Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,861 --> 00:00:02,428
Life goes on
2
00:00:02,463 --> 00:00:04,663
and so do we
3
00:00:04,699 --> 00:00:05,764
just how we do it
4
00:00:05,800 --> 00:00:09,168
is no mystery
5
00:00:09,203 --> 00:00:11,136
one by one
6
00:00:11,172 --> 00:00:13,339
we fill the days
7
00:00:13,374 --> 00:00:17,543
we find a thousand
different ways
8
00:00:17,578 --> 00:00:19,144
Sometimes the answer
9
00:00:19,180 --> 00:00:21,847
can be hard to find
10
00:00:21,882 --> 00:00:24,783
that's something
I will never be
11
00:00:24,819 --> 00:00:26,852
I'm always here
12
00:00:26,887 --> 00:00:30,723
for anything that you need
13
00:00:30,758 --> 00:00:32,658
Rain or shine
14
00:00:32,693 --> 00:00:34,893
I'll be the one
15
00:00:34,929 --> 00:00:36,328
to share it all
16
00:00:36,364 --> 00:00:39,765
as life goes on
17
00:00:39,800 --> 00:00:43,168
we share it all
18
00:00:43,204 --> 00:00:49,141
as life goes on
19
00:00:55,753 --> 00:00:58,653
from the Cuban quarter
to biscayne boulevard,
20
00:00:58,689 --> 00:01:00,655
Monica angle is one beautician
21
00:01:00,691 --> 00:01:04,192
who can honestly say
she's combed Miami.
22
00:01:04,228 --> 00:01:05,961
Tomorrow on "Miami people,"
23
00:01:05,996 --> 00:01:08,363
we turn from hairdressers
to tongue depressors,
24
00:01:08,398 --> 00:01:11,333
as we spend the day
with pediatrician Harry Weston.
25
00:01:11,368 --> 00:01:15,070
I'm Alexandra Hudson
for A.M. Miami.
26
00:01:25,211 --> 00:01:26,444
Good morning, Laverne.
27
00:01:26,479 --> 00:01:27,946
Did you catch A.M. Miami
this morning?
28
00:01:27,981 --> 00:01:29,213
Yes, I saw it.
29
00:01:29,249 --> 00:01:31,583
Just our luck... have to follow
a big show stealer
30
00:01:31,618 --> 00:01:33,851
like that beautician.
31
00:01:33,887 --> 00:01:35,954
Laverne, I wish I hadn't let
you talk me into this.
32
00:01:35,989 --> 00:01:37,722
This whole feature-story
television thing
33
00:01:37,757 --> 00:01:39,290
is making me very uncomfortable.
34
00:01:39,326 --> 00:01:41,559
I did it solely
so you would get the attention
35
00:01:41,595 --> 00:01:42,760
you deserve.
36
00:01:48,268 --> 00:01:50,068
Hi. I'm Alexandra Hudson.
37
00:01:50,103 --> 00:01:53,671
Where's that A.M. Miami
t-shirt you promised me?
38
00:01:53,695 --> 00:01:55,812
I'm sorry.
Those are on back order.
39
00:01:55,842 --> 00:01:59,144
Nobody sees the doctor
without going through me first.
40
00:02:00,780 --> 00:02:02,534
Nice jacket.
41
00:02:06,019 --> 00:02:08,920
Oh, uh, hello, there,
miss, uh... miss Hudson.
42
00:02:08,955 --> 00:02:10,922
Harry Weston. It's very nice
to meet you in person,
43
00:02:10,957 --> 00:02:12,190
I must say.
44
00:02:12,225 --> 00:02:13,891
- Exam room one... Roy Burnett.
- Okay, thank you.
45
00:02:13,927 --> 00:02:15,126
Oh, that's great. We'll just...
46
00:02:15,161 --> 00:02:16,527
oh, no, no. Excuse me.
47
00:02:16,563 --> 00:02:18,029
You will get your interview,
48
00:02:18,064 --> 00:02:20,632
but I think I have to lay down
a few ground rules here,
49
00:02:20,667 --> 00:02:23,568
because the kids come in here...
They're scared enough.
50
00:02:23,603 --> 00:02:25,136
And the camera's just going
to make it worse.
51
00:02:25,171 --> 00:02:28,706
So rule number one...
No filming during appointments.
52
00:02:28,742 --> 00:02:32,297
- Okay.
- Rule number two... Laverne.
53
00:02:33,246 --> 00:02:35,279
Rule number two...
Keep the noise down.
54
00:02:35,315 --> 00:02:37,782
Rule number three...
Don't block up the hallway.
55
00:02:37,817 --> 00:02:39,417
Rule number four...
At all times,
56
00:02:39,452 --> 00:02:41,763
you are to shoot me
from my left side...
57
00:02:43,089 --> 00:02:46,159
That being my more successful
side cheekbone-wise.
58
00:02:46,726 --> 00:02:47,925
That's a lot of rules.
59
00:02:47,961 --> 00:02:50,097
I'm a lot of woman.
60
00:02:52,832 --> 00:02:55,967
- So what's been going on?
- He's very tired.
61
00:02:56,002 --> 00:02:57,502
He's been running
a slight fever.
62
00:02:57,537 --> 00:02:58,770
And he has a headache.
63
00:02:58,805 --> 00:03:00,505
Well,
those are the flu symptoms.
64
00:03:00,540 --> 00:03:02,674
This is the flu season.
Could it be the flu?
65
00:03:02,709 --> 00:03:05,115
You know, she may be
on to something here.
66
00:03:05,852 --> 00:03:08,386
Roy, uh, been feeling dizzy?
Mmmm.
67
00:03:08,421 --> 00:03:11,389
Mm-hmm. Eaten anything
that's disagreed with you?
68
00:03:11,424 --> 00:03:13,157
- Mm-mm.
- Mm.
69
00:03:13,193 --> 00:03:15,593
Difficulty speaking
with thermometers in your mouth?
70
00:03:15,629 --> 00:03:17,695
- Mm-hmm.
- Mm.
71
00:03:17,731 --> 00:03:19,261
There we go.
72
00:03:19,900 --> 00:03:22,967
Uh-huh.
I think you go the flu, pal.
73
00:03:23,003 --> 00:03:26,371
Sorry. So plenty of rest,
plenty of liquids,
74
00:03:26,406 --> 00:03:28,139
give him some Tylenol
if he needs it.
75
00:03:28,174 --> 00:03:30,008
And you'll call me
if there's any change at all?
76
00:03:30,043 --> 00:03:31,242
I will, doctor Weston.
77
00:03:31,278 --> 00:03:33,177
And you...
Hey, you promise me now...
78
00:03:33,213 --> 00:03:35,832
Plenty of television
and no school.
79
00:03:36,816 --> 00:03:39,784
- You heard the doctor, mom.
- There.
80
00:03:39,819 --> 00:03:41,452
All right.
Thank you, Dr. Weston.
81
00:03:41,488 --> 00:03:42,954
Bye-bye. Bye, Laverne.
82
00:03:42,989 --> 00:03:45,356
Finally. Now, doctor,
we'd like to shoot you in your...
83
00:03:45,392 --> 00:03:47,725
yeah, I know.
I'm really very sorry, but, uh...
84
00:03:47,761 --> 00:03:49,060
Nice jacket.
85
00:03:49,095 --> 00:03:51,229
But it's...
You know, it's flu season,
86
00:03:51,264 --> 00:03:54,265
and we have kids backed up
out into the hallway.
87
00:03:54,301 --> 00:03:56,668
So, Laverne, who's next? Nobody.
88
00:03:56,703 --> 00:03:57,837
Right.
89
00:03:58,572 --> 00:04:02,574
Your next is Bobby castillo,
and he's not for 45 minutes.
90
00:04:02,609 --> 00:04:04,842
I cleared your calendar today
so you'd have some time
91
00:04:04,878 --> 00:04:06,611
with this nice reporter woman.
92
00:04:06,646 --> 00:04:09,314
Well, you know, I've got
all this paperwork to do here.
93
00:04:09,349 --> 00:04:12,511
It won't take 45 minutes
to sign that form...
94
00:04:12,819 --> 00:04:14,786
Unless you've got
some unwieldy middle name
95
00:04:14,821 --> 00:04:16,254
I don't know about.
96
00:04:16,289 --> 00:04:17,422
No.
97
00:04:17,457 --> 00:04:18,923
Dr. Weston,
I know our appointment
98
00:04:18,959 --> 00:04:20,199
wasn't until... oh, absolutely.
99
00:04:20,226 --> 00:04:21,526
No problem at all. Absolutely.
100
00:04:21,561 --> 00:04:22,927
Good medicine's prompt medicine.
101
00:04:22,963 --> 00:04:24,596
We'll get right...
Take care of you.
102
00:04:24,631 --> 00:04:26,598
I'm real sorry.
103
00:04:26,633 --> 00:04:28,466
When am I going to get
some time with him?
104
00:04:28,501 --> 00:04:30,435
I mean, I've already taped
all the interviews
105
00:04:30,470 --> 00:04:32,234
with this friends and daughters.
106
00:04:32,772 --> 00:04:35,473
I just don't understand
why we have to do this together.
107
00:04:35,508 --> 00:04:37,342
- Cut it out, Carol.
- Okay.
108
00:04:37,377 --> 00:04:40,078
Now, remember, just relax
and be yourselves.
109
00:04:40,113 --> 00:04:41,479
And we just talk
into that camera?
110
00:04:41,514 --> 00:04:43,314
- That's right.
- How do we know when it's on?
111
00:04:43,350 --> 00:04:45,917
- The red light will be on.
- Oh, my god, it's on.
112
00:04:45,952 --> 00:04:47,752
- What did I say?
- Nothing.
113
00:04:47,787 --> 00:04:49,587
Then why did I panic? Oh, great.
114
00:04:49,623 --> 00:04:51,422
Now I panicked,
and I made a fool out of myself.
115
00:04:51,458 --> 00:04:53,091
Carol, relax.
116
00:04:53,126 --> 00:04:55,193
Okay, uh, let's start
with what it was like
117
00:04:55,228 --> 00:04:57,061
being a pediatrician's daughter.
118
00:04:57,097 --> 00:04:59,564
Oh, it was fun. I felt special.
119
00:04:59,599 --> 00:05:02,133
All the kids looked up to me,
because when we played doctor,
120
00:05:02,175 --> 00:05:04,105
I had a real ear-flashlight.
121
00:05:04,121 --> 00:05:06,762
You see,
I love my father desperately.
122
00:05:06,803 --> 00:05:09,271
But the truth is,
most of the time growing up,
123
00:05:09,306 --> 00:05:10,705
he wasn't there.
124
00:05:10,740 --> 00:05:13,575
He was busy taking care
of other people's children.
125
00:05:13,610 --> 00:05:15,076
And we always had
the best things
126
00:05:15,111 --> 00:05:16,411
for show-and-tell.
127
00:05:16,446 --> 00:05:19,147
Once, I brought in an appendix
in a mayonnaise jar.
128
00:05:19,182 --> 00:05:21,382
I mean, it might not sound
like much now,
129
00:05:21,418 --> 00:05:22,884
but when you're
in the third grade
130
00:05:22,919 --> 00:05:25,620
and you play the poison apple
in snow white...
131
00:05:25,655 --> 00:05:27,355
And you play it well...
132
00:05:27,390 --> 00:05:30,158
You just don't want
your father's beeper going off.
133
00:05:30,193 --> 00:05:33,027
And we had every single issue
of humpty dumpty magazine.
134
00:05:33,063 --> 00:05:34,996
What is this, Barbara...
Glib-a-Thon?
135
00:05:35,031 --> 00:05:36,698
I mean, really,
this is a news feature,
136
00:05:36,733 --> 00:05:39,000
not the "getting to know you"
moment at a beauty pageant.
137
00:05:39,035 --> 00:05:40,001
Miss Weston.
138
00:05:40,036 --> 00:05:41,536
I knew you were going
to do this.
139
00:05:41,571 --> 00:05:44,339
I knew you were going to pull
a "life's great" thing on me.
140
00:05:44,374 --> 00:05:47,208
I-I-I'm sorry.
Uh, this isn't working out.
141
00:05:47,243 --> 00:05:50,334
We're going to have to figure
out some solution here.
142
00:05:51,381 --> 00:05:54,015
But it was always
the same dream.
143
00:05:54,050 --> 00:05:57,151
This giant beeper
kept chasing me,
144
00:05:57,187 --> 00:05:59,354
and Barbara was right behind it.
145
00:05:59,389 --> 00:06:01,356
And she had real big teeth.
146
00:06:01,391 --> 00:06:03,992
And the only place
that was safe was this cave
147
00:06:04,027 --> 00:06:06,294
millions of miles
below the earth
148
00:06:06,329 --> 00:06:08,696
inhabited by moles.
149
00:06:08,732 --> 00:06:10,565
It was right around then
that I first heard
150
00:06:10,600 --> 00:06:13,169
the word "therapy"
at the dinner table.
151
00:06:14,804 --> 00:06:16,702
Hi, lurlene.
152
00:06:17,607 --> 00:06:20,141
Well, thank you, nurse Todd.
That was great.
153
00:06:20,176 --> 00:06:21,643
You didn't get
my right side, did you?
154
00:06:21,678 --> 00:06:22,877
Oh, no. Don't worry.
155
00:06:22,912 --> 00:06:24,646
Good, 'cause that's
the side I got
156
00:06:24,677 --> 00:06:26,067
from my daddy.
157
00:06:26,595 --> 00:06:28,416
I don't know what
my mama saw in him.
158
00:06:28,451 --> 00:06:31,440
But whatever it was,
it was from the left.
159
00:06:32,022 --> 00:06:33,521
Nurse Todd,
can't you do something
160
00:06:33,556 --> 00:06:35,623
to help Dr. Weston open up
a little bit?
161
00:06:35,659 --> 00:06:36,958
Oh, he's just shy is all.
162
00:06:36,993 --> 00:06:38,259
Once he loosens his tongue,
163
00:06:38,294 --> 00:06:40,161
it'll start a-waggin'
like that red thing
164
00:06:40,196 --> 00:06:41,996
under a Turkey's neck.
165
00:06:42,032 --> 00:06:45,500
Good-bye, Cheryl, dear.
Oh, hi. Still here.
166
00:06:45,535 --> 00:06:47,335
Really, Dr. Weston,
all you have to do
167
00:06:47,370 --> 00:06:50,200
is just stand right there
and answer a few questions.
168
00:06:50,413 --> 00:06:51,673
Oh, okay.
169
00:06:51,708 --> 00:06:53,241
All right, then. Are we rolling?
170
00:06:53,276 --> 00:06:55,376
Okay, we'll start
with an easy one.
171
00:06:55,412 --> 00:06:57,612
How long have you been
a pediatrician?
172
00:06:58,335 --> 00:07:01,279
What is a pediatrician?
173
00:07:01,845 --> 00:07:03,486
Many things, really.
174
00:07:04,139 --> 00:07:08,041
Part hippocrates, part sleuth,
part cotton ball
175
00:07:08,076 --> 00:07:10,844
in a world that needs
to be dabbed and reassured.
176
00:07:10,879 --> 00:07:14,114
Hold, please.
Dr. Weston, what are you doing?
177
00:07:14,149 --> 00:07:16,216
Huh? Oh, well, I was just
using some notes.
178
00:07:16,251 --> 00:07:17,584
Was it obvious?
179
00:07:17,619 --> 00:07:19,886
Um, it's just not
what we're looking for.
180
00:07:19,922 --> 00:07:22,055
Uh, I just want to know
what you do.
181
00:07:22,090 --> 00:07:23,490
What's your average day like?
182
00:07:23,525 --> 00:07:25,292
Well, i...
183
00:07:25,327 --> 00:07:26,960
I don't know. They're all
pretty much the same.
184
00:07:26,995 --> 00:07:28,895
I get in here at 9:00,
take out a few sponges,
185
00:07:28,931 --> 00:07:30,964
look in a few ears,
do a whole lot of paperwork,
186
00:07:30,999 --> 00:07:35,046
and then I'm on my way home
around 5:00, and that's it.
187
00:07:35,671 --> 00:07:37,771
I wish I could tell you
it was more exciting,
188
00:07:37,806 --> 00:07:39,673
but, you know, sorry.
189
00:07:39,708 --> 00:07:41,341
- It's Roy's mama.
- Okay.
190
00:07:41,376 --> 00:07:43,397
Hi, there. Excuse me, dear.
191
00:07:43,526 --> 00:07:44,951
Hi, Helen.
192
00:07:45,596 --> 00:07:47,194
Blurred vision?
193
00:07:47,816 --> 00:07:50,517
Uh, all right, well, listen,
you bring him right over,
194
00:07:50,552 --> 00:07:53,356
and I'll... i see.
195
00:07:53,388 --> 00:07:55,188
Uh, well, listen,
I'm on my lunch hour.
196
00:07:55,223 --> 00:07:56,589
I'll just jump in the car,
come over,
197
00:07:56,624 --> 00:07:57,857
and I'll check him out.
198
00:07:57,892 --> 00:07:59,459
I'll be there.
It's no trouble, dear.
199
00:07:59,494 --> 00:08:01,728
No, I'll be there very soon.
Bye-bye.
200
00:08:01,756 --> 00:08:03,561
A house call? Dr. Weston, really
201
00:08:03,598 --> 00:08:05,259
now, this isn't
for our benefit, is it?
202
00:08:05,291 --> 00:08:08,106
Uh, no, no, dear,
because you're not coming.
203
00:08:08,169 --> 00:08:10,870
Listen, we'll do the interview
later, all right?
204
00:08:10,905 --> 00:08:12,213
I promise.
205
00:08:13,508 --> 00:08:15,408
I always wanted
to be a pediatrician
206
00:08:15,443 --> 00:08:16,876
like my father.
207
00:08:16,911 --> 00:08:19,512
I mean, he just seems to have
all the answers, you know?
208
00:08:19,547 --> 00:08:21,013
He's so smart.
209
00:08:21,049 --> 00:08:22,348
And I had it all planned.
210
00:08:22,384 --> 00:08:23,816
I was gonna go
to a great college
211
00:08:23,852 --> 00:08:26,552
and get accepted
in a top medical school.
212
00:08:26,588 --> 00:08:28,721
And I guess the realization
that it wasn't going to happen
213
00:08:28,757 --> 00:08:30,063
came...
214
00:08:30,425 --> 00:08:32,225
Oh, I don't know...
Right around the middle
215
00:08:32,260 --> 00:08:35,728
of my second pass
at sixth grade, but anyway...
216
00:08:35,764 --> 00:08:39,265
All right, Roy, I want to look
into your eyes.
217
00:08:39,300 --> 00:08:41,601
Can you see Elmer fudd there
on the TV?
218
00:08:41,636 --> 00:08:43,486
Yeah, both of them.
219
00:08:44,472 --> 00:08:46,739
Unless this
is the big cloning episode,
220
00:08:46,775 --> 00:08:48,241
that answers my next question.
221
00:08:48,276 --> 00:08:49,976
Hey, hey, hey, look at me.
You see me okay?
222
00:08:50,011 --> 00:08:52,178
Not really.
You're kind of blurry.
223
00:08:52,213 --> 00:08:55,014
Hmm. Well, I didn't powder
my nose this morning,
224
00:08:55,049 --> 00:08:56,969
so you're not missing much.
225
00:08:58,086 --> 00:08:59,686
I'm intentionally
not making these funny,
226
00:08:59,721 --> 00:09:01,954
so you don't hurt
your sides laughing.
227
00:09:01,990 --> 00:09:03,702
All right. Come on, let's go.
228
00:09:04,559 --> 00:09:05,872
Now, relax.
229
00:09:10,932 --> 00:09:12,465
He's okay, isn't he?
230
00:09:12,500 --> 00:09:13,466
Are you kidding?
231
00:09:13,501 --> 00:09:14,700
In no time at all,
232
00:09:14,736 --> 00:09:16,235
he'll be skateboarding
down steep hills.
233
00:09:16,271 --> 00:09:18,035
He'll be riding his bike
with no hands.
234
00:09:18,473 --> 00:09:21,774
What, are you crazy?
You could break your neck.
235
00:09:21,810 --> 00:09:23,209
Sorry.
236
00:09:23,244 --> 00:09:25,084
Well, I don't think
it's anything very serious.
237
00:09:25,113 --> 00:09:26,546
But you know what?
I think I'd like to run
238
00:09:26,581 --> 00:09:28,548
a couple of tests
over at St. Vincent's,
239
00:09:28,583 --> 00:09:29,949
just to be on the safe side.
240
00:09:29,984 --> 00:09:31,651
The hospital?
What... what kind of tests?
241
00:09:31,686 --> 00:09:33,553
Well, it's just... i want
to checkout the blurry vision
242
00:09:33,588 --> 00:09:35,822
and the muscle weakness...
It won't take very long.
243
00:09:35,857 --> 00:09:38,558
Roy, how about riding shotgun
with me in my car?
244
00:09:38,593 --> 00:09:40,293
- Okay.
- Come on, sweetheart.
245
00:09:40,328 --> 00:09:42,115
Let's get you dressed.
246
00:09:44,299 --> 00:09:46,099
Uh, Laverne, we have
to reserve a room for Roy
247
00:09:46,134 --> 00:09:47,166
over at St. Vincent's.
248
00:09:47,202 --> 00:09:48,785
We're on our way over right now.
249
00:09:49,804 --> 00:09:51,954
It is definitely not the flu.
250
00:09:52,364 --> 00:09:54,962
That's what bothers me.
I don't know what this is.
251
00:10:02,954 --> 00:10:05,759
So you've worked for
Dr. Weston for six years.
252
00:10:05,806 --> 00:10:08,258
How would you rate him
as a doctor?
253
00:10:08,809 --> 00:10:10,608
Well, let me put it this way.
254
00:10:10,644 --> 00:10:12,544
Back in hickory, Arkansas,
255
00:10:12,579 --> 00:10:14,879
we had this doctor
named Toby Reynolds.
256
00:10:14,915 --> 00:10:16,881
Now, we used to call him
Dr. Reynolds
257
00:10:16,917 --> 00:10:21,052
for reasons too complex
to go into right here, but...
258
00:10:21,087 --> 00:10:23,321
Since he was the only guy
with a medical degree
259
00:10:23,356 --> 00:10:26,524
for 200 miles,
he was our everything doctor.
260
00:10:26,560 --> 00:10:29,060
He'd take out your tonsils,
run out to your barn,
261
00:10:29,095 --> 00:10:30,528
deliver your prize calf,
262
00:10:30,564 --> 00:10:32,997
come back in, take out
your impacted wisdom tooth
263
00:10:33,033 --> 00:10:35,733
without so much as stopping
to rest, chat,
264
00:10:35,769 --> 00:10:38,232
or wash his hands in between.
265
00:10:39,973 --> 00:10:41,706
The country doctor.
266
00:10:41,741 --> 00:10:44,809
So how does Dr. Weston
compare to your Dr. Reynolds?
267
00:10:44,845 --> 00:10:46,077
Oh, no contest.
268
00:10:46,112 --> 00:10:47,779
He's a whole lot better
than Dr. Reynolds.
269
00:10:47,814 --> 00:10:49,247
- Really?
- Oh, yes.
270
00:10:49,282 --> 00:10:52,508
Kind of hard to overlook that
"not washing his hands" thing.
271
00:10:53,887 --> 00:10:55,777
Hi, lurlene.
272
00:10:57,157 --> 00:11:00,291
All right, Roy, we got
all your test results back now.
273
00:11:00,327 --> 00:11:02,026
I'm gonna have to ask you
a couple questions.
274
00:11:02,062 --> 00:11:03,728
Sure.
275
00:11:03,763 --> 00:11:05,864
Who is, uh, Charlie brown's dog?
276
00:11:05,899 --> 00:11:07,465
Snoopy.
277
00:11:07,501 --> 00:11:09,234
Great. That's all I need
to know. I'm finished.
278
00:11:09,269 --> 00:11:10,869
No, what am I talking about?
279
00:11:10,904 --> 00:11:13,104
Tell me, have you
been feeling dizzy
280
00:11:13,139 --> 00:11:14,639
or tired at school lately?
281
00:11:14,674 --> 00:11:16,441
- No.
- Mm-hmm.
282
00:11:16,476 --> 00:11:18,576
Hurt when you go
to the bathroom?
283
00:11:18,612 --> 00:11:19,744
No.
284
00:11:19,779 --> 00:11:23,314
Been clinging to any walls
or ceilings?
285
00:11:23,350 --> 00:11:25,216
Not really.
286
00:11:25,252 --> 00:11:26,618
I'll be very straight
with you here,
287
00:11:26,653 --> 00:11:29,187
I'm suspecting
spider-man syndrome.
288
00:11:29,222 --> 00:11:30,722
No, really.
289
00:11:30,757 --> 00:11:34,025
It's... it's very possible
you've been, you know, bitten
290
00:11:34,060 --> 00:11:36,461
by a radioactive spider
and turned into a superhero
291
00:11:36,496 --> 00:11:37,629
in your sleep.
292
00:11:37,664 --> 00:11:40,098
There's a lot of that
going around.
293
00:11:40,133 --> 00:11:41,659
You think so?
294
00:11:42,302 --> 00:11:44,135
Well, the only way
you can tell for sure
295
00:11:44,170 --> 00:11:45,370
is some more tests.
296
00:11:45,405 --> 00:11:46,437
More blood?
297
00:11:46,473 --> 00:11:48,518
That or bring in the kryptonite.
298
00:11:49,342 --> 00:11:50,942
That's for superman.
299
00:11:50,977 --> 00:11:52,644
Excuse me.
Who's the doctor here?
300
00:11:52,679 --> 00:11:53,978
All right.
301
00:11:54,014 --> 00:11:56,981
Dear, could, uh, you leave us
alone for a minute here?
302
00:11:57,017 --> 00:11:58,883
Roy and I have
a little guy talk here.
303
00:11:58,919 --> 00:12:02,320
All right, now, Roy,
I need you to
304
00:12:02,355 --> 00:12:04,889
pee into one of those cups
in the bathroom there
305
00:12:04,925 --> 00:12:06,858
for the more tests, okay?
306
00:12:06,893 --> 00:12:08,026
- Sure.
- All right.
307
00:12:08,061 --> 00:12:09,294
What do you want for dinner?
308
00:12:09,329 --> 00:12:10,528
You name it, I'll track it down.
309
00:12:10,564 --> 00:12:13,565
Fish sticks. I'll do anything
for fish sticks.
310
00:12:13,600 --> 00:12:15,900
All right,
I will prescribe fish sticks
311
00:12:15,936 --> 00:12:18,264
to be taken orally until full.
312
00:12:20,507 --> 00:12:22,840
Now, I'm putting down
Mrs. Paul's,
313
00:12:22,876 --> 00:12:24,509
but you can order
the generic brand
314
00:12:24,544 --> 00:12:26,243
and save yourself a few dollars.
315
00:12:27,614 --> 00:12:30,148
- Thanks, Dr. Weston.
- Yeah. You're welcome.
316
00:12:30,183 --> 00:12:31,444
I'll be back.
317
00:12:33,853 --> 00:12:37,548
Well, dear, I think we're gonna
have to keep him overnight.
318
00:12:37,579 --> 00:12:38,856
There's nothing to worry about.
319
00:12:38,892 --> 00:12:40,625
Now I've got to go arrange
for his dinner.
320
00:12:40,660 --> 00:12:43,194
Is there any way
he could have fish sticks?
321
00:12:43,229 --> 00:12:46,831
I think maybe I can pull
a few strings, yeah.
322
00:12:46,866 --> 00:12:48,366
See, they're his favorite.
323
00:12:48,401 --> 00:12:52,203
And last week when I made them,
he talked back at the table.
324
00:12:52,238 --> 00:12:54,405
And I threw them out
and sent him to his room
325
00:12:54,441 --> 00:12:55,873
without dinner.
326
00:12:55,909 --> 00:12:57,742
I couldn't live with myself
if he didn't get better
327
00:12:57,777 --> 00:12:59,510
and the last thing
he remembered was...
328
00:12:59,546 --> 00:13:00,878
oh, Helen, dear, come over here.
329
00:13:00,914 --> 00:13:02,313
Come on. It's just some tests.
330
00:13:02,349 --> 00:13:04,716
That's all. He's gonna be fine.
331
00:13:04,751 --> 00:13:05,978
Honey, hi.
332
00:13:06,605 --> 00:13:08,471
What? What is it? How is he?
333
00:13:08,507 --> 00:13:10,807
- Uh, he is, uh, comfortable.
- Comfortable?
334
00:13:10,842 --> 00:13:12,909
What do you mean comfortable?
What's wrong with him?
335
00:13:12,944 --> 00:13:14,944
We are not sure.
We're running some more tests.
336
00:13:14,980 --> 00:13:16,246
The kid's been here how long,
337
00:13:16,281 --> 00:13:17,781
and you don't know
what's wrong with him?
338
00:13:17,816 --> 00:13:20,928
Mr. Burnett, will you join me
in here, please?
339
00:13:23,422 --> 00:13:26,589
Doctor, can we have
the room, please?
340
00:13:28,794 --> 00:13:30,927
Thank you.
341
00:13:30,962 --> 00:13:33,063
Mr. Burnett, this is indeed
a wonderful hospital,
342
00:13:33,098 --> 00:13:34,130
state of the art.
343
00:13:34,166 --> 00:13:35,632
One thing it is not
is soundproof.
344
00:13:35,667 --> 00:13:37,701
I will not allow you
to stand outside your son's door
345
00:13:37,736 --> 00:13:39,936
and yell like that...
He is scared enough.
346
00:13:39,971 --> 00:13:41,771
Now, if you're angry or upset,
that's okay.
347
00:13:41,807 --> 00:13:44,741
Kick the candy machine.
It's been kicked before.
348
00:13:44,776 --> 00:13:48,345
And if you're angry with me,
please kick that candy machine.
349
00:13:50,048 --> 00:13:51,448
But do whatever
you're going to do,
350
00:13:51,483 --> 00:13:53,283
and then please work with me
so we can figure out
351
00:13:53,318 --> 00:13:55,185
what is making
your little boy so sick.
352
00:13:55,220 --> 00:13:56,453
Okay.
353
00:13:56,488 --> 00:13:58,221
Now, we have run
a battery of tests
354
00:13:58,256 --> 00:14:00,724
and, uh, for some rather
serious stuff...
355
00:14:00,759 --> 00:14:03,279
All negative,
and that's very good.
356
00:14:04,096 --> 00:14:05,530
The problem is...
357
00:14:06,164 --> 00:14:07,797
He's getting sicker.
358
00:14:07,833 --> 00:14:09,833
Now, I'm being honest with you
because I need your help.
359
00:14:09,868 --> 00:14:12,302
It's not going to help anybody
to get your boy upset.
360
00:14:12,337 --> 00:14:14,137
Now, for the next couple
of hours,
361
00:14:14,172 --> 00:14:15,405
we will be running more tests.
362
00:14:15,440 --> 00:14:18,375
So why don't you go home
and have a bite to eat
363
00:14:18,410 --> 00:14:20,543
and bring back
his favorite pair of pajamas
364
00:14:20,579 --> 00:14:22,979
or stuffed animal...
Anything you think
365
00:14:23,014 --> 00:14:24,914
that's gonna me him feel
more comfortable.
366
00:14:24,950 --> 00:14:25,990
You'll stay here with him?
367
00:14:26,017 --> 00:14:28,284
I will stay right there
with him.
368
00:14:28,320 --> 00:14:30,091
Thanks a lot, doc.
369
00:14:34,226 --> 00:14:37,794
I remember one Christmas,
I was about seven or eight,
370
00:14:37,829 --> 00:14:39,295
and daddy was stuck
at the hospital
371
00:14:39,331 --> 00:14:40,764
with one of his sick kids.
372
00:14:40,799 --> 00:14:42,432
Well, that's what Carol
used to call them...
373
00:14:42,467 --> 00:14:44,000
"sick kids."
374
00:14:44,035 --> 00:14:46,536
Anyway, mom told us
that daddy might not be home
375
00:14:46,571 --> 00:14:48,304
Christmas morning.
376
00:14:48,340 --> 00:14:51,975
So when we woke up,
we came downstairs,
377
00:14:52,010 --> 00:14:55,645
and there he was,
sitting by the tree with mom.
378
00:14:55,680 --> 00:14:57,247
It was great.
379
00:14:57,282 --> 00:15:00,016
And the next day he got someone
to cover for him at the office.
380
00:15:00,051 --> 00:15:01,618
And we all jumped in the car.
381
00:15:01,653 --> 00:15:04,687
And we took this great
surprise trip for two weeks.
382
00:15:04,723 --> 00:15:07,624
First, we went up to see grandma
and grandpa in Atlanta.
383
00:15:07,659 --> 00:15:10,284
And then we drove down
to Disney world for a week.
384
00:15:11,062 --> 00:15:13,363
And I remember it was just
the happiest Christmas
385
00:15:13,398 --> 00:15:15,498
we ever had as a family.
386
00:15:15,534 --> 00:15:19,375
My most vivid memory
of my father as a doctor...
387
00:15:19,871 --> 00:15:21,704
Oh, god, yeah.
388
00:15:21,740 --> 00:15:24,240
That would've be
when I was about 11
389
00:15:24,276 --> 00:15:27,076
in a hotel at Disney world
390
00:15:27,112 --> 00:15:30,157
about a week or so
after Christmas.
391
00:15:30,358 --> 00:15:31,781
I remember that we thought daddy
392
00:15:31,817 --> 00:15:33,550
wasn't even going
to make it home that year
393
00:15:33,585 --> 00:15:35,552
because he was
with one of his sick kids,
394
00:15:35,587 --> 00:15:37,587
as Barbara used to call them.
395
00:15:37,622 --> 00:15:39,088
Anyway, he did make it.
396
00:15:39,124 --> 00:15:40,757
And he got it in his head
397
00:15:40,792 --> 00:15:42,358
to take this
spur-of-the-moment vacation
398
00:15:42,394 --> 00:15:45,804
with mom and Barbara
and Emily and me.
399
00:15:46,665 --> 00:15:50,166
We'd been in the hotel
about a week or so,
400
00:15:50,202 --> 00:15:52,902
and I woke up in the middle
of the night one night,
401
00:15:52,938 --> 00:15:56,444
and I heard my parents talking
in the bathroom.
402
00:15:57,175 --> 00:15:59,612
And my mom was saying
something about...
403
00:16:00,510 --> 00:16:03,311
How there was nothing more
my father could've done
404
00:16:03,346 --> 00:16:05,990
and he couldn't run away
forever.
405
00:16:06,916 --> 00:16:11,452
And I realized
that that sick kid had died.
406
00:16:13,690 --> 00:16:16,691
It was the first patient
daddy ever lost.
407
00:16:18,895 --> 00:16:20,174
You know...
408
00:16:20,697 --> 00:16:24,131
That may have been
the only time, until mom died,
409
00:16:24,167 --> 00:16:26,901
that I ever heard my father cry.
410
00:16:31,069 --> 00:16:32,607
All right, you two, break it up.
411
00:16:32,642 --> 00:16:36,077
- All right, Laverne.
- I don't know who started it.
412
00:16:36,112 --> 00:16:37,665
Laverne.
413
00:16:38,881 --> 00:16:40,445
How is he?
414
00:16:41,050 --> 00:16:42,526
I don't know.
415
00:16:43,052 --> 00:16:45,240
I'm his doctor,
and I don't know.
416
00:16:45,555 --> 00:16:47,521
Two series of tests
come out negative,
417
00:16:47,557 --> 00:16:48,904
and he's getting worse.
418
00:16:49,259 --> 00:16:51,158
I may have to put him
on a respirator.
419
00:16:51,194 --> 00:16:52,793
Oh, lord.
420
00:16:52,829 --> 00:16:55,529
Is they anything
I can do for you?
421
00:16:55,565 --> 00:16:57,031
Yeah, bring me
my "change of clothes" bag
422
00:16:57,066 --> 00:16:58,366
from the office.
423
00:16:58,401 --> 00:17:01,235
Call Dr. Gordon, see
if he'll cover for me tomorrow.
424
00:17:01,271 --> 00:17:03,371
- Got it.
- Call the girls.
425
00:17:03,406 --> 00:17:05,731
Tell them not to wait up.
426
00:17:06,409 --> 00:17:07,770
I'm on it.
427
00:17:08,678 --> 00:17:11,612
- Need a neck massage?
- No.
428
00:17:11,648 --> 00:17:13,648
Ego massage?
429
00:17:14,383 --> 00:17:15,483
No.
430
00:17:15,518 --> 00:17:17,018
'Cause I could tell you
431
00:17:17,053 --> 00:17:18,419
if that were my kid,
432
00:17:18,454 --> 00:17:21,055
I wouldn't want any doctor
but you a-treatin' him.
433
00:17:21,090 --> 00:17:23,190
Thank you, dear.
434
00:17:29,365 --> 00:17:31,832
Well, Laverne,
will he talk to us?
435
00:17:31,868 --> 00:17:33,968
I'm sorry. This...
This isn't a good time for him.
436
00:17:34,003 --> 00:17:35,069
Maybe later.
437
00:17:35,104 --> 00:17:36,671
Look, we've been waiting
all day.
438
00:17:36,706 --> 00:17:39,323
We're gonna go in now
whether you like it, or not.
439
00:17:39,377 --> 00:17:41,909
- Is that so?
- Yes.
440
00:17:41,944 --> 00:17:44,245
Well, then I suggest
you get some coffee
441
00:17:44,280 --> 00:17:47,548
to help you wash
that camera down.
442
00:17:50,186 --> 00:17:51,719
This is really something.
443
00:17:51,754 --> 00:17:54,989
You look
exactly like you do on TV.
444
00:17:55,024 --> 00:17:57,892
- Oh, what were you expecting?
- I don't know.
445
00:17:57,927 --> 00:18:01,595
I just always heard
that the camera adds a cup size.
446
00:18:10,807 --> 00:18:12,073
Mr. dietz!
447
00:18:12,108 --> 00:18:15,587
So, uh, what are you doing
after the interview?
448
00:18:16,346 --> 00:18:20,128
- Mr. dietz...
- Hey, hey, hey, it's okay.
449
00:18:21,017 --> 00:18:24,385
Let's see, my Harry story...
450
00:18:24,420 --> 00:18:26,087
One night we're having
dinner together
451
00:18:26,122 --> 00:18:27,922
at this fancy restaurant.
452
00:18:27,957 --> 00:18:29,156
As luck would have it,
453
00:18:29,192 --> 00:18:32,193
at the next table
was a real-life Venus,
454
00:18:32,228 --> 00:18:34,974
which, by the way,
is Roman for "babe."
455
00:18:36,232 --> 00:18:39,800
Anyway, when her eyes
locked onto mine,
456
00:18:39,836 --> 00:18:41,702
I noticed that
her creamy-white complexion
457
00:18:41,738 --> 00:18:44,672
was starting to take a walk
on the blue side.
458
00:18:44,707 --> 00:18:47,408
I turned to Harry,
but he was frozen.
459
00:18:47,443 --> 00:18:48,642
So I leapt from my seat,
460
00:18:48,678 --> 00:18:50,945
and I administered
the heimlich maneuver...
461
00:18:50,980 --> 00:18:51,980
Nothing.
462
00:18:52,014 --> 00:18:53,814
I tried it again... Nothing.
463
00:18:53,850 --> 00:18:56,450
Time was running out,
so I unzipped her dress
464
00:18:56,486 --> 00:18:59,298
and gave her one last heimlich
for Saint Pete.
465
00:19:01,891 --> 00:19:05,706
Bingo... out popped
the catch of the day.
466
00:19:06,396 --> 00:19:09,163
I'm sorry to say that Harry
was still in a state of panic,
467
00:19:09,198 --> 00:19:11,031
and I spent the rest
of the evening trying to console
468
00:19:11,067 --> 00:19:14,535
that poor, blubbering shell
of a man.
469
00:19:14,570 --> 00:19:16,537
It's kind of ironic, really.
470
00:19:16,572 --> 00:19:18,339
While the good doctor
was at a loss,
471
00:19:18,374 --> 00:19:20,641
old Fred and Ursula dietz's
middle child
472
00:19:20,676 --> 00:19:24,078
was kicking
some angel of death butt.
473
00:19:27,517 --> 00:19:30,050
Is Harry gonna see this?
474
00:19:33,156 --> 00:19:34,659
Probably.
475
00:19:35,558 --> 00:19:36,839
Right.
476
00:19:37,059 --> 00:19:40,094
Just to backtrack...
Did I say that I was the one
477
00:19:40,129 --> 00:19:43,464
that was "heimliching"
or blubbering?
478
00:20:01,250 --> 00:20:02,531
Doctor.
479
00:20:03,653 --> 00:20:05,762
Doctor,
could I see you out here?
480
00:20:15,097 --> 00:20:17,531
Laverne, it is 2:00 A.M.
go home.
481
00:20:17,567 --> 00:20:19,834
Physician, send thyself home.
482
00:20:19,869 --> 00:20:22,582
Stop telling me
what to do, Laverne!
483
00:20:25,447 --> 00:20:26,640
Sorry.
484
00:20:26,676 --> 00:20:28,357
That's all right.
485
00:20:28,939 --> 00:20:31,078
Better you beating me up
than yourself,
486
00:20:31,113 --> 00:20:33,836
although the candy machine
is still the best choice.
487
00:20:35,707 --> 00:20:37,651
I think he's dying, Laverne.
488
00:20:37,687 --> 00:20:38,919
I know.
489
00:20:38,955 --> 00:20:41,255
I'm supposed to stop that
from happening.
490
00:20:41,290 --> 00:20:42,569
I'm his doctor.
491
00:20:43,292 --> 00:20:44,925
Five hours ago
he thought the worst
492
00:20:44,961 --> 00:20:47,201
that could happen would be
he would turn into spider-man.
493
00:20:47,230 --> 00:20:48,929
Now he can't even stay conscious
long enough
494
00:20:48,965 --> 00:20:50,801
to eat his fish sticks.
495
00:20:51,868 --> 00:20:54,344
They're his most favorite.
496
00:20:59,976 --> 00:21:02,510
Laverne, you stay with him.
Where are you going?
497
00:21:02,545 --> 00:21:05,924
I'm going to the lab.
He loves fish sticks.
498
00:21:06,315 --> 00:21:08,115
His folks threw away
his fish sticks.
499
00:21:08,150 --> 00:21:10,651
- So?
- So that kid's a kid.
500
00:21:10,686 --> 00:21:13,287
If he ate the ones
from the trash,
501
00:21:13,322 --> 00:21:16,190
he could have botulism,
and we can treat botulism.
502
00:21:24,033 --> 00:21:25,699
I don't know. They're all
pretty much the same.
503
00:21:25,735 --> 00:21:27,835
I get in here at 9:00,
take out a few sponges,
504
00:21:27,870 --> 00:21:29,870
look in a few ears,
do a whole lot of paperwork,
505
00:21:29,906 --> 00:21:34,174
and then I'm on my way home
around 5:00, and that's it.
506
00:21:34,210 --> 00:21:37,011
I wish I could tell you
it was more exciting,
507
00:21:37,046 --> 00:21:38,929
but, you know, sorry.
508
00:21:39,715 --> 00:21:42,516
Dr. Harry Weston,
with a band-aid and a smile,
509
00:21:42,552 --> 00:21:44,789
makes boo-boos go bye-bye.
510
00:21:45,121 --> 00:21:46,921
Tomorrow
we spend the day with a man
511
00:21:46,956 --> 00:21:48,989
who's taking the city by storm.
512
00:21:49,025 --> 00:21:51,258
Meteorologist Sam mcgavern.
513
00:21:51,294 --> 00:21:54,795
I'm Alexandra Hudson
for A.M. Miami.
514
00:21:54,845 --> 00:21:59,395
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof