 --> 00:28:59,360
En het jaar waarin hij in Bathgate woonde,
was precies het jaar...
452
00:28:59,960 --> 00:29:04,840
...waarin een jonge vrouw,
Vicky Hamilton, was verdwenen.
453
00:29:05,080 --> 00:29:08,600
Vicky werd voor het laatst gezien
terwijl ze op de bus naar Falkirk wachtte.
454
00:29:08,840 --> 00:29:11,320
Ze had de reis
van het huis van haar zus...
455
00:29:11,440 --> 00:29:14,200
...door Bathgate nooit eerder gemaakt,
en wilde graag naar huis.
456
00:29:14,600 --> 00:29:17,560
Toen de bus aankwam,
was zij er niet om in te stappen.
457
00:29:18,880 --> 00:29:22,080
Ze was hier, slechts 1,5 km verderop,
in het huis van Peter Tobin...
458
00:29:22,240 --> 00:29:23,600
...op Robertson Avenue.
459
00:29:23,760 --> 00:29:28,440
Hij ontvoerde de 15-jarige, drogeerde haar
met slaapmiddelen, verkrachtte haar...
460
00:29:28,600 --> 00:29:31,920
...en vermoordde haar. Hij hakte
haar lichaam in stukken met een mes.
461
00:29:32,200 --> 00:29:35,560
Een maand nadat Vicky verdween,
verhuisde Tobin van hier...
462
00:29:35,840 --> 00:29:37,280
...naar de andere kant van het land.
463
00:29:37,440 --> 00:29:43,000
Al vroeg in het proces
vonden ze twee rake resultaten.
464
00:29:43,360 --> 00:29:46,800
Toen Tobins woning werd doorzocht...
465
00:29:47,840 --> 00:29:52,600
...zijn voormalige woning in Bathgate,
werd er een mes gevonden...
466
00:29:52,960 --> 00:29:58,600
...op zolder met menselijk weefsel erop,
dat overeenkwam met Vicky Hamiltons DNA.
467
00:29:58,920 --> 00:30:03,120
Dit betekende voor het onderzoek
dat ze in de roos schoten.
468
00:30:04,040 --> 00:30:07,320
Het DNA-bewijs toonde aan
dat Tobin Vicky had vermoord.
469
00:30:07,600 --> 00:30:10,600
Maar de politie had een probleem,
want haar lijk was vermist...
470
00:30:10,760 --> 00:30:12,640
...en Tobin weigerde te helpen.
471
00:30:13,800 --> 00:30:17,560
Het was Bathgate, West Lothian,
waar Tobin woonde met zijn derde vrouw...
472
00:30:17,680 --> 00:30:20,360
...Cathy, die een zoon met hem kreeg
toen ze pas 16 was.
473
00:30:21,440 --> 00:30:24,680
Na z'n arrestatie deelde ze haar inzichten
in de verknipte hersens...
474
00:30:24,800 --> 00:30:27,320
...van haar ex-man op televisie.
475
00:30:28,280 --> 00:30:33,680
Ik paste volledig binnen zijn slachtoffer-
profiel. Ik was 16, na�ef, kwetsbaar.
476
00:30:33,760 --> 00:30:36,520
Ik dacht natuurlijk dat ik alles wist
omdat ik 16 was.
477
00:30:36,640 --> 00:30:41,160
Dat is vergelijkbaar met
de andere meisjes die in zijn leven waren.
478
00:30:41,280 --> 00:30:45,320
Ik denk dat Daniels geboorte
me van een slachtoffer veranderde...
479
00:30:45,400 --> 00:30:47,240
...in een bezit voor hem.
480
00:30:47,640 --> 00:30:51,320
Cathy was een jonge vrouw met een zoon
om voor te zorgen. Ze wist niet...
481
00:30:51,880 --> 00:30:53,360
...dat haar man...
482
00:30:54,960 --> 00:30:56,360
...mogelijk al een moordenaar was.
483
00:30:56,640 --> 00:31:00,840
Hij verhoogde zijn mate van mishandeling
jegens mij keer op keer...
484
00:31:00,920 --> 00:31:03,840
...en na ons huwelijk gingen we
meteen naar Schotland.
485
00:31:04,080 --> 00:31:07,640
Toen was ik zo'n 1000 km
verwijderd van vrienden en familie...
486
00:31:07,760 --> 00:31:09,840
...en volledig onder zijn controle.
487
00:31:10,160 --> 00:31:14,240
Kwetsbaar en alleen
moet de jonge Cathy gedwongen...
488
00:31:14,320 --> 00:31:16,720
...zijn perverse seksuele eisen ondergaan.
489
00:31:17,160 --> 00:31:21,320
Tobin begon prostituees
mee naar huis te nemen...
490
00:31:21,480 --> 00:31:24,840
...en Cathy werd gedwongen om...
491
00:31:25,720 --> 00:31:29,360
...toe te kijken.
Dus dat was deel van zijn...
492
00:31:30,560 --> 00:31:34,440
Deel van de kick die hij kreeg.
Het ging allemaal om controle.
493
00:31:34,760 --> 00:31:39,880
Ik denk dat het ��n van de belangrijkste
dingen was die Cathy de kracht...
494
00:31:40,000 --> 00:31:43,120
...en de absolute wil gaven om
met haar zoon weg te vluchten.
495
00:31:43,400 --> 00:31:47,080
E�n moment, anderhalf uur van mijn leven,
liet hij me alleen...
496
00:31:47,240 --> 00:31:50,080
...met de deuren van het slot.
Dus ik greep mijn zoon...
497
00:31:50,200 --> 00:31:51,680
...en ging naar het busstation.
498
00:31:51,840 --> 00:31:53,960
Daar wachten
op de bus naar Portsmouth was...
499
00:31:54,040 --> 00:31:56,080
...de ergste anderhalf uur ooit, ik dacht:
500
00:31:56,200 --> 00:31:59,920
als hij thuiskomt en ziet dat ik
er niet ben, is er maar ��n plek...
501
00:32:00,040 --> 00:32:03,320
...waar ik naartoe kon gaan,
en ik was ervan overtuigd...
502
00:32:03,440 --> 00:32:05,040
...dat hij ons daar zou vinden.
503
00:32:05,600 --> 00:32:11,120
Cathy ontsnapte aan de vreselijke relatie,
zich niet bewust van zijn moorden.
504
00:32:12,080 --> 00:32:16,400
Het was Operatie Anagrams onderzoek
naar Tobins kwaadaardige verleden...
505
00:32:16,640 --> 00:32:19,200
...dat de volledige omvang
van zijn misdaden onthulde.
506
00:32:20,160 --> 00:32:21,320
CHANNEL 4 NIEUWSBERICHT
NOVEMBER 2007
507
00:32:21,480 --> 00:32:24,360
De politie kwam vandaag naar z'n oude huis
in Margate voor de onopgeloste zaak...
508
00:32:24,440 --> 00:32:29,000
...van Dinah McNicol, die verdween.
Informatie bracht ze naar dit adres.
509
00:32:29,960 --> 00:32:34,560
We keken naar Tobins leven
en naar waar hij was geweest.
510
00:32:35,320 --> 00:32:38,960
We ontdekten dat Tobin...
511
00:32:39,480 --> 00:32:42,480
Hij had op Irvine Drive
in Margate in Kent gewoond.
512
00:32:42,920 --> 00:32:46,880
Daar was een vermiste vrouw
die op een 'Tobin' leek.
513
00:32:47,000 --> 00:32:50,160
Het was iemand die aan het liften was.
514
00:32:50,360 --> 00:32:52,360
Ze was nog vermist, er was geen lijk.
515
00:32:52,520 --> 00:32:53,720
Ze heette Dinah McNicol.
516
00:32:54,320 --> 00:32:59,720
We ontdekten dat er een spoor was
vanaf waar ze was opgepikt als lifter.
517
00:32:59,880 --> 00:33:03,520
Haar bankpas was gebruikt
en het spoor van de locaties...
518
00:33:03,600 --> 00:33:04,880
...en de transacties...
519
00:33:05,600 --> 00:33:09,000
...leidde naar Margate.
-De politie groef zich een weg...
520
00:33:09,120 --> 00:33:11,720
...door een onschuldig ogende zandbak
voor kinderen.
521
00:33:11,880 --> 00:33:13,000
ITV NIEUWSBERICHT
NOVEMBER 2007
522
00:33:13,160 --> 00:33:16,360
Eronder vonden ze een dikke laag kalk,
en daaronder een lichaam.
523
00:33:18,040 --> 00:33:20,920
Het lichaam dat werd gevonden,
was niet wie ze verwachtten.
524
00:33:21,520 --> 00:33:26,160
In plaats van Dinah McNicol
waren de resten van Vicky Hamilton.
525
00:33:26,960 --> 00:33:29,200
We kwamen hier om
Dinah McNicol te zoeken...
526
00:33:29,320 --> 00:33:30,720
POLITIE ESSEX -
TIM WELLS - NOVEMBER 2007
527
00:33:30,880 --> 00:33:33,600
...of fysiek bewijs dat
haar verdwijning naar dat huis kan leiden.
528
00:33:34,200 --> 00:33:35,680
En dat zullen we blijven doen.
529
00:33:37,160 --> 00:33:39,560
Niet lang nadat Vicky Hamilton
is gevonden...
530
00:33:39,880 --> 00:33:42,360
...graaft het team
nog meer menselijke resten op.
531
00:33:45,800 --> 00:33:49,480
Weer een vreselijke ontdekking
op Irvine Drive 50.
532
00:33:50,960 --> 00:33:54,280
Een lijkzak waar vermoedelijk
het lichaam van Dinah McNicol in zit...
533
00:33:54,520 --> 00:33:57,640
...wordt naar buiten gebracht
uit een ooit heel doorsnee huis.
534
00:33:58,080 --> 00:33:59,280
Dat is het niet langer.
535
00:34:00,160 --> 00:34:04,560
Na de gruwelijke ontdekking van de lijken
wordt Tobin wederom...
536
00:34:04,640 --> 00:34:09,440
...berecht en krijgt hij nog eens twee
levenslange straffen voor de moorden...
537
00:34:09,520 --> 00:34:13,960
...op de 15-jarige Vicky Hamilton
en de 18-jarige Dinah McNicol.
538
00:34:14,679 --> 00:34:18,719
Nadat de lichamen van Vicky en Dinah
in Margate werden gevonden...
539
00:34:19,000 --> 00:34:21,480
...denk ik dat de politie
vrij zeker was...
540
00:34:21,560 --> 00:34:24,920
...dat er meer zouden volgen,
dat ze meer lijken zouden vinden.
541
00:34:25,960 --> 00:34:30,560
Operatie Anagram beperkte het onderzoek
tot negen onopgeloste zaken...
542
00:34:30,639 --> 00:34:32,159
...van moord en verdwijning.
543
00:34:34,199 --> 00:34:38,040
De politie wilde vooral de eigenaars
van de sieraden vinden...
544
00:34:38,199 --> 00:34:40,120
...die in Tobins huizen werden gevonden.
545
00:34:41,639 --> 00:34:44,760
De ontdekking van de sieraden suggereerde
dat Tobin...
546
00:34:45,440 --> 00:34:47,760
...in 30 jaar continu gemoord had.
547
00:34:49,320 --> 00:34:53,639
Maar dat zullen we nooit
met zekerheid weten...
548
00:34:54,280 --> 00:34:59,160
...tenzij Tobin het zelf vertelt.
En dat lijkt me hoogst onwaarschijnlijk.
549
00:35:00,160 --> 00:35:03,200
Er was niet genoeg bewijs
voor meer tenlasteleggingen...
550
00:35:03,760 --> 00:35:07,440
...en het Operatie Anagram-dossier
is nu gesloten.
551
00:35:13,240 --> 00:35:16,720
Ons laatste verhaal gaat, net als
het eerste, over een moordend stel...
552
00:35:17,720 --> 00:35:20,280
...dat een gedeelde
moordzuchtige fixatie had.
553
00:35:20,800 --> 00:35:24,760
Ze werden verbonden door een drang om
pijn, verwoesting en dood te veroorzaken.
554
00:35:24,960 --> 00:35:27,240
Deze keer bij kleine kinderen.
555
00:35:29,160 --> 00:35:34,520
De extreme kant van zijn gedrag
is zeldzaam, zelfs onder...
556
00:35:35,240 --> 00:35:36,080
...moordenaars.
557
00:35:37,080 --> 00:35:41,480
Tot de dag van vandaag, ruim een halve
eeuw later, weerklinken de heidemoorden...
558
00:35:41,600 --> 00:35:43,600
...nog altijd bij het Britse publiek...
559
00:35:44,320 --> 00:35:47,520
...dat walgde van de gruwel en wreedheid
van Hindley en Brady...
560
00:35:47,960 --> 00:35:52,920
...die vijf kinderen tussen
tien en 17 jaar martelden en vermoordden.
561
00:35:53,480 --> 00:35:56,520
De procureur-generaal waarschuwde ze
dat ze...
562
00:35:56,680 --> 00:35:59,960
...naar bewijs zouden moeten kijken
en luisteren naar opnames...
563
00:36:00,080 --> 00:36:01,400
...tijdens de zaak.
564
00:36:01,760 --> 00:36:05,840
E�n zo'n bewijsstuk dat vanmiddag
werd getoond, was de hakbijl...
565
00:36:06,000 --> 00:36:08,840
...waarmee de gedaagde, Brady,
volgens het OM...
566
00:36:08,920 --> 00:36:12,120
...Evans gewelddadig aanviel.
Hij zou z'n schedel hebben ingeslagen...
567
00:36:12,200 --> 00:36:13,720
...in bijzijn van Myra Hindley.
568
00:36:13,840 --> 00:36:19,520
Brady was duidelijk sadistisch.
Hij hield van sadistische seks...
569
00:36:20,800 --> 00:36:22,240
...vanaf het begin.
570
00:36:23,680 --> 00:36:28,200
Een man die enig inzicht in Brady's brein
heeft, is forensisch psycholoog...
571
00:36:28,280 --> 00:36:31,960
...dokter Chris Cowey, die vele uren
in zijn gezelschap doorbracht...
572
00:36:32,160 --> 00:36:34,120
...om zijn mentale gezondheid
te beoordelen.
573
00:36:35,800 --> 00:36:40,000
Ze moesten speciale schermen
om de getuigenbank bouwen.
574
00:36:40,920 --> 00:36:42,400
Schermen van glas en staal...
575
00:36:42,520 --> 00:36:44,440
LIJKEN OP DE HEIDE - PROCES
KOGELVRIJ GLAS OM BEKLAAGDENBANK
576
00:36:44,600 --> 00:36:46,960
...omdat ze zo bang waren dat mensen
hen zouden proberen aan te vallen.
577
00:36:47,040 --> 00:36:51,280
Afgeladen tribunes. De getuigenbank
in een halve cirkel, met een schild...
578
00:36:51,400 --> 00:36:55,840
...van glas van een halve centimeter dik
tussen de getuigenbank en de tribune.
579
00:36:56,360 --> 00:36:58,960
Ze moesten lokkers gebruiken
om hen te vervoeren...
580
00:36:59,040 --> 00:37:01,080
...van en naar de rechtbank.
581
00:37:03,800 --> 00:37:07,680
Er stonden hordes mensen buiten,
die schreeuwden om hun bloed.
582
00:37:09,280 --> 00:37:11,000
Ze zeiden dat het
de zaak van de eeuw was.
583
00:37:11,120 --> 00:37:12,080
FORENSISCH PSYCHOLOOG
584
00:37:12,240 --> 00:37:15,040
Het was in elk nieuwsprogramma
en stond op alle voorpagina's.
585
00:37:15,440 --> 00:37:17,440
Deze zaak zal geschiedenis schrijven...
586
00:37:17,520 --> 00:37:21,560
...alleen al omdat de procureur-generaal
zelf het proces leidt voor het OM.
587
00:37:22,840 --> 00:37:27,120
Het parlement in die tijd
maakte een eind aan de doodstraf.
588
00:37:27,400 --> 00:37:30,480
Dus toen hij en Myra Hindley
aan hun proces begonnen...
589
00:37:30,960 --> 00:37:34,680
...was al duidelijk
dat hij niet zouden worden opgehangen.
590
00:37:35,240 --> 00:37:38,320
In die tijd hadden de meeste mensen
in het land hem graag...
591
00:37:38,640 --> 00:37:39,920
...zien hangen.
592
00:37:41,000 --> 00:37:44,840
Toen Ian Brady en Myra Hindley
bij elkaar kwamen als partners in crime...
593
00:37:45,320 --> 00:37:48,880
...vormden ze iets wat men
in de psychologie een folie � deux noemt.
594
00:37:49,520 --> 00:37:52,560
De twee waren samen sterker
dan ze gescheiden waren.
595
00:37:54,840 --> 00:37:58,080
Bij een folie � deux
is er een gedeeld waandenkbeeld.
596
00:37:58,320 --> 00:37:59,320
Gewoonlijk...
597
00:38:00,240 --> 00:38:04,360
...is het een genetische link
in de familie, maar de andere variant...
598
00:38:04,480 --> 00:38:08,120
...ervan is een man en zijn vrouw
die hetzelfde waandenkbeeld delen.
599
00:38:08,480 --> 00:38:12,800
Als ze samenkomen,
jutten ze elkaar bijna op...
600
00:38:13,280 --> 00:38:16,440
...tot een situatie
die behoorlijk gevaarlijk kan worden.
601
00:38:16,560 --> 00:38:17,800
En dodelijk.
602
00:38:18,440 --> 00:38:21,800
Ik denk niet dat ze krankzinnig waren
over wat ze deden.
603
00:38:22,120 --> 00:38:25,560
Ik denk dat ze er duidelijk...
Nou, hij genoot er duidelijk van.
604
00:38:25,800 --> 00:38:30,000
En zij raakte betrokken in
en beheerst door het hele proces.
605
00:38:31,320 --> 00:38:37,440
Brady en Hindley moedigden elkaar aan
om machtiger, roofzuchtiger...
606
00:38:37,840 --> 00:38:42,000
...en misdadiger te worden als stel
dan ze alleen zouden zijn geweest.
607
00:38:50,280 --> 00:38:51,560
Saddleworth Moor...
608
00:38:52,280 --> 00:38:54,440
Niemand kon de kinderen daar horen gillen.
609
00:38:56,320 --> 00:39:00,280
De uitgestorven heide bij Manchester
werd hun executieplaats...
610
00:39:00,800 --> 00:39:04,160
...en de begraafplaats
voor vier van hun vijf slachtoffers.
611
00:39:06,520 --> 00:39:11,360
Brady had de controle in deze situatie.
Echter was er zonder Hindley...
612
00:39:11,640 --> 00:39:15,160
...geen vertrouwen geweest
bij het van straat halen van de kinderen.
613
00:39:21,480 --> 00:39:24,560
De 16 jaar oude Pauline Reade
was hun eerste slachtoffer.
614
00:39:25,640 --> 00:39:28,120
Brady plande de uitvoering
van haar ontvoering...
615
00:39:28,200 --> 00:39:30,400
...en daaropvolgende moord nauwgezet.
616
00:39:30,800 --> 00:39:35,600
Maar het was Hindley die het meisje
koeltjes naar haar graf manipuleerde.
617
00:39:36,640 --> 00:39:40,280
Pauline Reade was een slim meisje,
en ze zou goed hebben opgepast...
618
00:39:40,400 --> 00:39:44,280
...voor een enge man. Voor een enge man,
maar niet voor een enge vrouw.
619
00:39:45,680 --> 00:39:49,800
Ze beloofde het meisje wat platen
als ze zou helpen zoeken...
620
00:39:49,960 --> 00:39:51,240
...naar een handschoen.
621
00:39:51,640 --> 00:39:53,560
Zo eentje. Kun je helpen zoeken?
622
00:39:55,600 --> 00:39:58,200
Natuurlijk ging het meisje mee,
heel onschuldig...
623
00:39:58,280 --> 00:40:00,360
...en zodra ze van de weg af was...
624
00:40:00,600 --> 00:40:04,440
...vielen ze haar aan.
-Kom op, maak haar dood, Ian.
625
00:40:04,600 --> 00:40:08,200
Ze sloegen haar en schopten haar.
Ze raakte bewusteloos en viel...
626
00:40:08,680 --> 00:40:11,080
...en uiteindelijk werd ze gewurgd.
627
00:40:15,680 --> 00:40:19,120
Ze gebruikten dezelfde methode
op hun volgende twee slachtoffers...
628
00:40:19,640 --> 00:40:24,200
...John Kilbride en Keith Bennett:
van de weg af, de heide op.
629
00:40:25,960 --> 00:40:28,480
Hindley was altijd het onschuldige lokaas.
630
00:40:29,400 --> 00:40:33,240
Hij vond het geweld van de eerste moord...
631
00:40:33,320 --> 00:40:37,000
...esthetisch niet aangenaam.
Hij zei dat hij deze keer...
632
00:40:37,120 --> 00:40:40,240
...een jonger slachtoffer wilde.
Die hield je makkelijker vast.
633
00:40:40,400 --> 00:40:45,560
Hij klaagde achteraf dat Pauline Reade
te sterk voor hem was.
634
00:40:45,720 --> 00:40:48,880
Hij kon niet goed tegen haar weerstand...
635
00:40:49,000 --> 00:40:53,000
...dus door de leeftijd te verlagen
kreeg hij meer macht en controle.
636
00:40:54,560 --> 00:40:57,880
Ze ontvoerden John Kilbride,
een jongen van 12.
637
00:40:58,000 --> 00:41:01,720
Hij nam hem alleen mee de heide op,
terwijl Hindley in de auto bleef.
638
00:41:02,440 --> 00:41:07,480
Daar werd Kilbride gewurgd
en begraven en aangerand.
639
00:41:08,040 --> 00:41:12,000
Maar het was hun aanpak van het vierde
slachtoffer, Lesley Ann Downey...
640
00:41:12,120 --> 00:41:15,440
...die de volle omvang van
hun wreedheid en gevoelloosheid liet zien.
641
00:41:16,320 --> 00:41:19,760
Brady en Hindley gingen op tweede kerstdag
naar een kermisterrein...
642
00:41:20,040 --> 00:41:23,120
...met als enige doel
een slachtoffer te vinden. Daar zagen ze Lesley Ann Downey, een meisje van tien.
643
00:41:27,000 --> 00:41:28,200
Ze was daar alleen.
644
00:41:28,560 --> 00:41:32,880
Ze werd mee naar hun huis genomen
onder het voorwendsel van dozen sjouwen.
645
00:41:34,520 --> 00:41:37,320
Dit was, om het zo te noemen,
een stap verder.
646
00:41:38,200 --> 00:41:42,440
Wat dat vreselijk genoeg
voor dit kleine meisje betekende...
647
00:41:43,120 --> 00:41:48,000
...was dat ze de luxe van tijd
en gegarandeerd privacy hadden...
648
00:41:48,160 --> 00:41:49,440
...om haar te mishandelden.
649
00:41:52,840 --> 00:41:57,120
Brady had al bedacht dat hij
foto's zou maken...
650
00:41:57,480 --> 00:42:00,200
...van de martelingen
die hij zou uitvoeren.
651
00:42:00,480 --> 00:42:04,920
Lesley Ann werd uitgekleed,
ze werd gekneveld en ze werd gedwongen...
652
00:42:05,040 --> 00:42:07,560
...pornografische foto's van zich
te laten maken.
653
00:42:07,680 --> 00:42:09,320
Dit alles werd opgenomen.
654
00:42:09,520 --> 00:42:13,320
Dit was de beruchte 'heidemoordopname'
die in het proces werd afgespeeld.
655
00:42:13,480 --> 00:42:16,960
Wat je hoort is een klein meisje
dat ongelooflijk bang is.
656
00:42:17,160 --> 00:42:22,560
Ze smeekt letterlijk om haar moeder,
ze smeekt om naar huis te mogen.
657
00:42:23,800 --> 00:42:27,320
Het horen van de opname
was voor iedereen onthutsend...
658
00:42:27,920 --> 00:42:29,600
...vooral voor Lesley Anns moeder.
659
00:42:31,880 --> 00:42:36,120
Ze smeekte, en ze zei:
'Laat me me alsjeblieft niet uitkleden.
660
00:42:36,240 --> 00:42:38,600
Laat me alsjeblieft
mijn kleren aanhouden.'
661
00:42:39,720 --> 00:42:44,040
'Laat me naar huis gaan naar mama.
Ik zal niet zeggen dat je me pijn deed.
662
00:42:44,120 --> 00:42:46,520
Laat me gewoon naar mama gaan.'
663
00:42:46,920 --> 00:42:51,200
En het antwoord was:
'Houd je klep, of ik ransel je af.'
664
00:42:52,360 --> 00:42:56,760
Het was absoluut geen simpele moord.
Het was een vooraf geplande...
665
00:42:56,880 --> 00:43:00,960
...systematische mentale en fysieke
mishandeling van een klein meisje.
666
00:43:06,120 --> 00:43:10,360
Het was hun duivelse, sadistische gedrag
dat zo'n grote publieke walging opriep...
667
00:43:10,800 --> 00:43:15,120
...en dat zorgt voor de aanhoudende
interesse in het kwaadaardige stel.
668
00:43:15,920 --> 00:43:19,520
Hun moorden waren de eerste keer
dat een man en een vrouw...
669
00:43:19,720 --> 00:43:22,800
...samen gemoord hadden
en een aantal kinderen vermoord hadden...
670
00:43:22,920 --> 00:43:25,680
...die geen familie van ze waren.
Het had niets te maken...
671
00:43:25,800 --> 00:43:29,840
...met familiebanden. Ze moordden
omdat ze kinderen wilden vermoorden.
672
00:43:30,960 --> 00:43:36,040
Dr. Chris Cowey heeft geprobeerd de reden
achter Brady's daden te diagnosticeren.
673
00:43:37,840 --> 00:43:40,080
Hij lijkt niet gewelddadig.
Hij lijkt niet...
674
00:43:40,160 --> 00:43:41,720
Hij heeft een gestoorde blik...
675
00:43:41,800 --> 00:43:44,960
...maar dat is denk ik juist
wat zo verontrustend aan hem is.
676
00:43:45,040 --> 00:43:47,880
Dat is ��n van de dingen die hem
gevaarlijk maken. Hij kan...
677
00:43:48,000 --> 00:43:51,760
...tot op opzienbarende hoogte
manipuleren en misleiden.
678
00:43:52,880 --> 00:43:57,320
Brady lijkt ook veel klassieke symptomen
van een psychopaat te vertonen.
679
00:43:57,960 --> 00:44:00,800
Is hij psychopathisch?
Dat zou ik vermoeden, ja.
680
00:44:01,240 --> 00:44:04,400
Hij toonde zeer weinig berouw
voor wat hij heeft gedaan.
681
00:44:04,560 --> 00:44:08,360
Een compleet gebrek aan compassie
voor het leed dat hij heeft berokkend...
682
00:44:08,560 --> 00:44:10,320
...bij zoveel mensen, zo lang.
683
00:44:10,480 --> 00:44:12,800
Het interessante is,
nadat ik hem ontmoette...
684
00:44:13,160 --> 00:44:17,160
Het enige dat duidelijk is, is dat hij
geobsedeerd is door Ian Brady.
685
00:44:18,160 --> 00:44:23,040
Brady is nu 74, en heeft het grootste deel
van zijn leven achter de tralies...
686
00:44:23,160 --> 00:44:24,840
...of in inrichtingen doorgebracht.
687
00:44:25,560 --> 00:44:29,120
De heidemoorden hebben hem
in het oog van het publiek gedefinieerd.
688
00:44:30,040 --> 00:44:33,440
Er zijn andere moordenaars die
langzaam naar de achtergrond verdwijnen.
689
00:44:33,600 --> 00:44:35,160
Hij verdwijnt niet.
690
00:44:35,280 --> 00:44:39,120
Ik heb nooit enige spijt gezien.
De enige keer dat ik spijt zag...
691
00:44:39,280 --> 00:44:42,320
...was toen hij...
Het was spijt voor hem, voor zichzelf.
692
00:44:42,370 --> 00:44:46,920
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
64869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof