All language subtitles for Drunk History s05e04 Sex.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,473 --> 00:00:03,075 So, Margaret Sanger's like, 2 00:00:03,107 --> 00:00:06,145 there must be something, like, a pill that you can take 3 00:00:06,178 --> 00:00:07,345 that could control... 4 00:00:07,379 --> 00:00:08,546 birth. 5 00:00:08,579 --> 00:00:10,849 Oh, I feel like I'm so useless. 6 00:00:10,883 --> 00:00:12,651 Mr. and Mrs. Kinsey 7 00:00:12,683 --> 00:00:14,252 were experimenting, and they were like, 8 00:00:14,285 --> 00:00:17,308 we're gonna teach everyone else about it. 9 00:00:17,338 --> 00:00:19,160 F-U-C-K-I-N-G 10 00:00:19,190 --> 00:00:20,125 (Laughs) 11 00:00:20,158 --> 00:00:21,660 We want you to go undercover... 12 00:00:21,692 --> 00:00:24,028 at one of Hugh Hefner's Playboy clubs. 13 00:00:24,061 --> 00:00:27,258 And Gloria Steinem says, let's fucking do it. 14 00:00:27,288 --> 00:00:28,834 (Laughs) 15 00:00:28,867 --> 00:00:30,602 (Patriotic music) 16 00:00:30,636 --> 00:00:31,636 ?? 17 00:00:32,490 --> 00:00:39,139 = synced and corrected by Shahrazade = ... www.addic7ed.com ... 18 00:00:42,846 --> 00:00:45,216 Never have I ever... 19 00:00:45,249 --> 00:00:49,190 brought food into sexy time. 20 00:00:49,220 --> 00:00:50,855 Is whip cream food? 21 00:00:50,889 --> 00:00:51,889 Yeah. 22 00:00:52,924 --> 00:00:54,095 Oh, shit. 23 00:00:54,125 --> 00:00:55,427 Never have I ever... 24 00:00:55,460 --> 00:00:59,065 called someone the wrong name during sex. 25 00:00:59,098 --> 00:01:00,199 Me either. 26 00:01:00,232 --> 00:01:01,667 Cool. Jinx. (Chuckles) 27 00:01:01,697 --> 00:01:02,568 Never have I ever 28 00:01:02,601 --> 00:01:04,474 been involved with more than one person 29 00:01:04,504 --> 00:01:05,999 in a sexual situation. 30 00:01:06,029 --> 00:01:08,240 I wish I could drink right now but no. 31 00:01:08,273 --> 00:01:10,391 We're normal, short people. 32 00:01:10,421 --> 00:01:13,012 (Both laugh) 33 00:01:13,044 --> 00:01:14,079 Hello. 34 00:01:14,113 --> 00:01:15,911 I'm Alison Rich, and today... 35 00:01:15,941 --> 00:01:17,550 we'll be talking about the birth... 36 00:01:17,583 --> 00:01:19,117 of birth control. 37 00:01:19,147 --> 00:01:21,720 Cheers! 38 00:01:22,003 --> 00:01:24,158 So, Margaret Sanger was a woman, 39 00:01:24,188 --> 00:01:26,658 who at 19, her mother died 40 00:01:26,691 --> 00:01:28,827 from complications from pregnancies. 41 00:01:28,860 --> 00:01:30,284 She'd been pregnant 42 00:01:30,314 --> 00:01:31,363 eight... 43 00:01:31,393 --> 00:01:32,672 teen... 44 00:01:32,702 --> 00:01:33,810 times. 45 00:01:33,840 --> 00:01:34,633 No. 46 00:01:34,666 --> 00:01:36,869 Yes. I've been pregnant zero times, 47 00:01:36,902 --> 00:01:39,436 and I'm stressed out just thinking... 48 00:01:39,466 --> 00:01:40,472 about her. 49 00:01:40,506 --> 00:01:42,576 So, Margaret moved to New York, 50 00:01:42,606 --> 00:01:43,744 and was like I'm gonna be a nurse 51 00:01:43,774 --> 00:01:44,980 for low-income women in... 52 00:01:45,010 --> 00:01:46,377 ? New York City ? 53 00:01:46,410 --> 00:01:48,546 And one of the patients she observed 54 00:01:48,779 --> 00:01:50,348 was this woman Sadie Sachs. 55 00:01:50,381 --> 00:01:52,884 Sadie Sachs was a woman who had had three children, 56 00:01:52,918 --> 00:01:54,952 and her doctor was like, 57 00:01:54,985 --> 00:01:56,954 if you have another kid, you're gonna... 58 00:01:56,987 --> 00:01:58,523 you know... die. 59 00:01:58,556 --> 00:02:02,126 And, like, your husband should sleep on the roof. 60 00:02:02,160 --> 00:02:05,764 And she's like, okay, cool. 61 00:02:05,797 --> 00:02:07,733 So... (Giggles) 62 00:02:07,766 --> 00:02:08,926 What's so funny? 63 00:02:08,956 --> 00:02:10,735 It's really hard... 64 00:02:10,768 --> 00:02:13,571 but I'm committed. 65 00:02:13,604 --> 00:02:16,240 So, a couple of months later someone comes up to Margaret, 66 00:02:16,274 --> 00:02:18,342 and they're like, hey, here's the update, 67 00:02:18,376 --> 00:02:20,479 she died from a self-induced abortion. 68 00:02:20,512 --> 00:02:23,348 And Margaret's like, what... the... 69 00:02:23,381 --> 00:02:24,550 fuck? 70 00:02:24,583 --> 00:02:25,556 This is horrible. 71 00:02:25,586 --> 00:02:26,722 There has to be a better way. 72 00:02:26,752 --> 00:02:27,656 There must be... 73 00:02:27,686 --> 00:02:29,303 something like a pill that you can take 74 00:02:29,333 --> 00:02:30,752 that's as easy as an Aspirin, 75 00:02:30,782 --> 00:02:33,358 you know, that your doctor can prescribe to you 76 00:02:33,388 --> 00:02:35,204 that could control... 77 00:02:35,234 --> 00:02:36,198 birth. 78 00:02:36,228 --> 00:02:37,997 So, Margaret was like, you know what. 79 00:02:38,029 --> 00:02:40,506 It's helpful to be a nurse, but it's not helpful enough. 80 00:02:40,536 --> 00:02:41,440 So, 81 00:02:41,470 --> 00:02:44,481 in 1916, Margaret Sanger and her sister, Ethel Byrne, 82 00:02:44,511 --> 00:02:47,630 founded the Brownsville clinic in Brooklyn, 83 00:02:47,660 --> 00:02:48,975 New York! 84 00:02:49,408 --> 00:02:50,910 And, um... 85 00:02:50,943 --> 00:02:53,379 in the first ten days, 450 ladies showed up. 86 00:02:53,411 --> 00:02:55,636 Margaret's like, hey, here's pamphlets 87 00:02:55,666 --> 00:02:56,916 on what every woman should know... 88 00:02:56,949 --> 00:02:58,151 (Burps) 89 00:02:59,049 --> 00:02:59,949 God, I love to burp. 90 00:02:59,979 --> 00:03:00,919 (Laughs) 91 00:03:00,952 --> 00:03:02,901 I've been drinking vodka... 92 00:03:02,931 --> 00:03:05,961 and cranberry juice like a real college freshman. 93 00:03:06,367 --> 00:03:07,226 (Groans) 94 00:03:07,259 --> 00:03:08,997 So, it's only a matter of time 95 00:03:09,027 --> 00:03:12,248 before the New York Police Department's vice squad 96 00:03:12,278 --> 00:03:15,465 shows up and goes, dun-dun-dunn. 97 00:03:15,495 --> 00:03:17,129 We're shutting this down! 98 00:03:17,159 --> 00:03:19,238 Ladies are getting information about their... 99 00:03:19,271 --> 00:03:21,409 how their own bodies work. 100 00:03:21,439 --> 00:03:23,208 We don't like it. 101 00:03:23,240 --> 00:03:24,688 And Margaret's like, it doesn't even matter. 102 00:03:24,718 --> 00:03:27,979 My message of birth control is already out there. 103 00:03:28,013 --> 00:03:29,481 She wasn't going to get stopped. 104 00:03:29,513 --> 00:03:31,582 So, they end up getting arrested. 105 00:03:31,615 --> 00:03:32,540 (Laughs) 106 00:03:32,570 --> 00:03:35,220 Oh, I feel like I'm so useless. 107 00:03:35,252 --> 00:03:36,081 You're not. 108 00:03:36,111 --> 00:03:37,044 Okay. 109 00:03:37,074 --> 00:03:39,991 So she's giving a speech at this women's suffrage event, 110 00:03:40,024 --> 00:03:41,067 and she's like, 111 00:03:41,097 --> 00:03:43,695 if we do not have control over our bodies, 112 00:03:43,727 --> 00:03:44,832 then we have nothing. 113 00:03:44,862 --> 00:03:46,365 People think of sex as this, like, 114 00:03:46,397 --> 00:03:48,824 weird thing that we're not supposed to talk about, 115 00:03:48,854 --> 00:03:51,405 but sex is as basic to the human experience 116 00:03:51,435 --> 00:03:53,271 as eating and pooping, 117 00:03:53,303 --> 00:03:55,773 and those are two things that I love so much. 118 00:03:55,807 --> 00:03:58,076 If I get an email from you, half the time 119 00:03:58,109 --> 00:03:59,380 I am on my toilet. 120 00:03:59,410 --> 00:04:01,979 I love to take my laptop into the bathroom. 121 00:04:02,013 --> 00:04:02,944 (Chuckles) 122 00:04:02,974 --> 00:04:05,184 So this rich lady, Katherine McCormick was like... 123 00:04:05,217 --> 00:04:07,152 Hey, Margaret Sanger. What's up? 124 00:04:07,184 --> 00:04:09,287 I would like to... 125 00:04:09,320 --> 00:04:12,226 give you, not only my time, but my dollar bills. 126 00:04:12,256 --> 00:04:13,658 So, she was like, 127 00:04:13,691 --> 00:04:15,194 I'm gonna drop the accent for a second, 128 00:04:15,227 --> 00:04:16,428 you know, 'cause it's exhausting. 129 00:04:16,461 --> 00:04:17,696 (Laughs) 130 00:04:17,728 --> 00:04:19,634 So, she's like, I want to help you 131 00:04:19,664 --> 00:04:21,099 open up a new clinic. 132 00:04:21,132 --> 00:04:22,369 I'm gonna tell people I'm going to Europe 133 00:04:22,399 --> 00:04:25,506 for fashion reasons, but, really, it's for... 134 00:04:25,536 --> 00:04:27,004 (whispers) birth control. 135 00:04:27,038 --> 00:04:27,773 (Gasps) 136 00:04:27,803 --> 00:04:29,494 So, she goes to Europe, 137 00:04:29,524 --> 00:04:33,428 and orchestrated this insane fashion spy mission. 138 00:04:33,461 --> 00:04:36,899 So all of these diaphragms get sewn into dresses. 139 00:04:36,932 --> 00:04:38,533 She comes back to the U.S. 140 00:04:38,567 --> 00:04:40,936 with a year's supply worth of diaphragms. 141 00:04:40,968 --> 00:04:41,977 And they're like, 142 00:04:42,007 --> 00:04:44,372 whoo. We're reopening our birth control clinic. 143 00:04:44,402 --> 00:04:46,914 We're calling it the "American Birth Control League." 144 00:04:46,944 --> 00:04:49,807 Which, by 1942, was called Planned Parenthood. 145 00:04:49,837 --> 00:04:50,613 That's huge. 146 00:04:50,646 --> 00:04:52,047 It's huge! 147 00:04:52,079 --> 00:04:54,369 And Margaret's like, what a victory! 148 00:04:54,399 --> 00:04:56,567 But at the same time, this isn't good enough. 149 00:04:56,601 --> 00:04:58,903 So, for decades, Margaret had this vision 150 00:04:58,937 --> 00:05:00,605 of some kind of pill... 151 00:05:00,639 --> 00:05:03,775 And finally, she seeks out Gregory Pincus, 152 00:05:03,807 --> 00:05:05,276 who was kicked out of Harvard 153 00:05:05,310 --> 00:05:07,824 for doing in vitro fertilization on rabbits, 154 00:05:07,854 --> 00:05:09,234 and he's like, bloop, bloop, bloop, 155 00:05:09,264 --> 00:05:10,831 I'm in my basement. 156 00:05:10,865 --> 00:05:13,802 And Margaret's like, I need to help you. 157 00:05:13,834 --> 00:05:15,599 (Chuckles) No. You need to help me. 158 00:05:15,629 --> 00:05:17,209 Do the opposite of what you're doing 159 00:05:17,239 --> 00:05:19,753 but for human women and not animal rabbits. 160 00:05:19,783 --> 00:05:21,710 (Giggles) 161 00:05:21,743 --> 00:05:24,279 And she's like, she's going to give us 40 grand 162 00:05:24,313 --> 00:05:26,082 for you to figure this out. 163 00:05:26,112 --> 00:05:29,218 And Greg Pincus is like, you had me at $40,000. 164 00:05:29,248 --> 00:05:31,787 (Both laugh) 165 00:05:31,820 --> 00:05:34,020 It's a "Sound of Music" reference. 166 00:05:34,050 --> 00:05:36,128 "Baby... you had me at..." 167 00:05:36,158 --> 00:05:37,149 I don't know that. 168 00:05:37,179 --> 00:05:38,363 "Hello." 169 00:05:38,393 --> 00:05:40,629 That's a classic line from "Sound of Music" 170 00:05:40,661 --> 00:05:42,029 where Maria... 171 00:05:42,063 --> 00:05:44,666 goes, "You had me at hello," as in... 172 00:05:44,699 --> 00:05:46,468 No. That's "Jerry Maguire." 173 00:05:46,500 --> 00:05:47,503 (Sings) "Hello... 174 00:05:47,536 --> 00:05:50,137 Ada-adear-adama-Jerry Maguire." 175 00:05:50,171 --> 00:05:52,173 No. Jerry Maguire... 176 00:05:52,207 --> 00:05:53,909 (Laughs) is... 177 00:05:53,942 --> 00:05:55,711 "You complete me." 178 00:05:55,743 --> 00:05:56,978 (Squeals) 179 00:05:57,012 --> 00:05:58,714 And, "You had me at hello." 180 00:05:58,746 --> 00:05:59,714 She says both? 181 00:05:59,748 --> 00:06:00,885 Yeah. 182 00:06:00,915 --> 00:06:02,083 Cool. 183 00:06:02,116 --> 00:06:05,060 Then, in 1952, Greg Pincus is like, 184 00:06:05,090 --> 00:06:07,410 doo-doo-doo, trying to invent this pill, 185 00:06:07,440 --> 00:06:09,809 when he comes across his old Harvard colleague, 186 00:06:09,842 --> 00:06:11,878 John Rock. 187 00:06:11,911 --> 00:06:13,379 Greg Pincus is like, I'm trying to make 188 00:06:13,412 --> 00:06:15,815 this pill happen. 189 00:06:15,847 --> 00:06:18,116 And John Rock was like, here's a hot tip, 190 00:06:18,150 --> 00:06:20,334 use this little hormone called... 191 00:06:20,364 --> 00:06:22,257 "progesterone." 192 00:06:22,287 --> 00:06:23,889 It shuts down their ovulation 193 00:06:23,923 --> 00:06:25,095 meaning eggs aren't coming out. 194 00:06:25,125 --> 00:06:27,729 Greg Pincus is like, that's what I'm talking about. 195 00:06:27,759 --> 00:06:28,961 - Um. - (Both laughing) 196 00:06:28,995 --> 00:06:31,163 And in 1957, boom! 197 00:06:31,197 --> 00:06:32,531 They create the pill. 198 00:06:32,565 --> 00:06:34,361 So, in the first year, 500,000 women 199 00:06:34,391 --> 00:06:35,468 get the pill. 200 00:06:35,502 --> 00:06:36,903 It was hugely successful. 201 00:06:36,935 --> 00:06:39,329 Then by 1960, it was officially on the market 202 00:06:39,359 --> 00:06:41,774 as a form of contraception. 203 00:06:41,807 --> 00:06:43,590 The development of the birth control... 204 00:06:43,620 --> 00:06:47,682 pill is the single most important development 205 00:06:47,712 --> 00:06:48,913 in women's liberation. 206 00:06:48,943 --> 00:06:50,241 - Wow. - Women were like, 207 00:06:50,271 --> 00:06:52,051 we can go to college. 208 00:06:52,083 --> 00:06:54,419 We can join the work force. 209 00:06:54,453 --> 00:06:56,388 We can experience the sexual revolution. 210 00:06:56,421 --> 00:06:58,424 It's really important! 211 00:06:58,457 --> 00:07:00,693 I don't know. Women just... 212 00:07:00,726 --> 00:07:02,662 You kind of have to think that you're going to be some 213 00:07:02,695 --> 00:07:05,198 superhero who... 214 00:07:05,231 --> 00:07:07,903 (sighs) accomplishes your career aspirations 215 00:07:07,933 --> 00:07:09,434 without any bumps along the way 216 00:07:09,467 --> 00:07:10,790 and also pops out a couple of kids 217 00:07:10,820 --> 00:07:11,788 on the way. 218 00:07:11,818 --> 00:07:13,206 Whereas, men can... 219 00:07:13,239 --> 00:07:15,073 you know, sort of... 220 00:07:15,106 --> 00:07:17,109 They have more time, 221 00:07:17,142 --> 00:07:18,772 and it feels... 222 00:07:18,802 --> 00:07:19,728 unfair. 223 00:07:19,729 --> 00:07:20,812 (Sniffles) 224 00:07:20,846 --> 00:07:22,101 It's true. 225 00:07:22,131 --> 00:07:24,427 P.S. Margaret Sanger was a eugenicist, 226 00:07:24,457 --> 00:07:25,467 but... 227 00:07:25,501 --> 00:07:26,903 not everybody is perfect. 228 00:07:26,936 --> 00:07:28,697 Martin Luther King Jr... 229 00:07:28,727 --> 00:07:29,739 had affairs. 230 00:07:29,771 --> 00:07:32,040 (Both laugh) 231 00:07:33,042 --> 00:07:35,897 So impressed you're doing straight vod. 232 00:07:35,927 --> 00:07:36,946 Straight vod! 233 00:07:36,979 --> 00:07:39,415 Do you remember your first memory of when 234 00:07:39,448 --> 00:07:42,021 you learned about sex, like... 235 00:07:42,051 --> 00:07:43,519 It was a movie on TV, 236 00:07:43,551 --> 00:07:45,688 and all the guys got in the pool. 237 00:07:45,720 --> 00:07:46,922 They were skinny dipping, 238 00:07:46,955 --> 00:07:48,857 and then all the girls, like as a prank, 239 00:07:48,890 --> 00:07:50,693 stole their bathing suits and ran away. 240 00:07:50,726 --> 00:07:53,362 And it was, like, all the guys were like, "Oh, no." 241 00:07:53,395 --> 00:07:55,717 That gave me, like, a four year boner. 242 00:07:55,747 --> 00:07:56,440 (Chuckles) 243 00:07:56,470 --> 00:07:58,483 Did you ever get to fulfill that fantasy? 244 00:07:58,516 --> 00:08:00,230 No, but, you know, now that I live in LA, 245 00:08:00,260 --> 00:08:01,621 there's more pools than ever. 246 00:08:01,653 --> 00:08:03,923 It's going to happen. 247 00:08:03,956 --> 00:08:05,288 Hi, I'm Gabe Liedman, 248 00:08:05,318 --> 00:08:08,894 and today we're going to be discussing Mr. and Mrs. Kinsey. 249 00:08:08,928 --> 00:08:10,295 The Kinseys! 250 00:08:10,329 --> 00:08:12,065 The Kinseys! 251 00:08:13,499 --> 00:08:15,168 Yes! 252 00:08:15,201 --> 00:08:17,166 This is sex! 253 00:08:18,069 --> 00:08:20,173 Yes! 254 00:08:20,337 --> 00:08:21,337 So, 255 00:08:21,367 --> 00:08:25,277 Alfred Kinsey was a professor at the University of Indiana. 256 00:08:25,310 --> 00:08:28,314 He's really antisocial. 257 00:08:28,347 --> 00:08:30,348 He's really hard to chill with. 258 00:08:30,382 --> 00:08:34,454 Until one day at a zoology department picnic, 259 00:08:34,487 --> 00:08:37,522 he was looking for someone to chat with, 260 00:08:37,555 --> 00:08:40,759 and he met Clara, 261 00:08:40,792 --> 00:08:43,395 who was a chemistry student. 262 00:08:43,429 --> 00:08:45,398 And they really hit it off. 263 00:08:45,430 --> 00:08:47,400 He's like, blah, blah, blah, blah, blah, 264 00:08:47,433 --> 00:08:50,837 and they're like, we should be partners. 265 00:08:50,869 --> 00:08:53,437 So they fell in love. 266 00:08:53,467 --> 00:08:55,441 They got married a year later. 267 00:08:55,473 --> 00:08:57,175 It's the wedding night. 268 00:08:57,209 --> 00:08:58,631 They're trying to fuck. 269 00:08:58,661 --> 00:09:00,680 She was like, this... 270 00:09:00,713 --> 00:09:03,382 feels like nothing. Could you stop? 271 00:09:03,815 --> 00:09:05,251 Right now? 272 00:09:05,284 --> 00:09:07,720 And I'm kind of wasted. 273 00:09:08,587 --> 00:09:11,037 (Both laugh) 274 00:09:12,358 --> 00:09:14,392 So finally they went to a doctor. 275 00:09:14,425 --> 00:09:15,661 He was like, 276 00:09:15,694 --> 00:09:17,630 there's a problem with Clara's... 277 00:09:17,662 --> 00:09:18,797 puss, 278 00:09:18,830 --> 00:09:20,499 which is an area of the body 279 00:09:20,532 --> 00:09:22,435 that I find very confusing. 280 00:09:22,468 --> 00:09:24,418 - (Both laugh) - I love you. 281 00:09:25,137 --> 00:09:26,638 I'm an expert. 282 00:09:26,671 --> 00:09:29,242 (Laughs) 283 00:09:29,684 --> 00:09:33,112 She has something called an adherent... 284 00:09:33,145 --> 00:09:37,208 clitoris, which is something that if you Google it... 285 00:09:37,238 --> 00:09:39,285 no big deal, this is something 286 00:09:39,318 --> 00:09:40,653 that happens to a lot of women. 287 00:09:40,685 --> 00:09:43,055 So, Clara had an operation, 288 00:09:43,088 --> 00:09:46,092 and it made her... 289 00:09:46,124 --> 00:09:49,361 able to enjoy intercourse. 290 00:09:49,395 --> 00:09:50,815 And they were experimenting, 291 00:09:50,845 --> 00:09:53,532 and they were doing all sorts of different stuff. 292 00:09:53,565 --> 00:09:55,600 Just bouncing on dicks, 293 00:09:55,633 --> 00:09:58,303 and enjoying it the entire time. 294 00:09:58,337 --> 00:10:01,307 And they were, like, making babies is one thing, 295 00:10:01,339 --> 00:10:03,776 God is another thing, 296 00:10:03,809 --> 00:10:06,646 our genitals are these fucking... 297 00:10:06,679 --> 00:10:09,482 question marks dingly dangling... 298 00:10:09,515 --> 00:10:13,619 off the front of our fucking mashed potato weirdo bodies, 299 00:10:13,651 --> 00:10:15,420 and we're going to figure it out. 300 00:10:15,454 --> 00:10:18,291 We're going to teach everyone else about it. 301 00:10:18,324 --> 00:10:21,526 So Kinsey starts teaching people about sex, 302 00:10:21,560 --> 00:10:23,595 and it was a huge success. 303 00:10:23,628 --> 00:10:25,565 Everyone wanted this information, 304 00:10:25,598 --> 00:10:28,367 and Kinsey's like, I'm on to something here. 305 00:10:28,400 --> 00:10:32,305 We need to dive deep on this subject of sex. 306 00:10:32,338 --> 00:10:34,674 Kinsey and his wife would have these dinner parties 307 00:10:34,707 --> 00:10:37,710 that were kind of like field studies in biology 308 00:10:37,742 --> 00:10:39,244 but for sex. 309 00:10:39,277 --> 00:10:42,581 "Eyes Wide Shut" meets "Dead Poets Society" basically. 310 00:10:42,614 --> 00:10:46,522 Like, okay, I think we've all had our fill 311 00:10:46,552 --> 00:10:49,904 of meatloaf and ice cream. 312 00:10:49,934 --> 00:10:50,890 Now... 313 00:10:50,922 --> 00:10:54,976 you. Why don't you pull your pants down, 314 00:10:55,006 --> 00:10:58,130 and let her start kissing your buns. 315 00:10:58,162 --> 00:11:01,967 And then, maybe it would be great for science 316 00:11:02,001 --> 00:11:03,870 if you... 317 00:11:03,902 --> 00:11:06,526 came over there and started eating her butt 318 00:11:06,556 --> 00:11:08,840 while she was sucking his dick. 319 00:11:08,873 --> 00:11:11,168 And then they would, like, take notes, 320 00:11:11,198 --> 00:11:13,245 and they were getting all sorts of data 321 00:11:13,279 --> 00:11:15,414 that was all about... 322 00:11:15,446 --> 00:11:17,649 F-U-C-K-I-N-G. 323 00:11:17,683 --> 00:11:18,684 Fucking? 324 00:11:18,717 --> 00:11:19,752 Yeah! 325 00:11:19,785 --> 00:11:20,819 (Chuckles) 326 00:11:20,853 --> 00:11:23,356 So Mr. and Mrs. Kinsey 327 00:11:23,388 --> 00:11:26,691 have entered a new phase in their marriage. 328 00:11:26,724 --> 00:11:28,728 They're having sex with other dudes. 329 00:11:28,761 --> 00:11:30,295 This is just... 330 00:11:30,329 --> 00:11:32,397 sexy science. 331 00:11:32,430 --> 00:11:33,999 She's fucking dudes. 332 00:11:34,032 --> 00:11:35,600 He's fucking dudes. 333 00:11:35,633 --> 00:11:37,882 And Kinsey's like, oh, my God. 334 00:11:37,912 --> 00:11:39,004 I just had sex with a guy. 335 00:11:39,037 --> 00:11:41,573 I am so sorry. 336 00:11:41,607 --> 00:11:43,309 And she's like, dude... 337 00:11:43,342 --> 00:11:46,012 that is totally fine with me. 338 00:11:46,045 --> 00:11:47,450 I want to fuck dudes, 339 00:11:47,480 --> 00:11:48,948 and you want to fuck dudes, 340 00:11:48,981 --> 00:11:50,322 and we love each other. 341 00:11:50,352 --> 00:11:54,854 So let's just have, like, a dude fucking household. 342 00:11:55,273 --> 00:11:59,291 So, they're, like, horny lovebirds, 343 00:11:59,324 --> 00:12:01,237 but they're also scientists. 344 00:12:01,267 --> 00:12:03,730 Kinsey starts conducting surveys with the students 345 00:12:03,762 --> 00:12:06,993 at the university like, what are you turned on by? 346 00:12:07,023 --> 00:12:09,356 What have you done before, sexually? 347 00:12:09,386 --> 00:12:11,539 What do you want to do, sexually? 348 00:12:11,569 --> 00:12:13,605 And Kinsey would listen to all 349 00:12:13,638 --> 00:12:16,709 of these experiences and fantasies. 350 00:12:16,742 --> 00:12:18,411 And Kinsey was like, oh, my God, 351 00:12:18,444 --> 00:12:21,646 everyone is a fucking pervert like I am. 352 00:12:21,680 --> 00:12:26,551 This is the largest survey of sex ever done. 353 00:12:26,584 --> 00:12:28,569 And it suddenly occurred to him... 354 00:12:28,599 --> 00:12:30,089 Oh, my God... 355 00:12:30,122 --> 00:12:31,891 sexuality is not that simple. 356 00:12:31,924 --> 00:12:33,726 There's a whole scale. 357 00:12:33,758 --> 00:12:36,361 There's the Kinsey scale. 358 00:12:36,395 --> 00:12:38,264 He comes up with this idea that 359 00:12:38,296 --> 00:12:41,700 everyone has all of these grey areas 360 00:12:41,733 --> 00:12:46,538 that they're into from zero, straight... 361 00:12:47,406 --> 00:12:48,674 boring, 362 00:12:48,707 --> 00:12:50,509 all the way up to six 363 00:12:50,541 --> 00:12:53,613 meaning, like, extremely homosexual. 364 00:12:54,045 --> 00:12:58,150 Kinsey, people think, fell somewhere around three or four 365 00:12:58,183 --> 00:13:00,886 himself on that scale, meaning he's, like, 366 00:13:00,919 --> 00:13:03,656 original bisexual, 367 00:13:03,689 --> 00:13:05,391 if you can imagine such a thing. 368 00:13:05,656 --> 00:13:07,026 I can. 369 00:13:07,059 --> 00:13:08,461 I'm imagining it right now. 370 00:13:08,493 --> 00:13:10,295 (Laughs) 371 00:13:12,630 --> 00:13:13,666 (Sighs) 372 00:13:14,032 --> 00:13:18,236 Kinsey's books and research were super important 373 00:13:18,270 --> 00:13:20,339 to the sexual revolution of the '60s. 374 00:13:20,372 --> 00:13:22,308 It really just opened the door to a lot 375 00:13:22,340 --> 00:13:24,009 of the modern ideers. 376 00:13:24,042 --> 00:13:26,578 "Iderrs" about sex. 377 00:13:26,612 --> 00:13:28,546 Have you ever tested yourself on the scale? 378 00:13:28,579 --> 00:13:30,081 No, I've never taken the test. 379 00:13:30,114 --> 00:13:32,951 Wouldn't that be amazing if I turned out to be straight? 380 00:13:32,984 --> 00:13:34,753 I got strictly homosexual. 381 00:13:34,786 --> 00:13:36,254 I think I'm finally ready 382 00:13:36,287 --> 00:13:38,089 to have my first sexual experience. 383 00:13:38,122 --> 00:13:38,995 Are you serious? 384 00:13:39,025 --> 00:13:39,959 Yeah! 385 00:13:39,992 --> 00:13:41,542 - Cheers. - (Laughs) 386 00:13:42,104 --> 00:13:45,096 We're gonna make, like, a not official old fashioned. 387 00:13:45,130 --> 00:13:46,732 Just a little bit. 388 00:13:46,765 --> 00:13:49,201 Just a little bit for you. 389 00:13:49,233 --> 00:13:50,435 Oh, yes. 390 00:13:50,468 --> 00:13:51,436 That's what it's for. 391 00:13:51,469 --> 00:13:53,004 This really has multiple uses, this tool. 392 00:13:53,037 --> 00:13:54,206 (Laughs) 393 00:13:54,236 --> 00:13:56,225 It's a good ice breaker, stupid. 394 00:13:56,255 --> 00:13:57,255 (Laughs) 395 00:13:58,726 --> 00:13:59,726 Fuck you. 396 00:14:00,562 --> 00:14:01,897 Hello. 397 00:14:01,929 --> 00:14:03,164 I'm Katie Nolan, 398 00:14:03,197 --> 00:14:05,134 and today we're gonna talk 399 00:14:05,167 --> 00:14:07,168 about Gloria... 400 00:14:07,202 --> 00:14:08,821 Steinem. 401 00:14:09,570 --> 00:14:12,540 Our story begins in the year 1963. 402 00:14:12,573 --> 00:14:16,145 Gloria Steinem was a graduate of Smith College, 403 00:14:16,178 --> 00:14:18,648 very smart, she's 28 years old, 404 00:14:18,680 --> 00:14:20,215 and she's a journalist. 405 00:14:20,248 --> 00:14:22,081 And "Show Magazine" was like, 406 00:14:22,111 --> 00:14:23,852 hey, Gloria, we have a story for you. 407 00:14:23,886 --> 00:14:25,721 We want you to go undercover 408 00:14:25,754 --> 00:14:28,057 at one of Hugh Hefner's Playboy clubs. 409 00:14:28,089 --> 00:14:31,526 And Playboy clubs were advertising themselves 410 00:14:31,559 --> 00:14:34,207 at the time as, like, being in a real live version 411 00:14:34,237 --> 00:14:35,422 of "Playboy." 412 00:14:35,452 --> 00:14:37,333 So, you would have, like, beautiful women everywhere, 413 00:14:37,366 --> 00:14:39,270 and drinks and food and "dude stuff." 414 00:14:39,300 --> 00:14:41,739 - Yeah! - Boobies and vaginas! 415 00:14:41,769 --> 00:14:43,341 (Laughs) 416 00:14:43,371 --> 00:14:44,363 And Gloria was like, 417 00:14:44,393 --> 00:14:45,927 I don't think this is what I want. 418 00:14:45,957 --> 00:14:47,985 I want people to take me seriously. 419 00:14:48,015 --> 00:14:49,028 And her editor was like, 420 00:14:49,061 --> 00:14:50,663 I think this could be your chance 421 00:14:50,696 --> 00:14:54,143 to call Hugh Hefner out on his Goddamn bullshit. 422 00:14:54,173 --> 00:14:56,824 And she was like, you're right. I'm in. 423 00:14:56,854 --> 00:14:59,105 Let's fucking do it. 424 00:14:59,138 --> 00:15:00,373 Um. 425 00:15:00,805 --> 00:15:02,907 Uh, what was I talking about? 426 00:15:02,947 --> 00:15:04,145 - Uh. - So she says yes 427 00:15:04,175 --> 00:15:05,965 to the thing... to the assignment. 428 00:15:05,995 --> 00:15:07,583 And so she goes to the audition 429 00:15:07,613 --> 00:15:08,752 which is at a Playboy club. 430 00:15:08,782 --> 00:15:11,364 So she's this alias she's created for herself 431 00:15:11,394 --> 00:15:13,819 which is Marie Catherine Ochs. 432 00:15:13,851 --> 00:15:15,808 And the woman that she goes up to says, 433 00:15:15,838 --> 00:15:17,492 take off your coat. Let me see your body. 434 00:15:17,522 --> 00:15:19,724 Gloria was like, um, okay 435 00:15:19,758 --> 00:15:20,960 and, like, took her coat off. 436 00:15:20,993 --> 00:15:22,161 And the woman was like... 437 00:15:22,194 --> 00:15:25,698 you look a little old for 24, 438 00:15:25,730 --> 00:15:26,990 but your body's great. 439 00:15:27,020 --> 00:15:30,201 Come back on Saturday for a fitting. 440 00:15:30,234 --> 00:15:33,339 And so Gloria comes back a couple of days later, 441 00:15:33,372 --> 00:15:35,274 and she sees this woman named Sheralee. 442 00:15:35,306 --> 00:15:37,042 And she's like, I'm the bunny mother. 443 00:15:37,075 --> 00:15:38,676 So she goes, and she gets sized. 444 00:15:38,710 --> 00:15:41,714 She puts on this leotard, and she's like, this fits. 445 00:15:41,747 --> 00:15:43,015 And they're like, no it doesn't. 446 00:15:43,047 --> 00:15:44,916 And they keep going in and in. 447 00:15:44,950 --> 00:15:47,552 And Gloria's like, I think that's tight enough. 448 00:15:47,585 --> 00:15:49,120 I can hardly breathe. 449 00:15:49,153 --> 00:15:52,191 (Laughs) 450 00:15:52,224 --> 00:15:53,320 - I just had an ice... - Are you good? 451 00:15:53,350 --> 00:15:55,387 An ice cube just assaulted me. 452 00:15:55,417 --> 00:15:56,796 You got ISIS-ed. 453 00:15:56,829 --> 00:15:58,846 - (Laughs) - Sorry. 454 00:16:00,398 --> 00:16:03,051 So the bunny mother, Sheralee, is explaining 455 00:16:03,081 --> 00:16:03,936 to the bunnies... 456 00:16:03,969 --> 00:16:05,438 there's all these things that they can take 457 00:16:05,470 --> 00:16:06,562 your money away for; 458 00:16:06,592 --> 00:16:08,774 like, if your ears are crooked, 459 00:16:08,806 --> 00:16:09,878 that's a demerit. 460 00:16:09,908 --> 00:16:12,678 If your bunny tail's dirty, that's demerits. 461 00:16:12,710 --> 00:16:16,014 If you're not smiling enough, that's a bunch of demerits. 462 00:16:16,047 --> 00:16:18,183 They also give her this "Bunny Manual" 463 00:16:18,216 --> 00:16:20,186 which is a list of all the rules 464 00:16:20,219 --> 00:16:21,487 that you have to follow. 465 00:16:21,519 --> 00:16:23,154 And in the Bunny Manual, it says... 466 00:16:23,187 --> 00:16:25,423 you're not allowed to date any customers. 467 00:16:25,456 --> 00:16:27,058 But then they were told 468 00:16:27,091 --> 00:16:30,162 unless they hold the special key. 469 00:16:30,195 --> 00:16:31,931 These special key members 470 00:16:31,964 --> 00:16:34,532 were allowed to do whatever they want. 471 00:16:34,566 --> 00:16:36,535 Ew. 472 00:16:36,802 --> 00:16:38,152 That's fucked up. 473 00:16:39,504 --> 00:16:41,439 Anyway. 474 00:16:41,473 --> 00:16:44,008 So, they're like, great, you're all set. 475 00:16:44,041 --> 00:16:44,956 You're going to start work soon. 476 00:16:44,986 --> 00:16:46,846 We just need you to complete your physical. 477 00:16:46,878 --> 00:16:48,681 And Gloria's like, what do you mean? 478 00:16:48,714 --> 00:16:50,349 I'm going to be a waitress. 479 00:16:50,382 --> 00:16:52,651 And, like, oh, we just need you to complete a physical 480 00:16:52,684 --> 00:16:53,986 with this doctor, 481 00:16:54,018 --> 00:16:55,453 and then you'll be fine to start. 482 00:16:55,487 --> 00:16:56,287 That's gross. 483 00:16:56,321 --> 00:16:57,056 Yeah. 484 00:16:57,088 --> 00:16:59,015 That's just gross. 485 00:16:59,725 --> 00:17:01,527 So, she goes to the doctor. 486 00:17:01,559 --> 00:17:04,662 She sits on the table, and she sees there's stirrups. 487 00:17:04,696 --> 00:17:07,040 And the doctor walks in, 488 00:17:07,070 --> 00:17:09,134 and the first thing he says to her is... 489 00:17:09,168 --> 00:17:11,103 so you want to be a bunny. 490 00:17:11,135 --> 00:17:14,561 Which is alarming, as a doctor. 491 00:17:14,591 --> 00:17:15,641 He exams her, 492 00:17:15,673 --> 00:17:17,175 which to a woman means... 493 00:17:17,209 --> 00:17:18,310 you know. 494 00:17:18,343 --> 00:17:19,411 Pap smear? 495 00:17:19,443 --> 00:17:20,945 Did you say "patch" smear? 496 00:17:20,979 --> 00:17:21,713 I've never had one. 497 00:17:21,747 --> 00:17:23,585 It's not a bagel, Derek. 498 00:17:23,615 --> 00:17:24,887 It's a... It's a... 499 00:17:24,917 --> 00:17:26,084 I'm from New York, eh. 500 00:17:26,118 --> 00:17:27,753 TOGETHER: I'ma gettin' a pap "schmear." 501 00:17:27,785 --> 00:17:29,719 (Both laugh) 502 00:17:29,749 --> 00:17:31,991 So, she finishes the exam. 503 00:17:32,024 --> 00:17:36,024 And she goes the next day to train for this job. 504 00:17:36,054 --> 00:17:37,863 That's a fancy word for 505 00:17:37,897 --> 00:17:40,756 you're going to work and not get paid any money. 506 00:17:40,786 --> 00:17:42,671 She's training as a table bunny. 507 00:17:42,701 --> 00:17:45,173 And they teach her that she has to follow 508 00:17:45,203 --> 00:17:47,705 the other bunny servers around, 509 00:17:47,739 --> 00:17:49,608 and so she's going around, asking these people, like, 510 00:17:49,640 --> 00:17:52,510 hello, I'm bunny Marie. What can I get for you? 511 00:17:52,543 --> 00:17:53,978 And they would say things like, 512 00:17:54,012 --> 00:17:57,249 yeah, girl, let me see your titties. 513 00:17:57,281 --> 00:17:58,817 Open it up. 514 00:17:58,849 --> 00:18:00,792 Which is bullshit. 515 00:18:00,822 --> 00:18:01,587 How many times are you allowed 516 00:18:01,619 --> 00:18:02,731 to say bullshit on Comedy Central? 517 00:18:02,761 --> 00:18:03,656 I've said it a whole bunch. 518 00:18:03,688 --> 00:18:04,494 Whenever you want. 519 00:18:04,524 --> 00:18:05,340 Okay. 520 00:18:05,370 --> 00:18:06,820 It's some bullshit. 521 00:18:06,892 --> 00:18:07,892 (Laughs) 522 00:18:09,258 --> 00:18:10,762 Do you want me to teach you how to bunny? 523 00:18:10,795 --> 00:18:12,404 Yes, all right. So, when I walk... 524 00:18:12,434 --> 00:18:13,098 How do I walk? 525 00:18:13,131 --> 00:18:14,734 Well, so, it will be on a tray, 526 00:18:14,988 --> 00:18:16,698 and I need you to be on your tippy toes 527 00:18:16,728 --> 00:18:18,139 all the way up. 528 00:18:18,169 --> 00:18:19,809 - Higher than that. - This is all I can go. 529 00:18:19,839 --> 00:18:22,775 And then cross your legs when you walk. 530 00:18:22,807 --> 00:18:25,009 Bend over the table to serve the drink. 531 00:18:25,043 --> 00:18:26,245 - Butt out. - Mm-hmm. 532 00:18:26,275 --> 00:18:28,276 Titties out. 533 00:18:28,848 --> 00:18:31,182 Go away, you slut. 534 00:18:31,216 --> 00:18:32,587 Anyway. 535 00:18:32,617 --> 00:18:33,985 She's working all of these shifts, 536 00:18:34,018 --> 00:18:35,354 and she's like, in her journal, 537 00:18:35,386 --> 00:18:36,788 she's writing all these injustices. 538 00:18:36,822 --> 00:18:38,507 They're, like, working these long hours. 539 00:18:38,537 --> 00:18:40,195 They're not making any money. 540 00:18:40,225 --> 00:18:41,525 On top of that, 541 00:18:41,559 --> 00:18:43,061 it's basically a prostitution ring. 542 00:18:43,093 --> 00:18:45,263 And finally, after working in the Playboy clubs 543 00:18:45,295 --> 00:18:46,898 for four weeks, 544 00:18:46,930 --> 00:18:48,670 Gloria was like, fuck this shit. 545 00:18:48,700 --> 00:18:50,535 I have enough in my journal. 546 00:18:50,568 --> 00:18:52,426 I'm gonna publish this shit. 547 00:18:52,456 --> 00:18:53,456 I'm out. 548 00:18:53,486 --> 00:18:57,679 It's just all the stupid sexist dumbass bullshit. 549 00:18:57,709 --> 00:18:59,612 She just wanted to get the fuck out. 550 00:18:59,962 --> 00:19:01,262 And so she quit. 551 00:19:01,592 --> 00:19:02,548 And so 552 00:19:02,581 --> 00:19:05,120 Gloria writes an expose on these Playboy clubs. 553 00:19:05,150 --> 00:19:07,186 She's like these women were like... 554 00:19:07,219 --> 00:19:08,653 not making as much money 555 00:19:08,687 --> 00:19:09,854 as they were told they were going to make. 556 00:19:09,887 --> 00:19:11,623 It's insane hours. 557 00:19:11,656 --> 00:19:13,391 They're being grabbed all the time. 558 00:19:13,424 --> 00:19:15,661 They're treated like prostitutes. 559 00:19:15,693 --> 00:19:18,296 They're basically being used as a tool 560 00:19:18,329 --> 00:19:20,832 for the male sexual revolution. 561 00:19:20,865 --> 00:19:22,133 But the women themselves 562 00:19:22,167 --> 00:19:23,981 don't get to own their sexuality, 563 00:19:24,011 --> 00:19:26,982 and that's shitty. 564 00:19:27,012 --> 00:19:28,556 So they publishes... 565 00:19:28,586 --> 00:19:30,075 they publishes... 566 00:19:30,107 --> 00:19:31,338 They publ... 567 00:19:31,368 --> 00:19:33,311 - They publish... - Mm-mm. 568 00:19:33,344 --> 00:19:36,347 They publish the story in the magazine. 569 00:19:36,381 --> 00:19:38,684 So, the world reads this article, 570 00:19:38,717 --> 00:19:41,487 and to his very tiny credit, 571 00:19:41,519 --> 00:19:43,788 Hugh Hefner says wow... 572 00:19:43,822 --> 00:19:45,958 Yeah, maybe they won't have to go 573 00:19:45,990 --> 00:19:48,259 to these physical exams anymore. 574 00:19:48,293 --> 00:19:49,324 And you know what, 575 00:19:49,354 --> 00:19:51,195 I'm going to stop making them 576 00:19:51,229 --> 00:19:53,797 have to give so much of their money to us 577 00:19:53,827 --> 00:19:55,225 if they make a mistake. 578 00:19:55,255 --> 00:19:57,068 Which is, like, a really cool thing... 579 00:19:57,102 --> 00:19:58,737 that Hugh Hefner did. 580 00:19:58,769 --> 00:20:02,213 But also, not as cool as just, like, 581 00:20:02,243 --> 00:20:04,410 always treating them that way. 582 00:20:04,442 --> 00:20:08,346 This article made Gloria Steinem a household name, 583 00:20:08,380 --> 00:20:10,114 and she went on to be this... 584 00:20:10,148 --> 00:20:12,584 huge feminist icon. 585 00:20:12,616 --> 00:20:14,686 It's tough, but I swear to God, 586 00:20:14,719 --> 00:20:16,255 if it weren't for Gloria Steinem 587 00:20:16,287 --> 00:20:18,524 I wouldn't be able to be on TV. 588 00:20:18,556 --> 00:20:21,993 It's very hard to be a woman that's like, I love sports. 589 00:20:22,027 --> 00:20:23,696 And you have stuck to your guns 590 00:20:23,729 --> 00:20:25,631 ever since you've started. 591 00:20:25,663 --> 00:20:26,713 And that... 592 00:20:27,665 --> 00:20:28,767 is what... 593 00:20:28,799 --> 00:20:30,068 You cried. 594 00:20:30,102 --> 00:20:31,102 I'm sorry. 595 00:20:32,371 --> 00:20:34,105 Can I get somebody else to do... 596 00:20:34,139 --> 00:20:35,207 to do this? 597 00:20:35,239 --> 00:20:36,239 (Laughs) 598 00:20:37,808 --> 00:20:39,158 (Patriotic music) 599 00:20:40,077 --> 00:20:41,077 ?? 600 00:20:41,751 --> 00:20:48,342 = synced and corrected by Shahrazade = ... www.addic7ed.com ... 601 00:20:48,392 --> 00:20:52,942 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 43559

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.