Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,578 --> 00:00:02,411
Life goes on
2
00:00:02,446 --> 00:00:04,880
and so do we
3
00:00:04,915 --> 00:00:09,118
just how we do it is
no mystery
4
00:00:09,153 --> 00:00:13,756
Sometimes the answer
can be hard to find
5
00:00:13,791 --> 00:00:16,558
That's something
I will never be
6
00:00:16,594 --> 00:00:18,427
I'm always here
7
00:00:18,462 --> 00:00:22,364
for anything that you need
8
00:00:22,400 --> 00:00:24,566
rain or shine
9
00:00:24,602 --> 00:00:26,769
I'll be the one
10
00:00:26,804 --> 00:00:31,640
to share it all
as life goes on
11
00:00:31,675 --> 00:00:35,310
We share it all
12
00:00:35,346 --> 00:00:40,015
as life goes on
13
00:00:59,649 --> 00:01:01,014
good morning, Laverne.
14
00:01:01,049 --> 00:01:02,015
You're late again.
15
00:01:02,050 --> 00:01:03,717
I got caught in traffic.
16
00:01:03,752 --> 00:01:07,333
I know, and the dog ate
your homework.
17
00:01:07,522 --> 00:01:09,422
Now, we've got a full day
as usual.
18
00:01:09,458 --> 00:01:11,825
The lights in exam room three
are out for the day.
19
00:01:11,860 --> 00:01:13,493
Mrs. Frazier's triplets
are sick.
20
00:01:13,524 --> 00:01:17,445
She was wonderin' if she could
bring in just one as a prototype.
21
00:01:17,492 --> 00:01:19,666
And little Nicolas Christopher
called ten times
22
00:01:19,701 --> 00:01:21,301
just to let you know
you're the number six
23
00:01:21,336 --> 00:01:24,154
on his daddy's
new automatic dialer.
24
00:01:25,640 --> 00:01:27,474
Room one, first patient,
William sexton.
25
00:01:27,509 --> 00:01:29,125
Oh.
26
00:01:31,513 --> 00:01:32,479
This ain't a library.
27
00:01:32,514 --> 00:01:34,270
Let's get a move on.
28
00:01:40,288 --> 00:01:42,756
Look who's here, William.
29
00:01:42,791 --> 00:01:45,759
Do you remember Dr. Harry
from the hospital?
30
00:01:45,794 --> 00:01:48,228
Cutie pie! Let me see.
31
00:01:48,263 --> 00:01:50,163
Oh, nice! Look at him.
32
00:01:50,198 --> 00:01:53,099
Let's see, nurse here,
6 pounds, 10 ounces.
33
00:01:53,135 --> 00:01:54,367
You're doing real good.
34
00:01:54,402 --> 00:01:56,236
20 inches tall.
35
00:01:56,271 --> 00:01:57,537
Ah, great.
36
00:01:57,572 --> 00:01:58,905
And the temperature is normal.
37
00:01:58,940 --> 00:02:00,240
Oh, good.
38
00:02:00,275 --> 00:02:02,142
Looks like all we have to do
is a quick once-over.
39
00:02:02,177 --> 00:02:05,979
So my little sweet William,
how are you doing today there?
40
00:02:06,014 --> 00:02:07,847
Miriam, dear, I'll have
to take the baby
41
00:02:07,883 --> 00:02:09,015
to look at him.
42
00:02:09,050 --> 00:02:11,151
Oh, oh, okay.
43
00:02:11,186 --> 00:02:12,152
If you're sure.
44
00:02:12,187 --> 00:02:13,720
Sure, okay.
45
00:02:13,755 --> 00:02:15,054
- Have you got him?
- I got him.
46
00:02:15,090 --> 00:02:16,322
- Are you sure?
- I'm sure.
47
00:02:16,358 --> 00:02:18,124
No, if you put your hand
under his head there
48
00:02:18,160 --> 00:02:20,493
and just support
his little body.
49
00:02:20,529 --> 00:02:21,494
So cute.
50
00:02:21,530 --> 00:02:22,495
Like this?
51
00:02:22,531 --> 00:02:23,771
Maybe I should just hold him.
52
00:02:23,799 --> 00:02:26,966
Miriam, dear,
I have done this before.
53
00:02:27,002 --> 00:02:28,501
Yes.
54
00:02:28,537 --> 00:02:31,604
Hello, hello!
55
00:02:31,640 --> 00:02:32,839
Oh, look at you.
56
00:02:32,874 --> 00:02:34,207
Come over here.
57
00:02:34,242 --> 00:02:35,809
Oh, sweetie.
58
00:02:35,844 --> 00:02:36,743
Let me look.
59
00:02:36,778 --> 00:02:37,811
Let me see what you got here.
60
00:02:39,047 --> 00:02:40,413
What are you doing?
61
00:02:40,448 --> 00:02:42,088
I'm just checking
a few things out here.
62
00:02:42,117 --> 00:02:43,383
This is a very good sign.
63
00:02:43,418 --> 00:02:45,351
Knee bone connected
to the thigh bone
64
00:02:45,387 --> 00:02:46,352
The thigh bone...
65
00:02:46,388 --> 00:02:48,388
Look at you. Ooh.
66
00:02:48,423 --> 00:02:50,623
Oh, all hinges swing freely.
67
00:02:50,659 --> 00:02:52,659
I think you've got
an athlete here.
68
00:02:52,694 --> 00:02:53,660
Really?
69
00:02:53,695 --> 00:02:56,095
Oh, his father would love that.
70
00:02:56,131 --> 00:03:00,700
So William, one week old.
71
00:03:00,735 --> 00:03:03,203
Well, you'll be glad to know
you haven't peaked yet.
72
00:03:03,238 --> 00:03:04,737
No, there's still walking ahead.
73
00:03:04,773 --> 00:03:06,039
That's a big one.
74
00:03:06,074 --> 00:03:08,575
Talking is a lot of fun.
75
00:03:08,610 --> 00:03:11,077
Okay, so soon you're gonna have
to give up the breast,
76
00:03:11,112 --> 00:03:14,781
but 15, 20 years you'll be back
with a vengeance.
77
00:03:14,816 --> 00:03:16,149
Let me see you.
78
00:03:16,184 --> 00:03:17,517
Let me see you.
79
00:03:17,552 --> 00:03:19,619
Oh, you sweet baby.
80
00:03:19,654 --> 00:03:21,321
Look at you.
81
00:03:21,356 --> 00:03:23,766
All right,
William Bennet sexton.
82
00:03:24,426 --> 00:03:26,637
Here's some advice to start you
on your way.
83
00:03:26,962 --> 00:03:29,696
Always listen to what your
parents tell you.
84
00:03:29,731 --> 00:03:32,332
Always listen to what your
teachers tell you.
85
00:03:32,367 --> 00:03:34,434
But most importantly,
86
00:03:34,469 --> 00:03:36,436
always listen
to what that little voice
87
00:03:36,471 --> 00:03:38,551
inside you tells you.
88
00:03:39,374 --> 00:03:41,140
Unless, of course,
it's telling you,
89
00:03:41,176 --> 00:03:43,443
"go to the garage
and get the ammo belt."
90
00:03:43,478 --> 00:03:44,277
All right?
91
00:03:44,312 --> 00:03:45,278
Here you go, dear.
92
00:03:45,313 --> 00:03:46,679
Here you go.
93
00:03:46,715 --> 00:03:47,780
- You got him?
- I've got him.
94
00:03:47,816 --> 00:03:50,350
- Are you sure?
- Yes, I'm sure.
95
00:03:50,385 --> 00:03:51,584
Thank you, doctor.
96
00:03:51,620 --> 00:03:52,986
We'll see you next time.
97
00:03:53,021 --> 00:03:54,053
All right, there.
98
00:03:54,089 --> 00:03:55,622
Let me see... Oh, there you go.
99
00:03:55,657 --> 00:03:56,623
Oh, and listen, dear
100
00:03:56,658 --> 00:03:58,258
sleep when you can.
101
00:03:58,293 --> 00:04:01,694
Do not hesitate to call me
anytime day or night.
102
00:04:01,730 --> 00:04:05,745
And the ammo belt thing.
Goes for you too.
103
00:04:08,637 --> 00:04:10,370
Well, hello there.
104
00:04:10,405 --> 00:04:11,771
What is this?
105
00:04:11,806 --> 00:04:13,640
It says your preschool nurse
brought you in.
106
00:04:13,675 --> 00:04:16,042
I told miss Jenkins
I had a stomach ache.
107
00:04:16,077 --> 00:04:17,477
That was just so
I could see you.
108
00:04:17,512 --> 00:04:18,745
Oh, all right.
109
00:04:18,780 --> 00:04:20,046
What can I do for you?
110
00:04:20,081 --> 00:04:22,515
Carrie cathleen touched
my head during recess.
111
00:04:22,550 --> 00:04:23,917
I've got cooties.
112
00:04:23,952 --> 00:04:25,685
Ooh!
113
00:04:25,720 --> 00:04:27,553
All right then, lets...
We better take a look at this.
114
00:04:27,589 --> 00:04:28,554
All right, come on.
115
00:04:28,590 --> 00:04:29,622
Open up.
116
00:04:29,658 --> 00:04:31,124
Here we come, here we come.
117
00:04:31,159 --> 00:04:32,125
Open up.
118
00:04:32,160 --> 00:04:33,192
Let me see, let me see.
119
00:04:33,228 --> 00:04:35,161
There's one tongue, two tonsils.
120
00:04:35,196 --> 00:04:36,896
800 teeth.
121
00:04:36,936 --> 00:04:38,561
It's all there.
Looks okay to me.
122
00:04:38,600 --> 00:04:41,167
Sure, if you're not counting
the cooties.
123
00:04:41,224 --> 00:04:43,670
Oh, you're right. You're right.
We gotta get a shot.
124
00:04:43,705 --> 00:04:45,505
Okay, roll up your sleeve.
125
00:04:45,540 --> 00:04:47,373
Close your eyes.
126
00:04:47,409 --> 00:04:48,546
Okay.
127
00:04:49,511 --> 00:04:51,077
Poof! There you go.
128
00:04:51,112 --> 00:04:52,345
That didn't hurt, did it?
129
00:04:52,380 --> 00:04:55,548
Ow, yes it did.
130
00:04:55,583 --> 00:04:57,984
Well, the good news
is that's the last cootie shot
131
00:04:58,019 --> 00:04:59,819
you're ever gonna need,
because from now on,
132
00:04:59,854 --> 00:05:01,220
if a girl ever
touches you again,
133
00:05:01,256 --> 00:05:02,689
you just have to tug
on your ear,
134
00:05:02,724 --> 00:05:05,058
and it releases the vaccine
back into your system.
135
00:05:05,093 --> 00:05:06,059
You are cured for life.
136
00:05:06,094 --> 00:05:08,895
So back to preschool.
137
00:05:08,930 --> 00:05:11,764
But Carrie cathleen also
touched my friend Curtis.
138
00:05:11,800 --> 00:05:13,232
He has cooties.
139
00:05:13,268 --> 00:05:16,769
This typhoid Carrie
must be stopped.
140
00:05:16,805 --> 00:05:19,706
Curtis needs a shot too,
Dr. Harry.
141
00:05:19,741 --> 00:05:22,041
Well, I'm afraid you're gonna
have to tell Curtis
142
00:05:22,077 --> 00:05:23,317
he has to go to his own doctor.
143
00:05:23,345 --> 00:05:25,445
Bad news, Curtis.
144
00:05:25,480 --> 00:05:29,034
Dr. Harry says you have to go
to your own doctor.
145
00:05:33,655 --> 00:05:35,054
Oh, well, what am I saying?
146
00:05:35,090 --> 00:05:37,590
Any friend of yours
is a patient of mine.
147
00:05:37,625 --> 00:05:39,592
He'll do it, Curtis.
148
00:05:39,627 --> 00:05:41,627
Curtis says okay.
149
00:05:41,663 --> 00:05:43,363
He also says
your zipper is open.
150
00:05:43,398 --> 00:05:44,764
Oh.
151
00:05:44,799 --> 00:05:47,433
Curtis said, "made you look."
152
00:05:47,469 --> 00:05:52,416
Remind Curtis his life
is in my hands.
153
00:05:52,974 --> 00:05:54,440
All right, here we go.
154
00:05:54,476 --> 00:05:55,208
Come on, Curtis.
155
00:05:55,243 --> 00:05:56,209
Let's go.
156
00:05:56,244 --> 00:05:57,377
Get up, old Curtis.
157
00:05:57,412 --> 00:05:58,378
Gahh.
158
00:05:58,413 --> 00:06:00,380
There you go. Okay.
159
00:06:00,415 --> 00:06:04,384
Looks like somebody was here
before you, Curtis.
160
00:06:07,489 --> 00:06:08,721
All right, I'm sorry.
161
00:06:08,757 --> 00:06:11,591
We'll get him over here
in a second.
162
00:06:11,626 --> 00:06:13,126
Come on.
163
00:06:13,161 --> 00:06:14,460
You get up. There you go.
164
00:06:14,496 --> 00:06:15,995
There you are.
165
00:06:16,031 --> 00:06:18,531
A lot of people in front of you.
166
00:06:28,521 --> 00:06:32,056
Why doesn't Curtis just jump
up on the table all by himself?
167
00:06:32,091 --> 00:06:33,424
There you go.
168
00:06:33,459 --> 00:06:34,425
- But he...
- He's up here.
169
00:06:34,460 --> 00:06:36,534
I got him.
170
00:06:37,897 --> 00:06:38,996
Okay, shot time.
171
00:06:39,031 --> 00:06:40,231
Everybody close their eyes.
172
00:06:40,266 --> 00:06:42,199
Curtis, roll up your sleeve.
173
00:06:42,235 --> 00:06:43,334
Poof!
174
00:06:43,369 --> 00:06:44,609
Up, that's it. You're all done.
175
00:06:44,637 --> 00:06:45,603
Jump down.
176
00:06:45,638 --> 00:06:47,338
He's down.
177
00:06:47,373 --> 00:06:49,173
All right, I'll take care
of you two guys later.
178
00:06:49,208 --> 00:06:50,774
Hey, you remember now.
179
00:06:50,810 --> 00:06:53,210
If it happens again, you just...
180
00:06:53,246 --> 00:06:55,579
okay, bye-bye, Dr. Harry.
181
00:06:55,615 --> 00:06:58,412
Yeah, Curtis, mine hurt too.
182
00:07:00,753 --> 00:07:02,686
Oh, hi, Billy.
183
00:07:02,722 --> 00:07:04,088
Hi, Dr. Weston.
184
00:07:04,123 --> 00:07:04,889
Hi, doctor.
185
00:07:04,924 --> 00:07:06,290
I'm Billy's dad, Elton.
186
00:07:06,325 --> 00:07:08,092
Oh, nice to meet you.
I'm Harry Weston.
187
00:07:08,127 --> 00:07:09,159
Where is Mrs...
188
00:07:09,195 --> 00:07:10,661
oh, my wife is at home.
189
00:07:10,696 --> 00:07:13,063
She's got the same flu
my Billy boy's got.
190
00:07:13,099 --> 00:07:14,064
I see.
191
00:07:14,100 --> 00:07:16,195
Well, how you doing?
How you feeling?
192
00:07:16,232 --> 00:07:17,459
You still feeling tired?
193
00:07:17,483 --> 00:07:18,649
Uh-huh.
194
00:07:18,684 --> 00:07:20,217
Yeah? You still drinking
a lot of water
195
00:07:20,252 --> 00:07:21,418
and peeing a lot?
196
00:07:21,454 --> 00:07:23,887
Uh, well,
the tired is the flu, right?
197
00:07:23,923 --> 00:07:25,122
And the drinking a lot
198
00:07:25,157 --> 00:07:26,757
is just his mom giving him
a lot of fluids
199
00:07:26,792 --> 00:07:28,058
because of the flu.
200
00:07:28,094 --> 00:07:32,029
And the urinating a lot
is just the drinking a lot
201
00:07:32,064 --> 00:07:33,964
and gravity.
202
00:07:33,999 --> 00:07:35,933
Billy, why don't you go outside
203
00:07:35,968 --> 00:07:37,101
and play in the waiting room
204
00:07:37,136 --> 00:07:38,702
while your dad and I have
a little talk?
205
00:07:38,738 --> 00:07:39,738
No, no, no.
206
00:07:39,772 --> 00:07:41,105
He can stay.
207
00:07:41,140 --> 00:07:43,240
I think it would be better
if Billy left the room.
208
00:07:43,275 --> 00:07:44,341
He can stay.
209
00:07:46,883 --> 00:07:48,059
I'm sorry.
210
00:07:49,081 --> 00:07:50,981
Just that getting a call
from your little boys doctor
211
00:07:51,016 --> 00:07:52,382
to talk about something
212
00:07:52,418 --> 00:07:55,052
that can't be discussed
over the phone is frightening.
213
00:07:55,087 --> 00:07:59,289
Yesterday when Billy was in,
I ran a few tests on him.
214
00:07:59,325 --> 00:08:03,494
And his blood glucose levels
are elevated,
215
00:08:03,529 --> 00:08:06,730
indicating
an Insulin deficiency.
216
00:08:06,766 --> 00:08:10,701
So Billy has a condition known
as juvenile onset diabetes.
217
00:08:10,736 --> 00:08:12,224
Diabetes?
218
00:08:12,972 --> 00:08:15,472
What? My son starts
peeing a lot,
219
00:08:15,508 --> 00:08:16,940
so it has to be diabetes?
220
00:08:16,976 --> 00:08:19,109
The important thing to know
is that with daily Insulin
221
00:08:19,145 --> 00:08:20,377
and a proper diet...
222
00:08:20,412 --> 00:08:21,979
look, look, doctor,
223
00:08:22,014 --> 00:08:23,180
I appreciate all your tests.
224
00:08:23,215 --> 00:08:24,481
Is there another doctor
that we can see,
225
00:08:24,517 --> 00:08:26,250
someone who might be able
to recognize this flu?
226
00:08:26,285 --> 00:08:27,751
Of course there is.
227
00:08:27,787 --> 00:08:29,953
And I am sure he will tell you
the same thing I just told you.
228
00:08:29,989 --> 00:08:30,989
If you walk out that door
229
00:08:31,023 --> 00:08:32,689
and do not get treatment
for your son,
230
00:08:32,725 --> 00:08:34,391
you're gonna have
a very sick boy here.
231
00:08:34,426 --> 00:08:36,293
Please, doctor,
you're scaring the boy.
232
00:08:36,328 --> 00:08:38,695
I'm not trying to scare anybody.
233
00:08:38,731 --> 00:08:40,998
I'm trying to get
your attention.
234
00:08:43,602 --> 00:08:44,635
Billy, come here.
235
00:08:44,670 --> 00:08:45,769
Come on.
236
00:08:45,805 --> 00:08:47,604
Oh, come here for a minute.
237
00:08:47,640 --> 00:08:48,806
Let me talk to you here.
238
00:08:48,841 --> 00:08:50,040
Now, sweetheart,
239
00:08:50,075 --> 00:08:52,342
you know the way
you've been feeling lately?
240
00:08:52,378 --> 00:08:53,343
Sick?
241
00:08:53,379 --> 00:08:56,146
Yeah, well, you are sick.
242
00:08:56,182 --> 00:08:59,316
There's something in your tummy
here that's called a pancreas.
243
00:08:59,351 --> 00:09:01,185
And it just stopped
working right.
244
00:09:01,220 --> 00:09:02,820
But you're gonna be fine.
245
00:09:02,855 --> 00:09:05,255
We're gonna put you in the
hospital for just a few days,
246
00:09:05,291 --> 00:09:06,723
and you're gonna be okay.
247
00:09:06,759 --> 00:09:09,359
I don't want to go
to the hospital.
248
00:09:09,395 --> 00:09:10,527
I know, but we need you to,
249
00:09:10,563 --> 00:09:12,029
because there
they're gonna give you
250
00:09:12,031 --> 00:09:14,498
some medicine to make you
feel better right away.
251
00:09:14,533 --> 00:09:16,720
And then they're gonna teach you
why you're sick
252
00:09:16,769 --> 00:09:18,402
and how you can
feel better all the time
253
00:09:18,437 --> 00:09:20,237
by watching what you eat.
254
00:09:20,272 --> 00:09:22,506
And they're gonna teach you
and your mom and your dad
255
00:09:22,541 --> 00:09:24,741
how give you these special
shots every day.
256
00:09:24,777 --> 00:09:26,076
For how long?
257
00:09:26,111 --> 00:09:27,411
Oh, there's always
a lot of hope.
258
00:09:27,446 --> 00:09:28,478
So much research.
259
00:09:28,514 --> 00:09:30,113
There's new drugs
and transplants.
260
00:09:30,149 --> 00:09:31,281
But as of right now
261
00:09:31,317 --> 00:09:33,450
Billy will have to take
Insulin shots every day
262
00:09:33,485 --> 00:09:35,485
for the rest of his life.
263
00:09:35,521 --> 00:09:37,287
But the important thing
to remember here
264
00:09:37,323 --> 00:09:38,722
is that you're gonna be fine.
265
00:09:38,757 --> 00:09:40,290
You can do all the things
you love doing.
266
00:09:40,326 --> 00:09:42,125
You can still play baseball,
go swimming,
267
00:09:42,161 --> 00:09:43,493
go camping with your folks.
268
00:09:43,529 --> 00:09:45,796
I don't want to have diabetes.
269
00:09:45,831 --> 00:09:47,331
Oh, baby.
270
00:09:47,366 --> 00:09:49,264
I don't want you
to have it either.
271
00:09:49,608 --> 00:09:50,774
I tell you what.
272
00:09:50,809 --> 00:09:52,910
Suppose I teach you
the very first secret
273
00:09:52,945 --> 00:09:54,144
you'll learn at the hospital?
274
00:09:54,179 --> 00:09:56,213
I'll teach it right here
and right now.
275
00:09:56,248 --> 00:09:57,214
Huh?
276
00:09:57,249 --> 00:09:58,448
All right, listen.
277
00:09:58,484 --> 00:10:00,350
Now, I'm gonna give you
something
278
00:10:00,386 --> 00:10:02,619
that I want you to carry
with you at all times.
279
00:10:02,655 --> 00:10:06,657
It's emergency medical equipment
just for kids with diabetes.
280
00:10:06,692 --> 00:10:09,526
Now, because after you start
taking the shots,
281
00:10:09,562 --> 00:10:11,562
you might get this yucky
kind of feeling.
282
00:10:11,597 --> 00:10:13,230
That's called low blood sugar.
283
00:10:13,265 --> 00:10:14,865
Now, when you get that feeling,
284
00:10:14,900 --> 00:10:18,201
I want you to pull out the
special equipment immediately.
285
00:10:18,237 --> 00:10:19,946
What is it?
286
00:10:20,639 --> 00:10:22,139
Pez dispenser?
287
00:10:22,174 --> 00:10:25,042
It's not just any pez dispenser.
288
00:10:25,077 --> 00:10:28,645
That's a Sylvester
pez dispenser.
289
00:10:28,681 --> 00:10:31,582
Now when you get
that kind of yucky
290
00:10:31,617 --> 00:10:33,250
low blood sugar feeling,
291
00:10:33,285 --> 00:10:35,652
I want you to take eight pez's
immediately.
292
00:10:35,688 --> 00:10:37,220
But that's only
for those emergencies.
293
00:10:37,256 --> 00:10:38,355
You got that?
294
00:10:38,390 --> 00:10:39,990
And pez will make me
feel all better?
295
00:10:40,025 --> 00:10:41,925
Absolutely, I promise you.
296
00:10:41,961 --> 00:10:46,063
Now, see this is my own
personal pez dispenser.
297
00:10:46,098 --> 00:10:48,832
But I want very much for you
to have it.
298
00:10:48,867 --> 00:10:50,701
- Thanks.
- You're welcome.
299
00:10:50,736 --> 00:10:53,503
So we can all meet
at the hospital tonight?
300
00:10:53,539 --> 00:10:54,504
Okay.
301
00:10:54,540 --> 00:10:55,706
Okay, thank you, dear.
302
00:10:55,741 --> 00:10:57,341
Listen, doctor.
303
00:10:57,376 --> 00:10:58,408
I said some things...
304
00:10:58,444 --> 00:10:59,910
oh, no, no, no, no.
305
00:10:59,945 --> 00:11:00,911
Come on, it's okay.
306
00:11:00,946 --> 00:11:02,446
It's all right.
307
00:11:02,481 --> 00:11:04,715
All right, now I'm gonna have
the nurse arrange everything
308
00:11:04,750 --> 00:11:05,816
for us at the hospital, okay?
309
00:11:05,851 --> 00:11:06,817
All right, there.
310
00:11:06,852 --> 00:11:08,352
And you...
311
00:11:08,387 --> 00:11:13,677
I'll see you and Sylvester
at the hospital tonight.
312
00:11:26,772 --> 00:11:28,438
Hey, slugger.
313
00:11:28,474 --> 00:11:29,706
How you doing here?
314
00:11:29,742 --> 00:11:32,075
Oh, big day, huh?
315
00:11:32,111 --> 00:11:34,553
I bet you're itching
to get that cast off.
316
00:11:38,390 --> 00:11:39,663
It's a little joke there.
317
00:11:39,694 --> 00:11:40,698
Come on.
318
00:11:40,741 --> 00:11:42,586
Are you really gonna saw it off?
319
00:11:42,621 --> 00:11:44,154
That's right.
320
00:11:44,189 --> 00:11:45,155
We're gonna saw it off.
321
00:11:45,190 --> 00:11:46,156
Come on.
322
00:11:46,191 --> 00:11:47,858
Let's get this thing off here.
323
00:11:47,893 --> 00:11:48,959
Is this gonna hurt?
324
00:11:48,994 --> 00:11:51,094
No, no, no, no.
It's not gonna hurt.
325
00:11:51,130 --> 00:11:53,030
But there is one thing
I should warn you about.
326
00:11:53,065 --> 00:11:55,298
There's an excellent chance
this might tickle,
327
00:11:55,334 --> 00:11:56,533
so no laughing.
328
00:11:56,568 --> 00:11:58,035
Hey, it does tickle.
329
00:11:58,070 --> 00:12:00,404
Hey, will I lie to you?
330
00:12:00,439 --> 00:12:02,105
"You must pay the rent."
331
00:12:02,141 --> 00:12:03,940
"I can't pay the rent."
332
00:12:03,976 --> 00:12:05,609
"I'll pay the rent."
333
00:12:05,644 --> 00:12:07,778
"Oh, my hero."
334
00:12:07,813 --> 00:12:08,912
Now let's see.
335
00:12:08,947 --> 00:12:10,047
Let's go.
336
00:12:10,082 --> 00:12:11,348
All right.
337
00:12:11,383 --> 00:12:12,349
Let's see.
338
00:12:12,384 --> 00:12:13,650
Easy now, easy.
339
00:12:13,686 --> 00:12:14,785
Easy, easy, easy.
340
00:12:14,820 --> 00:12:16,853
Ah, okay, easy.
341
00:12:16,889 --> 00:12:17,854
All right, easy, come on.
342
00:12:17,890 --> 00:12:18,890
There you... ah.
343
00:12:18,924 --> 00:12:21,792
Oh, cool.
344
00:12:21,827 --> 00:12:23,026
Look at my arm.
345
00:12:23,062 --> 00:12:26,261
It looks like a dead man!
346
00:12:28,033 --> 00:12:29,566
Will this stay till Monday
347
00:12:29,601 --> 00:12:31,568
so I can gross everyone out
at lunch?
348
00:12:31,603 --> 00:12:33,270
I'd love to tell you yes,
349
00:12:33,305 --> 00:12:35,305
but these things have
a disgusting habit
350
00:12:35,340 --> 00:12:37,307
of going right back to normal
right away.
351
00:12:37,342 --> 00:12:38,342
Bummer.
352
00:12:38,377 --> 00:12:39,342
Yeah, I know.
353
00:12:39,378 --> 00:12:40,243
Come on.
354
00:12:40,279 --> 00:12:41,411
Let's go. Easy.
355
00:12:41,447 --> 00:12:43,847
Okay, now if that wrist hurts
at all
356
00:12:43,882 --> 00:12:46,483
or if you have any problems
or any questions,
357
00:12:46,518 --> 00:12:48,328
let me know, all right?
358
00:12:49,421 --> 00:12:51,822
Well, I do have one question.
359
00:12:51,857 --> 00:12:52,857
Go ahead.
360
00:12:52,891 --> 00:12:54,891
What's sexual intercourse?
361
00:12:59,100 --> 00:13:01,534
Look, have you asked
your mother about this?
362
00:13:01,569 --> 00:13:02,835
Yeah, I asked her.
363
00:13:02,870 --> 00:13:05,404
And she said that since
my dad is not alive anymore
364
00:13:05,439 --> 00:13:06,405
and all that,
365
00:13:06,440 --> 00:13:08,319
maybe I should ask you about it.
366
00:13:10,311 --> 00:13:11,710
Okay, all right.
367
00:13:11,746 --> 00:13:14,191
Well, um,
what you have you heard?
368
00:13:14,232 --> 00:13:16,900
I know that it has something
to do with a man and a woman.
369
00:13:16,935 --> 00:13:18,601
- Right.
- When they're in love.
370
00:13:18,637 --> 00:13:19,637
Good.
371
00:13:19,671 --> 00:13:21,071
And an airplane bathroom
372
00:13:21,106 --> 00:13:22,605
at 30,000 feet.
373
00:13:30,015 --> 00:13:31,548
We've hit a little
turbulence here.
374
00:13:31,583 --> 00:13:32,849
Let me see.
375
00:13:32,884 --> 00:13:34,851
Let me start from the very
beginning, all right?
376
00:13:34,886 --> 00:13:36,386
Now, when a mother and father
377
00:13:36,421 --> 00:13:39,189
want to bring a great kid
like you into the world,
378
00:13:39,224 --> 00:13:42,859
they sleep together,
usually at night,
379
00:13:42,894 --> 00:13:45,261
although that's negotiable.
380
00:13:45,297 --> 00:13:46,629
And usually in bed,
381
00:13:46,665 --> 00:13:48,098
although that depends
upon how long
382
00:13:48,133 --> 00:13:50,333
it's been since
they last saw each other.
383
00:13:50,368 --> 00:13:52,702
Anyway,
if everything goes smoothly,
384
00:13:52,738 --> 00:13:54,104
after a while,
385
00:13:54,139 --> 00:13:57,529
a little baby begins to grow
in the mother's tummy.
386
00:13:57,795 --> 00:13:58,842
You with me so far?
387
00:13:58,877 --> 00:14:00,176
Yeah, I'm with you,
388
00:14:00,212 --> 00:14:02,412
except for that
"sleep together" thing.
389
00:14:02,447 --> 00:14:03,713
Yeah, okay, okay, okay.
390
00:14:03,749 --> 00:14:06,082
That's why I'm gonna
lend you this book
391
00:14:06,118 --> 00:14:09,652
which explains all the details
very nicely.
392
00:14:09,688 --> 00:14:12,155
And it's also got, you know,
some really kind of
393
00:14:12,190 --> 00:14:13,556
terrific pictures in it
and stuff.
394
00:14:13,592 --> 00:14:14,632
See?
395
00:14:15,186 --> 00:14:17,786
I've got one of those.
396
00:14:17,822 --> 00:14:19,121
I know.
397
00:14:19,156 --> 00:14:22,658
And if you didn't you'd have
one of those.
398
00:14:22,693 --> 00:14:24,293
What a gyp.
399
00:14:24,328 --> 00:14:25,294
It's not a gyp.
400
00:14:25,329 --> 00:14:27,796
Those are very good too.
401
00:14:27,832 --> 00:14:29,465
Look, I know it's gonna
take a little while
402
00:14:29,500 --> 00:14:32,201
to get this all understood here.
403
00:14:32,236 --> 00:14:33,068
But you know, you can...
404
00:14:33,103 --> 00:14:35,604
this... Wow.
405
00:14:35,639 --> 00:14:37,606
So this is how it all happens.
406
00:14:37,641 --> 00:14:38,607
Yes, yes.
407
00:14:38,642 --> 00:14:40,613
Just a moment.
408
00:14:42,112 --> 00:14:44,513
I'm gonna lend you this book,
and you'll take it home.
409
00:14:44,548 --> 00:14:47,816
And you'll be able to read it,
and then you'll understand.
410
00:14:47,852 --> 00:14:49,351
Okay?
411
00:14:49,386 --> 00:14:51,153
Sure, and when I'm through,
412
00:14:51,188 --> 00:14:54,490
I'm gonna sell it to John mostow
for a lot of money.
413
00:14:54,525 --> 00:14:57,326
Yeah, no, you're not
selling it to John mostow.
414
00:14:57,361 --> 00:14:58,861
You're gonna bring
that book back to me
415
00:14:58,896 --> 00:15:00,028
when you're finished with it.
416
00:15:00,064 --> 00:15:01,797
I'm missing my only copy.
417
00:15:01,832 --> 00:15:03,288
Okay.
418
00:15:05,069 --> 00:15:06,902
All right, when you're
finished reading it,
419
00:15:06,937 --> 00:15:08,971
you're gonna give me a call,
and we'll talk some more.
420
00:15:09,006 --> 00:15:11,340
Okay, I'm gonna start reading
this right now.
421
00:15:11,375 --> 00:15:12,407
Bye-bye.
422
00:15:12,443 --> 00:15:13,675
All right, I'm sure.
423
00:15:13,711 --> 00:15:15,111
Oh, wait a minute.
Whoa, whoa, whoa!
424
00:15:15,145 --> 00:15:16,111
Ho, ho!
425
00:15:16,146 --> 00:15:18,046
And remember,
426
00:15:18,082 --> 00:15:21,588
that man loves that woman.
427
00:15:24,288 --> 00:15:25,988
Hey, champ.
428
00:15:26,023 --> 00:15:27,189
How are you doing?
429
00:15:27,224 --> 00:15:28,357
Fine, Dr. Weston.
430
00:15:28,392 --> 00:15:29,725
You know, I biked over here.
431
00:15:29,760 --> 00:15:31,860
You've got some great
speed bumps in the parking lot.
432
00:15:31,896 --> 00:15:33,495
Could do some
incredible wheelies.
433
00:15:33,531 --> 00:15:34,496
Yeah, I know.
434
00:15:34,532 --> 00:15:37,766
That's why I come here weekends.
435
00:15:37,801 --> 00:15:40,068
Well, baseball season
starts Friday.
436
00:15:40,104 --> 00:15:42,137
I just need you to fill out
my medical release.
437
00:15:42,172 --> 00:15:43,505
All right, you got it.
438
00:15:43,541 --> 00:15:45,774
I already filled out the name
and the address stuff.
439
00:15:45,809 --> 00:15:47,643
Okay, let's see.
440
00:15:47,678 --> 00:15:49,111
You're allergic to wool, right?
441
00:15:49,146 --> 00:15:50,412
- Right.
- Yeah.
442
00:15:50,447 --> 00:15:51,413
Okay.
443
00:15:51,448 --> 00:15:54,449
Chicken pox, yes.
444
00:15:54,485 --> 00:15:55,851
Mumps?
445
00:15:55,886 --> 00:15:57,306
Yes.
446
00:15:57,828 --> 00:15:59,995
So are you still knocking
the cover off the ball?
447
00:16:00,030 --> 00:16:03,598
Yeah, just last week I killed
a seagull on the scoreboard.
448
00:16:03,634 --> 00:16:04,933
I really felt terrible,
you know,
449
00:16:04,968 --> 00:16:07,469
being our mascot and all.
450
00:16:07,504 --> 00:16:09,404
Any dizziness or headaches?
451
00:16:09,440 --> 00:16:11,696
No, I think he died instantly.
452
00:16:14,645 --> 00:16:15,944
You.
453
00:16:15,979 --> 00:16:17,202
No, nothing special.
454
00:16:17,244 --> 00:16:19,353
Okay, alcohol?
455
00:16:19,384 --> 00:16:20,782
No.
456
00:16:20,818 --> 00:16:22,384
Cigarettes?
457
00:16:22,419 --> 00:16:23,785
No.
458
00:16:23,821 --> 00:16:25,300
Drugs?
459
00:16:28,125 --> 00:16:30,125
Why would they want
to know that?
460
00:16:31,461 --> 00:16:33,414
So "no," right?
461
00:16:33,460 --> 00:16:35,597
Well, I mean, they have no way
of checking or anything, right?
462
00:16:35,632 --> 00:16:36,798
Wait a minute.
463
00:16:36,834 --> 00:16:39,093
You're not fooling around
with this stuff?
464
00:16:39,420 --> 00:16:41,403
Well, I mean,
it's not really drugs.
465
00:16:41,438 --> 00:16:42,771
Marijuana sometimes.
466
00:16:42,806 --> 00:16:45,540
Marijuana is really drugs.
467
00:16:45,576 --> 00:16:47,376
That stuff is dangerous.
468
00:16:47,411 --> 00:16:49,144
You know your body.
469
00:16:49,179 --> 00:16:50,746
Doesn't it bother you
that you could be
470
00:16:50,781 --> 00:16:52,814
screwing up your baseball
and your schoolwork?
471
00:16:52,850 --> 00:16:54,850
Man, I should have never
opened my mouth about this.
472
00:16:54,885 --> 00:16:56,609
Now you're just gonna
put it on my form.
473
00:17:00,057 --> 00:17:01,278
No, no, I'm not.
474
00:17:02,447 --> 00:17:03,458
Well, thank you.
475
00:17:03,494 --> 00:17:05,827
I'm just gonna sign this form
476
00:17:05,863 --> 00:17:07,596
and leave the drug
question blank.
477
00:17:07,631 --> 00:17:09,498
What?
478
00:17:09,533 --> 00:17:11,900
Oh, I'll let you answer that.
479
00:17:11,935 --> 00:17:12,901
Why?
480
00:17:12,936 --> 00:17:14,669
You made the decision
about drugs.
481
00:17:14,705 --> 00:17:16,838
This goes with the territory.
482
00:17:16,874 --> 00:17:17,939
Okay, okay.
483
00:17:17,975 --> 00:17:19,375
Well, I'm just gonna
check off "no,"
484
00:17:19,410 --> 00:17:20,542
because if I put "yes,"
485
00:17:20,577 --> 00:17:21,743
I'll probably get
kicked off the team.
486
00:17:21,779 --> 00:17:23,078
Wait a minute. Wait a minute.
487
00:17:23,113 --> 00:17:24,846
You just told me this wasn't
gonna affect you.
488
00:17:24,882 --> 00:17:26,600
It's already turned you
into a liar.
489
00:17:26,655 --> 00:17:28,422
Hey, will you just
leave me alone, okay?
490
00:17:28,457 --> 00:17:30,424
You said I could check the one
I wanted to, and I did.
491
00:17:30,459 --> 00:17:32,426
Yes, but you checked
the wrong damn one.
492
00:17:32,461 --> 00:17:34,501
You were supposed to
think about it, wrestle with it
493
00:17:34,530 --> 00:17:36,663
and then realize what you're
doing is very stupid
494
00:17:36,699 --> 00:17:37,864
and stop doing it.
495
00:17:37,900 --> 00:17:40,821
Hey, I don't need
the lecture, all right?
496
00:17:41,036 --> 00:17:42,952
Besides, you've signed the form.
497
00:17:43,205 --> 00:17:44,304
I'm out of here.
498
00:17:44,340 --> 00:17:45,505
No, you're... Wait a minute.
499
00:17:45,541 --> 00:17:47,040
You're not out of here.
500
00:17:47,076 --> 00:17:48,709
Not till I knock some sense
into your head.
501
00:17:48,744 --> 00:17:50,944
What is the matter with you?
502
00:17:50,980 --> 00:17:54,147
I mean, I can't believe that you
became such a stupid kid,
503
00:17:54,183 --> 00:17:57,317
that you're gonna screw up
your entire life for this...
504
00:17:57,353 --> 00:17:59,019
Look at me!
505
00:18:02,458 --> 00:18:04,400
What am I doing here?
506
00:18:05,726 --> 00:18:06,992
I'm sorry.
507
00:18:07,429 --> 00:18:08,878
I'm sorry.
508
00:18:09,765 --> 00:18:11,005
It's just that I always thought
509
00:18:11,033 --> 00:18:12,532
that you were gonna be
one of the kids
510
00:18:12,568 --> 00:18:14,267
who got through all this okay,
511
00:18:14,303 --> 00:18:17,826
and I find out today you're not.
512
00:18:19,079 --> 00:18:20,907
So are we finished?
513
00:18:20,943 --> 00:18:22,409
Can I go now?
514
00:18:24,000 --> 00:18:26,105
I just...
515
00:18:26,401 --> 00:18:28,463
I'm so disappointed in you.
516
00:18:28,511 --> 00:18:32,038
Yeah, well, I'm sorry.
517
00:18:32,074 --> 00:18:35,179
I'm sorry, but I can't let that
bother me.
518
00:18:36,845 --> 00:18:39,846
So thanks for the form.
519
00:18:50,292 --> 00:18:55,462
You know, I really hate it
that you're disappointed in me.
520
00:18:56,970 --> 00:18:58,555
That makes two of us.
521
00:18:58,618 --> 00:19:01,997
You're not gonna just let me
leave feeling this way, are you?
522
00:19:15,226 --> 00:19:17,660
Hey, Billy!
523
00:19:17,695 --> 00:19:18,661
How you doing?
524
00:19:18,696 --> 00:19:19,862
Great, Dr. Weston,
525
00:19:19,897 --> 00:19:21,464
except it's bill now.
526
00:19:21,499 --> 00:19:23,232
Oh, gosh, yeah.
527
00:19:23,267 --> 00:19:25,201
I just came by to pick up
my file and,
528
00:19:25,236 --> 00:19:26,502
you know, say good-bye.
529
00:19:26,537 --> 00:19:28,437
Oh, come on,
for old time's sake.
530
00:19:28,473 --> 00:19:30,406
Let me at least take
your temperature.
531
00:19:30,441 --> 00:19:31,774
Come on.
532
00:19:31,809 --> 00:19:33,449
So what college did you
finally decide on?
533
00:19:33,478 --> 00:19:34,677
University of Texas.
534
00:19:34,712 --> 00:19:36,445
University of Texas
is a wonderful school.
535
00:19:36,481 --> 00:19:37,546
You're gonna do great there.
536
00:19:37,582 --> 00:19:39,515
Oh, I hope so.
537
00:19:39,550 --> 00:19:41,016
But you know, being from Miami,
538
00:19:41,052 --> 00:19:43,535
I'm afraid I'm gonna stick out
like a green prong.
539
00:19:44,239 --> 00:19:45,885
Greenhorn.
540
00:19:47,575 --> 00:19:49,408
Yeah, I'm in big trouble.
541
00:19:49,444 --> 00:19:51,410
No, no, come on.
You're just nervous.
542
00:19:51,446 --> 00:19:52,578
That's all. That's natural.
543
00:19:52,614 --> 00:19:54,080
I mean, when I went away
to school,
544
00:19:54,115 --> 00:19:55,115
I was a wreck.
545
00:19:55,150 --> 00:19:56,760
But it turned out fine.
546
00:19:56,800 --> 00:19:59,485
I had this one roommate
who offered to do my laundry
547
00:19:59,521 --> 00:20:01,692
and then tied my underwear
knots.
548
00:20:01,714 --> 00:20:04,815
And I had this other roommate
who offered to untie the knots.
549
00:20:04,850 --> 00:20:07,084
Eventually the two of them
got a little apartment
550
00:20:07,119 --> 00:20:09,332
off-campus together.
551
00:20:10,422 --> 00:20:13,223
And then I got two new roommates
who let me do my own laundry,
552
00:20:13,258 --> 00:20:14,324
and we're still in touch.
553
00:20:14,360 --> 00:20:15,826
So you're saying,
"hang in there."
554
00:20:15,861 --> 00:20:17,427
Actually I was just rambling.
555
00:20:17,463 --> 00:20:18,428
But okay.
556
00:20:19,898 --> 00:20:21,365
Thanks.
557
00:20:21,400 --> 00:20:23,500
So are you gonna take one
of those work study jobs
558
00:20:23,535 --> 00:20:24,501
to get through?
559
00:20:24,536 --> 00:20:25,502
No, I don't need one.
560
00:20:25,537 --> 00:20:26,670
I got a baseball scholarship.
561
00:20:26,705 --> 00:20:28,138
All right,
a baseball scholarship.
562
00:20:28,173 --> 00:20:29,406
Good for you.
563
00:20:29,441 --> 00:20:31,575
I also had offers
from Michigan and Virginia.
564
00:20:31,577 --> 00:20:33,010
What made you decide on Texas?
565
00:20:33,045 --> 00:20:34,693
Well, I guess you haven't seen the
566
00:20:34,724 --> 00:20:37,536
"girls of southwest conference"
issue of playboy.
567
00:20:37,716 --> 00:20:39,016
Aha-ha.
568
00:20:39,051 --> 00:20:43,430
Well, this is everything
your new doctor is gonna need.
569
00:20:45,791 --> 00:20:49,526
You know, I still remember
the first day you came in here.
570
00:20:49,561 --> 00:20:51,628
I practically had to wrestle you
away from your mother
571
00:20:51,664 --> 00:20:52,896
just to get a look at you.
572
00:20:52,931 --> 00:20:54,831
Yeah, it's the same thing
all over again
573
00:20:54,867 --> 00:20:56,033
with me leaving for college.
574
00:20:56,068 --> 00:20:58,335
Hey, hey, hey.
575
00:20:58,370 --> 00:21:00,964
Well, so Billy... Bill.
576
00:21:02,585 --> 00:21:03,823
William.
577
00:21:04,420 --> 00:21:05,886
I'm proud of you.
578
00:21:06,389 --> 00:21:10,424
You know, you straightened up,
got rid of some bad habits,
579
00:21:10,459 --> 00:21:11,592
and you came through nicely,
580
00:21:11,627 --> 00:21:14,028
and I know if your father
were still alive
581
00:21:14,063 --> 00:21:15,996
he'd be very proud of you too.
582
00:21:16,032 --> 00:21:17,865
And I know if he were
here right now,
583
00:21:17,900 --> 00:21:20,000
he'd give you one of these.
584
00:21:20,036 --> 00:21:22,202
Come here.
585
00:21:22,238 --> 00:21:24,710
Thanks, Dr. Weston.
586
00:21:24,834 --> 00:21:26,140
Oh, listen, before I forget,
587
00:21:26,175 --> 00:21:28,742
while I was packing I found this
in my old room.
588
00:21:28,778 --> 00:21:30,424
It's the uh...
589
00:21:31,047 --> 00:21:33,113
It's the book you taught me
the facts of life with.
590
00:21:33,149 --> 00:21:35,683
I'm sorry it took me so long
to get it back to you.
591
00:21:35,718 --> 00:21:36,884
Listen, why don't you keep it?
592
00:21:36,919 --> 00:21:38,185
It might come in handy
with the girls
593
00:21:38,220 --> 00:21:39,186
of the southwest conference.
594
00:21:39,212 --> 00:21:40,219
Oh no.
595
00:21:40,256 --> 00:21:41,455
I've had it for nine years.
596
00:21:41,490 --> 00:21:43,695
I think I've pretty much
got it down.
597
00:21:45,628 --> 00:21:46,694
Hey, look at me.
598
00:21:46,729 --> 00:21:48,128
You're all set.
You got everything?
599
00:21:51,167 --> 00:21:52,542
All set.
600
00:21:53,769 --> 00:21:55,311
Good-bye, Dr. Weston.
601
00:22:04,246 --> 00:22:05,324
So long, Laverne.
602
00:22:05,356 --> 00:22:07,096
Bye-bye, hon.
603
00:22:13,389 --> 00:22:14,959
So, Laverne,
604
00:22:15,324 --> 00:22:17,869
who's the second patient
of the day?
605
00:22:19,695 --> 00:22:21,104
You might enjoy that.
606
00:22:21,154 --> 00:22:25,704
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof